NÁVOD NA POUŽITÍ
PORTMANCZKEY
autoalarm s plovoucím kódem
E27*97RA-01*1029*00
OBSAH BALENÍ Řídící jednotka Signalizační LED 2x kabelový svazek
FUNKCE Dvojzónový otřesový snímač Servisní tlačítko Dveřní snímač
Siréna 2x dálkové ovladače Relé imobilizéru
I
UPOZORNĚNÍ
-
I
Před instalací si pozorně přečtěte instrukce a doporučení uvedené v návodu. Zařízení musí být nainstalované a používané v souladu s tímto návodem.
II
Zařízení je určené pro montáž do všech osobních motorových vozidel s 12-voltovým elektrickým systémem.
II
Zařízení musí být připojené na 12V a ukostřené záporným pólem. Výrobce ani prodejce nezodpovídají za případné škody vyplývající z nesprávné instalace, používání, provozování či ovládání výrobku odlišně od návodu na používání. Neodborným zásahem do zařízení nebo jeho úpravou hrozí riziko poškození samotného zařízení nebo elektrické sítě automobilu a ztráta záruky.
II I + II
POZNÁMKA:
a: aktivování systému a uzamknutí centrálního zamykání b: hlasité vyhledávání vozidla c: ukončení poplachu d: uzamknutí centrálního zamykání
systémjedeaktivovaný systém je aktivovaný je vyvolaný poplach zapnuté zapalování
zavření oken
vždy
a: deaktivování systému b: odemknutí centrálního zamykání c: deaktivování poplachu
systém je aktivovaný zapnuté zapalování je vyvolaný poplach
a: tiché aktivování systému b: tiché vyhledávání vozidla c: protiúnosový režim
systémjedeaktivovaný systém je aktivovaný zapnuté zapalování
deaktivování protiúnosového režimu
aktivovaný protiúnosový režim
panic poplach
vždy
při ovládání postupujte podle výše uvedených instrukcí ovladač používá na přenos signálu plovoucí kód
PROGRAMOVÁNÍ DÁLKOVÝCH OVLADAČŮ
Popis funkce tlačÍTEK dÁLkového ovlAdačE
Zapněte zapalování a zmáčkněte servisní tlačítko 10x do 8 vteřin. Siréna zazní 3x a systém
přejde do programovacího režimu.
VysvĚtlivky
zmáčknutí tlačítka na dobu 0,5 sec. -
podržení tlačítka na dobu delší než 2 sec. současné zmáčknutí tlačítek na dobu 0,5 sec.
Zmáčkněte některé tlačítko na ovladači do 8 vteřin. Pokud to nestihnete do 8 vteřin nebo
vypnete zapalování, systém automaticky opustí programovací režim.
I
Siréna zazní automaticky po přijetí signálu a naprogramování ovladače. Např. po
II
II
Pro účely dalšího textu se pod pojmy aktivace a deaktivace systému rozumí proces, kdy obsluha dálkovým ovladačem uvede alarm do stavu hlídání nebo ukončí dálkovým ovladačem hlídání vozidla. Pod pojmem zapnuté zapalování se rozumí ta poloha klíče ve spínací skříňce, ve které je klíč během jízdy vozidla.
2
Pro správnou a bezchybnou činnost výrobku doporučujeme instalaci svěřit odbornému servisu.
+
-
podmÍnky
naprogramování prvního ovladače siréna zazní jedenkrát. Po naprogramování druhého ovladače siréna zazní dvakrát. Pokud chcete naprogramovat další ovladač, je nutné při jeho programování přeprogramovat i naprogramované ovladače (viz volba funkce 18). Programování nových ovladačů může být podle této funkce s vymazáním původních dálkových ovladačů nebo doplněním nových DO k původně nahraným DO. Systém umožňuje naprogramovat 3 nebo 6 ovladačů (viz volba funkce 19).
3
AKTIVACE SYSTÉMU Zmáčkněte jednou tlačítko 1 Siréna zazní jedenkrát nebo nezazní ( viz volba funkce 6 ) Parkovací (směrová) světla a vnitřní osvětlení bliknou jedenkrát Dveře se uzamknou LED bliká rychle. Pokud nejsou některé dveře zavřené, siréna zazní 5 krát pro výstrahu Imobilizér je aktivní a startér motoru je blokovaný. Zpoždění spuštění snímačů je 30 vteřin. Pokud je některý snímač během této doby narušený,
siréna zazní dvakrát a systém ho automaticky vynechá, až pokud se nevrátí do klidového stavu. Po 30 vteřinách je aktivní napěťový snímač. Pokud je tento snímač aktivovaný po dobu 30s, systém ho automaticky vynechá až dokud není v klidovém stavu 30 sec. Zavření oken během aktivace (pokud má vozidlo namontovaný modul dotahování oken). Pokud zmáčknete a přidržíte tlačítko při aktivaci systému, okna na vozidle se zavírají buď po dobu, pokud držíte zmáčknuté tlačítko nebo se zavírají přímo (viz volba funkce17).
ZMĚNA POČTU ZMÁČKNUTÍ SERVISNÍHO TLAČÍTKA PŘI NOUZOVÉ DEAKTIVACI
Zapněte zapalování. Zmáčkněte servisní tlačítko 5x do 8 vteřin. Siréna zazní 4x pro potvrzení vstupu
do programovacího režimu.
Novou hodnotu nastavíte požadovaným počtem zmáčknutí servisního tlačítka (1 - 15 zmáčknutí). Po chvíli zazní siréna podle počtu zmáčknutí.
AUTOMATICKÉ UZAMKNUTÍ CENTRÁLNÍHO ZAMYKÁNÍ Při zapnutí zapalování se centrální zamykání automaticky po 20 sec. uzamkne.
AUTOMATICKÉ ODEMKNUTÍ CENTRÁLNÍHO ZAMYKÁNÍ Po vypnutí zapalování se centrální zamykání automaticky odemkne.
DEAKTIVACE SYSTÉMU zmáčkněte tlačítko 2 siréna zazní 3x nebo nezazní ( viz volba funkce 6 ). Pokud siréna zazní 4x, byl vyvolaný poplach. parkovací ( směrová ) světla a vnitřní osvětlení bliknou 3x. Pokud bliknou 4x, byl vyvolaný poplach.
( viz volba funkce 20 ). Po doblikání se rozsvítí vnitřní osvětlení na 30s nebo do zapnutí zapalování. centrální zamykání se odemkne LED přestane blikat a imobilizér je vypnutý
SERVISNÍ REŽIM
(viz volba funkce 12)
Zapněte zapalování a do 8s zmáčkněte servisní tlačítko na 3sec. LED zůstane po chvíli trvale svítit. Vypněte zapalování. V servisním režimu při aktivaci alarmu zazní siréna dvakrát a směrová světla bliknou dvakrát.
deaktivovÁnÍ servisnÍho režimu
Zapněte zapalování a přidržte servisní tlačítko na 3sec. LED přestane svítit Vypněte zapalování
TICHÉ ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ ALARMU Zmáčkněte tlačítko 3. Parkovací světla bliknou jedenkrát. Dveře se uzamknou. LED bliká rychle. Pokud nejsou některé dveře zavřené, siréna zazní 5x pro výstrahu Imobilizér je aktivní a pokud je zapojené relé imobilizéru, tak je kontrolovaný obvod (např. startér)
rozpojený. Zpoždění spuštění snímačů je 30 vteřin. Pokud je některý snímač během této doby narušený, siréna zazní dvakrát a systém ho automaticky vynechá, až dokud se nevrátí do klidového stavu. Po 30 vteřinách je aktivní napěťový snímač. Pokud je tento snímač aktivovaný po dobu 30s, systém ho automaticky vynechá, až dokud není v klidovém stavu 30 sec.
V servisnÍm režimU nefungujÍ alarmové čÁsti systému.
NOUZOVÝ POPLACH Zmáčkněte současně tlačítka1+2. Siréna zní trvale a směrová světla a vnitřní osvětlení bliká po dobu 30sec. Nouzový poplach ukončíte zmáčknutím kteréhokoliv tlačítka.
VYHLEDÁVÁNÍ VOZIDLA Systém musí být aktivovaný Zmáčkněte tlačítko 1 - siréna zazní jedenkrát, parkovací světla a vnitřní osvětlení blikají 10sec. Zmáčkněte tlačítko 2 - parkovací světla a vnitřní osvětlení blikají 10sec.
NOUZOVÁ DEAKTIVACE
(nastavené od výroby- ZMÁČKNOUT servisnÍ tlačÍTKo 5 krát)
Zapněte zapalování. Do 8 vteřin od zapnutí zapalování zmáčkněte servisní tlačítko 5x. Siréna zazní 4x pro potvrzení
deaktivace systému. 4
5
SCHEMA ZAPOJENÍ
6
ZAPOJENÍ CENTRÁLNÍHO UZAMYKÁNÍ
7
PROTIÚNOSOVÝ REŽIM
PAMĚŤ SYSTÉMU (viz volba funkce 7)
Musí být zapnuté zapalování a zavřené všechny dveře. Zmáčkněte tlačítko 3 na 2 sec. a otevřete dveře
Systém si zachová nastavené funkce i po odpojení napájení.
NAPĚŤOVÝ SNÍMAČ
do 8s. Systém aktivuje protiúnosový režim. Pokud neotevřete dveře do 8s, systém režim neaktivuje.
Po zavření dveří nastane odpočítavání a 30 sec. LED bliká rychle. Po 30 sec. začne siréna znít každé 2 sec. Po 20 sec. siréna začne znít trvale, parkovací světla začnou blikat
a aktivuje se imobilizační výstup. Siréna přestane znít a parkovací světla přestanou blikat, až dokud nebude vypnuté zapalování. Po vypnutí zapalování imobilizační výstup zůstává nadále aktivní. Deaktivace protiúnosového režimu: při zapnutém zapalovánípřidržte tlačítko 3 na 2 sec. Parkovací světla bliknou 1x a režim je deaktivovaný.
DVOJZÓNOVÝ OTŘESOVÝ SNÍMAČ
Poplach bude vyvolaný při poklesu napájení způsobeného např. rozsvícením vnitřního osvětlení, kontrolek při zapnutí zapalování apod. Napěťový snímač bude aktivní za 32 sec. od aktivace systému. Pokud během této doby bude narušený, systém ho automaticky vynechá.
PŘÍDAVNÉ SNÍMAČE Systém umožňuje připojiť snímač, který při jeho aktivování má na poplachovém výstupu mínusový impulz.
Pokud je způsobený otřes na vozidle slabý, siréna zazní 5x v rychlém sledu. Pokud se slabý otřes
zopakuje do 8 sec., siréna bude znít trvale a parkovací světla s vnitřním osvětlením budou blikat po dobu 30 sec. Pokud je otřes silný, siréna zní trvale a parkovací světla s vnitřním osvětlením budou blikat po dobu 30s.
OTEVŘENÍ ZAVAZADLOVÉHO PROSTORU Zmáčknutím tlačítek 2+3 (na 0,5 sec. se zapne 300mA mínusový výstup) otevřete zavazadlový
prostor.
IMOBILIZAČNÍ VÝSTUP V aktivovaném systému se na tomto výstupu nachází mínusové napětí s max. zatažením 300mA.
AUTOMATICKÁ REAKTIVACE PO POPLACHU Po vyvolání poplachu zní siréna 30 sec. Po 30 sec. se poplach ukončí a systém zůstává nadále aktivní. Pokud snímač, ze kterého byl vyvolaný poplach, zůstal nadále narušený, systém ho automaticky vynechá až poud se nedostane do klidového stavu.
Po aktivování výstupu v aktivovaném systému, systém automaticky vynechá napěťový a otřesový
snímač na dobu 4 sec.
UZAMKNUTÍ CENTRÁLNÍHO ZAMYKÁNÍ BĚHEM JÍZDY
PARKOVACÍ SVĚTLA PŘI POPLACHU Pokud je v aktivovaném stavu vyvolaný poplach, parkovací světla a vnitřní osvětlení blikají 30 sec.
Během jízdy zmáčkněte tlačítko 1. Centrální zamykání se uzamkne. Během jízdy zmáčkněte tlačítko 2. Centrální zamykání se odemkne.
VÝBĚR SYSTÉMOVÝCH FUNKCÍ
PŘi programovÁní funkcí postupujte nÁsledovnĚ:
AUTOMATICKÁ REAKTIVACE
(viz volba funkce 10) Po deaktivaci systému se systém automaticky aktivuje a uzamkne centrální zamykání (viz volba funkce 11) po 30 sec., pokud se neotevřou žádné dveře nebo nezapne zapalování. Automatická aktivAcE po zavŘení poslednÍch dveŘí (viz volba funkce 8)
Po vypnutí zapalování a zavření posledních dveří se systém po 30 sec. automaticky aktivuje a uzamkne
centrální zamykání (viz volba funkce 9). Systém se aktivuje úplně nebo bude reagovat pouze na zapnutí zapalování (viz volba funkce 16). V případě otevření dveří během 30 sec. se odpočítavání přeruší a začne až po zavření otevřených dveří. Po 30 sec. se systém aktivuje.
8
deaktivujte systém zapněte zapalování zmáčkněte servisní tlačítko 7x do 10 sec. vypněte zapalování, LED začne blikat zmáčkněte servisní tlačítko tolikrát, jaké číslo má funkce, kterou chcete nastavit, do 20 sec. Po každém zmáčknutí servisního tlačítka zazní siréna 1x. Pokud je číslo funkce větší než 10, zmáčkněte servisní tlačítko na 3 sec.. Např. pokud chcete nastavit funkci číslo 13, zmáčkněte servisní tlačítko na 3 sec., po uvolnění tlačítka zazní siréna 2x. Zmáčkněte servisní tlačítko 3x, po každém zmáčknutí zazní siréna. Po zapnutí zapalování zazní siréna 1x nebo 2x podle toho, do jakého stavu se funkce nastaví. Pokud chcete nastavit funkci číslo 25, zmáčkněte servisní tlačítko na 3 sec. Po uvolnění zazní siréna 2x. Opět zmáčkněte servisní tlačítko na 3 sec. Po uvoľnění zazní siréna 2x. Zmáčkněte servisní tlačítko 5x. Po každém zmáčknutí zazní siréna. Zapněte zapalování. Siréna zazní 1x nebo 2x podle toho, do jakého stavu se funkce nastaví. 9
vypněte zapalování pro opuštění programování zapněte a vypněte zapalování
6. Hlasitá aktivAcE/deaktivAcE pŘednastavené:při aktivaci/deaktivaci zazní siréna nastaviteLné: při aktivaci/deaktivaci nezazní siréna
TABULKA NASTAVENÍ SYSTÉMOVÝCH FUNKCÍ
7. protiúnosový režim pŘednastavené: po dodržení postupu aktivujete protiúnosový režim nastaviteLné: funkce je zakázaná
ČÍSLO FUNKCE
VÝROBNÍ NASTAVENÍ 1 tón sirény
UŽÍVATELSKÉ NASTAVENÍ 2 tóny sirény
1. zamykací/odemykací čas
0,5 sec.
0,5 sec odemykací / 20 sec zamykací.
4.uzamknutí centrálního zamykání při zapnutí zapalování
zapnuté
vypnuté
5.tichý poplach z otřesového snímače
vypnuté
6. hlasitá aktivace/deaktivace
zapnuté
vypnuté
7. protiúnosový režim
zapnuté
vypnuté
8. automatická aktivace po zavření posledních dveří
zapnuté
vypnuté
9. automatická aktivace po zavření posledních dveří a uzavření CZ
vypnuté
zapnuté
10. automatická reaktivace
zapnuté
vypnuté
11. automatická reaktivace po zavření posledních dveří
vypnuté
zapnuté
12. servisní režim
zapnuté
vypnuté
13. napěťový snímač
zapnuté
vypnuté
15. sirénový výstup
siréna
klakson
16. automatická aktivace po zavření posledních dveří
úplné
jen zapalování
17. dotáhnutí oken
během zmáčknutého tlačítka 1.
aktivní do deaktivace
18. programování ovladačů
vymaže staré
doplní nové
Popis funkcí
8. automatická aktivAcE po zavŘení poslednÍch dvEŘí pŘednastavené: po vypnutí zapalování a uzavření posledních dveří se systém automaticky po 30s. aktivuje nastaviteLné: funkce je zakázaná 9. automatická aktivAcE po zavŘení poslednÍch dveŘí a uzavŘenÍ centrálnÍho zamykÁnÍ pŘednastavené: funkce je zakázaná
nastaviteLné: funkce je povolená poznámka: tato funkce je aktivní pouze při povolené funkci číslo 8
10. automatická reaktivAcE přednastavené: funkce je povolená nastavitelné: funkce je zakázaná 11. automatická reaktivace a uzamknutí centrálního zamykání přednastavené: funkce je zakázaná nastavitelné: funkce je povolená poznámka: tato funkce je aktivní pouze při povolené funkci číslo 10 12. servisnÍ režim pŘednastavené: po dodržení postupu nastavte servisní režim nastaviteLné: servisní režim je zakázaný 13. naPĚťový snímač pŘednastavené: napěťový snímač je povolený nastaviteLné: napěťový snímač je zakázaný 15. sirénový výstup pŘednastavené: sirénový výstup je trvalý ( siréna ) nastaviteLné: sirénový výstup je přerušovaný ( klakson )
1. NastavenÍ zamykacÍho, odEmykacÍho času pŘednastavené: Zamykací a odemykací impulz je 0,5 sec nastaviteLné: zamykací (20sec.) a odemykací impulz (0,5sec.)
16. automatická aktivACE po zavŘení poslednÍch dveŘí - ZAPALOVÁNÍ/ÚPLNÉ pŘednastavené: po automatické aktivaci všechny snímače aktivují poplach nastaviteLné: po automatické aktivaci aktivuje poplach pouze zapnutí zapalování
4. UzamknutÍ centrálnÍho zamykÁnÍ pŘi zapnutí zapaLovÁnÍ pŘednastavené: při zapnutí zapalování se po 20 sec. uzamkne centrální zamykání NastaviteLné: při zapnutí zapalování se centrální zamykání neuzamkne
17. doTahovÁnÍ oken pŘednastavené: zmáčknutím tlačítka 1 na 2 sec. aktivujete výstup na dotahování oken. Výstup je aktivní po dobu zmáčknutí tlačítka. nastaviteLné: zmáčknutím tlačítka 1 na 2 sec. aktivujete výstup na dotahování oken. Výstup je aktivní trvale až do deaktivace systému.
5. Tichý poplach z otŘEsového snímačE pŘednastavené: pokud je při tiché aktivaci vyvolaný poplach z otřesového snímače, blikají pouze směrová světla nastaviteLné: při tiché aktivaci nebude vyvolaný poplach z otřesového snímače 10
18. programování ovladačů 11
přednastavené: při programování nového ovladače se původní ovladače vymažou a proto je potřebné při programování naprogramovat i původní nastavitelné: při programování nového ovladače zůstávají původní ovladače naprogramované, proto není potřebné původní ovladače programovat při programování nového DO. 19. nastavenÍ počtu ovlAdačŮ systému pŘednastavené: možnost naprogramovat 6 ks ovladačů k systému nastaviteLné: možnost naprogramovat 3 ks ovladačů k systému 20. vnItŘnÍ osvĚtlenÍ pŘednastavené: vnitřní osvětlení bliká podle blikání parkovacích světel, kromě toho při deaktivování systému se rozsvítí na max. 30 sec. nebo do zapnutí zapalování nastaviteLné: vnitřní osvětlení nebliká podle parkovacích světel 25. obnovenÍ pŮvodnÍch nastavení pŘednastavené: po nastavení na tuto funkci se systém zresetuje na původní nastavení
POZNÁMKY UŽiVATELE
12
