Návod k použití
PPW 2250
S-331-01
Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění.
Popis
Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a nikoli do komerčních a lékařských zařízení. Návod k použití si pečlivě uschovejte!
1 displej
Tato váha neukazuje pouze tělesnou váhu, ale navíc také podíl tuku a vody v těle, svalové a kostní hmoty.
5 volič (měrných jednotek)
Pokud budete spotřebič předávat třetí osobě, přiložte k němu také tento návod k použití.
Nastavení a ukazatele
Bezpečnostní pokyny Opravy tohoto spotřebiče smí provádět z bezpečnostních důvodů pouze náš servis. Nepoužívejte spotřebič během těhotenství.
Poznámka: Při nastavení na lb se údaje objevují v krocích po 0,1 lb, při nastavení na st je nižší jednotkou pound.
Obrázek 1 2 tlačítka +/- (k nastavení)
U této váhy lze zvolit dvě funkce:
3 měřicí kontakty
– jen funkci vážení nebo
4 tlačítko "set"
– měření váhy, tělesného tuku a podílu vody v těle a stanovení kostní a svalové hmoty (k tomu je třeba dodat osobní údaje).
6 přihrádka na baterii
Měrná jednotka
kg/g (dělení po 100 g) lb nebo st
Maximální hodnota
max. 150 kg
zobrazené váhy
max. 330 lb 100 - 220 cm 3'3,5" - 7'2"
Stáří
10-99 let
Nevstupujte na váhu s mokrými chodidly nebo v případě, že je povrch váhy vlhký - hrozí vám uklouznutí!
Pohlaví
mužské
Osoby, které mají implantovány lékařské přístroje, jako je například kardiostimulátor, smějí používat jen funkci vážení. Při analýze tělesného tuku vysílá spotřebič slabý elektrický signál, který může ovlivnit funkci kardiostimulátoru.
Podíl tuku v těle
v % (dělení po 0,1 %)
Dbejte na to, aby na váhu nepadaly žádné předměty. Nedávejte spotřebič k dispozici osobám (ani dětem) se sníženými tělesnými, smyslovými či duševními schopnostmi, nebo s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi, kromě těch případů, kdy jsou pod dozorem, nebo byly osobou, která je odpovědná za jejich bezpečnost, poučeny o používání spotřebiče. Nenechávejte děti bez dozoru, aby se nestalo, že budou spotřebič používat jako hračku. 2
Obrázek 4 Na váze je k dispozici deset míst v paměti, do kterých lze zadávat osobní údaje, tj. výšku, stáří a pohlaví.
max. 23,5 st Tělesná výška
Zadávání osobních údajů
ženské
Poznámka: V případě, že během programování nestisknete po dobu 30 sekund žádné tlačítko, váha se automaticky vypne. Pokud budete tlačítko 2 + nebo - držet delší dobu stisknuté, urychlí se průběh čísel.
Podíl vody v těle
v % (dělení po 0,1 %)
• Při programování postavte váhu na rovnou plochu.
Svalová hmota
v kg/g (dělení po 100 g) lb nebo st
• Stiskněte tlačítko 4 "set". Začne blikat nastavování místa v paměti, např. M4.
Kostní hmota
v kg/g (dělení po 100 g) lb nebo st
• Tlačítkem 2 + nebo - zvolte místo v paměti, např. M2.
Uvedení do provozu
• Stiskněte tlačítko 4 "set", začne blikat možnost nastavení tělesné výšky (HEIGHT).
• Vyjměte fólii z přihrádky na baterii 6, obrázek 2 .
• Pomocí tlačítka 2 + nebo - zadejte výšku.
• Postavte váhu na rovnou, tvrdou a suchou podložku. Váha je při dodání nastavena na kg/cm. Toto nastavení lze voličem měrných jednotek 5 změnit na lb/inch (lb = anglické libry) nebo st/inch (st = anglická měrná jednotka stone).
• Stisknutím tlačítka 4 "set" uložte údaj do paměti. Začne blikat nastavování stáří (AGE). • Pomocí tlačítka 2 + nebo - zadejte stáří (10-99). • Stisknutím tlačítka 4 "set" uložte údaj do paměti. Začne blikat nastavování pohlaví (GENDER) a symbol .
• Pomocí tlačítka 2 + nebo - zvolte (mužské) nebo (ženské). • Stisknutím na střed plochy váhy uložte údaje do paměti. Na displeji se krátce rozsvítí možnosti nastavení, pak se váha přepne na 0.0 kg (lb nebo st). • Váhu nechte automaticky vypnout. Nastavení pro tohoto uživatele jsou uložena do paměti.
Funkce vážení Obrázek 3 • Dotykem na střed plochy váhy zapněte. • Počkejte, až se na displeji 1 objeví 0.0. • Postavte se na váhu a zůstaňte klidně stát, dokud se údaj na displeji 1 neustálí. Svou váhu přitom rozdělte rovnoměrně na obě nohy. Pak můžete na displeji přečíst naměřenou hodnotu. Při nastavení na kilogramy ukazuje váha v krocích po 100 g. Po měření se váha automaticky vypne.
Měření váhy a podílu tělesného tuku, vody a svalové a kostní hmoty v těle Obrázek 5 • Stiskněte tlačítko + nebo -. Na displeji se objeví naposled nastavované místo v paměti. • Tlačítkem + nebo - zvolte naprogramované osobní místo v paměti. Stisknutím na střed plochy váhy aktivujte měření. Na displeji se rozsvítí postupně nastavené osobní údaje, pak se váha přepne na 0.0 kg (lb nebo st). Poznámka: Na váhu vstupujte jen bosi • Postavte se na váhu a zůstaňte klidně stát, dokud se údaj na displeji 1 neustálí. Svou váhu přitom rozdělte rovnoměrně na obě nohy. 3
Důležité upozornění: Aby měření proběhlo správně, nesmějí se chodidla, lýtka a stehna vzájemně dotýkat.
Stáří Příliš nízký
Ženy Ideální
Zvýšený
Nyní můžete přečíst na váze naměřené hodnoty. Nejdříve se objeví – váha v kg (lb nebo st) – tělesný tuk v % – podíl vody v těle v % – hmotnost kostí v kg (lb nebo st) – svalová hmota v kg (lb nebo st). Po ukončení měření se váha automaticky vypne.
Všeobecné informace Naměřené hodnoty tělesného tuku a vody ovlivňuje množství vody obsažené v těle. Množství vody se mění např. v závislosti na denní době, tělesné námaze, koupání nebo sprchování, na menstruaci, na přijímání potravy nebo tekutin. Také nemoci nebo užívání léků mohou ovlivňovat výsledek měření. Poznámka: U dětí mladších deseti let nemají naměřené výsledky žádnou vypovídací hodnotu.
Jak funguje měření tuku Tělesný tuk se měří metodou BIA, což je bioelektrická analýza impedance. Spotřebič vysílá k tomuto účelu do těla slabý, neškodný elektrický signál. Měří se odpor (impedance), který tělo tomuto signálu klade. Odpor je ovlivněn složením lidského těla. Svaly a tělesné orgány obsahují vodu, a proto vodí dobře. Tuk naopak klade odpor, a proto vodí špatně. Z tohoto naměřeného odporu se s přihlédnutím k zadaným údajům (výšky, stáří a pohlaví) vypočítá procentuální podíl tuku v těle. Podíl tuku v lidském těle je velmi individuální. Proto v následující tabulce uvádíme jen orientační hodnoty. 4
Co vypovídá naměřená hodnota o podílu vody v těle? Voda má pro tělo životně důležitou úlohu. Podíl vody klesá s přibývajícím věkem. Průměrný celkový podíl vody činí u dospělého přibližně 50-65 %. Optimální celkový podíl vody je předpokladem lidského zdraví a pomáhá nám v obraně před chorobami.
Stáří
Příliš nízký
Ideální Muži
Zvýšený
Prameny: Orientační hodnoty BMI (body mass index) podle NIH (National Institute of Health, USA) / WHO (World Health Organization). Citováno podle Gallaghera a dalších při organizaci NY Obesity Research Center.
Důležité upozornění: Naměřené hodnoty slouží pouze jako záchytné body k tomu, abychom mohli pozorovat dlouhodobé změny. Nenahrazují lékařské pozorování nebo radu. Pokud chcete získat podrobnější informace o významu podílu tuku a vody v těle a rovněž kostní a svalové hmoty a o svých ideálních hodnotách, obraťte se na svého lékaře. Tip: – Chcete-li získat srovnatelné naměřené hodnoty, musíte se vážit každý den ve stejnou dobu a za stejných podmínek (doporučuje se tři hodiny po jídle, nebo po sportovní aktivitě). Hodnoty přirozeně během dne kolísají o cca 5 %. – Vstupujte na váhu tak, abyste se dotýkali co největšího počtu dotykových míst. – Velmi suchá pokožka a/nebo silná vrstva zrohovatělé pokožky mohou výsledek zkreslovat. Zárukou přesného měření jsou dobře prokrvená nebo vlhká chodidla. Dbejte na to, abyste neměli mokrá chodidla.
Co je svalová hmota? Tato funkce zobrazuje vypočtenou hmotu kosterního svalstva (orientační hodnota) ve vašem těle. Člověk má přes 600 svalů. Svaly hrají důležitou roli (pohyb, držení těla) a spotřebovávají energii. S rostoucí svalovou hmotou (zvýšení aktivity a sportovní činnosti) se zvýší spotřeba energie, resp. kalorií a podíl tuku v těle se sníží. Průměrná hmota kosterního svalstva (International Commission on Radiological Protection, 1975): – ženy o váze 58 kg: 30 % – muži o váze 70 kg: 40 %
Co je kostní hmota? Tato funkce zobrazuje vypočtenou kostní hmotu (orientační hodnota podílu kostních minerálů). Kostní hmota závisí na životních podmínkách. Proto je důležité dbát na zdravou výživu a pravidelně se pohybovat. Na ideální hodnoty se zeptejte u odborného lékaře. Průměrný podíl kostních minerálů, Rico et al. 1993): – ženy ve věku od 17 do 28 let: cca 2,7 kg – muži ve věku od 17 do 28 let: 2,7-3,5 kg Poznámka: U následujících osob se může stát, že kostní hmotu nelze vypočítat. Tyto hodnoty používejte jen jako orientační.
– Staří lidé nebo mládež – Ženy během přechodu nebo po něm – Osoby, které prodělávají hormonální terapii – Kojící ženy.
Čištění Váhu nikdy neponořujte do vody. Nepoužívejte žádný parní čistič. • Váhu otírejte vlhkým hadříkem, nepoužívejte abrazivní prostředky. • Měřicí kontakty vyčistěte malým množstvím alkoholu.
Hlášení o poruchách Objeví se údaj E E : Měřená váha je příliš velká (max. 150 kg, 330 lb, 23,5 st). Vážení neprobíhalo dostatečně klidně nebo dostatečně dlouho. Na váze musíte zůstat klidně stát minimálně pět sekund. - Objeví se údaj E E : Kontakt mezi chodidly a měřicími kontakty 3 je příliš malý. Postavte se chodidly na měřicí kontakty 3. - Objeví se údaj L O: Jsou vybité, nebo příliš slabé baterie. Baterie vyměňte (viz obrázek 2 ). Nepoužívejte žádné akumulátory! Používejte jen baterie stejného typu.
5
EKOLOGICKÁ LIKVIDACE Obalový materiál ekologicky zlikvidujte. Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/EG o elektrických a elektronických vysloužilých spotřebičích (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Tato směrnice stanovuje rámec pro odběr a recyklaci vysloužilých spotřebičů platný v celé Evropské unii. Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde bude přijat zdarma. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
6
7
Ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě Vážený zákazníku, dle § 13, odst.5 zákona č. 22/97 Sb. Vás ujišťujeme, že na všechny výrobky distribuované společností BSH domácí spotřebiče s. r. o. našim obchodním partnerům bylo vydáno prohlášení o shodě ve smyslu zákona č. 22/97 Sb. a příslušných nařízení vlády. Toto ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě se vztahuje na všechny výrobky včetně plynových spotřebičů, které jsou obsaženy v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s. r. o.
Záruční podmínky Záruční list je průkazem práv spotřebitele ve smyslu Občanského zákoníku. Náleží k výrobku, jehož výrobní číslo je uvedeno na přední straně tohoto záručního listu. Zejména v případech delších než zákonné záruční lhůty je záruční list jediným dokladem práv uživatele. Ve vlastním zájmu ho proto uschovejte. Nedílnou součástí záručního listu je doklad o zakoupení (paragon, faktura, leasingová smlouva ap.). Pro případ záruční lhůty prodloužené z důvodu předchozích oprav je nutno předložit i opravní listy z těchto oprav. Bezplatný záruční servis je možno poskytnout jen v případě předložení vyplněného záručního listu nebo jiného dokladu o totožnosti výrobku (musí obsahovat druh spotřebiče, typové označení, výrobní číslo, datum prodeje, a označení prodávajícího v souladu s § 620, odst. 3 Občanského zákoníku). Záruční list vyplňuje prodejce a je v zájmu spotřebitele zkontrolovat správnost a úplnost uvedených údajů. Záruční list je platný pouze v originálu, na kopie nebude brán zřetel. Záruční oprava se vztahuje výhradně na závady, které vzniknou průkazně v době platné záruční lhůty a to vadou materiálu nebo výrobní vadou. Takto vzniklé závady je oprávněn odstranit pouze autorizovaný servis. Uplatnit záruku může spotřebitel u autorizovaného servisu nebo v prodejně, kde byl spotřebič zakoupen. Zvolí-li spotřebitel jiný než nejbližší autorizovaný servis, bude na něm, aby nesl v souvislosti s tím zvýšené náklady. Ze záručních oprav jsou vyloučeny zejm. tyto případy: a) Opotřebení používáním nebo poškození výrobku (vč. poškození způsobeného při neodborné instalaci, nesprávném uvedení do provozu, úpravě výrobku, užíváním nebo údržbou v rozporu s návodem k obsluze nebo s další dokumentací, která byla předána spolu s výrobkem, s právními předpisy, s příslušnými technickými nebo jinými normami). b) Vady výrobku v případě, kdy kupující neprokáže oprávněnost, platnost nebo včasnost reklamace (např. vzhledem k rozporu mezi údaji v záručním dokladu a na výrobku, k chybějícím nebo neoprávněně pozměněným údajům v záručním dokladu, chybějícímu, nečitelnému nebo pozměněnému výrobnímu číslu výrobku, atd.)
8
9
c) Poškození výrobku způsobené jeho znečištěním, nahodilou či živelnou událostí nebo v důsledku přírodních či vnějších jevů jako je např. bouřka, požár, přepětí nebo výpadky v elektrorozvodné síti, teplo, vniknutí kapaliny, prachu či cizích předmětů do výrobku, vysoká tvrdost vody aj.
Poznámky
d) Mechanické poškození výrobku (např. pádem, zlomením, přetržením přívodního kabelu, konektoru či jiné části, apod.) nebo poškození vzniklá přepravou. e) Poškození způsobené použitím nevhodné náplně nebo nevhodnými provozními podmínkami. f ) Poruchy, projevy a jiné nedostatky způsobené nevhodnou kvalitou elektromagnetického signálu, rušivým elektromagnetickým polem, příp. závadami v domovní elektrorozvodné síti apod. g) Součástí záruky není bezplatné uvedení do provozu, běžná údržba (čištění, seřizování, programování ad.) nebo kontrola parametrů výrobku. h) Nedostatek jakosti nebo užitné vlastnosti (které nejsou vadou výrobku), vč. parametrů neuvedených v technické dokumentaci výrobku, např. míra hlučnosti neuvedená v parametrech výrobku. i ) Poškození, nepovolené konstrukční změny, neodborný zásah úpravy nebo jiné zásahy do výrobku provedené neoprávněnou osobou či neautorizovaným servisem (vč. poškození plomb, pečetí nebo šroubů). j ) Výrobek, který je používán k jinému než výrobcem stanovenému účelu, nad rámec běžného používání – spotřebič je určen pro používání v domácnosti. Záruka zaniká, je-li spotřebič používán k profesionálním nebo komerčním účelům. Kupující nemá právo na součásti, součástky nebo díly, které byly při záruční době vyjmuty z výrobku a vyměněny.
Rozšířená záruka nad rámec zákona U spotřebičů (pračky, myčky) seriově vybavených systémem "Aqua-stop" je výrobcem poskytnuta záruka na škody vzniklé špatnou funkcí tohoto systému a to po celou dobu životnosti spotřebiče (toto se nevztahuje na vlastní aqua-stop). Vzniknou li škody vodou způsobené chybou systému "Aqua-stop", poskytneme náhradu těchto škod.
Upozornění pro prodejce Prodejce je povinen vyplnit řádně a úplně záruční list v den prodeje výrobku. Pro případnou předprodejní reklamaci je třeba předložit řádně vyplněný reklamační protokol a nevyplněný záruční list.
Prohlášení o hygienické nezávadnosti výrobků Všechny výrobky distribuované společností BSH domácí spotřebiče s.r.o. a přicházející do styku s potravinami splňují požadavky o hygienické nezávadnosti dle zákona č. 258/2000 Sb., vyhlášky 38/2001 Sb. Toto prohlášení se vztahuje na všechny výrobky přicházející do styku s potravinami uvedené v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o.
10
11
