Návod na obsluhu a údržbu Springler kompresoru
Typ UNM-STA 650 -10 Obj.č. H 888 006
Typ UNM-STA 850 -10 Obj.č. H 888 004
Únor 2003
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za projevenou důvěru v náš výrobek. Než začnete s kompresorem pracovat, přečtěte si pozorně tento návod k obsluze. Tento návod obsahuje důležité pokyny, které zajistí Vašemu kompresoru UNI 650 a UNI 850 D dlouhou životnost. Ukládejte proto tento návod neustále v blízkosti kompresorového zařízení.
Celkové pokyny
Doporučujeme: Kontroly, instalace a údržby by měly být prováděny kvalifikovanou osobou a dokumentovány v údržbové knize. Při dotazech uvádějte sériové číslo, objednací číslo a název zařízení.
Používání návodu k obsluze
Aby jste mohli rychle a racionálně přečíst návod k obsluze, máme pro vás praktické rady, jak používat tyto symboly. Tyto symboly se nacházejí vedle textů (vztahují se tedy pouze na text vedle), vedle obrázků (vztahují se ke grafice) nebo na začátku stránky (vztahují se k celkovému obsahu stránky). Pozor: Věnujte těmto symbolům nejvyšší pozornost! Čtení návodu na obsluhu! Provozovatel je povinnen přečíst návod na obsluhu a údržbu a uživatele tohoto přístroje seznámit s obsahem návodu.
Význam symbolů
Pozor! Tento symbol znázorňuje důležitý popis, nebezpečné podmínky, bezpečnostní předpisy. Kompresorové zařízení je ve firmě Schneider Bohemia přezkoušeno a pečlivě zabaleno. Přesto nemůžeme vyloučit škody vzniklé při transportu. Udělejte si čas a před prvním uvedením do provozu krátce zařízení zkontrolujte.
Bezpodmínečně dodržujte: Před každým uvedením do provozu zkontrolujte stav oleje. Před prvním uvedením do provozu nezapomeňte provést zkoušku správnosti směru otáček. Jištění el. připojení 25 A. Za chodu je zakázáno vytáhnout zástrčku ze sítě. Vzdálenost kompresoru od stěny a stropu alepoň 40 cm. Musí být zajištěno větrání popř. zateplení okolí kompresoru.
2 Schneider Bohemia
Obsah
1. 2. 3. 4.
5.
6. 7. 8.
Funkce a použití Bezpečnostní předpisy Popis funkcí Uvedení do provozu 4.1 Místo instalace 4.2 Elektrické připojení 4.3 Automatické odvzdušnění pro bezzátěžový rozběh 4.4 Odběr stl. vzduchu 4.5 Zapnutí/vypnutí zařízení Údržba 5.1 Sací filtr 5.2 Výměna a kontrola oleje 5.3 Mazací tabulka 5.4 Napnutí klínového řemene 5.5 Intervaly údržby 5.6 Odstavení na delší dobu Hledání závad od A-L Záruční podmínky Expluatační nákres a seznam náhradních dílů 8.1 Expluatační nákres agregátu kompresoru BK 119 8.2 Seznam náhradních agregátu kompresoru BK 119
Technické údaje Sací výkon Dodávané množství Příkon motoru Max. tlak Max. počet otáček Počet válců Stupeň komprese Množství oleje První plnění Napětí Jištění el. připojení LPA1 Hladina hlučnosti podle DIN 45 635 (část 13, vzdálenost 1 m) Rozměry: šířka/hloubka/výška Hmotnost
H 888 006 H 888 004 650 l/min 850 l/min 520 l/min 680 l/min 4,0 kW 5,5 kW 10 bar 10 bar 950 ot./min 1240 ot./min 2 2 2 2 1,35 l 1,35 l Minerální olej 400 V 400 V 25 A 25 A 83 dB (A)
82 dB (A)
700/450/580 mm 770/450/620 mm 75 kg 80 kg
Schneider Bohemia 3
Typ kompresoru Poz. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
Označení Základní deska Agregát kompresoru Elektromotor Řemenice Klínový řemen Kryt řemene Sací filtr Zpětný ventil Silentbloky (sada) Ližina pod základní desku Provozní hodiny
4 Schneider Bohemia
UNM-STA 650-10 Obj.č. G 010 190 G 010 358 G 005 025 G 010 064 G 010 032 G 535 204 G 999 992 G 255 022 B 110 060 G 999 991 G 555 010
UNM-STA 850-10 Obj. č. G 010 190 G 010 358 G 147 004 G 010 063 G 010 033 G 535 204 G 999 992 G 255 022 B 110 060 G 999 991 G 555 010
1. Funkce a použití
Kompresory UNM-STA 650-10 a UNM-STA 850-10 jsou pístové kompresory s dvouválcovým agregátem. Kompresory jsou poháněny přes klínový řemen elektromotorem. Kompresory pracují v přerušovaném provozu.
2. Bezpečnostní předpisy
Chraňte sebe a své okolí dodržováním bezpečnostních předpisů, předejdete tím nebezpečí úrazu. - Kompresory mohou být obsluhovány a udržovány pouze zaškolenými osobami. - Provozovatel musí zajistit odpovídající podmínky pro provoz. - Zamezte přístupu dětí a domácích zvířat do provozního prostoru. - Při provozu zařízení se zahřeje spojovací hadice a agregát : pozor, hrozí nebezpečí popálení ! - Při všech údržbách a opravách platí: Před začátkem práce vytáhněte vždy zástrčku ze zásuvky! - Při výměně oleje: Opatrně, hrozí popálení horkým olejem ! - Používejte pouze originální náhradní díly. - Opatrně, za provozu v bezprostřední blízkosti kompresoru může dojít k přerušení komunikace (hluk).
3. Popis funkcí kompresoru
Elektromotor (Poz. 03) je spojen přes klínový řemen (Pos. 05) s kompresorovým agregátem (Poz.02, dva válce, dvoustupňová komprese). Přes sací filtr (Poz. 08), který slouží jako tlumič hluku je nasáván okolní vzduch a předstlačován v prvním stupni komprese. Tento předstlačený vzduch postupuje přes mezichladič do druhého stupně komprese. Zde je vzduch na 10 bar zkomprimován. Dochlazovač je namontován na výstupu vysokého stupně tlaku, kde je vzduch ještě jednou ochlazován.
4. Uvedení do provozu
Kompresorové zařízení je ve firmě Schneider Bohemia přezkoušeno a pečlivě zabaleno. Přesto nemůžeme vyloučit škody vzniklé při transportu. Činnost před prvním uvedením do provozu: • Proveďte vizuální kontrolu zařízení. • Přečtěte si návod na obsluhu, zejména pak bezpečnostní předpisy. • Zkontrolujte stav oleje (viz. 5.2 "Kontrola oleje"). • Zkontrolujte elektr. Připojení (viz. 4.2 "El. připojení").
Schneider Bohemia 5
4.1 Místo instalace
Postavte svůj kompresor na chladné, suché, pokud možno bezpečné a bezprašné místo. Je důležité, aby teplota v místě instalace neklesla pod +5°C a nepřesáhla +35°C. Ustavení na rovné ploše. Nesmí být nasávány žádné hořlavé plyny. Odstraňte z okolí kompresoru teplo vyzařující přístroje a vedení. Eventuelně proveďte větrání nebo zateplení místnosti. Musí se dbát na to, aby byl ventilátor kompresoru vzdálen od zdi min. 40 cm a před zařízením byl udržen volný průchod min. 1 m.
4.2 Elektrické připojení
Pozor! Práce na elektrických zařízeních (připojení apod.) mohou provádět pouze oprávnění elektrikáři. Přívodní kabel musí mít průřez alespoň 2,5 mm² a délka při výkonu motoru 3,0 – 5,5 kW by neměla přesahovat 25 m. Jištění by mělo být 25 A. Porovnejte napětí sítě s napětím uvedeném na typovém štítku. Tyto údaje by neměly být zaměňovány. Kompresory 3 a 5,5 kW motorem mohou být uvedeny do provozu s přepínačem nebo bez přepínače hvězda – trojúhelník. U modelu UNI 850 je obsahem dodávky. Pozor: Při prvním uvedením do provozu musíte bezpodmínečně provést kontrolu správnosti otáček. Přesvědčte se, zda směr otáčení souhlasí se směrem šipky na krytu řemene. Jestliže ne, musíte změnit směr otáček. Pouze při správných otáčkách je ochlazování el. motoru a agregátu dostatečné k potřebnému výkonu kompresoru.
4.3Automatické odvzdušnění pro bezzátěžový rozběh
Kompresory UNM-STA 650-10 a UNM-STA 850-10 jsou vybaveny automatickým odlehčením. Při dosažení jmen. tlaku ve vzdušníku se motor automaticky vypne a tlakové potrubí (Poz.05) mezi agregátem kompresoru (Poz.02) a zpětným ventilem (Poz.16) se odvzdušní. Tím je zajištěn opětný nezatížený rozběh kompresoru. Důležité: Tento automat. odlehčovací ventil je nefunkční, pokud je kompresor během provozu zastaven vytažením zástrčky ze sítě. V tomto případě musíte před znovuspuštěním otočit tlačítkem vypnuto/zapnuto na tlakovém spínači (Poz. 04). Tím se odlehčovací ventil uvede opět do činnosti. Tento efekt se dostaví i při výpadku napětí v síti.
4.4 Odběr tlačeného Pro připojení kompresoru na tlakové potrubí nesmí být nainstalován vzduchu kulový kohout. Dbejte na požadovanou kvalitu stlačeného vzduchu! Pro stlačený vzduch bez kondenzátu je vhodná sušička stlačeného vzduchu. S různými typy filtrů, které jsou nainstalovány před místo odběru, je možná specifická úprava. Podstatné rozdíly podle rozsahu použití jsou: • celková spotřeba vzduchu • vzduch pro nástroje • vzduch k dýchání
6 Schneider Bohemia
4.5 Zap./Vypnutí kompresoru
Zapněte Váš kompresor poté, až si přečtete návod k použití a zejména pak bezpečnostní předpisy. Kompresor zapněte/vypněte tlakovým spínačem (Poz. 04).
5. Údržba
Dodržováním všech uvedených pokynů v tomto návodu zaručíte tomuto kvalitnímu výrobku dlouhou životnost bez poruch. Pozor: Před každou údržbou popř. opravou vytáhněte elektrický kabel ze zásuvky!
5.1 Sací filtr
Účinná filtrace nasávaného okolního vzduchu je jedna z nejdůležitějších předpokladů pro udržení dlouhodobé životnosti kompresoru. Filtrační vložky je nutno pravidelně po každých 50-ti provozních hodinách profouknout nebo podle stupně zašpinění vyměnit.
5.2 Výměna a kontrola oleje
Výměna oleje: Pozor, mohlo by dojít k popálení horkým olejem. • Kompresor nechte zahřát. • Kompresor vypněte, zástrčku vytáhněte. • Přichystejte vhodnou nádobu na starý olej. • Měrku oleje vytáhněte. • Výpustný olejový šroub vyšroubujte. • Starý olej úplně vypusťte. Pokud se vytvoří nevhodnými provozními podmínkami (malé zatížení, velmi nízká okolní teplota) v klikové skříni kondenzát, pozná se to na mléčném zabarvení oleje. V tomto případě musíte olej okamžitě vyměnit! Prosíme, dbejte při likvidaci starého oleje na předpisy o životním prostředí. Kontrola oleje: Před každým uvedením do provozu zkontrolujte stav oleje na olejoznaku. Kompresor se musí nacházet ve vodorovné poloze. Pokud je olej na středu mezi Max. a Min., má váš kompresorový agregát optimální stav oleje (viz. obrázek vedle).
Max. Optimal Min.
Obr. Olejoznak Upozornění: Nemíchejte dohromady syntetický a minerální olej ! Vyvarujte se přeplnění. Množství a druh oleje při prvním plnění viz. „Technická data“.
Schneider Bohemia 7
5.3 Mazací tabulka
Minerální olej Dodavatel Schneider Bohemia
Označení Olej pro pístové kompresory
Obj. č. B 111 003
Obsah 1,0 l
Označení Syntetický olej SD 555
Obj. č. B 111 006
Obsah 2,0 l
B 111 007
5,0 l
Syntetický olej Dodavatel Schneider Bohemia 5.4 Klínový řemen
Napnutí klínového řemene musí být pravidelně kontrolováno a dle potřeby dotahováno. Zkouška napnutí klínového řemene: Demontujte ochranný kryt řemene. Pokuste se pohnout klínovým řemenem po směru šipky, tak jak je znázorněno na vedlejším obrázku. Při pohyblivosti 1,5 cm má Váš kompresor optimální napnutí klínového řemene. Není-li napnutí v pořádku, povolte šroubení elektromotoru na konsole. Díky podélnému výřezu krytu je možno celý motor posunout tak, aby bylo možno stupňovité nastavení. Přitáhněte opět povolené šrouby; a nasaďte ochranný kryt řemene.
5.5 Intervaly údržby
Činnost Kontrola stavu oleje
8 Schneider Bohemia
Interval • Denně popř.před každým uvedením do provozu
Výměna oleje 1. Výměna oleje 2. Výměna oleje Poté U syntetického oleje
• • • •
Po 50 provozních hodinách Po jednom roce Ročně Každé 2 roky
Sací filtr kontrola vyfoukání výměnana
• • •
Týdně po 50 provozních hodinách podle stupně znečištění
Klínový řemen Kontrola napětí dotáhnutí
• •
měsíčně dle potřeby
Čištění zpětného ventilu
•
ročně Pozor: nejprve vypusťte vzduch ze vzdušníku!
Intervaly platí pro "normální" provozní podmínky (okolní teplota, vlhkost vzduchu a zátěž). Při extrémních provozních podmínkách tyto intervaly zkraťte. Dbejte na čistá a bezprašná chladicí žebra na válci, hlavě válce a dochlazovači. Po prvních 10 provozních hodinách musíte dotáhnout všechna šroubová spojení, obzvlášť šrouby na hlavě válce. 5.6 Odstavení na delší dobu
Odstavení na delší dobu ,vnitřní konzervace. To platí také, pokud je zařízení vyrobené a teprve po delší době se uvede do provozu. Postupujte podle následujících bodů: • Kompresor nechat zahřát chodem. • Kompresorový olej nechat úplně vypustit. • Naplnit ochranným olejem proti korozi. • Zařízení nechat cca. 10 minut zahřát chodem. • Sundat sací filtr. • Nalít trochu ochranného oleje proti korozi do sacího otvoru. • Ochranný olej proti korozi vypustit. • Sací filtr namontovat a utěsnit lepicí páskou odolnou proti vodě. • Vypustit kondenzát. • Přes kulový kohout vypustit zbytek tlaku, kulový kohout uzavřít. Kompresor uskladnit do sucha (žádné teplotní výkyvy). Důležité a nezapomenout: Při opětovném uvedení do provozu naplňte kompresorový olej.
6. Hledání závad od A - J
Vyvstalé poruchy a jejich možné příčiny.
Odstranění
A. Kompresor se po zapnutí nespustí: -
Tlak v systému je vyšší než zapínací tlak
-
-
Vadné el. napájení Tlakový spínač je defektní
-
Vypouštějte tlak ze systému, dokud se automaticky nezapne tlakový spínač Přívod proudu zkontrolujte Tlakový spínač vyměňte
B. Kompresor běží stále – nevypíná : - Sací filtr je silně znečištěn - Filtr vyčistěte nebo vyměňte - Pneum. nářadí má příliš - Přezkoušet spotřebu vzduchu vysokou spotřebu vzduchu popř. se obrátit na odborníka - Netěsnosti na kompresoru - Lokalizujte netěsnosti, vyrozumte servis - Netěsnost sítě se stl. vzduchem - Lokalizujte netěsnosti, odstraňte závadu C. Kompresor se při dosažení zapínacího tlaku nerozběhne, ale pouze „vrčí“ : - Síťový přívod má nepřípustnou - Přezkoumejte délku síťového délku nebo je průřez vodiče přívodu a průřez vodiče (kap. 7.2 “Elektrické připojení“) příliš malý
Schneider Bohemia 9
k 6. Hledání závad od A – J
Vyvstalé poruchy a jejich možné příčiny.
Odstranění
D. Při provozu uniká stl. vzduch ze zásobníku přes zpětný ventil až na spínací tlak. - Netěsný odlehčovací ventil - Odlehčovací ventil vyčistěte nebo vyměňte E. Při klidu uniká stl. vzduch ze zásobníku přes zpětný ventil až k poklesu na spínací tlak : - Zpětný ventil netěsní nebo je - Zpětný ventil vyčistit nebo defektní vyměnit Pozor: Vzdušník je pod tlakem, vypusťte nejprve tlak ! F. Kompresor často zapíná: - Kompresor je přetížen
-
viz. bod B.
G. Pojistný ventil propouští stl. vzduch: - Tlak ve vzdušníku je vyšší než - Tlakový spínač znovu nastavit nastavený tlak popř. vyměnit - Pojistný ventil je vadný - vyměňte pojist. ventil H. Nepříjemný hluk při provozu: - Klínový řemen nebo řemenice se třou o kryt řemene - Klínový řemen proklouzává -
Najděte toto místo a závadu odstraňte Klínový řemen napněte
I. Agregát kompresoru je příliš horký: - Nedostatečný přívod vzduchu - Bezpečně postavte a zajistěte dostatečný přívod vzduchu (min. 40 cm ode zdi) - Špatný směr otáčení - Elektrickou přípojku přepólovat (viz. „El. připojení“) J. Hladina oleje stoupá, aniž by byl doplňován: - Kondenzát shromážděn v oleji - Kompresor je poddimenzován
10 Schneider Bohemia
7. Záruční podmínky Podkladem pro nároky na záruku je úplně vyplněná záruční karta,příp. kupní doklad. Na škody, které vznikly neodborným používáním kompresoru, se záruka nevztahuje. Při dotazech prosíme o sdělení dat, jako je datum zakoupení, označení typu kompresoru na štítku a výrobní číslo. Schneider Bohemia poskytuje na kompresory UNM-STA 650-10 a UNM-STA 850-10 záruku: − dle údaje uvedeného v záručním listě. − 10 let na dodávku náhradních dílů. Ze záruky jsou vyloučeny: -
rychle opotřebitelné díly (vložka sacího filtru, klínový řemen). škody, způsobené přetížením kompresoru. škody, způsebené nesprávným používáním. škody, způsobené vadným elektrickým připojením. škody,způsobené nedostatečnou údržbou. škody, způsobené nesprávnou instalací. škody, způsobené velkým množstvím prachu.
Při použití jiných než originálních náhradních dílů ztrácíte nárok na uplatnění záruky.
LIKVIDACE: -
Obaly likvidujte obvyklým způsobem jako běžný komunální odpad. Znehodnocené, opotřebené a nepoužitelné výrobky předejte k likvidaci některému z našich servisních středisek.
Schneider Bohemia 11
8. Expluatační nákres a seznam náhradních dílů 8.1 Expluatační nákres agregát kompesoru BK 119
8.2 Seznam náhradních dílů agregátu kompresoru BK 119
Poz. 0010 0020 0030 0040 0050 0060 0070 0080 0090 0100 0110
12 Schneider Bohemia
Obj. č. G 460 822 G 402 603 G 007 028 G 402 601 G 400 218 G 400 042 G 400 651 G 720 104 G 460 914 G 400 103 G 720 104
Označení Šroub M 5 x 12 Krycí deska klikové skříně Gumová přísavka Kliková skříň Kuličkové ložisko 6206-CMM; DIN 625 Simering Kryt ložiska Šestihranný šroub M 8 x 25 Ventilátor Podložka 9 x 36 x 4 mm Šestihranný šroub M 8 x 25
Množ. 10 1 4 1 1 1 1 4 1 1 1
Poz. 0120 0130 0140 0150 0160 0170 0180 0190 0200 0220 0230 0240 0250 0260 0270 0280 0290 0300 0310 0320 0330 0340 0350 0360 0370 0380 0390 0400 0410 0420 0430 0440 0450 0460 0470 0480 0490 0500 0520 0530 0540 1500
Obj. č. G 400 052 G 400 645 G 490 028 G 400 646 G 406 511 G 400 222 G 460 861 G 460 915 G 400 143 G 400 519 G 400 655 G 400 656 G 400 133 G 400 493 G 400 657 G 400 320 G 400 337 G 400 492 G 400 522 G 460 916 G 402 610 G 460 889 G 460 890 G 490 028 G 460 891 G 460 917 G 400 785 G 460 905 G 460 904 G 460 918 G 401 459 G 406 512 G 460 919 G 460 907 G 490 028 G 460 908 G 490 106 G 490 106 G 400 830 G 404 410 G 460 921 G 460 920
Označení Vypouštěcí šroub oleje R1/4″a Olejoznak s těsněním Šroub M 6 x 20 Kryt klikové skříně Plnící šroub oleje Kuličkové ložisko 6205; DIN 625 Šroub válce M 8 x 25 Kliková hřídel Klínek Ojnice Píst (HD) Pístní čep (HD) Pojistka pístního čepu (HD) Pístní kroužek (HD) Píst komplet (HD) Pístní čep (ND) Píst (ND) Pístní kroužek (ND) Píst komplet (ND) Válec Ventilová deska komplet Pouzdro sacího filtru Vložka sacího filtru Šroub M 6 x 20 Upnutí sacího filtru Sací filtr komplet (Poz. 340 / 350) Pojistný ventil 16,5 bar; 1/4″a Šroub Dochlazovač Hlava válce Pojistný ventil 1/4″a Šestiranný šroub M 10 x 75 Kryt ventilátoru Závěsné poutko Šroub M 6 x 20 Mezichladič Deska pro mezichladič Šroub M 6 x 16 Šroub M 4,2 x 13 Šroub 4,2 x 25 Distanční pouzdro 10 x 2 x 10 mm Sada těsnění komplet
Množ. 1 1 4 1 1 1 6 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 5 1 1 1 6 1 1 2 1 1 4 1 1 1 1
Schneider Bohemia 13
9. Adresa výrobce
Schneider Bohemia, spol. s r.o. Sulkov 555 330 21 Líně, okr. Plzeň-sever Tel.: 377 911 314 Fax: 377 911 005
Informace o odborných prodejnách a servisních místech na území celé ČR najdete na www.schneider-bohemia.cz . Technické změny vyhrazeny. Zobrazení se může odlišovat od skutečnosti.
14 Schneider Bohemia
