Před použitím si prosím pečlivě přečtěte všechny pokyny a upozornění, které jsou uvedeny v návodu, který jste obdrželi k výrobku . Zapněte zařízení a dodržujte všechna varování, které jsou uvedeny v uživatelské příručce!
Návod k použití Výrobník mléčné pěny 42320 Obsah Všeobecné bezpečnostní informace ..................... ......................... 1 Důležité informace pro optimální funkci ........................................ 2 Bezpečnostní opatření při práci s elektřinou .................................. 3 Horké povrchy - Upozornění: .............................................. .......... 3 Specifikace ................................................ ....................................4 Easy Cino Plus ……… ............................................. ......................... 5 První start ................................................ ..................................... 6 operace ......................................................................................... 6 Péče a čištění ............................................... ................................. 7 Skladování ................................................. ................................... 8 Pokyny ................................................. .........................................8 Informace a služby ............................................... ......................... 8 Záruka ……………............................................... .............................. 8 Vážená zákaznice , Vážený zákazníku ! Blahopřejeme ! Při použití vášeho nového šlehače mléka bez námahy vykouzlíte teplou i studenou mléčnou pěnu v rekordním čase . Easy Cino s " cool Touch" pláštěm z nerezové oceli s dvojitou stěnou zajišťuje, že kávové speciality s obsahem mléka a jiné dobroty budou zážitkem . Během krátké doby se přístroj vyrobí asi 120 ml mléka, 300 ml smetanové mléčné pěny . Ekonomický 380 W motor pracuje s magnetickým pohonem velmi tiše . Automatické vypnutí zaručuje, že mléko nemůžete připálit . Integrovaná funkce topení je termodynamicky řízena . Mléčná pěna , která byla vyrobena se šlehačem mléka Latte Magic, je ideální jako nízkotučná alternativa šlehačky . Nebo můžete jednoduše použít pouze funkci ohřívání mléka bez pěny . Prosím, přečtěte si pečlivě tento návod . Všechny výhody Vašeho nového napěňovače mléka si můžete vychutnat pokud jste před použitím informováni o všech funkcích ! Přejeme vám mnoho spokojenosti s vaším novým šlehačem mléka Easy Cino! BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Prosím, přečtěte si před použitím zařízení pečlivě a úplně tento návod. Přístroj používejte pouze pro účely v něm popsané. Jakékoliv jiné použití , zejména zneužití může způsobit škody na majetku: vážné zranění nebezpečným elektrickým napětím , oheň , pohyblivými součástkami , a
vysokými teplotami .Tento návod k obsluze je důležitou součástí přístroje . Nepůjčujte jednotku bez těchto pokynů třetím osobám . Opravy a technická údržba na zařízení musí být prováděny výhradně autorizovaným servisním střediskem . Pokud je to nutné, obraťte se na svého prodejce • Je určeno pro použití v domácnosti. Nepoužívejte ani neponechávejte přístroj venku nebo ve vlhkém nebo mokrém prostředí . Používejte pouze součásti , příslušenství a náhradní díly pro zařízení poskytované výrobcem pro tento účel . Poškozené nebo nesprávné díly a příslušenství se mohou během provozu roztavit, deformovat a způsobit přehřátí a poškození majetku a zranění osob . • Kontrolujte pravidelně součásti a příslušenství , jakož i napájecí kabel spotřebiče. Nikdy nepoužívejte přístroj v případě, že komponenty jsou poškozeny nebo nefungují , jak by měli , nebo v případě, že přístroj byl vystaven přehřátí nebo nadměrné zátěži. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte přístroj opravit v autorizované servisní dílně.Nikdy se nepokoušejte opravovat spotřebič sami •Pracovní plocha musí být snadno přístupná , vlhkosti a teplu - odolná , pevná , rovná, suchá a dostatečně velká . Udržujte stroj a pracovní prostor suchý a čistý a setřete rozlité tekutiny okamžitě . Sundejte džbán vždy ze základny se před vyjmutím mléčné pěny . Nikdy nepokládejte během provozu , ubrousky nebo jiné předměty na nádobu nebo na základnu , aby nedošlo ke zranění nebo poškození majetku z požáru , úrazu elektrickým proudem a teplem . Nepokládejte zařízení nebo horkou konvici na síťový kabel nebo k okraji pracovní plochy. • Nechte na všech stranách přístroje alespoň 10 cm až cca 50 cm volného prostoru. Použijte zařízení výhradně pro přípravu napěněného mléka v malých množstvích . Vypněte přístroj a ihned odpojte napájecí kabel ze zásuvky pokud dojde k při provozu k problému ( například: vypršel čas provozu , přehřátí ) . • Tento přístroj není určen pro používání dětmi nebo osobami se sníženým vnímáním nebo zhoršením fyzické nebo duševní kondice pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost. Malé děti by mohly spolknout malé díly a udusit se ! Části přístroje nebo obalový materiál nejsou hračkou pro děti! Vždy skladujte přístroj v čistém , suchém prostředí kde nemrzne a nepřístupném pro malé děti . • Nepokládejte přístroj ani žádnou jeho část , na , nebo v blízkosti silných zdrojů tepla a horkých povrchů ( např. : trouba , gril , topení, oheň). Nikdy nepoužívejte komponenty zařízení na jiných zařízeních nebo pro jiné účely . Neaplikujte při práci s přístrojem nikdy násilí . • Nikdy nepoužívejte tvrdé nebo ostré předměty pro práci s přístrojem ( např. nože , vidličky ) . • Nepoužívejte agresivní přísady nebo velké množství sypkých surovin s přístrojem . Zavřete víko nádoby vždy pečlivě před použitím přístroje . Nikdy během provozu neotevírejte víko . Nikdy neplňte nádobu nad rysku MAX. V opačném případě, tekutina může proudit ven přes okraj. Podívejte se prosím na různé maximální množství pro různé aplikace. Utřete rozlité tekutiny okamžitě. Vždy se ujistěte, že džbán je úplně suchý na vnějších stranách, než ji dáte na základnu. Pokud se kapalina přeteče, vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky. Naplňte džbán vždy minimálně na značku MIN, aby se zabránilo přehřátí. • Nalévejte napěněné mléko s opatrností, aby nedošlo k opaření. Kromě toho, džbán je velmi horký. Uchopte konvici a poklici pouze za rukojeti. Dávejte si pozor na horkou páru a kondenzace, aby nedošlo k opaření, když otevřete víko těsně po operaci. • Nikdy nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapojen napájecí kabel do zásuvky ve zdi. Před přemístěním zařízení, nebo pokud nechcete používat zařízení vždy odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky. Vždy držte základnu na obou stranách v blízkosti dna, pokud chcete přesunout zařízení. Nepokládejte těžké nebo těžké předměty na přístroj nebo jeho libovolnou část. Nikdy nepoužívejte na přístroj a jeho částí abrazivní čisticí prostředky. Nikdy nepoužívejte agresivní čistící prostředky (příklad bělidlo). Nikdy neponořujte základnu nebo napájecí kabel do vody nebo
jiných kapalin, nelijte kapaliny na základnu nebo na napájecí kabel, aby se zabránilo nebezpečí úrazu v důsledku elektrické energie. Nikdy nečistěte základnu nebo napájecí kabel v myčce na nádobí. Nenechávejte jídlo přischnout na zařízení . Vyčistěte zařízení po každém použití podle instrukcí v tomto návodu (viz : > Péče a čištění < ) . Udržujte přístroj a všechny jeho části v čistotě . Bezpečnostní opatření při práci s elektřinou Přístroj je elektrický a lze připojit do zásuvky nominálních hodnot ( 220-240 V, 50-60 Hz , AC ), která je chráněna alespoň 10 A. Kromě toho ,výstup by měl být chráněn proudovým jističem ( RCCB ) , vypínací proud nepřesahující 30 mA. Pokud si nejste jisti , obraťte se na elektrikáře . Nepoužívejte časovače nebo dálkové ovládání zásuvky. Vyhněte se použití prodlužovacího kabelu. Nicméně, pokud používáte prodlužovací kabel, pak prodlužovací kabel pro trvalé zatížení minimálně 1500 W (nebo 10 A) a musí být s ochranným vodičem správně připojen. Zacházejte s napájecím kabelem pečlivě. Před prvním uvedením přístroje do provozu rozbalte napájecí kabel. Nikdy nepřemisťujte přístroj pomocí síťového kabelu. Chraňte napájecí kabel před horkými povrchy a ostrými hranami. Nenechte síťový kabel viset přes okraj pracovní plochy. Zkontrolujte, že nikdo nemůže vytáhnout ze zásuvky kabelu nebo zakopnout o kabel. Nikdy netahejte za napájecí kabel. Nikdy se nedotýkejte zástrčky nebo přístroje mokrýma rukama, pokud je přístroj připojen k napájení. Vždy se ujistěte, že vnější strany nádoby jsou suché, než dáte konvici na základnu, jinak kapalina může natéct na základnu. Okamžitě odpojte napájecí kabel ze zásuvky, pokud jsou kapalina přetekla na základnu nebo napájecí kabel. Vyčistěte přístroj a nechte vyschnout minimálně 1 den Tipy pro dosažení nejlepších výsledků: • Vždy používejte studené, čerstvé mléko. • Naplňte pouze na první MAX rysku pro napěnění. Obecně dostanete více pěny, pokud zpracováváte několik menších porcí. • Další složky přidejte po zahřátí trochu mléka (po dobu několika sekund až 1 minuta). • pěňte mléko těsně před použitím. Mléčná pěna po určité době z větší části opadne. • neohřívejte znovu napěněné mléko • džbán a míchadlo musí být před každým použitím vyčištěny. Chcete-li si připravit několik porcí, pak vyčistěte nádobu s vlhkým hadříkem před dalším pěněním. • Výsledky jsou závislé na mnoha faktorech. Vyzkoušejte různé druhy mléka. - Vhodné jsou čerstvé mléko a UHT mléko (příklad: kráva, ovce, koza), nebo mléčné náhražky (příklad: ovesné, sójové, mandlové) s různým obsahem tuku. Nicméně, při nižším obsahu tuku v mléce je obvykle více hedvábná pěna.
Horké povrchy - nebezpečí popálení! Napěňovač mléka se používá pro napěnění mléka nebo ohřívání . Zahřátím mléka, uvnitř nádoby a víko se zahřívá . • Nesahejte na přístroj během provozu, pouze na rukojeti . • Nikdy se nedotýkejte vnitřku nádrže žádnou částí těla nebo předměty citlivými na teplo během užívání nebo po jeho použití . Dokonce i po vypnutí je kontejner uvnitř nějakou dobu horký . Nepokládejte žádné předměty na nebo do napěňovače mléka . Vždy se ujistěte, zaprvé, že nejsou žádné cizí předměty v nádobě před naplněním jinak přístroj neuvádějte do provozu . • Umístěte přístroj na dostatečně stabilní , silná , tepelně odolný , hladký a suchý povrch ( např. : sklo , keramika , kámen ) . • Ujistěte se, že před zapnutím vždy , že je míchací nástavec správně vložen a je použito správné
množství mléka . Vždy dávejte pozor na značku MAX . Ryska MAX pro ohřev mléka je 250 ml ryska MAX pro napěnění mléka ve 120 ml • Udržujte víko zavřené při zapnutí přístroje . Při rotačním pohybu míchací spirály by mléko stříkalo z nádoby . Všimněte si, že při zvedání víka horká pára uniká a může kondenzovat a horká odkapávat. Po otevření víka , nikdy nemějte obličej , ruce nebo na teplo citlivé předměty nad zařízením . • Nikdy nedávejte ruce nebo jiné předměty do nádoby , když je nádoba na základnové stanici . • Neumístěte během provozu žádné citlivé a cenné předměty v blízkosti přístroje , aby nedošlo k poškození způsobené teplem , kondenzací a stříkající vodou . • Vyčkejte, dokud jednotka nevychladne , než vyjmete nebo vložíte části a před čištěním přístroje . • Nezapínejte přístroj a nenalévejte mléko nebo jiné tekutiny do nádoby, když není vložen míchací nástavec • Ujistěte se, že zpěňovací spirála nebo míchací nástavec je správně vložen a nádoba je správně na základnové stanici dříve, než zapnete přístroj . • Varování: zahřáté mléko je teplejší než pěna . Pokud vyrábíte pěnu pro děti , pak počkejte, až se mléko o něco chladí.
Technická data Modell:
Art.-Nr.: 42320 Easy Cino Plus
Napětí:
220-240 V Wechselstrom, 50 Hz
Max. výkon:
380 W
Délka kabelu:
ca. 78 cm
Váha:
ca. 0,93 kg
Rozměry:
16,0 cm x 13,0 cm x 17,2 cm
Schváleno:
Před prvním použitím 1. vyndejte zařízení a všechny komponenty z balení . 2. Ujistěte se, že všechny komponenty jsou kompletní a nepoškozené 3. Vyjměte z přístroje před použitím naprosto všechny obaly a propagační materiály . Neodstraňujte ale výstražný štítek na nádobě a štítek na základně . Ujistěte se, hlavně, že žádné cizí předměty ( např. obalové materiály) nezůstaly ve džbánu . Upozornění: Nepřipojujte spotřebič k prodlužovací šňůře nebo rozdvojce , aby se zabránilo nebezpečí vzniku požáru a elektřiny . Připojte zařízení k samostatné chráněné zásuvce. Použijte nádobu pouze s dodanou základnou stanicí .
Upozornění : Šlehač mléka Latte Magic se používá pro ohřev a napěnění mléka . Nikdy nevkládejte jiné potraviny do nádoby . Před prvním použitím a po dlouhém nepoužívání omyjte trochou vlažné mýdlové vody podle návodu v sekci "Údržba a čištění", všechny součásti (nádobu, víko, šlehací spirálu ..) VAROVÁNÍ: Před čištěním spotřebič vždy odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky. Nikdy neponořujte základnu nebo napájecí kabel do vody nebo jiných kapalin nelijte na ní tekutinu a nemyjte základnu nebo napájecí kabel v myčce na nádobí.
neu magnet spojka
a
Snadné
B
c
d
e
f
g
Přísluše
h
i
a Víko B Nádoba,, dvojitý plášť otočná, antiadhézní, pro ca. 300 ml c Topné těleso, d magnetický unašeč e 380W tichý motor f Start/stop g základna h Zpěňovací spirála i Míchací spirála
Poznámka: Při prvním použití může vést k mírnému zápachu při zapnutí motoru. To je normální a zcela neškodné. Zápach zmizí po několika aplikacích. Postavte jednotku do základnové stanice na pevném, rovném, hladkém, tepelně a vodě odolném pracovní povrchu v blízkosti elektrické zásuvky. Základnová stanice musí pevně a bezpečně stát a nesmí se viklat nebo se převrátit. Jinak vylití horké tekutiny a způsobit popálení a poškození majetku. Vyjměte zásobník ze základnové stanice, otevřete víko a ujistěte se, že nejsou žádné cizí předměty v nádobě. Upozornění: před napěňováním vypláchněte nádobu studenou vodou.
A
Vezměte nástavec, který chcete použít ( pěnící spirálu, jestli chcete vyrábět mléčnou pěnu, nebo míchací nástavec, jestliže chcete ohřívat mléko) a nasaďte ho na čep na dnu nádoby. ( obr.A ) Poznámka: pěnící spirálu a míchací nástavec mají čtvercový otvor a jdou nasadit na čep pouze v jedné pozici ( obr. B). Zatlačte nástavec opatrně dolů aby zapadl do správné polohy. Pootočte případně otvor aby správně zapadl na čep.
B
Důležité: používejte současně pouze jeden nástavec! Nalije požadované množství chlazeného mléka do nádoby. Můžete použít odstředěné mléko, nízkotučné nebo plnotučné mléko. Nalévejte mléko nejvýše na značku MAX uvnitř kontejneru. Ve vnitřní straně nádoby jsou dvě MAX značky. Horní značka MAX pro ohřev mléka je 250 ml a spodní značka MAX pro napěnění mléka je 120 ml. Při vytváření napěněné mléka budete potřebovat méně mléka, protože hotová pěna má větší objem než jen ohřáté mléko. Při nedodržení max hranice by hrozilo přetečení. Poznámka: při plnění odejměte nádobu vždy od základnové stanice. DŮLEŽITÉ: Nepřeplňujte nádrž. Kapalina by mohla přetékat a v průběhu operace může poškodit elektronické součástky. Poznámka: Množství a kvalita pěny závisí na kvalitě mléka a použitých aromatických látek. Easy Cino Plus produkuje největší množství svěží pěny když použijeme studené odtučněné mléko. Nízkotučné mléko (1% až 2% tuku) a plnotučné mléko je také vhodné. Nicméně pěna z více tučného mléka má odlišnou texturu a menší objem. Pro pěnovou korunu na kávě nebo dezerty získáte pěnu na 3-4 porce. Poznámka: Pokud chcete ochucené pěny pro pěnové nápoje, dezertní omáčky nebo dezerty, můžete přidat sirup, práškové kakao, cukr nebo sladidla nebo likéry do mléka. Podívejte se prosím na recepty v originálním návodu. D Nasaďte víko na nádobu a zkontrolujte, zda je řádně uzavřen kontejner. Umístěte nádobu na základnové stanici tak, aby kontakty zapadli do otvorů na základní jednotce a zapněte zařízení (obr. D). Tlačítko Start je umístěno na nádobě a svítí modře, když je jednotka zapnuta. Po ukončení ohřevu nebo napěnění se přístroj se automaticky vypne. Poznámka: cyklus vytápění a pěnění můžete zastavit kdykoliv. Zvedněte nádobu jednoduše ze základnové stanice.
Počkejte, až 1 minutu, aby se horké mléko usadilo. Poté sejměte víko nádrže z nádoby a nalíjte požadované množství horkého mléka pro cappuccino, mléčné nápoje a jiné speciality. Pomocí lžíce zadržujte pěnu při nalévání. Poznámka: usazené tekuté mléko je vždy teplejší než pěna. Pokud napěníte mléko pro děti, počkejte před podáváním, než horké mléko vychladne. Sundejte nádobu ze základnové stanice vyjměte mimořádně svěží a hustou pěnu lžící z nádoby. Vyčistěte nádobu po každém použití a opláchněte. Kontejner před každým použitím vypláchněte studenou čistou vodou. Viz pokyny pro péči a čištění. Upozornění: Používejte pouze kapaliny pro pěnění a přidejte práškové směsi pouze na dochucení. Pevné potraviny mohou pěnící spirálu a motoru poškodit a nesmí být použity při práci s Easy Plus Cino.
Péče a čištění Po každém použití je třeba spotřebič pečlivě vyčistit. Opláchněte nádobu studenou vodou před každým použitím přístroje. DŮLEŽITÉ: Vzhledem k neopatrné manipulaci s vodou může proniknout do dna přístroje. V důsledku toho může dojít k poškození elektronických součástek a může způsobit zkrat. Vždy se ujistěte, že spodní nádoby nikdy nepřijde do styku s vodou, aby nedošlo k poškození tohoto druhu. Také mějte na paměti následující body:
Čištění základny • Před čištěním vždy odpojte napájecí kabel. • Nikdy neponořujte přístroj, přívodní kabel nebo zástrčku do vody nebo jiných tekutin. Navlhčete hadřík s teplou vodou a otřete přístroj. Osušte spotřebič. Nedovolte, aby tekutiny natekly na základnovou stanici. Čištění pěnícího a míchacího nástavce: Vezměte nástavec ze spodní části nádrže a vyčistěte jej důkladně v teplém roztoku mycího prostředku. Chcete-li to provést, použijte hadřík nebo houbu. Opláchněte čistou vodou a osušte jamky měkkým hadříkem. Poznámka: V případě, že jsou stále znečištěné pěnící proces bude narušen, protože tuk z čerstvého mléka nelze odfiltrovat. Získáte malou nebo žádnou pěnu. • Čištění kontejneru nečistěte nádrž nikdy v myčce na nádobí, protože má elektronické komponenty, které mohou být poškozeny při styku s vodou! • Nalijte ihned po použití trochu teplé vody do nádoby. Voda zabraňuje přischnutí zbytků mléka a látek určených k aromatizaci k antiadheznímu povlaku. To umožňuje snadnější čištění a zabraňuje připalování složek při dalším používání. • Vyčistěte nádobu a víko opatrně teplým roztokem mycího prostředku. Chcete-li to provést, použijte hadřík nebo houbu. Potom pláchněte díly spotřebiče a osušte veškeré zařízení měkkým hadříkem. Na vnitřek nádoby musíte být obzvláště opatrní při vyčištění a vysušení, aby non-stick povlak nebyl poškozen. • Pokud je znečištěno dno nádoby, otřete ho vlhkým hadříkem opatrně. Ujistěte se, že se žádná voda nedostane do elektrického kontaktu. • Pozor: Používejte pouze čisticí houby, které jsou vhodné pro nepřilnavé povrchy. Nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, kovové drátěnky nebo podobné čistící nástroje s tvrdými povrchy z plastu nebo kovu.
• Po čištění s opláchněte nádobu důkladně čistou vodou. • Odolné zbytky mohou být snadno odstraněny, když dáte tabletu z myčky na nádobí do nádoby a přidáte trochu horké vody. Namočte zbytky asi na 15 minut s tímto roztokem a pak důkladně nádobu vypláchněte čistou vodou. • Chcete-li odstranit všechny stopy po mycím prostředku složte jednotku dohromady. Naplňte čistou vodou až na značku MAX (pro mléčnou pěnou) a zapněte zařízení. Po ukončení vylijte vodu.Přístroj je nyní opět připraven k použití. Občas by jste měli Latte Magic k vyčištění naplnit vodou a kapkou saponátu na značku MAX (pro mléčné pěny) a poté zapněte zařízení. • Dbejte zvýšené opatrnosti při čištění malých částí (míchací spirály). Ujistěte se, že nevyléváte tyto díly s oplachovou vodou, může dojít ke ztrátě nebo vyhození do koše omylem. • Opláchněte Latte Magic před každým prvním použití jemně studenou vodou, i mezi jednotlivými běhy, když si pěnu vyrábíte opakovaně. Zaručí to řádné fungování. (Ujistěte se, že žádná voda nepřetekla přes okraj) Upozornění: Nebezpečí požáru a elektřiny. Nikdy neotevírejte pro čištění spodní části nádoby.
Skladování spotřebiče Udržujte zařízení a všechny komponenty na čistém, suchém místě kde nemrzne. Chraňte před přímým slunečním zářením a malými dětmi. . Umístěte zařízení na čistý pevný podklad, z něhož nemůže spadnout dolů. Nepokládejte těžké nebo těžké předměty na zařízení, na součásti nebo příslušenství. Nejlepší je skladování jednotky kompletně smontované. Tímto způsobem můžete zabránit ztracení součástek. Postavte nádobu na základnovou stanici, kontakty jsou tak chráněny před prachem. Pěnícící spirálu dáte na kolík na dně nádrže a míchací nástavec na držáku na vnitřní straně krytu (viz foto). Pokyny pro likvidaci Zařízení a obaly musí být zlikvidován v souladu s místními předpisy pro likvidaci elektronických výrobků a obalových materiálů. Obraťte se na místní firmu pro likvidaci odpadů. Nevhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad. Pokud jsou elektrické spotřebiče likvidovány nekontrolovaně, může dojít k úniku nebezpečných látek do podzemních vod a tím i vstoupí do potravního řetězce, nebo flóry a fauny. Životní prostředí může být otráveno během rozpadu pro mnoho let. Při koupi nového výrobku, je prodávající ze zákona povinen přijmout staré spotřebiče k likvidaci zdarma.
Záruka: Zaručujeme, že všechna Gastro Back elektrická zařízení, jsou bez vad v době nákupu. Prokazatelné výrobní nebo materiálové vady budou vyměněny nebo opraveny v zákonné lhůtě bezplatně. Nárok kupujícího na záruku neplatí, pokud poškození přístroje bude v důsledku nesprávného zacházení, přetížení nebo chyby instalace. Jestliže následoval technický zásah třetích osob bez našeho písemného souhlasu, tak se reklamace ihned ruší. Seznam autorizovaných servisů naleznete na stránkách www.cultstore.cz Dovozce: Emgeton Technology s.r.o
