Návod na obsluhu a údržbu úhlové brusky v sadě typ HW 105 L. Obj. č. D

Návod na obsluhu a údržbu úhlové brusky v sadě typ HW 105 L Obj. č. D 322 293

Srpen 2003

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste projevili nám i našim výrobkům. Přečtěte si návod k obsluze, dříve než budete s úhlovou bruskou pracovat. Tento návod k obsluze a údržbě obsahuje důležité pokyny, které jsou nezbytné k bezpečnému a bezporuchovému provozu Vaší úhlové brusky. Ukládejte proto tento návod vždy u Vašeho pneumatického nářadí. Celkové pokyny

Doporučujeme: Kontroly, instalace a údržby by m ěly být prováděny kvalifikovanou osobou a dokumentovány v údržbové knize. P ři dotazech uvádějte objednací číslo Vaší úhlové brusky.

Používání návodu k obsluze

Aby jste mohli rychle a racionálně přečíst návod k obsluze, máme pro vás praktické rady, jak používat tyto symboly.Tyto symboly se nacházejí vedle textů (vztahují se tedy pouze na text vedle), vedle obrázků (vztahují se ke grafice) nebo na začátku stránky (vztahují se k celkovému obsahu stránky). Pozor: Věnujte těmto symbolům nejvyšší pozornost!

Význam symbolů

Čtení návodu na obsluhu! Provozovatel je povinnen si přečíst návod na obsluhu a údržbu a uživatele tohoto přístroje seznámit s obsahem návodu. Pozor! Tento symbol znázorňuje důležitý popis, nebezpečné podmínky, bezpečnostní předpisy.

Důležitá upozornění: Při práci s úhlovou bruskou noste odpovídající ochranný od ěv, zejména pak chrániče sluchu , pokrývku hlavy, ochranné brýle, pracovní rukavice a dýchací masku. Dodržujte bezpečnostní předpisy!

Na výrobek uvedený v tomto návodu se vztahuje smlouva PECA ( Protokol k Evropské smlouvě o posuzování shody a akceptaci průmyslových výrobků) platná od 2.7.2002 a výrobcem na něj bylo vystaveno ES prohlášení o shodě.

____________________ 2 Schneider Bohemia

Obsah

1.

2.

Technické údaje

Obsah dodávky

1. 2. 3. 4.

Technické údaje Obsah dodávky Obrázek úhlové brusky Funkce a použití 4.1 Vlastnosti 5. Bezpečnostní pokyny 6. Uvedení do provozu 7. Údržba a péče 8. Hledání závad 9. Záruční podmínky 10. Příslušenství 11. Explutační nákres a seznam náhradních dílů 11.1 Expluatační nákres úhlové brusky v sadě HW 105 L 11.2 Seznam náhradních díl ů úhlové brusky v sadě HW 105 L

Výkon: Počet otáček: Max. spotřeba vzduchu: Max. provozní tlak: Upnutí nářadí / kleština: Brusný talíř / brusná podložka: Hladina hlučnosti LWA 1 m podle DIN 45 635, část 20: Vibrace: Doporučený průměr hadice (vnitřní): Rozměry: šířka x hloubka x výška: Hmotnost:

0,3 18000 450 6,3 3+6 ø 50

kW ot./min l/min bar mm mm

78 dB (A) 1,2 m/s² 9 mm 130 x 40 x 140 mm 0,725 kg

Potřebná kvalita vzduchu:

Vyčištěný, bez kondenzátu a s olejovou mlhou. Přes údržbovou jednotku redukčním ventilem s filtrem a olejovým přimazávačem.

Výkonnost kompresoru:

Plnící výkon kompresoru alespoň 450 l/min , což odpovídá výkonu motoru od 3,0 kW.

Nastavitené hodnoty pro práci:

Nastavitelný pracovní tlak na redukčním ventilu s filtrem 6 barů.

1 1 2 1 1 6 5

Úhlová bruska typ HW 105 L Lahvička oleje Montážní klíč Upnutí brusného talíře Držák brusného talíře 6 mm Podložka brusného talíře Dlaždice brusného talíře

1 1 1 1 1 1

Upnutí nářadí 3 mm Upnutí nářadí 6 mm Hadice na odvod vzduchu Vsuvka R 1/4"a Umělohmotný kufřík Návod na obsluhu úhlové brusky typ HW 105 L

___________________ Schneider Bohemia 3

3.

Obrázek úhlové brusky

Poz. 0080 0250 0260 0270 0280 0290

Označení Spouštěcí knoflík Vodící šroub SW 14 Upnutí nářadí 6 mm Svěrací matice SW 19 Hadice na odvod upotřebeného vzduchu Vsuvka 1/4"a

Množ. 1 1 1 1 1 1

4.

Funkce a použití

Úhlová bruska typ HW 105 L je snadno ovladatelné ná řadí na broušení nářadí pro řemeslné použití. Hodí se pro práci, jako je broušení malých ploch v provozech p ři údržbě karosérií, brusné a lakovací technice, opracování d řeva, zámečnictví, údržbě nářadí, obrušování omítek, odrezovacích pracích, atd..

4.1

Vlastnosti

Úhlová bruska je velmi snadno ovladatelná. Její ergonomicky tvarované tělo umožňuje optimální zacházení a neúnavnou práci. Díky vhodně umístěnému ručnímu gumovému držáku bude umožněna příjemná práce. Přístroj nevyklouzne tak snadno uživateli z ruky a zajistí mu, že mu v chladných m ěsících ročního období neprochladnou ruce. S upnutím nářadí 3 mm popř. 6 mm (Poz. 0260) můžete všechny standardní brusní prostředky snadno vyměnit. Nejsou nutné žádné speciální velikosti. Hadice na odvod upotřebenéo vzduchu (Poz. 0280) se nechá díky připojovací zástrčce rychle a bez použití nářadí přimontovat popř. demontovat.

____________________ 4 Schneider Bohemia

Díky hadici pro odvod upotřebeného vzduchu (Pos. 0280) se drží hladina hlučnosti extrémně nízko. Kromě toho nebude docházet ke zvíření prachu. Kufřík se hodí velmi dobře k uložení úhlové brusky a brusných prostředků. Dochází tak jen k velmi malým ztrátám dílů. 5.

Bezpečnostní předpisy

Chraňte sebe a své okolí vhodnými bezpečnostními prostředky před nebezpečím úrazu a ve Vašem vlastním zájmu dodržujte následující pokyny: - Provozovatel musí zajistit bezpečnost provozu. - Chraňte před dětmi a domácími zvířaty, je-li přístroj v provozu . - Úhlovou brusku ukládejte z dosahu dětí. - Úhlovou brusku nepoužívejte v místnostech, kde hrozí nebezpe čí exploze. - Pozor na hořlavý materiál, při broušení může dojít k jiskření. - Úhlovou brusku mohou obsluhovat a udržovat pouze pou čené osoby. Opravy mohou provádět pouze „kvalifikované“ osoby. - Při údržbových pracích nebo opravách dbejte, aby: byla úhlová bruska odpojena od zdroje stl. vzduchu. - Nastavení maximálního provozního tlaku nesmí být překročeno (viz. “Technické údaje“). Nastavení pracovního tlaku musí být provedeno přes redukční ventil s filtrem. - Jako zdroj energie stl. vzduchu nepoužívejte žádné plyny. - Připojení stl. vzduchu proveďte přes rychlospojku. - Nenechávejte běžet při plných otáčkách naprázdno. - Nedotýkejte se rotujících částí. - Při práci s úhlovou bruskou noste odpovídající ochranný od ěv, zejména pak chrániče sluchu , pokrývku hlavy, ochranné brýle, pracovní rukavice a dýchací masku, stejně jako podle druhu broušení ochrannou kuklu, koženou zástěru a bezpečnostní obuv. - Dbejte přitom, aby se nenacházely v pracovním prostoru žádné osoby bez řádných ochranných prostředků. - Používejte pouze originální náhradní díly. - Pro práci s přístrojem používejte originální brusné podložky. - Opatrně, při práci může dojít v bezprostřední blízkosti s úhlovou bruskou k přerušení komunikace (hluk). - Opatrně, při zatížení břemenem dochází k vibracím přístroje, které se přenáší na uživatele. Bezpodmínečně pracujte v pracovních rukavicích. - Opatrně, za provozu může dojít ke zvíření prachu. Bezpodmínečně pracujte s ochrannými brýlemi a dýchací maskou. - K práci přistupujte odpočatí a soustředění. - Při netěsnostech na přístroji nebo při dalších poruchách přístroje za provozu odpojte přístroj okamžitě od zdroje stl. vzduchu a najděte závadu popř. zašlete přístroj do opravy.

___________________ Schneider Bohemia 5

6.

Uvedení do provozu

Provoz s brusnou podložkou s brusnou dlaždicí: Našroubujte upnutí brusného talíře na držák brusného talíře 6 mm a tento zajistěte tím, že utáhnete pojistnou maticí. Oběma montážními klíči povolte svěrací matici (Poz. 0270). Ujistěte se, že je upnutí nářadí 6 mm (Poz. 0260) pevně ve vodícím šroubu (Poz. 0250). Vsuňte držák brusného talíře s upnutím brusného talíře od upnutí nářadí 6 mm (Poz. 0260), dokud to necvakne. Opět utáhněte svěrací matici (Poz. 0270). Přišroubujte nyní pořadovaný brusný prostředek do upnutí brusného talíře. Připojení ke zdroji stlačeného vzduchu proveďte přes pružnou tlakovou hadici s rychlospojkou. Uzavření rychlospojky: Při uzavření rychlospojky musíte pouze vsuvku hadice stl. vzduchu zatlačit do rychlospojky. Uzavření nastává automaticky. Otevření rychlospojky: Úhlová bruska bude od hadice stl. vzduchu oddělena tak, že rychlospojku tlačíte směrem k brusce a současně odtahujete vnější spojkový kroužek. Pozor: Při otevření rychlospojky vždy pevně stiskněte hadici stl. vzduchu, → “nebezpečí švihnutí hadicí“. Přiložte úhlovou brusku k obráběnému objektu. Stisknutím spouštěcího knoflíku (Poz. 0080) uvedete úhlovou brusku do provozu. Důležité: Před výměnou brusných podložek nebo jiných brusných prostředků odpojte přístroj od zdroje stlačeného vzduchu.

____________________ 6 Schneider Bohemia

7.

Údržba a péče

Dodržováním zde uvedených pokynů k údržbě zajistíte tomuto kvalitnímu výrobku dlouhou životnost a bezporuchový provoz. Ná řadí okamžitě po použití řádně vyčistěte. Pro dlouhodobou bezporuchovou funkci Vaší úhlové brusky je nutné pravidelné mazání ná řadí. Následující možnosti při mazání: a) přes mlhový přimazávač: Kompletní údržbová jednotka obsahuje mlhový přimazávač a je umístěna na kompresoru popř. potrubním systému (viz. 10 “Příslušenství“). b) přes hadicový přimazávač: v bezprostřední blízkosti nářadí (odstup cca. 50 cm) se nainstaluje vpouštění oleje do vedení, které zásobuje nářadí dostatkem oleje. (viz. “Příslušenství“). c) manuálně: Jestliže ve Vašem zařízení není namontována ani údržbová jednotka ani vpouštění oleje do vedení, musíte před každým uvedením nářadí na stlačený vzduch do provozu přidat do přípojky stlačeného vzduchu 3 - 5 kapek oleje. Jestliže bylo nářadí na stlačený vzduch více dní mimo provoz, musíte přidat před zapnutím do přípojky stlačeného vzduchu 5 – 10 kapek oleje. Skladujte Vaši úhlovou brusku pouze v suchých prostorách, kde teplota neklesá pod +10° C.

8.

Hledání závad

Pozor: Bezpodmínečně dodržujte bezpečnostní předpisy Způsobené závady a možné příčiny:

Odstranění:

Úhlová bruska nepracuje správně: - Brusný prostředek (např. brusná podložka) je opotřebovaný: - Příliš malý provozní tlak: -

-

Nedostatečný výkon kompresoru: Příliš malý průměr hadice:

-

Brusný prostředek (např. brusnou podložku) vyměňte. Provozní tlak zvyšte (max. provozní tlak viz. “Technické údaje“). Použijte výkonnější kompresorové zařízení. Použijte správný průměr hadice (doporučený průměr hadice viz. „Technické údaje“)

___________________ Schneider Bohemia 7

9.

Záruční podmínky

Podkladem pro uplatnění nároku na záruku je vyplněný záruční list, příp. kupní doklad. Na škody, které vznikly neodborným používáním úhlové brusky , se záruka nevztahuje. Při dotazech prosíme o sdělení dat jako je datum zakoupení, označení výrobku a číslo. Schneider Druckluft poskytuje na úhlovou brusku v sad ě – typ HW 105 L záruku: -

dle data uvedeného v záručním listě. 10 let na dodávku náhradních dílů.

Ze záruky jsou vyloučeny: -

Rychle opotřebitelné součástky (brusné talířky, hadic. vsuvka, okoroužky). Škody, způsobené přetížením brusky. Škody, způsobené nepřiměřeným používáním. Škody, způsobené zanedbáním údržby. Škody, způsobené napadaným prachem. Škody, způsobené nedostatečně upraveným stlačeným vzduchem.

Při použití jiných než originálních náhradních dílů ztrácíte nárok na uplatnění záruky ! Likvidace: - Obaly likvidujte obvyklým způsobem jako běžný komunální odpad. - Znehodnocené, opotřebené a nepoužitelné díly předejte k likvidaci některému z našich servisních středisek. 10. Příslušenství

Jako tlakovou hadici pro úhlovou brusku doporu čujeme: Hadice Super – Flex 10 x 2,75 mm s rychlospojkou a vsuvkou; délka 5 m

Obj. č. D 730 032

Hadice Super – Flex 10 x 2,75 mm s rychlospojkou a vsuvkou; délka 10 m

Obj. č. D 730 031

Jako ochranné prostředky pro práci s úhlovou bruskou doporučujeme: Pracovní rukavice

Obj. č. G 001 009

Ochranné brýle

Obj. č. G 010 125

Chrániče sluchu

Obj. č. B 007 030

Pro mazání úhlové brusky doporučujeme: Mlhový přimazávač 1/2”

Obj. č. D 423 001

Precizní hadicový přimazávač R 3/8"i

Obj. č. D 640 072

Olej pro pneumatické nářadí (1 l)

Obj. č. B 770 000

____________________ 8 Schneider Bohemia

11. Expluatační nákres a seznam náhradních dílů 11.1 Expluatační nákres úhlové brusky v sadě HW 105 L

11.2 Seznam náhradních dílů úhlové brusky v sadě HW 105 L Poz. 0010 0020 0030 0090 0130 0140 0150 0160 0170 0180 0190 0200 0210 0220 0230 0240 0250 0260 0270 0280 0300 0310

Obj. č. G 420 201 G 408 748 G 420 202 G 402 758 G 420 203 G 404 136 G 420 204 G 407 077 G 420 205 G 420 206 G 420 170 G 420 207 G 420 208 G 404 178 G 420 209 G 420 210 G 420 211 G 404 173 G 404 172 G 404 171 E 770 130 E 033 222

Označení Pouzdro O – kroužek Ovládací ventil komplet Upínací kolík 3,0 x 22 mm; DIN 1481 Šroub regulující přívod vzduchu ¼”a x ¼”i Kuličkové ložisko 608-ZZ; DIN 625 Víko ložiska D=33,3 x 10,5 mm; komplet Upínací kolík 2,5 x 5,0 mm; DIN 1481 Válec D=33,3 v 38,1 mm Rotor D=21,5 x 71,7 mm Sada lamel 37,9 x 8,5 x 1,6 mm Distanční kroužek 10,1 x 14,0 x 3,2 mm Víko ložiska-přední D=33,3 x 10,2 mm Kuličkové ložisko 6000-ZZ; DIN 625 Upínací matice D=34,0 x 14,3 mm, otvor na klíč 14 Hlavice pouzdra 40,0 x 11,5 x 22,4 mm; mosaz Válcový šroub D=15,8 x 43,4 mm; otvor na klíč 14 Upnutí nářadí 6 mm Svěrací matice Upínací klíč SW 14/SW 19 Olej pro pneumatické nářadí (0,1 l) Vsuvka NW 7,8;1/4”a ocel – tvrzená a poniklovaná

Množ. 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1

___________________ Schneider Bohemia 9

1 1 1 1 1 2 1 1

Poz. 0320 0321 0330 0340 0350 0360 0370 0380 -

____________________ 10 Schneider Bohemia

Obj. č. G 420 212 G 418 065 G 420 035 G 404 202 B 322 706 B 322 707 G 420 213 G 420 214 G 880 449

Označení Hadice na přívod a odvod vzduchu ¼”a x ¼”i; délka 1000 mm O – kroužek 25,5 x 2,0 NBR 70 Brusný talíř D=50 mm s adaptérem Upnutí nářadí 6 mm Podložka brusného talíře-sada (sada=6 ks) Brusné papíry-sada (sada=6 ks) Kufr černý Gumový držák černý Návod na obsluhu

Množ. 1 1 1 1 1 1 1 1 1