2006-09
NÁVOD PRO MONTÁŽ A OBSLUHU Ohřívač s trubkovým výměníkem typ:
Kombinovaný: OW – E 60.7 OW – E150.7
typ:
OW – E100.7 OW – E200.7
Nepřímotopný výměník: W – E 60.7 W – E 100.7 W – E 100.74-stacionární W – E 150.7 W – E 150.74-stacionární W – E 200.7
typ: výrobní číslo: datum výroby: Výstupní kontrola:
PŘED MONTÁŽÍ PEČLIVĚ PŘEČTĚTE! 1
VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU! Tento zásobníkový elektrický ohřívač vody je určen pro přípravu a akumulaci teplé vody. Zásobníkové ohřívače NIBE splňují předepsané bezpečnostní předpisy. Ohřívač můžete instalovat ve vodorovné nebo svislé poloze, v místnostech s možností připojení zařízení na rozvod vody a elektrické energie. Ohřívač můžete zapojit v cirkulačním okruhu ( pouze u OW-Exx.22 Plus). Instalace zařízení je jednoduchá, a provoz ohřívače je bezpečný a pohodlný. Během provozu nedochází k znečisťování životního prostředí. Výměník je trubkový, je napojený na systém ú.t. Ohřívač vody kombinovaný využívá výměník a elektrické topné těleso.Výměníky W-E100.74 a 150.74 jsou stojaté a mají přívody a vývody užitkové vody i výměníku v horní části. Konstrukce zařízení umožňuje instalaci několika odběrových míst teplé vody např.: vana, umývadlo, dřez. Z ekonomických a provozních důvodu doporučujeme, aby vzdálenost těchto jednotlivých odběrových míst byla co nejmenší. Ohřívač umožňuje zapojení trubkového výměníku do instalace topení, která spolupracuje s kotlem ú.t. – práci oběhového čerpadla na přívodu vody do trubkového výměníku řídí automatický systém kotle. Maximální nastavení teploty vody by nemělo přesahovat hodnotu 80 °C, vyšší hodnota způsobí aktivaci aut. vypínače.
Prostředí ! Prostor umístění musí být suchý a teplota prostředí by měla být v rozmezí +2 οC až +45 οC, vlhkost do 85 %.
1. UPOZORNĚNÍ ! ! ! !
Před uvedením do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze, prohlédněte vyobrazení a návod uschovejte. Instalaci a montáž smí provádět pouze odborný pracovník a musí být provedena podle v České republice platných norem a předpisů. Elektrická instalace, připojení k elektrické síti a ochrana před úrazem elektrickým proudem musí být zabezpečená podle platných norem. Výrobek má krytí IP24 a v koupelnách, umyvárnách a sprchách musí být umístění i elektroinstalace provedena podle platné normy.
2
!
Nebezpečí poškození zásobníku zamrznutím. Pří odstavení z provozu nesmí voda v zásobníku zamrznout a musí se odpovídajícím způsobem před zamrznutím chránit nebo vyprázdnit. Neprovádějte žádné zásahy a opravy zásobníkového ohřívače, pokud je připojen k elektrické síti. Opravu svěřte odborné firmě. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávnou montáží.
! !
2. DOPORUČENÍ 1) 2) 3)
Doporučujeme montáž expanzní nádoby, která musí být mezi pojistným ventilem a ohřívačem, objem 0,3 až 3 litry z důvodů zabránění úniků vody. Cirkulaci doporučujeme u zásobníků nad 200 litrů, u menších se nedoporučuje z důvodů vyšších ztrát. Doporučujeme na výstup teplé vody namontovat směšovací ventil, nebo opatřit každý výstup mísící baterií.
3. UMÍSTĚNÍ Ohřívač/výměník můžete umístit kdekoliv (např. ve sklepě), v místě které bude pohodlné pro uživatele. Doporučujeme instalaci výměníku poblíž kotle ú.t. Pro zavěšení ohřívače/výměníku použijte držák, který je součásti dodávky. Pomoci vrutů φ8 a hmoždinek φ12 (nejsou součástí dodávky) držák namontujte na „tvrdou” zeď: beton, plná cihla apod.. V případě, že zařízení budete umísťovat na stěnu ze sádrokartonu nebo děrované cihly musíte použít jiný systém montáže. Existuje možnost umístění nádoby na stojanu.
Za nesprávné zavěšení ohřívače/ výměníku výrobce nenese zodpovědnost.
4. INSTALACE PŘÍVODY 1) Přívod vody Ohřívač/ výměník pracuje na tlakovém principu, to znamená, že v nádobě je neustále tlak vody z vodovodního řádu. Zabezpečení proti nadměrnému tlaku musí být provedeno dle aktuálně platných bezpečnostních norem pro příslušná zařízení. Na přívodu studené vody musí být namontován pojistný ventil – jmenovitý tlak 0.67± 0,03 MPa. Montáž jakýchkoliv zúžení (např. usazováků nečistot, reduktorů, vypouštěcích ventilů) mezí ohřívačem a pojistným ventilem není přípustná. Připouští se pouze montáž T-kusu (obr. č. 5 pol. 15) s vypouštěcím ventilem, který umožní vyprázdnění nádoby. Odváděcí trubka z pojistného ventilu musí směřovat dolů, nesmí namrzat, a nesmí být uzavřena. Platí i v případě stacionárního výměníku W-E-xx.74 instalujte bezpečnostní ventil mimo obrys výměníku dle výše uvedeného.
3
Ohřívač/ výměník napojte na vodovodní potrubí s tlakem vody min. 0,1 MPa a max. 0,6 MPa viz schéma zapojení – obr. č.5, 6, 7 - pokud tlak ve vodovodním potrubí přesahuje hodnotu 0,6 MPa na přívodu musíte namontovat redukční ventil( obr.1, p.1) - na přívodu vody namontujte uzavírací ventil, - k nátrubku zapojte požadované odběrné body /např. vanová baterie, umyvadlová baterie.../, - pro zapojení cirkulačního oběhu postupujte dle schématu - obr. č.5b ,6b, 7b, - nátrubky trubkového výměníku /přívod - obr. č.1, p.4, vývod - obr. č.1, p.5/ připojte k instalaci kotle ú.t., - přívod – napájení z instalace ú.t. - vývod – návrat do instalace ú.t. - na přívodu vody ú.t. do trubkového výměníku namontujte odvzdušňovací ventil / obr. č.1, pol.18/. Trubku odvzdušňovacího ventilu zkraťte u 100 l na 840 mm u 60 l na 770mm. - na přívodu vody ú.t. do výměníku doporučujeme namontovat uzavírací ventil, - zkontrolujte těsnost všech spojů: otevřete hlavní uzavírací ventil a jeden výtokový ventil (kohoutek), po naplnění nádrže (až voda bude vytékat) zavřete výtokový ventil (kohoutek) a zkontrolujte těsnost všech spojů; - zkontrolujte fungování pojistného ventilu dle návodu výrobce. Pokud tato informace chybí kontrolu proveďte následujícím způsobem: otočte hlavičku ventilu /pol.2, obr. č.4/, nebo odtáhněte páčku /pol. 3/, následně z otvoru „1” by měla téct voda. Po provedení kontroly hlavičku nebo páčku nastavte do výchozí polohy. !Pojistný ventil je součástí dodávky. POZOR! NEPOUŽÍVEJTE OHŘÍVAČ POKUD EXISTUJE PRAVDĚPODOBNOST POŠKOZENÍ POJISTNÉHO VENTILU. Pokud máte pochybnost o fungování pojistného čerpadla zajistěte odbornou prohlídku a případně opravu. 2) Přívod elektrické energie Ohřívač je vybaven keramickým topným tělesem, který může mít výkon 1000 W nebo 3000 W – obr. č.3. Ohřívač zapojte natrvalo pomoci šňůry OWY 4 x 1,5mm2, použijte vypínač proudu s jištěním 16 A.
5. PRVNÍ UVEDENÍ DO PROVOZU A OBSLUHA Ohřívač naplňte vodou, zapněte el. proud (hlavní vypínač). Přepněte na elektrický ohřev, současně se vypne čerpadlo napájecí trubkový výměník ú.t. Zvolte požadovanou teplotu, po dosažení této teploty ohřívač se automaticky vypne. Ohřívač se zase zapne pokud teplota vody v nádobě klesne o určitou teplotu danou typem termostatu. Pokud je nutný ohřev výměníkem ú.t. přepněte spínač, el. ohřev vody se vypne, v případě zapojení oběhového čerpadla – toto čerpadlo se automaticky zapne. Není možnost současného ohřevu vody elektrickým topným tělesem a výměníkem ú.t.. POZOR: Během ohřívání vody může dojit ke kapání vody z otvoru „1” pojistného ventilu. KAPÁNÍ VODY JE NORMÁLNÍM JEVEM, NEZABRAŇUJTE TOMU,
4
ÚPLNÉ UZAVŘENÍ MŮŽE ZPŮSOBIT PORUCHU NÁDOBY. FUNGOVÁNÍ POJISTNÉHO VENTILU KONTROLUJTE KAŽDÝCH 14 DNŮ. V zimním období, pokud v místnosti kde je umístěn ohřívač teplota klesne pod 0oC, a ohřívač nebude používán, existuje nebezpečí zamrznutí vody a poškození nádoby. V takové situaci je třeba z nádoby a výměníku vypustit veškerou vodu. Nejpohodlnějším způsobem je využit T-kus s vypouštěcím ventilem, který namontujete mezi zařízení a pojistný ventil. V případě výměníku W-Exx. 74 se voda vypouští zátkou (obr.1 p.3) případně nemusíte vodu z ohřívače vypouštět, ale musíte vždy nastavit teplotu ohřevu na minimální hodnotu.
6. ZABEZPEČENÍ INSTALACE 1)
Pro zabezpečení ohřívače proti nadměrnému přetlaku slouží pojistný ventil, který je umístěn na přívodu studené vody k ohřívači /modrá barva/. Technické parametry pojistného ventilu: provozní přetlak 0,6 MPa a 90 ºC. Odváděcí trubka z pojistného ventilu musí směřovat dolů, nesmí namrzat, a nesmí být uzavřena. 2) Montáž filtrů nečistot, uzavíracích ventilů, nebo jiných zúžení mezi ohřívačem a pojistným ventilem není přípustná. 3) Připouští se pouze montáž T-kusu s vypouštěcím ventilem. 4) Ohřívač zapojte v souladu s obr. č.2. 5) K nátrubku odváděcímu teplou vodu /červená barva/ zapojte požadované odběrné body /např. vanová baterie, umyvadlová baterie.../. !Odstraňování veškerých problémů s fungováním ohřívače, prohlídky a údržbu objednávejte pouze v odborném servisu. Opravy a údržbu ohřívače může provádět výhradě autorizovaný servis, neodborný zásah může způsobit ohrožení bezpečnosti. 6) Zkontrolujte těsnost všech spojů: otevřete hlavní uzavírací ventil a jeden výtokový ventil (kohoutek), po naplnění nádrže (až voda bude vytékat) zavřete výtokový ventil (kohoutek) a zkontrolujte těsnost všech spojů. 7) Zkontrolujte fungování pojistného ventilu dle návodu výrobce. POZOR! Pokud voda nebude vytékat, ventil je porouchaný NEPOUŽÍVEJTE OHŘÍVAČ, IHNED OBJEDNEJTE OPRAVU. 8) Po zasunutí zástrčky napájecí šňůry do uzemněné zásuvky je ohřívač přípraven k práci.
7. OSTATNÍ USTANOVENÍ Ochrana před zamrznutím V zimním období, pokud v místnosti kde je umístěn ohřívač teplota klesne pod 0 oC a ohřívač nebude používán, je nebezpečí zamrznutí vody a poškození nádoby. V takové situaci je třeba vypustit veškerou vodu. Mezi ohřívač a pojistný ventil lze namontovat T-kus s vypouštěcím ventilem.
8. PRAKTICKÁ DOPORUČENÍ 1)
Ohřívač bude bezpečný a spolehlivý pokud budete dodržovat níže uvedená pravidla: Ujistěte se, že elektrická instalace je dostatečně chráněná.
5
2) 3) 4) 5) 6) 7) 8)
Pokud je nezbytné provedení elektrické instalace – musí ji provést pracovník s příslušným oprávněním. Před zahájením provozu ohřívač propláchněte vodou (bez zapojování elektřiny). Vždy pamatujte na kontrolu pojistného ventilu dle návodu výrobce ventilu. Pravidelně čistěte nádobu od usazenin, interval čistění závisí na tvrdosti vody v regionu. Čistění objednávejte u odborného servisu. Adresu nejbližšího servisu obdržíte u prodejce výrobku. Při čištění nádoby od usazenin kontrolujte stav magnéziové anody, anodu pravidelně vyměňujte za novou průměrně každé dva roky. Veškeré poruchy práce ohřívače (ohřívač nefunguje, po otevření kohoutku vychází pára) zavolejte odborný servis. Pro prodloužení životnosti nádoby a zamezení nebezpečí popálení doporučujeme nepřekračovat teplotu ohřevu nad 60 °C.
9. UPOZORNĚNÍ • • • • • • • •
Nezapínejte ohřívač pokud v nádrži není voda. Nezapínejte ohřívač, pokud zjistíte závadu pojistného ventilu. Nedemontujte kryt pokud je ohřívač připojen k síťové zásuvce. Nezapojujte ohřívač do zásuvky bez ochranného kolíku. Neinstalujte žádnou dodatečnou armaturu (např. uzavírací ventil, zpětný ventil apod.) mezi ohřívač a pojistný ventil. Sami neopravujte zařízení, ani nesvařujte nádobu. Nezastavujte vytékání vody z odváděcí trubky pojistného ventilu. Kapání vody je normálním jevem. Ihned vypněte ohřívač, pokud zjistíte, že se po otevření ventilu (kohoutku) objeví pára – nahlaste poruchu zařízení.
10. VÝBAVA Pojistný ventil……………..1ks Montážní návod…………...1ks Záruční list………………...1ks
11. PŘÍSLUŠENSTVÍ (příslušenství není zahrnuto v ceně ohřívače) 1. Držáky na zavěšení kotle ……….2ks
6
a)
b)
Obr. 1.a Konstrukce výměníku W-Exx.7 1) Studená voda (vstup) ¾“ 2) Teplá voda (výstup) ¾“ 3) Zátka ¾“ 4) Trubkový výměník (vstup) ¾“ (výstup W.60.7) 5) Trubkový výměník (výstup) ½“ (vstup W.60.7 ¾“) 6) Jímka termostatu 7) Anoda ¾“ 8) Kryt nádoby (čištění) 9) Smaltovaná nádoba 10) Tepelná izolace PUR 11) Výměník ¾“ 12) Výměník ½“ (W.60.7 ¾“) 13) Odvzdušňovací ventil 14) Bezpečnostní ventil Obr. 1.b
7
Konstrukce výměníku W-Exx.74 1) Studená voda (vstup) ¾“ 2) Teplá voda (výstup) ¾“ 3) Zátka ¾“ 4) Trubkový výměník (vstup) ½“ 5) Trubkový výměník (výstup) ½“ 6) Jímka termostatu 7) Anoda ¾“ 8) Kryt nádoby (čištění) 9) Smaltovaná nádoba 10) Tepelná izolace PUR 11) Výměník ¾“ 12) Výměník ½“ 13) Cirkulace 14) Bezpečnostní ventil 15) Stavitelné nohy
a)
b)
Obr. 1.b montáž na podstavec Obr. 1.a Konstrukce výměníku OW-Exxx.7 1) 2)
Studená voda (vstup) ¾“ Teplá voda (výstup) ¾“
8
3) 4)
Zátka ¾“ (anoda u OW-E60.7) Trubkový výměník (vstup) ¾“ (vstup OW-E60.7 a OW-E200.7) 5) Trubkový výměník (výstup) ½“ 6) Jímka termostatu 7) Anoda ¾“ 8) Topné těleso 9) Napájecí šňůra 10) Termostat
11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20)
Přepínač těleso/čerpadlo Kryt nádoby (čištění) Bezpečnostní termostat Smaltovaná nádoba Tepelná izolace PUR Výměník ¾“ Výměník ½“ (W.60.7 ¾“) Odvzdušňovací ventil Signální kontrolka Bezpečnostní ventil
9
10
Typ výrobku Parametry Objem Jmenovité napětí Příkon Regulační rozsah Plocha výměníku Výkon1) 80/40/102) Vydatnost 80/40/102) Výkon1) 70/40/102) Vydatnost 70/40/102) Čas ohřevu3) 70°C El. těleso 1000W El. těleso 3000W Max. tlak nádoby Max. tlak výměník Izolace Tepelné ztráty Hmotnost Ochrana proti korozi Rozměry anody
Rozměry
S S1 S2 S3 L L1 L2 L3 B B1
Jednotky
12. TECHNICKÁ DOKUMENTACE
l V W °C m2
Ohřívač
Výměník
OW-E OW-E OW-E OW-E 60.7 100.7 150.7 200.7
W-E W-E 100.7 150.7 100.74 150.74
W-E 200.7
100 150 200 60 100 150 230 / 400 1000 / 3000 35 - 80 1,2 1,2 1,2 0,9 1,2 1,2 32,3 19,2 32,3 793 471 793 25,7 15,2 25,7 631 374 631 19 29 39 20 19 29 5,9 8,7 11,9 2,0 3,0 4,0 0,6 0,6 0,6 0,6 Polyuretanová pěna PUR
200
1,15
1,42
1,65
59
74
92
mm
Ø21x 280
Ø21x 700
mm
110 195 100 280 40 850 685 266 400 400
70 230 100 300 40 995 820 266 450 443
kW l/h kW l/h min. h
60
W-E 60.7
0,9 19,2 471 15,2 374 20 3,6 1,2
MPa kWh/ 24 kg
1,8
1,2
39
1,15
1,42
1,65
1,8
72,5
90,5
118,5
Ø21x 900
120 59,5 Smalt + anoda Ø21x Ø33x 900 330
Ø21x 700
Ø21x 900
Ø21x 900
81 241 100 300 40 1165 985 266 495 490
90 170 65 238 55 1225 1090 366 580 580
70 230 100 300 40 995 820 266 450 443
81 241 100 300 40 1165 985 266 495 490
90 170 65 238 55 1225 1090 366 580 580
110 195 100 280 40 850 685 266 400 400
1)
Při průtoku topné vody trubkovým výměníkem 1 m3/h Teplota topného tělesa/teplota výstupní vody/teplota vstupní vody 3) Čas ohřevu užitkové vody z 10 °C na 60 °C při průtoku vody 1 m3/hod. a teplotě 70 °C. 2)
11
