of t
os
ik
SK 25210 EU
m
of t
os
ik
m
Návod k použití
S-420-01
pr ah a
pr ah a
.
r.o
s.
.
r.o
s.
os
m ik
os
m ik
os m ik
os m ik
Obsah Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . .
4
Přehled programů . . . . . . . . . . . . . . . 14
Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Mytí nádobí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Seznámení se spotřebičem . . . . . . . .
6
Speciální funkce . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Zařízení ke změkčování vody . . . . . .
7
Ošetřování a údržba . . . . . . . . . . . . . 16
Plnění leštícího prostředku . . . . . . . .
9
Kdy volat servis . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Nevhodné nádobí . . . . . . . . . . . . . . . 10
Zjišťování závad . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Uložení nádobí . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2
. r.o s. pr ah a of t os ik m
m
ik
os
of t
pr ah a
s.
r.o
.
Mycí prostředek . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3
os
Před prvním uvedením do provozu si pečlivě pročtěte návod k instalaci a návod k použití, obsahují důležité informace pro instalaci, použití a údržbu spotřebiče. Návod k instalaci a návod k použití uschovejte pro případného dalšího uživatele. Výrobce nepřebírá žádnou záruku v případě, že nebyla brána v potaz následující upozornění:
Při dodání myčky
m ik
os m ik
Instalace
Bezpečnostní pokyny
Jsou-li v domácnosti děti
– Při instalaci a připojení se řiďte návodem k instalaci a montážním návodem, který je přiložen formou obrázkou u originálního návodu.
– Nedovolte malým dětem si s myčkou hrát nebo v ní mýt nádobí.
– Při instalaci musí být myčka odpojena od elektrické sítě.
– K otevřené myčce děti nepouštějte, mohly by v ní ještě být zbytky mycího prostředku.
– Mycí a leštící prostředky před dětmi uschovejte.
– Zkontrolujte, zda uzemnění elektřiny Vaší domácnosti odpovídá předpisům. – Parametry elektrické sítě musí odpovídat údajům uvedeným na typovém štítku myčky.
Případné závady – Myčku může opravovat a provádět v ní zásahy jen odborník.
– Nepoužívejte prodlužovací kabel.
– Ihned po dodání zkontrolujte obal a myčku, zda nevznikly škody při přepravě. Pokud je myčka poškozena, nezprovozňujte ji. Co nejdříve se spojte s dodavatelem.
– Při opravách a zásazích musí být myčka odpojena od elektrické sítě. Vypněte jistič nebo vytáhněte zástrčku. Vytahujte vždy za zástrčku, nikoliv za síťový přívod.
– Umělohmotné díly a síťový přívod chraňte před vysokými teplotami (kuchyně, atd...). – Po instalaci spotřebiče musí být zástrčka volně přístupná.
– Obalový materiál řádně zlikvidujte.
m 4
Instalace na místo Z montážního návodu zjistěte potřebné míry pro vestavbu. Zajistěte stabilitu.
.
– Nesedejte si a nestoupejte na otevřené dveře myčky. Myčka by se mohla převrhnout.
– Myčku odevzdejte k řádné likvidaci.
Postupujte podle montážního návodu a podle potřeby namontujte sifón s odtokovým hrdlem. Hadicí odtokové vody připojte přiloženými součástkami na odtokové hrdlo sifónu. Dbejte na to, aby odtoková hadice nebyla zalomená, zmáčknutá nebo propletená. Dbejte na to, aby odtoku vody nezabraňoval žádný uzávěr!
of t
– Myčku užívejte jen v domácnosti a pouze k uvedenému účelu: mytí kuchyňského nádobí.
pr ah a
– Nože a jiné předměty s ostrými hroty musí být v koši na nádobí uloženy hroty dolů, nebo ve vodorovné poloze.
s.
Varování
Připojení k odpadu vody
os
ik
os
of t
– Výztuže (pokud jsou) jsou z polypropylenu (PP).
Ve výrobě byly důkladně přezkoumány všechny funkce myčky. Po těchto zkouškách zůstaly malé skvrny od vody. Tyto skvrny zmizí po prvním mytí.
– Voda v mycím prostoru není pitná.
– Do mycího prostoru nedávejte žádná rozpouštědla. Nebezpečí exploze.
ik
pr ah a
– Dřevěné rámy (pokud jsou) se skládají z odpadového dřeva a nejsou ošetřeny.
– Dosloužilý spotřebič ihned znehodnoťte, aby nedošlo k následným nehodám. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, přestřihněte přívodní kabel a obojí odstraňte. Dveřní zámek zničte natolik, aby dveře nešly zavírat.
r.o
.
s.
– Polyetylenové fólie se částečně skládají z druhotných materiálů.
Dodání
– Při průběhu programu otevírejte dveře myčky opatrně, pokud by to z nějakého důvodu bylo zapotřebí, spotřebič nejprve vypněte.
m
– Díly ze styroporu jsou bez freonů.
Pro řádný provoz musí být myčka odborně zapojena. Údaje pro přítok a odtok vody, jakož i parametry elektrické sítě musí odpovídat požadovaným kritériím, uvedeným v následujících informacích, nebo v montážním návodu.
Při likvidaci
V běžném provozu
r.o
– Vlnitá lepenka sestává převážně ze starého papíru.
Instalace
5
os m ik
os m ik
Přívod vody
Zařízení na změkčování vody
Seznámení se spotřebičem
Přívod vody připojte přiloženými součástkami k vodovodnímu kohoutku dle montážního návodu. Dbejte na to, aby hadice přívodu vody nebyla zalomená, zmáčknutá nebo propletená. Při výměně spotřebiče musí být pro připojení na zdroj vody vždy použita nová přívodní hadice, dosavadní přívodní hadice nesmí být znovu použita.
Vyobrazení ovládajícího panelu a vnitřního prostoru myčky je na předních stránkách v návodu k použití.
K účinnému mytí je potřebná měkká voda, to znamená voda s nízkým obsahem vápníku, jinak se na nádobí a uvnitř myčky budou vytvářet bílé zbytky vodního kamene. Voda z vodovodního potrubí, která přesahuje daný stupeň tvrdosti, musí být pro mycí provoz změkčena, tedy zbavena vápníku.
Na jednotlivé polohy je upozorňováno v textu.
Ovládací panel
Tlak vody:
1
Otevírání dveří
Nejméně 0,3 bar (0,03 MPa)
2
Hlavní vypínač (zapnuto / vypnuto)
maximálně 10 bar (1 MPa)
3
Programový volič
4
Pozice startu pro jednotlivý program
Potřebný přítok vody:
5
Přehled programů
Nejméně 10 litrů za minutu
6
Ukazatel doplňování soli
Toho se dosáhne pomocí speciální soli ve změkčovacím zařízení myčky. Nastavení a potřebné množství soli závisí na stupni tvrdosti vody z vodovodu.
0–3
°fH °Clarke 0–6
0–4
mmol/l nastavení 0 – 0,6
0
04 – 20 7 – 36 05 – 25 0,7 – 3,6
1
21 – 28 37 – 51 26 – 35 3,7 – 5,1
2
29 – 50 52 – 89 36 – 63 5,2 – 8,9
3
.
Zásobník speciální soli
22
Ostřikovací rameno
23
Sítka
24
Zásobník lešticího prostředku
25
Zásobník mycího prostředku
pr ah a
s.
– mycí prostředek – leštící prostředek
os
Používejte výhradně výrobky, které jsou vhodné pro myčky nádobí.
of t
– speciální sůl pro změkčování vody
ik
of t
Zásuvka musí být umístěna v blízkosti myčky a volně přístupná. Změny na připojení může provádět jen odborník. Při použití ochranného vypínače používejte jen typ se značkou . Jen tento chráněný vypínač odpovídá platným přepisům.
Pro první mytí zakupte:
m
pr ah a
Myčka může být připojena jen do sítě se střídavým proudem o napětí 230 V přes předpisově instalovanou zásuvku s uzemněním. Požadované jištění viz typový štítek 20 .
os
°dH
r.o
21
s.
Připojení do elektrické sítě
ik
– Odpovídající hodnotu nastavení Vaší myčky zjistíte podle tabulky tvrdosti vody z následujícího přehledu:
Typový štítek
.
20
r.o
Doporučujeme připojení na studenou vodu. V případě připojení na teplou vodu smí být maximální teplota přítokové vody 60 °C.
m
– Stupeň tvrdosti vody Vašeho vodovodu můžete zjistit ve vodárenském podniku nebo v příslušné servisní službě.
Vnitřní prostor myčky
Teplota vody:
6
Nastavení zařízení ke změkčování vody
7
os m ik
os m ik
Působení soli Při mytí nádobí se sůl automaticky vyplavuje ze zásobníku do změkčovacího zařízení, které odstraňuje částice vápníku obsažené ve vodě a ty se takto odplavují.
Plnění lešticího prostředku
Rozpuštěný vápník z myčky odtéká. Poté je zařízení ke změkčení vody znovu připraveno k další činnosti. Tento regenerační proces funguje jen tehdy, pokud se sůl ve vodě rozpustí.
Pozici regulátoru leštícího prostředku měňte jen tehdy, když se na nádobí vytváří povlak (otočte směrem -) nebo zůstávají skvrny od vody (otočte směrem +).
Regulátor leštícího prostředku
r.o Varování
of t
Mycí prosředek nikdy nedávejte do zásobníku speciální soli. Zničili byste změkčovací zařízení.
pr ah a
s.
r.o s.
os
Ukazatel doplňování soli
– Víko znovu pevně zašroubujte.
ik
Jakmile se na ukazateli doplňování soli 6 objeví, že stav soli poklesl, je třeba doplnit sůl bezprostřeně před dalším mytím, aby se zabránilo korozi.
m
pr ah a
of t os ik m 8
– Odšroubujte víko zásobníku lešticího prostředku 24 .
– Plnícím otvorem naplňte lešticí prostředek, dokud ukazatel doplňování lešticího prostředku A neztmavne. Lešticí prostředek nevlévejte nikdy do otvoru B.
Před prvním použitím myčky musíte do zásobníku soli nalít půl litru vody.
Pak nasypte tolik soli, až je zásobník plný (max. 0,5 kg).
Množství doplňování lešticího prostředku je plynule nastavitelné. Regulátor lešticího prostředku je ve výrobě nastaven na 3.
Přitom dojde k vytlačení vody, příp. roztoku soli a voda přeteče. Očistěte hrdlo zásobníku od soli a zásobník zašroubujte tak, aby uzávěr nepřečníval.
.
Otevřete šroubovací uzávěr zásobníku na sůl 21 .
Leštící prostředek se v myčce používá k leštění skla a k odstraňování skvrn z nádobí.
.
Plnění zásobníku na sůl
Nastavení pro doplňování množství lešticího prostředku
9
os m ik
os m ik
Poškození skla a nádobí
Nevhodné nádobí
Příčiny:
V myčce nemyjte:
Uložení nádobí
– Druh skla a postup při jeho výrobě.
Vhodné nejsou ani sklenice a vázy s jemným dekorem, nebo nenahraditelné starožitnosti. Takové nádobí nebylo vyrobeno pro mytí v myčkách. Nevhodné jsou také části nádobí z plastu choulostivé na horkou vodu a nádobí z mědi a cínu. Také hliníkový nebo stříbrný dekor na skle může změnit barvu nebo vyblednout. Některé druhy skla (např. křišťál) se mohou po více mytích zakalit. Do myčky nepatří savé materiály, jako mycí houby a utěrky.
– Teplota vody a doba trvání programu myčky.
– Používejte sklo a porcelán, označené výrobcem jako vhodné pro mytí v myčce.
– nádobí vypouklé nebo s prohlubní ukládejte šikmo, aby voda mohla odtéci,
1. fosfátové a chlorové
– Používejte mycí prostředek, který je výrobcem označen jako šetrný k nádobí, informujte se u výrobce mycího prostředku.
– nádobí musí stát pevně a nesmí se kývat,
3. bezfosfátové a bezchlorové
– nádobí nesmí bránit otáčení obou ostřikovacích ramen.
Při používání bezfosfátových mycích prostředků a při tvrdé vodě se může na nádobí a stěnách objevit bílá usazenina. Tomu se dá předejít větší dávkou mycího prostředku.
Velmi malé kusy nádobí v myčce nemyjte, snadno by mohly vypadnout z košů.
– Volte programy s nejnižší možnou teplotou a nejkratší dobou trvání programu.
Příbory ukládejte neroztříděné jídelní plochou dolů.
– Abyste zabránili poškození, vyndejte co nejdříve po ukončení programu sklo a příbory z myčky.
r.o
r.o
s. pr ah a
s.
pr ah a
Nyní jsou v prodeji tři typy mycích prostředků: 2. fosfátové a bezchlorové
Mycí prostředky bez chloru mají menší bělící účinek. To může vést ke zvýraznění skvrn po zbytcích čaje nebo ke zbarvení na dílech z plastických hmot. Zde pomůže: – použití silnějšího mycího programu, nebo – zvýšení dávky mycího prostřeku, nebo – použití chlorového mycího prostředku. Zda je mycí prostředek vhodný pro stříbro, zjistíte v návodu na obalu mycího prostředku. S dalšími otázkami se obraťte na výrobce mycích prostředků.
of t m
ik
os
of t os ik
V myčce používejte běžně prodávané tekuté a práškové značkové mycí prostředky pro myčky (nepoužívejte prostředky pro mytí ruční!).
Doporučení:
Nádobí, znečištěné popelem, voskem, mazacím tukem nebo barvou se nesmí v myčce mýt.
m
Velké zbytky jídla z nádobí odstraňte. Oplachování pod tekoucí vodou před mytím v myčce není nutné. Nádobí ukládejte následovně: – šálky, sklenice, hrnce a pod., ukládejte dnem vzhůru,
Kupujte pouze nádobí, u něhož je potvrzena vhodnost mytí v myčce. Upozornění
Pokyny k mycímu prostředku
.
Doporučení:
– Chemické složení mycího prostředku.
Umístění nádobí
.
Příbory a nádobí, jejichž díly jsou ze dřeva. Ty v myčce louhují a ztrácejí hezký vzhled. Také lepidla, používaná na dřevo, nejsou vhodná pro teploty při mytí v myčce.
Mycí prostředek
Vyndávání nádobí Po ukončení programu nechte nádobí asi 15 minut ochladit. Pak je možné nádobí pohodlněji a bezpečněji vyndat. Nádobí se ochladí snadněji, pokud po ukončení programu dveře myčky zcela otevřete.
10
11
os
Pro správné dávkování věnujte pozornost údajům výrobce na obalu mycího prostředku. Berte přitom do úvahy, že pro tuto myčku potřebujete pouze 1/2 až 1/3 doporučeného množství. Před každým spuštěním programu naplňte zásobník mycího prostředku vhodným mycím prostředkem.
Pozor Důležité upozornění k použití kombinovaných mycích prostředků Dbejte, prosím, při použití kombinovaných mycích výrobků, které činí nadbytečným použití např. leštícího prostředku nebo soli, na následující důležitá upozornění:
Jak uspořit Pokud je Vaše nádobí jen mírně znečištěné, dostačuje obyčejně menší množství mycího prostředku, než které je uváděno.
- Některé tyto výrobky s integrovaným leštícím prostředkem dosahují svých optimálních účinků jen v určitých programech.
Poznámka Používejte výhradně jemný mycí prostředek určený pro mytí nádobí v domácnosti. Pokud by došlo k vylití mycího prostředku na nádobí, mohlo by dojít při následujícím mytí k nadměrné tvorbě pěny. Proto odstraňte vylitý mycí prostředek pomocí utěrky.
– U spotřebičů s automatickými programy většinou tyto prostředky nemají požadovaný účinek. – Výrobky, které činí použití reganerační soli přebytečným, lze použít jen pro určité oblasti tvrdosti vody. – Pokud chcete tyto kombinované výrobky použít, přečtěte si, prosím, přesně návod k jejich použití, resp. pokyny na obalu!
r.o
r.o
.
Pokud chcete otevřít víko stiskněte tlačítko umístěné nad zásobníkem na mycí prostředek.
Pokud by zbytky jídel zůstaly zachyceny na dně hrnce nebo kastrolu, namočte je nejprve do vody obsahující prostředek na mytí nádobí.
.
Do zásobníku na mycí prostředek se vejde 25 ml mycího prostředku. Používejte výhradně speciální tekutý mycí prostředek nebo mycí prostředek v prášku. 25
m ik
os m ik
Plnění mycího prostředku
s.
s.
V případech, kdy máte problémy, kontaktujte výrobce mycího prostředku, obzvláště tehdy, když: – je nádobí po skončení programu značně mokré,
pr ah a
pr ah a
Zásobník na mycí prostředek se během procesu mytí otevírá automaticky a ve správný čas uvolňuje mycí prostředek.
– je povrch nádobí pokryt vápenným povlakem.
Po ukončení programu zůstává zásobník na mycí prostředek stále otevřený.
12
of t os ik m
m
ik
os
of t
Po naplnění mycího prostředku do zásobníku na mycí prostředek, stisknutím uzavřete víko až uzávěr slyšitelně zaklapne.
Při reklamacích, které jsou v přímé souvislosti s těmito prostředky, nemůžeme plnit garanční závazky!
13
os m ik
os m ik
Přehled programů
V tomto přehledu je uveden max. možný počet programů. Příslušné programy Vašeho spotřebiče si prosím zjistěte na ovládacím panelu.
Druh nádobí např. hrnce, porcelán, příbory, sklenice atd.
Smíšené
Druh zbytků jídla např.
Polévky, nákypy, omáčky, brambory, těstoviny, rýže, vejce, pečená jídla
– Přesvědčte se, že se ostřikovací ramena mohou volně pohybovat. V opačném případě odstraňte překážku.
Program je ukončen, když se již neozývá zvuk čerpadla a když se programový volič dostal do své výchozí pozice 0 (A).
– Uzavřete dveře.
Káva, buchty, mléko, uzeniny, stud. nápoje, saláty
mnoho
normálně
málo
velmi málo
silně znečištěné
běžně/silně znečištěné
běžně znečištěné
choulostivé / / málo znečištěné
Intenzivní 65 °
Normal 65 °C
Jemný 30 °C
– Zapněte hlavní vypínač
Pokud se programový volič 3 jednou úplně otočí ve směru hodinových ručiček, otevře se zásobník na mycí prostředek a jeho obsah se vyprázdní. Zásobník je pak třeba naplnit ještě jednou.
Předmytí
r.o s.
r.o Předmytí
Mezioplach
Mezioplach
Mytí
Leštění
Leštění
Leštění
Leštění
Sušení
Sušení
Sušení
Sušení
os
Programová data
pr ah a
Mezioplach
Předmytí
ik
Hodnoty naměřené v laboratoři podle evropské normy EN 50242.
of t
Mytí
os
Mytí
of t
Mytí
Výjimka: Program "předmytí" je ukončen po dosažení označení "B". Programový volič je nyní možné otočit ve směru hodinových ručiček do výchozí pozice 0 (A). Pokud není programový volič do výchozí pozice 0 (A) posunut ručně, vrátí se po uplynutí určité doby do výchozí polohy 0 (A) automaticky.
Vypnutí myčky Vypněte hlavní vypínač 2 . Tím dojde k odblokování dveří. Uzavřete kohoutek. Programovým voličem není třeba pohybovat.
ik
pr ah a
Předmytí
Předmytí
.
Pozor
s.
Průběh programu
2
– Zvolený program probíhá.
.
Mycí program
Eco 50 °C
– Na programovém voliči nastavte program (otáčejte pouze doprava).
Pro spláchnutí zbytků nebo pro osprchování, když nádobí k mytí zůstalo několik dnů uschováno v myčce
.
Stav nádobí
165 160
145 140
135 130
80 75
Energ. spotř. [kW] …studená voda …teplá voda
0,70 0,50
0,51 0,40
0,51 0,40
0,40 0,35
0,35 0,10
Spotřeba vody [ l ]
11
9,50
8,00
6,50
1,50
m
Doba trvání [min] …studená voda …teplá voda
m
Zapnutí myčky
– Vodovodní kohoutek plně otevřete.
Množství zbytků jídla
14
Konec programu
Mytí nádobí
15 10
15
os m ik
os m ik
Ukazatel chodu programu Programový volič se během mytí otáčí ve směru hodinových ručiček a udává stav programu. Programový volič se nehýbe, dokud spotřebič ohřívá vodu.
Změna programu
Pro udržení dokonalého vzhledu vnitřního prostoru myčky doporučujeme používat v časovém rozmezí 4 – 6 měsíců speciální čistič myčky (např. Calgonit).
Pokud se usazeniny objeví, pak:
.
– Zásobník mycího prostředku naplňte mycím prostředkem. Spotřebič bez nádobí spusťte v programu s nejvyšší mycí teplotou. Očištění těsnění dveří:
. pr ah a
Kontrolujte ukazatel doplňování soli. V případě potřeby sůl doplňte.
Kontrolujte stav tekutiny v zásobníku. Pokud je to nutné, leštící prostředek doplňte.
os
Sítka
of t
Leštící prostředek
ik
Sítka 24 chrání vodní čerpadlo před velkými nečistotami z mycí vody. Tyto nečistoty mohou sítka případně zanést. Systém sítek se skládá ze mikrosítka na hrubé nečistoty a z plochého jemného sítka.
m
pr ah a
of t os ik
s.
Speciální sůl
s.
Vypněte hlavní vypínač 2 . Pokud chcete v programu pokračovat, hlavní vypínač znovu zapněte. Dveře spotřebiče neotevírejte, pokud se spotřebič již zahřál nebo pokud přitéká teplá voda.
r.o
.
– K odstranění usazenin otírejte těsnění dveří pravidelně mokrou utěrkou.
r.o
Přerušení programu
m
nasaďte systém sítek, pevně zašroubujte pomocí válcového sítka.
Zkontrolujte mycí prostor, zda v něm nejsou usazeniny tuků a vodního kamene.
Zkontrolujte, je-li zásobník na mycí prostředek stále uzavřený. V opačném případě naplňte mycí prostředek ještě jednou. 2
Pravidelnou kontrolou a údržbou myčky předcházíte poruchám dříve, než se projeví. To vám ušetří čas a starosti. Proto čas od času myčku pečlivě prohlédněte.
– Sestavení:
Celkový stav myčky
Vypněte hlavní vypínač 2 . Programový volič 3 nastavte na požadovaný nový program (otáčejte pouze ve směru hodinových ručiček!).
Znovu zapněte hlavní vypínač
– Případně můžete sítka vyjmout. Mikrosítko na hrubé nečistoty vyšroubujte. Vyjměte také ploché jemné sítko. Odstraňte hrubé nečistoty. Sítka vymyjte pod tekoucí vodou.
Ošetřování a údržba
Speciální funkce
– Po každém mytí zkontrolujte stav sítek z hlediska nečistot.
16
17
os Kdy volat servis
Vápník a nečistoty z mycí vody mohou blokovat trysky a ložiska ostřikovacích ramen 22 . – Kontrolujte výstupní trysky ostřikovacích ramen, zda nejsou ucpány zbytky jídel. – Ostřikovací rameno je upevněno pomocí spony. V případě potřeby rameno vytáhněte směrem vzhůru.
m ik
os m ik
Ostřikovací rameno
Zjišťování závad Drobné závady si odstraníte sami
Pokud se Vám nepodaří závadu odstranit, zavolejte servisní službu. Adresu nejbližší servisní služby najdete na třetí straně obálky tohoto návodu.
Ze zkušeností víme, že většinu drobných závad, které se při používání myčky objeví, jste schopni odstranit sami, aniž byste nuseli volat servisni sluzbu. To Vám jednak ušetří peníze a jednak umožní rychlé uvedení myčky do provozu. Následující přehled Vám má pomoci nalézt příčiny vyskytujících se závad.
Při volání oznamte číslo spotřebiče (1) a výrobní číslo FD (2), která jsou uvedena na výrobním štítku na spotřebiči.
– Ostřikovací rameno omyjte pod tekoucí vodou. – Ostřikovací rameno nasaďte a znovu zaklapněte.
Pozor
Závady
Uvědomte si, prosím, že návštěvu technika servisu musíte v případě chybné obsluhy spotřebiče nebo v případě některé zde uvedené závady i v průběhu garanční doby uhradit.
... při zapnutí – Nejsou v pořádku pojistky v domácnosti. – Není zasunuta zástrčka myčky do zásuvky. – Dveře myčky nejsou správně uzavřeny.
.
.
– Není otevřen vodovodní kohoutek.
18
r.o
ik
os
of t
pr ah a
s.
Opravy mohou být prováděny pouze odborníkem. Neodborným prováděním oprav mohou vzniknout značné škody a nebezpečí pro uživatele.
m
m
ik
os
of t
pr ah a
s.
r.o
– Je ucpané sítko hadice přítoku vody. Sítko se nachází na připojení přítokové hadice.
Pozor Myslete na toto:
19
os m ik
os m ik
...na spotřebiči
...při mytí
Ostřikovací rameno se těžce otáčí
Tvoří se nezvykle mnoho pěny
– Rameno je blokováno nádobím nebo zbytky jídla.
– Do zásobníku leštícího prostředku byl dán ruční mycí prostředek.
Kryt zásobníku mycího prostředku nelze uzavřít
– Vylitý leštící prostředek může při příštím mycím chodu zapříčinit nadměrnou tvorbu pěny, proto leštící prostředek vylitý mimo otřete hadrem.
– Zásobník je přeplněn. – Mechanismus je blokován přilepenými zbytky mycího prostředku.
Myčka se v průběhu mytí zastaví – Přerušen přívod elektrického proudu.
Zbytky mycího prostředku se po mytí lepí v zásobníku
– Přerušen přívod vody.
– Zásobník byl při plnění vlhký. Mycí prostředek plňte jen do suchého zásobníku.
Tlukot při mytí – Ostřikovací rameno naráží na nádobí. Klepání při mytí
Dveře se nedají otevřít.
.
Na nádobí částečně zůstávají bílé skvrny, sklenice jsou mléčné – Naplněno málo mycího prostředku. – Nastaveno malé množství leštícího prostředku. – I když je použita velmi tvrdá voda, není naplněna speciální sůl. – Zařízení na změkčování vody je nastaveno na nízkou hodnotu. – Víko zásobníku soli je málo dotaženo. – Byl použit bezfosfátový mycí prostředek. Vyzkoušejte pro srovnání fosfátový.
pr ah a of t
os ik m
m
ik
os
of t
– Program ještě není ukončen. Vyčkejte konce programu.
20
– Nastaveno malé množství leštícího prostředku.
s.
– Je způsoben instalací potrubí vody a nemá vliv na funkci myčky. Tlukot nelze odstranit.
– Čerpadlo použité vody je blokované. – Sítka jsou ucpaná.
Na nádobí zůstávají přilepené zbytky jídla. – Nádobí bylo nesprávně uložené a proud vody nezasáhl všechny plochy. – Přeplněný koš na nádobí. – Nádobí položeno přes sebe. – Naplněno málo mycího prostředku. – Zvolen příliš slabý mycí program. – Ostřikovací ramena se nemohou otáčet, neboť jim v tom překáží nádobí. – Trysky ostřikovacího ramena jsou ucpány zbytky jídla. – Jsou ucpaná sítka. – Sítka jsou špatně nasazena. – Je zablokováno čerpadlo odtokové vody.
r.o
. r.o
pr ah a
– Odtoková hadice je ucpaná nebo přehnutá.
Tlukot plnícího ventilu
s.
Po ukončení programu zůstává v myčce voda
Sklenice jsou po umytí matné
Na plastech se objevuje zabarvení – Naplněno málo mycího prostředku. – Mycí prostředek má malou bělící účinnost. Použijte mycí prostředek s chlorovým bělením.
– Nádobí není správně uloženo.
– Hlavní vypínač není vypnutý.
...na nádobí
Skvrny od čaje a rtěnky nejsou dobře umyty – Mycí prostředek má malý bělící účinek. – Zvolený program má příliš nízkou teplotu. Stopy rzi na příborech – Příbory nejsou dostatečně odolné vůči rzi. – Vysoký obsah soli v mycí vodě. – Není řádně uzavřeno víko zásobníku soli. – Při plnění soli bylo mnoho soli vysypáno mimo. Sklenice jsou neprůhledné a zabarvují se, povlak z nich nelze setřít – Použit nevhodný mycí prostředek. – Sklenice nejsou vhodné pro mytí v myčce. Na sklenicích a příborech zůstává povlak a dostávají kovový nádech – Nastavena příliš vysoká dávka leštícího prostředku.
Nádobí není suché – Zvolen program bez sušení. – Nastaveno malé množství leštícího prostředku. – Dveře myčky byly příliš brzy otevřeny, nádobí bylo vyndáno příliš brzy. 21
os m ik
os m ik
Upozorněnní
Jen pro modely do Švýcarska:
INFORMAČNÍ LIST: BSH domácí spotřebiče s. r. o. Obchodní značka BSH: Značka
Spotřebič můžete bez obav instalovat mezi dřevěnou a umělohmotnou stěnu do kuchyňské linky. Pokud není myčka připojena zástrčkou, je třeba při dodržení platných bezpečnostních předpisů použít při instalaci vícepólové odpojovací zařízení s odstupem kontaktů minimálně 3 mm.
SIEMENS
Prodejní označení Třída energetické účinnosti
SK 25210 EU (A… nízká spotřeba el. energie až G… vysoká spotřeba el. energie)
„Normalizovaný“ cyklus Spotřeba energie1)
A Normal 60 °C
kWh
0,51
Třída účinnosti mytí
(od A… vyšší do G… nižší)
A
Upozornění pro srovnávací zkoušky
Třída účinnosti sušení
(od A… vyšší do G… nižší)
B
Upozornění viz na letáku ke srovnávacím zkouškám přiloženém k originálu.
Spotřeba vody
Počet sad nádobí
4 9,5
Doba trvání programu
min.
145
Odrušení
Odhadovaná roční spotřeba (220 normalizovaných cyklů)
kWh
Spotřebič je odrušen podle předpisů EEU norma 87/308 o odrušení.
Hlučnost
22
dB (re 1 pW)
2)
112 2 090 53
.
Spotřeba energie v kWh na standardní zkušební cyklus (připojení na studenou vodu). Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu použití spotřebiče. Hlučnost dle nové Evropské normy EN 60704-3.
s. pr ah a of t os ik m
m
ik
os
of t
pr ah a
s.
2)
l
r.o
1)
r.o
Pokud je tlak vody menší než 1 bar může při průběhu programu "Předmytí" vzrůstat intenzita hluku.
.
l
23
24
of t
os
ik
m
of t
os
ik
m
pr ah a
pr ah a
.
r.o
s.
.
r.o
s.
os
m ik
os
m ik Poznámky
