TIPY Do 30 sekund od pøipojení GSM alarmu k napìtí stlaète tlaèítko “OK” v oknì „COM PORT SELECT“. Jak stlaèíte tlaèítko “OK” po 30 sekundách, zobrazí se okno s oznámením „Trans error“. Zopakujte znovu postup pøipojení. Jak se Vám zobrazí oznam „Trans error“ pøi stlaèení tlaèítka „APPLY“ v oknì „Customize SMS“, krátkodobì odpojte GSM alarm od napìtí. Opravte chybné zadání (pravdìpodobnì máte SMS delší jako 24 znakù) a znovu stlaète „APPLY“. Vždy stlaète tlaèítko „Exit PC-SETUP“ pøi ukonèení nastavování GSM alarmu. Ideální je vypnout PIN ochranu na SIM kartì. Telefonní èísla zadávejte v mezinárodním formátu. Na zaèátku èísla nesmí být znak +. Vždy zadávejte 00 namísto znaku +. Napøíklad: Správné zadání: 00420608912590. Nesprávné zadání: +420608912590 DODRŽENÍM TÌCHTO PRAVIDEL SI ULEHÈÍTE NASTAVENÍ GSM ALARMU.
TECHNICKÉ PARAMETRY Rozmìry: Váha:
138 x 95 x 29 (mm) cca 200g
Napájecí napìtí: Klidový odbìr: Provozní odbìr:
+12V tolerance:–20% +40% 24mA 300mA
NÁVOD NA POUŽITÍ
PORTMAN GSM
Max. proud blokování pal.èerpadla: 30A Max. proud pøes relé zamykání: 15A 10A Max. proud smìrovky: Trvání poplachu: Pracovní teplota: Akustický tlak sirény:
30 sekund -40 až 85 °C 112 dB
GSM modem: Nosní frekvence: Impedance anténního vstupu: Konektor antény: SIM:
900 a 1800 MHz 50ohm. TNC 3V/5V autoalarm s plovoucím kódem
24
OBSAH BALENÍ i1x i1x i1x i1x i2x
øídící jednotka LED otøesový senzor reproduktor dálkový ovládaè
i1x i1x i1x i1x
mikrofón programovací tlaèítko kabelový svazek GSM anténa
ÚVOD Zabezpeèovací zaøízení rady PORTMAN GSM je dùmyslné bezpeènostní zaøízení zkonstruované z nejmodernìjších komponentù. Mimo jiných komponentù integruje procesor firmy MICROCHIP a modem SONY ERICSSON. Byl vyvinutý tak aby spnil nejnároènìjší požadavky kladené na zaøízení této tøídy.
VLASTNOSTI iGSM alarm isignalizace poplachu zavoláním i odesláním SMS (zavoláním až na 4 telefoní èísla) iautomatické uzamknutí a odemknutí dveøí inouzový poplach iprotiúnosová funkce idvoustupòový otøesový snímaè iochrana dveøí, kapoty, kufru iovládání centrálního zamykání iblokové nastartování motora iotevírání kufru dálkovým ovládaèem iuzamknutí dveøí po nastartování (volitelné) isvìtelná signalizace zapnutí alarmu bez smìrovky ivyhledávání vozidla itichý režim iservisní režim inouzové vypnutí alarmu bez programovacího tlaèítka iovládání alarmu bez SMS iovládání alarmu z klávesnice telefonu inastavení alarmu bez osobního poèítaè (notebook) iovládání vozidla telefonem ipøístup k nastavení bez ètyøciferného hesla ipøenos
2
ODESÍLANÉ SMS ZPRÁVY PØI POPLACHU „SMS REPORT WHILE ARMING” Zmìnou øádku s textem „Door trigger“ upravíte poplachovou SMS. SMS je odeslaná pøi otevøením dveøí a zapnutém alarmu. Zmìnou øádku s textem „Acc trigger“ upravíte poplachovou SMS. SMS je odeslaná pøi pokusu o start vozidla a zapnutém alarmu. Zmìnou øádku s textem „Shock senzor or UL sensor trigger“ upravíte poplachovou SMS. Tato SMS je odeslaná pøi tvrdém nárazu do vozidla anebo pøi zmìnì polohy vozidla. Poznámka: Zmìna polohy vozidla je signalizovaná jen pøi namontovaném polohovém senzoru (není soèástí GSM alarmu). Objednávací èíslo polohového snímaèe: TIL 200. Okrem pøídavného polohového snímaèe je možné pøipojit i ultrazvukový snímaè a mikrovlný snímaè. Zmìnou øádku s textem „Hood/Trunk trigger“ upravíte poplachovou SMS. SMS je odeslaná pøi otevøení dveøí batožinového prostoru anebo motorového prostoru a zapnutém alarmu. ODESLANÉ SMS ZPRÁVY PØI NEOPRÁVNÌNÉM POUŽITÍ VOZIDLA „SMS REPORT WHILE DISARMING“ Zmìnou øádku s textem „Door open“ upravíte poplachovou SMS. SMS je odeslaná pøi otevøení dveøí a vypnutém alarmu. Zmìnou øádku s textem „Acc on“ upravíte poplachovou SMS. SMS je odeslaná pøi nastartování vozidla a vypnutém alarmu. Zmìnou øádku s textem „Hood / Trunk open “ upravíte poplachovou SMS. SMS je odeslaná pøi otevøením dveøí batožinového prostoru anebo motorového prostoru a vypnutém alarmu. KAŽDÁ SMS MÙŽE MÍT MAXIMÁLNÌ 24 ZNAKÙ!!! Nezadávejte víc jak 24 znakù v žádné SMS. Jinak nebude text SMS zapsaný do GSM alarmu a pøi stlaèení tlaèítka „APPLY“se zobrazí chyba „ Trans error“. Jak se Vám zobrazí „Trans error“, krátkodobì odpojte GSM alarm od napìtí. Opravte chybné zadání (pravdìpodobnì máte SMS delší jako 24 znakù) a znovu stlaète „APPLY“. INFORMAÈNÍ ØÁDEK Ve spodní èásti okna je vždy zobrazená verze programu GM50 a název komunikaèní zásuvky osobního poèítaèe. Napøíklad „Version: 1.0 a COM1“.
hlasu do vozidla
23
V bloku s oznaèením „Function selection“ mùžete mìnit parametru jednotlivých funkcí. Zmìnu parametru vykonáte kliknutím do øádku funkce a výbìrem požadovaného nastavení.
TABULKA FUNKCÍ TLAÈÍTEK DÁLKOVÉHO OVLÁDAÈE
Všechny nastavení jsou zapsané do GSM alarmu stlaèením tlaèítka „APPLY“. Jak nestlaèíte „APPLY“, všechny vykonané zmìny budou ztracené. Tlaèítko „REQUEST“ nahraje do osobního poèítaèe nastavení z GSM alarmu. Tlaèítko „INITIALIZE“ nastaví výrobní hodnoty ve všech funkcí a pøístupové heslo na hodnotu 1234. Tlaèítko „Exit PC-SETUP“ ukonèí program GM50. Stlaèením tlaèítka „Exit PC-Setup“ nejsou zapsané zmìny do GSM alarmu. Pro ukonèení nastavení GSM alarmu vždy stlaète tlaèítko „ Exit PC-SETUP“. V pøípadì odpojení GSM alarmu od osobního poèítaèe bez øádného ukonèení nastavování tlaèítkem „EXIT PC-SETUP“ hrozí nepøedvídané chování GSM alarmu.
VYSVÌTLIVKY
stlaèení tlaèítka na dobu ½ sekundy -
I II
podržení tlaèítka na dobu delší jako 2 sekundy souèasné stlaèení tlaèítek na dobu ½ sekundy
+
III
Pro nastavení textù SMS stlaète „Customize SMS“. Zobrazí se následující okno. FUNKCE
Všechny nastavení jsou zapsané do GSM alarmu stlaèením tlaèítka „APPLY“. Jak nestlaèíte „APPLY“, všechny vykonané zmìny budou ztracené.
I
zapni alarm
alarm vypnutý
I
vyhedávání vozidla
alarm zapnutý
I
ukonèí poplach
poèas poplachu
I
uzamkni vozidlo
poèas jízdy
II
vypni alarm
zapnutý alarm
II
odemkni dveøe
poèas jízdy
II
vypni sirénu poèas poplachu
poèas poplachu
II
otevøení bat. prostoru (kufru)
vždy
III
tichá aktivace alarmu
alarm vypnutý
III
tiché vyhledávání vozidla
alarm zapnutý
III
protiúnos
poèas jízdy
dotáhnutí oken
alarm vypnutý
nouzový poplach
vždy
Tlaèítko „REQUEST“ nahraje do osobního poèítaèe nastavení z GSM alarmu. I
Tlaèítko „Default“ nastaví výrobní hodnoty všech textù a pøístupové heslo na hodnotu 1234. I + II
22
PODMÍNKY
-
3
VLOŽENÍ SIM KARTY Konektor pro zasunutí SIM karty je pøišroubovaný (1). Kryt odstraníte posunutím smìrem k okraji(2). Pod tímto krytem se nachází konektor SIM karty. Vložte do tohoto konektora SIM kartu (3) s vypnutou PIN ochranou a zabezpeète ju proti vypadnutí posunutím ve smìru šípky(5). Zasuòte zpìt kryt a pøišroubujte ho.
DÙLEŽITÉ UPOZORNÌNÍ VYPNÌTE PIN KÓD NA SIM KARTÌ PØED INSTALOVÁNÍM V GSM ALARME.
POPIS JEDNOTLIVÝCH FUNKCÍ A OVLÁDÁNÍ ALARMU ZAPNUTÍ ALARMU Krátce stlaète tlaèítko I . Podržením stlaèeného tlaèítka I na 2 sekundy zapnìte alarm spoleènì s dotáhnutím oken. Siréna houkne a smìrovky jednou bliknou. Dveøe se uzamknou a startér vozidla je zablokovaný. Otevøené dveøe signalizuje pìtinásobné houknutí sirény a rychlé blikání LED. LED pomalým blikáním signalizuje zapnutý alarm. Tøi sekundy po zapnutí alarm zkontroluje stav snímaèù: iotevøený batožinový prostor signalizuje dvojnásobné houknutí sirény. Zkontrolujte proto uzavøení všech dveøí na vozidle. iotøesy vozidla signalizuje dvojnásobné houknuí sirény. 4
Pokus o pøipojení k GSM alarmu bude neúspìšný, jak uplynula doba 30 sekund od pøipojení napìtí a Vy jste nestlaèili tlaèítko „OK“ v oknì „COM PORT SELECT“. Pøed stlaèením tlaèítka “OK” musíte krátkodobì odpojit GSM alarm od napájecího napìtí. Tímto zabezpeèíte, že GSM alarm bude èekat 30 sekund na komunikaci z osobního poèítaèe. Po úvodní obrazovce se zobrazí okno se systémovými funkcemi.
Do øádkù SMS TEL1 až SMS TEL4 zadejte èísla telefonù. Pøi poplachu GSM alarm volá na SMS TEL1 a po 10 sekundách volání odešle SMS na všechny zadané telefonní èísla. Pøi poplachu alarm odešle SMS zprávu, jak je vedle textu „ Send SMS while arming“ zaškrtnutý ètverec. SMS zprávy nebudou pøi poplachu odeslané, jak je ètverec prázdný. Vypnutí alarmu odešle SMS zprávu, jak je vedle textu „ Send SMS while Disarming“ zaškrtnutý ètverec. SMS zprávy nebudou pøi vypnutí alarmu odeslané, jak je ètverec prázdný. Stlaèením tlaèítka „Customize SMS“ pøepnìte okno do nastavení textù SMS zpráv. V øádku SIM PIN zadejte PIN kód SIM karty vložené v GSM alarmu. Doporuèíme Vám vypnout PIN ochranu SIM karty. V øádku „Login Password New: a Re-enter:“ zadejte pøístupové heslo pro ovládání funkcí GSM alarmu. Heslo je nastavené na hodnotu 1234. Ve vlastním zájmu si ho upravte na vlastní èíselné heslo. Heslo zadané v øádku „New:“ musí byt shodné se zadaným heslem v øádku „Re-enter:“. 21
VYPNUTÍ ALARMU Krátce stlaète tlaèítko II . Siréna houkne 3x a smìrovky bliknou 3x. Jak siréna houkne 4x a svìtla bliknou 4x, tak nastal poèas strážení poplach. Po tomto upozornìní LED blikáním signalizuje pøíèinu poplachu: i3 bliknutí = silný otøes i4 bliknutí = otevøení batožinového prostoru i 5 bliknutí = otevøení dveøí i 6 bliknutí = start vozidla LED pøestane blikat po nastartování vozidla. Dveøe se odemknou. Pøípadné pomalé blikání LED signalizuje automatické zapnutí alarmu po 30 sekundách od stlaèení tlaèítka II . Jak poèas této doby neotevøete dveøe anebo nenastartujete vozidlo, tak bude alarm znovu zapnutý, dveøe se uzamknou a startér je blokovaný.
Úvodní okno „COM PORT SELECT“ umožòuje nastavit komunikaèní zásuvku, v které je zasunutý komunikaèní kábel. V závislosti od konfigurace poèítaèe mùžete zvolit COM1 až COM4. Do okna s nadpisem „Please input your user password“ zadejte Vaše ètyømístné heslo. Pøi prvním nastavování GSM alarmu je pøístupové heslo nastavené na hodnotu 1234. Po zadání hesla pøipojte GSM alarm pod napìtí. Vzápìtí stlaète tlaèítko “OK” v oknì „COM PORT SELECT“. Jak postupujete pøesnì podle tohoto návodu, zadali jste správnì heslo a zvolili správný komunikaèný port, zobrazí se následovní obrazovka:
NOUZOVÉ VYPNUTÍ ALARMU Otevøte dveøe, spustí se poplach. Klíè otoète do polohy „ON“. Do 5 sekund stlaète 5x programovací tlaèítko. Po 5 sekundách LED svítí trvale. Po uplynutí 5 sekund LED zaène pomalu blikat. Nyní zadejte první dvì èíslice z pøístupového hesla alarmu. Stlaète programovací tlaèítko, jak je poèet bliknutí shodný s první èíslicí pøístupového hesla. Vzápìtí LED bliká znovu. Stlaète programovací tlaèítko, jak je poèet bliknutí shodný s druhou èíslicí pøístupového hesla. Správným zadáním prvních dvou èísel ukonèíte poplach a vypnìte alarm. Pro jednoduší pochopení se podívejte dál na uvedený obrázek. Bezpeènostní heslo alarmu je napø. (2356) èasová osa
2
první èíslo hesla
aktivní poplach poèas 5 sek. stlaè 5x prog. tlaèítko klíè do polohy ON
3
druhé èíslo hesla
alarm vypnutý
LED svítí 5 sek. stlaè prog. tlaèítko
stlaè prog. tlaèítko
SERVISNÍ REŽIM
Pøi nesprávném hesle se zobrazí obrazovka s textem „Invalid Password“. Stlaète „OK“ a zadejte správné heslo. 20
iVypnìte alarm. iKlíè otoète do polohy „ON“. iNa 3 sekundy stlaète programovací tlaèítko. iPo uplynutí 8 sekund, anebo otoèením klíèe do polohy „OFF“, je nastavený servisní režim. 5
V servisním režimu funguje jen ovládání centrálního uzamykání. Uzamèení vozidla signalizuje dvojnásobné houknutí sirény a dvì bliknutí smìrovek. Odemknutí vozidla signalizuje trojnásobné houknutí sirény a tøi bliknutí smìrovek. Ukonèení servisního režimu: zopakujte postup pro zapnutí servisního režimu.
Stlaète „Close“. Zobrazí se poslední okno, v kterém stlaète OK.
AUTOMATICKÉ ZAMKNUTÍ/ODEMKNUTÍ DVEØÍ Dveøe se uzamknou 16 sekund po nastartování vozidla, anebo krátkým stlaèením tlaèítka I . Dveøe se odemknou otoèením klíèe do polohy „OFF“, anebo krátkým stlaèením tlaèítka II . Tím je ukonèená instalace programù GM50 a je pøipravený pro spuštìní. SIGNALIZACE POPLACHU Poplach je signalizovaný blikáním smìrovek a houkáním sirény po dobu 30 sekund. NOUZOVÝ POPLACH Použití: Jak potøebujete pomoc anebo na výstrahu. iStlaète souèasnì tlaèítka I a II . iSiréna houká a smìrovky blikají poèas 30 sekund. iStlaèením tlaèítka I anebo II ukonèíte nouzový poplach. HLASITÉ VYHLEDÁVÁNÍ VOZIDLA iStlaète tlaèítko I . Siréna jednou houkne a smìrovky 10 sekund blikají. iStlaèení tlaèítka II . Alarm ukonèí vyhledávání a dveøe vozidla se odemknou.
TICHÉ VYHLEDÁVÁNÍ VOZIDLA NA PARKOVIŠTI iStlaète tlaèítko III . Smìrovky vozidla 10 sekund blikají. iStlaèení tlaèítka II . Alarm ukonèí vyhledávání a dveøe vozidla se odemknou. PROTIÚNOSOVÁ FUNKCE Poèas jízdy krátce stlaète tlaèítko III . Do 8 sek. otevøením a zavøením dveøí je zapnutá protiúnosová funkce. Po 30 sekundách zaène vozidlo v krátkých intervalech houkat. Po dalších 40 sekundách zhasne motor a siréna houká nepøetržitì. Stlaèením tlaèítka III na 2 sekundy ukonèíte protiúnos. Jak však siréna houká nepøetržitì, tak alarm nereaguje na dálkové ovládaèe. Ukonèení protiúnosové funkce je možné jen nouzovým vypnutím alarmu. Vtedy postupujte jako pøi ztrátì ovládaèe, anebo odešlete SMS *XXXX*06* na tel èíslo GSM alarmu.
PØIPOJENÍ K OSOBNÍMU POÈÍTAÈI iOdpojte GSM alarm od napájecího napìtí. iPøepojte pomocí dodaného káblu osobní poèítaè s GSM alarmem. iSpusśte konfiguraèní program. iZvolte správnou komunikaèní zásuvku (COM1 až COM4). iZadejte pøístupové heslo. iPøipojte GSM alarm k napìtí. iKliknìte na OK. iZobrazí se úvodní obrazovka.
Tímto je GSM alarm spojený s osobním poèítaèem a Vy mùžete mìnit parametry GSM alarmu. Podrobný popis nastavení je uvedený v další kapitole.
POPIS OVLÁDÁNÍ PROGRAMU GM50 Pro spustìní programu stlaète start na ovládací lištì operaèního systému Windows. V položce Programy (Programs) vyhledejte složku PORTMAN GSM. V nìm se nachází ikona s názvem GM50. Po stlaèení této ikony se spustí nastavovací program GM50. (obr na str 20)
DVOUSTUPÒOVÝ OTØESOVÝ SNÍMAÈ Lehký otøes vozidla zpùsobí pìtnásobné houknuí vozidla. Silný otøes vozidla vyvolá poplach na 30 sekund. 6
19
DÁLKOVÉ OTEVØENÍ BATOŽINOVÉHO PROSTORU (KUFRU) Podržením stlaèeného tlaèítka II na dvì sekundy otevøete dveøe batožinového prostoru (kufru). DÁLKOVÉ UZAVØENÍ OKEN (DOTÁHNUTÍ OKEN) Existují dvì možnosti jako dálkové uzavøení okna: a) Pøi zapnutém alarmu podržením tlaèítka I anebo III uzavøete okna. Okna jsou dotahované pokud držíte stlaèené tlaèítko. b) Stlaète tlaèítko I na dvì sekundy. Alarm se zapne a automaticky dotáhne okna.
V tomto oknì jste informovaní o prùbìhu instalování jednotlivých programových souborù do Vámi zvolené složky. Stlaèením „Cancel“ nouzovì ukonèíte instalování programu. Všechny nainstalované souèásti budou automaticky smazané.
Výbìr možnosti „A“ anebo „B“ je možný bez programovací menu alarmu. Viz kapitola programování alarmu. (str. 10) AUTOMATICKÉ ZAPNUTÍ ALARMU (REAKTIVACE) Nastane vtedy,když do 30 sekund od vypnutí alarmu tlaèítkem II neotevøete dveøe anebo nenastartujete vozidlo. Dveøe se uzamknou. Uzamknete dveøe pøi automatickém zapnutí alarmu je možné zablokovat v programovacím menu alarmu. PAMÌŤ ALARMU Alarm si pamatuje svùj stav i pøi odpojení akumulátoru vozidla. Jak byl alarm zapnutý pøed odpojením akumulátoru, jeho znovupøipojení vyvolá poplach. ZAPNUTÍ ALARMU PO UZAVØENÍ VŠECH DVEØÍ Po zaparkování vozidla, vypnìte motor a vystupte z vozidla. Po uzavøení dveøí se alarm zapne a uzamkne dveøe. Uzamknutí po uzavøení posledních dveøí je možné zablokovat v programovacím menu alarmu.
Po úspìšné instalaci se zobrazí následovné okno. PØÍDAVNÉ SNÍMAÈE Pro rozšíøení vlastností GSM alarmu je možné pøipojit další snímaèe. Pøíkladem mùže být polohový snímaè TIL200 anebo ultrazvukový snímaè prostoru UL600.
SPECIÁLNÍ VLASTNOSTI OVLÁDÁNÍ ALARMU Z KLÁVESNICE TELEFONU 1) Vytoète telefonní èíslo alarmu Portman GSM. 2) Po pár vyzvánìcích tónech je navázané spojení mezi telefonem a alarmem. 3) Zadejte z klávesnice telefonu následovným postupem pøístupového heslo. 4) Stlaète tlaèítko „*“. 5) Stlaète první èíslo pøístupového hesla. Napøíklad „1“. 18
7
6) Stlaète druhé èíslo pøístupového hesla. Napøíklad „2“. 7) Stlaète tøetí èíslo pøístupového hesla. Napøíklad „3“. 8) Stlaète ètvrté èíslo pøístupového hesla. Napøíklad „4“. 9) Stlaète tlaèítko „*“. 10) Správnì zadané heslo je potvrzené dvìma pípnutí v sluch telefonu. Pøi zle zadaném hesle se ozvou ètyøi pípnutí v sluchátku telefonu. 11) Zadej povel ve formátu XX*. Kde XX je èíslo v rozmezí 00 až 99 a * je tlaèítko na klávesnici telefonu. Na stlaèení každé èíslice máte 10 sekund. GSM alarm ukonèí hovor jak nestlaèíte do 10 sekund žádné tlaèítko 12) Správnì zadaný povel je potvrzený dvìma pípnutími v sluchátku telefonu, jinak se ozvou ètyøi pípnutí. SEZNAM POVELÙ 00* Zamkni dveøe 01* Odemkni dveøe 02* Zapni alarm 03* Vypni alarm 04* Nouzový poplach 05* Protiúnosová funkce 06* Nouzové vypnutí alarmu 07* Otevøení dveøí batožinového prostoru (kufru) 10* Odešli SMS zprávu pøi poplachu 11* Neodošli SMS pøi poplachu 12* Odešli SMS zprávu pøi vypnutí alarmu 13* Neodošli SMS pøi vypnutí alarmu 14* Zmeò užívatelské nastavení na výrobní nastavení a heslo na továrenské heslo!!! 15* Zapni mikrofón GSM alarmu a odposlechni vozidlo. Pro ukonèení odposlechu stlaè „#” 16* Zapni mikrofón a reproduktor GSM alarmu. Hovor je pøenášaný z telefonu do vozidla. Pro ukonèení odposlechu stlaè „#“.
Po uvítání se zobrazí okno s nabídkou pro výbìr místa uložení na pevném disku. Taktéž okno umožòuje nastavit oprávnìní k užívání programu jen pro aktuální pøihlášeného užívatele anebo pro všechny užívatele osobního poèítaèe. Stlaèením „Disk Cost“ se zobrazí informace o volném místì na pevném disku osobního poèítaèe. Pro pokraèování stlaète „Next“, pro ukonèení stlaète „Cancel“. „Back“ Vás vráti na úvodní okno.
17* Zmìna pøístupového hesla. Postup je následovný: a) *XXXX* kde XXXX je staré heslo b) Správné zadánní = dvì pípnutí v sluchátku, jinak ètyøi pípnutí c) 17* povel pro zmìnu hesla d) Správné zadání = dvì pípnutí v slúchátku jinak ètyøi pípnutí e) ZZZZ* ZZZZ je nové ètyøciferné heslo f) Správné zadání= dvì pípnuí v sluchátku, jinak ètyøi pípnutí g) ZZZZ* potvrzení zadání nového hesla h) Správné zadání = dvì pípnuí v sluchátku, jinak ètyøi pípnutí i) Stlaè „#“ pro dokonèení zmìny a ukonèení hovoru 90* Zmìna prvního telefoního èísla pro doruèení SMS. Postup je následovný: a) *XXXX* kde XXXX je pøístupové heslo 8
V dalším oknì ste vyzvání na potvrzení pokraèování v instalaci. Pro pokraèování stlaète „Next“, pro ukonèení instalace stlaète „Cancel“. „Back“ Vás vrátí na pøedcházející okno a mùžete opravit pøedcházející zadání. 17
NAPROGRAMOVÁNÍ NOVÉHO DÁLKOVÉHO OVLÁDAÈÙ(DO) 1. vypnutý alarm 2. klíè do polohy “ON” 3. stlaè 10x programovací tlaèítko do 10 sekund od bodu b 4. po krátké dobì (5 sekund) siréna houkne 3x 5. do 8 sekund stlaè libovolné tlaèítko na každém programovaném ovládaèi. Siréna houkne jednou pro první naprogramovaný ovládaè, pro druhý houkne 2x, pro tøetí houkne 3x. 6. Naprogramováním prvního ovládaèe jsou smazané staré ovládaèe. 7. Klíè do polohy “OFF” ukonèí programování DO. Pro lepší dosah naprogramujte jeden DO do øídící jednotky dvakrát.
NASTAVOVACÍ PROGRAM PORTMAN GSM GM50 ÚVOD Pro zjednodušení nastavení alarmu PORTMAN GSM (dále jen alarm) byl vyvinutý program GM50. Po nahraní do osobního poèítaèe a následném spustìní, mìníte v užívatelsky pøívìtivém prostøedí pøístupové heslo, texty SMS zpráv a systémové funkce alarmu. POSTUP PRO NAHRANÍ PROGRAMU DO OSOBNÍHO POÈÍTAÈE Vložte dodané CD s programem GM50 do CD anebo DVD mechaniky. Instalacie se spustí automaticky a zobrazí se první okno, v kterém Vás instalaèní program žádá potvrdit nahraní programu GM50 do osobního poèítaèe. Pro pokraèování v nahrávání programu stlaète „OK“. Pro ukonèení stlaète „Cancel“.
b) c) d) e) f) g)
správné zadání = dvì pípnutí v sluchátku, jinak ètyøi pípnutí 90* povel pro zmìnu telefonního èísla Správné zadání = dvì pípnutí ve sluchátku, jinak ètyøi pípnutí 00KKKPPPTTTTT......* KKK kód krajiny, PPP pøedvolba, TTTT telefoní èíslo Správné zadání = dvì pípnutí ve sluchátku, jinak ètyøi pípnutí Stlaè „#“ pro dokonèení zmìny a ukonèení hovoru
91* Zmìna druhého telefonního èísla pro doruèení SMS. Postup je následovný: a) *XXXX* kde XXXX je pøístupové heslo b) správné zadání = dvì pípnutí v sluchátku, jinak ètyøi pípnutí povel pro zmìnu telefonního èísla c) 91* d) Správné zadání = dvì pípnutí v sluchátku, jinak ètyøi pípnutí e) 00KKKPPPTTTTT......* KKK kód krajiny, PPP pøedvolba, TTTT telefonní èíslo f) Správné zadání = dvì pípnutí v sluchátku, jinak ètyøi pípnutí g) Stlaè „#“ pro dokonèení zmìny a ukonèení hovoru 92* Zmìna tøetího telefonního èísla pro doruèení SMS. Postup je následovný: a) *XXXX* kde XXXX je pøístupové heslo b) správné zadání = dvì pípnutí v sluchátku, jinak ètyøi pípnutí c) 92* povel pro zmìnu telefonního èísla d) Správné zadání = dvì pípnutí v sluchátku, jinak ètyøi pípnutí e) 00KKKPPPTTTTT......* KKK kód krajiny, PPP pøedvolba, TTTT telefonní èíslo f) Správné zadání = dvì pípnutí v sluchátku, jinak ètyøi pípnutí g) Stlaè „#“ pro dokonèení zmìny a ukonèení hovoru 93* Zmìna ètvrtého telefonního èísla pro doruèení SMS. Postup je nasledovný: a) *XXXX* kde XXXX je pøístupové heslo b) správné zadání = dvì pípnutí v sluchátku, jinak ètyøi pípnutí c) 93* povel pro zmìnu telefonního èísla d) Správné zadání = dvì pípnutí v sluchátku, jinak ètyøi pípnutí e) 00KKKPPPTTTTT......* KKK kód krajiny, PPP pøedvolba, TTTT telefonní èíslo f) Správné zadání = dvì pípnutí v sluchátku, jinak ètyøi pípnutí) Stlaè „#“ pro dokonèení zmìny a ukonèení hovoru
Jak nemáte nainstalovaný Microsoft.NET1.1, budete vyzvaný na pokraèování instalace Microsoft.NET1.1. Stlaète tlaèítko „OK“. Pro úspešné pokraèování musíte souhlasit s podmínkami licenèní smlouvy. Po dokonèení této èásti instalace pokraèuje instalaèní program automaticky dál. V dalším kroku obrazovku jste uvítaný a vyzvaný, na pokraèování („NEXT“) anebo ukonèení instalace („Cancel“). Berte prosím na vìdomí, že tento program je chránìný podle zákona 618/2003 Z.z. o autorském právu a právech souvislých s autorským právem (autorský zákon). Výroba kopií anebo neoprávnìné šíøení tohoto programu mùže vést k postihu podle trestního zákona. 16
OVLÁDÁNÍ VOZIDLA SMS ZPRÁVOU Odesláním SMS zprávy na telefonní èíslo GSM alarmu (vozidla) ovládáte alarm a vozidlo. SMS má následovný formát: *XXXX*FF* „*“ je znak hvìzdièka, XXXX je ètyømístní heslo a FF je èíslo povelu. Znaky pište jeden vedle druhého bez mezer anebo jiných zbyteèných znakù. Pøíklad SMS: *0009*03* Odeslat na telefonní èíslo GSM alarmu (vozidla). SMS vypne alarm a odemkne dveøe, jak je vaše pøístupové heslo 0009. 9
SMS POVELY (FF) 00 Zamkni dveøe 01 Odemkni dveøe 02 Zapni alarm 03 Vypni alarm 04 Nouzový poplach 05 Protiúnosováfunkce 06 Nouzové vypnutí alarmu 07 Otevøení dveøí batožinového prostoru (kufru) 10 Odešli SMS zprávu pøi poplachu 11 Neodošli SMS pøi poplachu 12 Odešli SMS zprávu pøi vypnutí alarmu 13 Neodešli SMS pøi vypnutí alarmu 14 Zmìò užívatelské nastavení na výrobní nastavení a heslo na továrenské heslo!!! ZADÁNÍ NÁSLEDOVNÝCH SMS POVELÙ MÁ ROZŠÍØENÝ FORMÁT (jsou delší) a slouží na následovnì: 17 Zmìna pøístupového hesla. Celá SMS má nasledovný správný formát: *XXXX*17*ZZZZ*ZZZZ* Význam: XXXX je staré heslo a ZZZZ je nové ètyøciferné heslo 90 Zmìna prvního telefonního èísla pro doruèení SMS. Formát SMS je následovný: *XXXX*90*00KKKPPPTTTTT......* Význam: XXXX je pøístupové heslo, KKK kód krajiny, PPP pøedvolba, TTTT telefonní èíslo. 91 Zmìna druhého telefonního èísla pro doruèení SMS. Formát SMS je následovný: *XXXX*91*00KKKPPPTTTTT......* Význam: XXXX je pøístupové heslo, KKK kód krajiny, PPP pøedvolba, TTTT telefonní èíslo. 92 Zmìna tøetího telefoního èísla pro doruèení SMS. Formát SMS je následovný: *XXXX*92*00KKKPPPTTTTT......* Význam: XXXX je pøístupové heslo, KKK kód krajiny, PPP pøedvolba, TTTT telefonní èíslo. 93 Zmìna ètvrtého telefoního èísla pro doruèení SMS. Formát SMS je následovný: *XXXX*93*00KKKPPPTTTTT......* Význam: XXXX je pøístupové heslo, KKK kód krajiny, PPP pøedvolba, TTTT telefonní èíslo. Poznámka: Kód krajiny: Slovensko = 421, Èesko = 420, Nìmecko = 49 .
POSÍLÁNÍ SMS ZPRÁV GSM alarm odesílá SMS zprávy pøi vypnutém alarmu, aktivním protiúnosu. Pøi poplachu GSM alarm volá první telefonní èíslo. Jak zdvihnete volání, tak GSM alarm 10
DÙLEŽITÉ UPOZORNÌNÍ!!! DOPORUÈÍME VÁM ZADÁVAT TELEFONNÍ ÈÍSLA S MEZINÁRODNÍ PØEDVOLBOU. JAK NEZADÁTE MEZINÁRODNÍ PØEDVOLBU, NEBUDE GSM ALARM HLÁSIT POPLACH ZE ZAHRANIÈÍ. PØI VKLADÁNÍ ÈÍSLA TELEFONU ZADÁVEJTE DVÌ NULY NAMÍSTO ZNAKU MEZINÁRODNÍ PØEDVOLBY +. TO ZNAMENÁ, ŽE PRO ÈESKOU PØEDVOLBU ZADÁTE 00421. JAK ZADÁTE TELEFONNÍ ÈÍSLO VE TVARU +420, TAK GSM ALARM NEODOŠLE SMS!!!!
PØÍSTUP K PROGRAMOVACÍMU MENU ALARMU 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Vypnìte alarm. Otoète klíè do polohy „ON“. Stlaète 7x programovací tlaèítko do 10 sekund. Siréna houkne jednou. LED bliká v rytmu jednou za sekundu. Otoète klíè do polohy „OFF“. Stlaète programovací tlaèítko tolikrát, jaké je poøadové èíslo požadované funkce. Každé stlaèení programovacího tlaèítka je potvrzené tónem sirény. 8. Teï pro zmìnu nastavení vybrané funkce otoète klíè do polohy „ON“. Siréna houkne jednou pro standartní nastavení a dvakrát pro užívatelské nastavení. 9. Pro zmìnu nastavení jiných funkcí znovu pokraèujte z bodu 6. 10. Programování ukonèíte otoèením klíèe do polohy „ON“ a stlaèením programovacího tlaèítka. TABULKA FUNKCÍ ÈÍSLO FUNKCE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 25
NÁZEV
Délka impulzu zamk./odemknutí Automatické zamk./odemknutí Siréna pøi zapnutí/vyp. alarmu Protiúnosová funkce Pøi uzavøení dveøí se alarm* Po uzavøení dveøí se vozidlo* Reaktivace alarmu je** Reaktivace alarmu dveøe** Dotáhnutí oken Továrenské nastavenie
STANDARD. NASTAVENÍ 1x siréna
0,5sek. Povolené Zapnutá Zakázaná Zapne Neuzamkne Povolená Neuzamkne Podržením tlaèítka Obnovené
UŽÍVATELSKÉ NASTAVENÍ 2x siréna
3,5sek. Zakázané Vypnutá Povolená Nezapne Uzamkne Zakázaná Zamkne Automatické
* Funkce jsou vzájomnì pøepojené. Alarm ignoruje stav funkce 6. pøi deaktivované funkcí 5. ** Funkce jsou vzájemnì pøepojené. Alarm ignoruje stav funkce 8. pøi deaktivované funkci 7.
15
UMÍSTÌNÍ KOMPONENTÚ ØÍDÍCÍ JEDNOTKA: Vhodné umístnìní je v pøední èásti pøístrojové desky. Anténa GSM alarmu nesmí být v kontaktu s žádnou kovovou èástí vozidla. Taktéž blízkost kovových èástí vozidla snižuje dosah GSM alarmu. Dbejte na øádné uchycení øídící jednotky a vhodné fixování polohy GSM antény. MIKROFÓN Umístìte ho v blízkosti øidièe. Vhodné místo je sloup pøedních dveøí na stranì øidièe. Pøi montáži dbejte na to, aby ste nepoškodili pøípadné airbag moduly. LED Vhodné místo pro signalizaèní LED je pod pøedním sklem na stranì øidièe.
automaticky ukonèí volání, jinak GSM alarm prozvoní 10 sekund první telefoní èíslo. Potom zaène odesílat SMS na všechny nastavené telefoní èísla, ale jen vtedy, jak je odesílání SMS povolené. Jak zapínáte alarm anebo pøi aktivním protiúnose alarm zasílá SMS 21 DOOR Trigger. Otevøené dveøe 22 ACC Trigger. Pro pokus o nastartování 23 EXT Trigger. Otøesový snímaè 24 Hood / Trunk. Otevøení batožinového prostoru Jak vypínáte alarm, následovná SMS bude odeslaná: 31 DOOR open. jak jsou otevøené dveøe 32 ACC On. pro pokus o nastartování
PROGRAMOVACÍ TLAÈÍTKO Umístìte ho tak, aby mìl k nìmu pøístup jen majitel vozidla. Nesmí být volnì pøístupné.
Odeslání SMS pøi vypnutí alarmu je užiteèné vtedy, jak odstavíte auto na delší dobu a chcete kontrolovat nìkoho jiného pøi pokusu o vypnutí alarmu.
SIRÉNA Umístìte ju do motorového prostoru vozidla.
Text SMS zpráv zmìníte pøes osobní poèítaè.
OTØESOVÝ SNÍMAÈ Vhodnì umístìte na vnitøní stranu vrchních krycích plastù palubní desky. Namontujte ho pøímo na kovovou konstrukci vozidla. MIKROVLNNÝ INTERIÉROVÝ SNÍMAÈ: (NENÍ SOUÈÁSTÍ BALENÍ) Pozornost vìnujte umístnìní mikrovlného interiérového snímaèe. Je dùležité vybrat pozici, která není v dosahu žádných magnetických polí. Nevjhodnìjší umístnìní pro mikrovlný snímaè je v støedì interiéru mezi pøedními sedadlami. Nevhodné umístnìní mùže zpùsobovat náhodné poplachy, nakolik staèí aby se v blízkosti mikrovlného snímaèe nacházelo relé, které svojim zopnutím aktivuje tento snímaè. PØIPOJENÍ K OSOBNÍMU POÈÍTAÈI iOdpojte GSM alarm od napájecího napìtí. iPøepojte pomocí dodaného káblu osobní poèítaè s GSM alarmem. iSpustíte konfiguraèný program. iZvolte správnou komunikaèní zásuvku (COM1 až COM4). iZadejte pøístupové heslo. iPøipojte GSM alarm k napìtí. iKliknìte na OK. iZobrazí se úvodní obrazovka. iTímto je GSM alarm spojený s osobním poèítaèem a Vy mùžete mìnit parametry GSM alarmu.
Podrobný popis nastavování je uvedený v samostatné pøíloze
14
Každý povel zadaný z klávesnice anebo pøes SMS je potvrzený odesláním SMS zprávy. Pøíklad potvrzení SMS povelu pro otevøení dveøí je pøíchozí SMS s textem “01OK”.
DOPORUÈENÍ PRO MONTÁŽ 1. Jak jste už dokonèili montáž alarmu a je zapnutá funkce Uzamknutí dveøí po uzavøení, nezapomeòte si klíèe ve vozidle. 2. Programujte DO až po ukonèení montáže alarmu. 3. Na testování funkce vodièù ve vozidle používejte výhradnì digitální multimeter a to i v pøípadì, jak jste si jistý, že víte na jakou funkci ten který vodiè slouží. Použití žárovkového testera mùže poškodit elektrické obvody v automobilu. 4. Najdìte vhodné uzemnìní. Jeden z nejdùležitìjších elektrických spojù je mínusový vodiè. Je dùležité najít ve vozidle bod, který má co nejnižší odpor k mínusové svorce akumulátoru. Jak takový bod nevíte najít, pøipojte mínusový vodiè alarmu pøímo na akumulátor. 5. Všechny spoje vodièù zaletujte a izolujte izolaèní páskou. Jak vodièe jen zkroutíte, hrozí nebezpeèí požáru. Povrch každého vodièu na vzduchu rychle oxiduje. Tím se zvyšuje rezistivita spoje a následnì pøi zvýšeném proudovém zatížení mùže takový spoj zpùsobit požár! 6. Zabezpeète, aby montáž alarmu nemohl zpùsobit pozdní problémy v ovládání vozidla. Proto zabezpeète, aby z pøístrojové desky neviseli žádné kábelové svazky do prostoru pedálù spojky , plynu a brzdy. Taktéž zabezpeète, aby byli všechny vodièe øádnì upevnìné a svázané do svazkù. Nesprávnì provedená montáž vodièù mùže zpùsobit nefunkènost alarmu , pøípadnì i neoèakávané správání vozidla (zhasnutí motoru , nesprávná funkce brzdových svìtel atd.) 7. Po montáži zkontrolujte, jestli všechny systémy vozidla fungují tak jako pøed montáží. 11
SCHÉMA ZAPOJENÍ GSM GSM anténa
Žlutá LED (blikání = signál GSM OK) Zelená LED (GSM ALARM napájení)
+12V
obr 01. HNÌDO/MODRÝ UZAMKNUTÍ
MODRO/BÍLÝ
MODRÝ
ORANŽ./MODRÝ HNÌDO/ZELENÝ ODEMKNUTÍ
ZELENÝ
ZELENO/BÍLÝ ORANŽOVÝ/ZELENÝ
siréna
obr 02. UZAMKNUTÍ
bílo/èervený bílo/èervený
mikrofón
HNÌDO/MODRÝ MODRO/BÍLÝ
UZAMKNI
LED
ORANŽ./MODRÝ
hnìdý - aktivaèní vstup (-) Dveøní kontakt
programovací tlaèítko
èerný - kostra vozidla (-12V)
HNÌDO/ZELENÝ ODEMKNUTÍ
hnìdo/bílý (bat. prostor - kufr)
ODEMKNI
ZELENO/BÍLÝ
pøepojení PC
ORANŽOVÝ/ZELENÝ
negativní logika
obr 03. UZAMKNUTÍ
+12V
15A èervený +12V
pozitivní logika
relé
žlutý - zapalování HNÌDO/MODRÝ
šedý - imobilizaèní výstup (-300 mA)
+12V
MODRO/BÍLÝ
HNÌDO/ZELENÝ
bílý - aktivaèní vstup (+) Dveøní kontakt
otøesový senzor
ORANŽ./MODRÝ
ODEMKNUTÍ
bílo èerný èerný
DVEØNÍ ZÁMEK
ØÍDÍCÍ JEDNOTKA
ORANŽOVÝ/ZELENÝ
off acc on start
85 87
startér
ružový/èerný - dotahování oken (-300 mA) pøipojení k centrálnímu uzamèení
ZELENO/BÍLÝ
86relé30
relé 85 86 87 30
Viz obr 01-04.
obr 04.
selenoid
fialový - otevøení bat. prostoru (-300 mA)
HNÌDO/MODRÝ UZAMKNUTÍ
MODRO/BÍLÝ
VÝSTUP DO CENTRÁLNÍHO ZAMYKÁNÍ
ORANŽ./MODRÝ
SPÍNAÈ ZAMKNUTÍ - ODEMKNUTÍ
HNÌDO/ZELENÝ ODEMKNUTÍ
ZELENO/BÍLÝ ORANŽOVÝ/ZELENÝ
12
palivové èerpadlo
off accc on staart
10A spínací skøíòka žlutý/zelený zelený
1N5401
oranžový
smìrové svìtla 1N5401
13
