NÁVOD K POUŽITÍ POKOJOVÝ SKENER KONCENTRACE OXIDU UHLIČITÉHO (CO2) CO2 skener 300
Ihned po vyjmutí z přepravního obalu zkontrolujte kompletnost přístroje dle přiloženého popisu a ověřte, zda není poškozen. Nekompletní či poškozený přístroj neuvádějte do provozu a ihned kontaktujte reklamační oddělení prodávajícího. Pokud jste přístroj zkontrolovali, je kompletní a neporušen, seznamte se s návodem na jeho uvedení do provozu, nastavení, automatickou kalibrací přístroje (ABC) a jeho obsluhou a údržbou. Nejsou-li doklady s informacemi kompletní a není-li Vám cokoli jasné, ihned kontaktujte prodávajícího a přístroj nezapojujte. Pokud jste se dostatečně seznámili s pokyny pro uvedení přístroje do provozu a pokyny k jeho obsluze a údržbě, přikročte dle pokynů dodávaných s přístrojem k jeho uvedení do provozu a základnímu nastavení. Při automatické kalibraci přístroje (ABC) důsledně dodržujte její podmínky. Nedodržení návodu, postupů a podmínek automatické kalibrace přístroje může způsobit chybné měření a zobrazení nesprávných údajů. To může vést k chybnému vyhodnocení takového údaje a vzniku škod.
Obsah 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Úvod Popis funkcí Obsah balení Zdroj napětí LCD displej Ovládání (klávesnice) Provoz a) Zapnutí a vypnutí b) Měření parametrů c) Režim CO d) Režim TRH e) Volba jednotek měření teploty 8. Údržba 9. Automatická kalibrace výchozí hodnoty (ABC) 10. Deaktivace ABC 11. Funkce podsvícení 12. Nastavení data a času a) Aktuální datum a čas b) Měsíc/den a hodiny/minuty c) Nastavení signalizace d) Nastavení mezní koncentrace CO2 13. Řešení problémů 14. Technické parametry 15. Certifikace CE 16. Záruka 17. Hladina koncentrace CO a související pokyny
1 1 2 2 2 3 3 3 3 4 5 5 6 6 6 7 7 7 7 8 9 10 10 11 12
ÚVOD Děkujeme vám, že jste si koupili pokojové měřidlo CO2 značky Wellness Air. Přístroj měří koncentraci CO2 ve vzduchu, teplotu a relativní vlhkost a je osazen optickou signalizací. Přístroj je skvělým nástrojem pro diagnostiku kvality vzduchu v interiérech budov a pro přezkoušení výkonu vzduchotechniky. Oxid uhličitý (CO2) je plynnou součástí vzduchového obalu Země. Koncentrace CO2 v přirozeném, neupravovaném vzduchu dosahuje hodnoty přibližně 0,04 %, tj. 400 ppm. Lidé při dýchání přetvářejí kyslík (O2) v kysličník uhličitý (CO2). Vydechovaný vzduch obsahuje zhruba 4 % CO2, což je 100 krát více, než obsah CO2 v čerstvém vzduchu. Pokud je člověk nebo více lidí přítomno v uzavřené místnosti, koncentrace CO2 rychle stoupá. Jelikož je CO2 bezbarvý plyn bez jakéhokoli zápachu, zvýšenou koncentraci CO2 v místnosti našimi smysly nijak nepostřehneme a vnímáme ji druhotně až poté, co se jeho dusivé účinky začínají projevovat. Trpíme únavou, ztrátou koncentrace a bolestmi hlavy.
POPIS FUNKCÍ 1) LCD displej nadstandardních rozměrů se stálým zobrazováním koncentrace CO2, teploty, relativní vlhkosti, kalendáře (R/M/D) a času. 2) Skupina šesti ikon, „smajlíků“, jednoduchým způsobem signalizuje kvalitu vzduchu v interiéru (koncentrace CO2 350, 450, 700, 1 000, 22 500 a 5 000 ppm). 3) Stabilní čidlo typu NDIR k detekci CO2 4) Možnost volby nastavení prahové hodnoty koncentrace pro signalizaci vysokých hodnot koncentrace CO2. 5) Automatická kalibrace přístroje (ABC) 6) Měření tepoty rosného bodu a mokrého teploměru (pouze jiné typy) 7) WBGT: výpočet hodnoty indexu celkové teplotní zátěže okolního prostředí na člověka (teplotní index + mokrý teploměr) 8) Funkce podsvícení
1
OBSAH BALENÍ 1. 2. 3. 4. 5.
Přístroj Adaptér (9 V +10 %, >=0,5 A) (volitelné příslušenství) Návod k použití Krabička s barevným obalem Napájecí kabel USB
NAPÁJENÍ: Napájení přístroje zajišťuje AC adaptér (s výstupem 9V / 0,5 A).
LCD DISPLEJ Symboly: 1) ppm : jednotky CO2 2) ikona : 350–450 ppm 3) ikona : 450 ppm ~ 700 ppm 4) ikona : 700 ppm ~ 1 000 ppm 5) ikona : 1 000 ppm ~ 2 500 ppm 6) ikona : 2 500 ppm ~ 5 000 ppm 7) ikona : 5 000 ppm 8) Air Temp.: Teplota okolí 9) DPT: Hodnota rosného bodu 10) WBT: Teplota mokrého teploměru 11) MH: minuta a hodina 12) DM: den a měsíc 13) lps % , cfm/p: rychlost odvětrávání 14) TWA: časově vážený průměr (8 hodin) 15) STEL: krátkodobá mez expozice 16) Záznam dat: pokud je přístroj spuštěn v režimu záznamu dat 17) Tyto modely nepodporují parametry VOC, NO2, WBGT, hpa, mbar a EXT TEMP
2
OVLÁDÁNÍ (KLÁVESNICE) 1) MODE
3) TRH.M.
: měření CO2, MAX/MIN. TWA, STEL, lps%, cfm/P, STEL, TWA (pouze jiné typy) : editace data, času a stanovených mezí režimu přístroje: Režim se aktivuje a deaktivuje delším stisknutím tlačítka. : Režim sledování teploty, rel. vlhkosti, DPT, WBT. (pouze
4) UNIT 5) POWER
Nastavení/další : Výběr jednotek měření teploty a podsvícení : Vkládání data a času, režim nastavení mezních hodnot
2) SEL./R
jiné typy)
PROVOZ (a) ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ Po připojení adaptéru se přístroj zapíná automaticky. LCD displej zobrazuje aktuální koncentraci CO2, RH, teplotu, datum a čas. Soubor šesti symbolů, „smajlíků“, indikuje kvalitu vzduchu v interiéru, tyto symboly jsou uvedeny na první řádce displeje shora. Poznámka: (1) Při každém spuštění přístroje dochází k vynulování času. (2) Používejte napájení s vhodnými parametry a zdroj napětí s požadovaným napětím: 100–240 VAC, 50–60 Hz Výstupní napětí: 7,5–9,0 VDC Výstupní proud: 0,5 A, v opačném případě dojde k poškození (b) MĚŘENÍ PARAMETRŮ Přístroj začíná měřit parametry ihned po spuštění, hodnoty se aktualizují vždy po 6 sekundách. Reakční doba pro parametry CO2 činí 10 sekund, v případě relativní vlhkosti se doba zkracuje na 2 sekundy. Při změnách parametrů pracovního prostředí (například při poklesu teploty) se měření na čidle CO2 stabilizuje cca po 30 sekundách, v případě relativní vlhkosti cca po 30 minutách. POZNÁMKA: Přístroj se nesmí používat v blízkosti úst osob nebo jiných zdrojů CO2.
3
c) Režim CO2 V režimu měření CO2 se stisknutím tlačítka Mode provádí změna zobrazovaných údajů. Horní řádek displeje bude v sekvenci zobrazovat aktuální, maximální a minimální koncentraci CO2. Poznámka 1: 1) MAXIMUM, MINIMUM: Přístroj automaticky zaznamená maximální a minimální hodnoty naměřené od jeho spuštění. 2) RESET MAX/MIN: Stisknutím tlačítka MODE se zobrazí naměřená maxima a minima. Dlouhým stisknutím tlačítka MODE provedete vynulování naměřených maximálních a minimálních hodnot. Pokud aktuální naměřená hodnota CO2 dosahuje podobné hodnoty, identifikace rozdílu nebude snadná.
Poznámka 2 (pouze typy 98138, 98139, 98538, 98539) 1) TWA: (časově vážený průměr 8 hodin) Přístroj provádí aktualizaci měřených hodnot každou minutu. Pokud byl přístroj vypnutý více než 8 hodin, hodnota TWA bude představovat vážený časový průměr od okamžiku spuštění. 2) STEL: (krátkodobá mez expozice, vážený časový průměr 15 minut) Přístroj provádí aktualizaci parametru každou minutu. Pokud byl přístroj vypnutý více než 15 minut, hodnota STEL bude představovat vážený časový průměr od okamžiku jeho spuštění.
4
3) lps%: Míra odvětrávání: objem v litrech za sekundu na osobu 4) cfm/p: Míra odvětrávání: objem v kubických stopách za minutu na osobu Příklad: konferenční místnost s maximálním obsazením 200 osob, požadovaná míra odvětrávání činí 7 litrů za vteřinu na osobu Požadovaná míra odvětrávání bude 1 400 l/s (nebo 5 040 CMH). V případě přítomnosti 70 osob je nutno prostor ventilovat pouze na 490 l/s. Prostor není nutno odvětrávat rychlostí 1 400 l/s, tímto způsobem se realizuje úspora energií. (d) REŽIM TRH: Režim teplota/relativní vlhkost V režimu TRH přístroj souběžně zobrazuje parametry teploty vzduchu a relativní vlhkosti. Stisknutím tlačítka TRH.M se na druhém řádku displeje v sekvenci zobrazí údaje pro: vlhkost a teplotu vzduchu (HUMIDITY + AIR TEMP.), vlhkost a teplotu mokrého teploměru (HUMIDITY + WET BULB) (pouze jiné typy)
a vlhkost a rosný bod (HUMIDITY + DEW POINT (pouze jiné typy)
(e) Volba jednotek měření teploty (°C a °F) Stisknutím tlačítka UNIT se provádí volba jednotek měření teploty (°C a °F).
5
ÚDRŽBA Čištění a skladování: 1). V případě potřeby je nutno přístroj čistit vlhkým hadříkem a neagresivními čisticími prostředky. 2). Přístroj uchovávejte v prostoru s mírnou teplotou a mírnou vlhkostí vzduchu.
KALIBRACE Automatická kalibrace přístroje (ABC) Měřidlo je osazeno NDIR čidlem CO2 s funkcí ABC (automatické kalibrace výchozí hodnoty, Automatic Baseline Calibration), která odstraňuje posuv výchozí hodnoty u infračerveného čidla. Tato funkce je aktivována při každém spuštění přístroje. Účelem ABC je provést kalibraci přístroje na minimální koncentraci CO2 naměřenou během 7,5 dní stálého monitorování (tj. stálého provozu). Místnost, kde je přístroj umístěn, důkladně vyvětrejte alespoň jednou týdně, aby se přístroj mohl následně automaticky zkalibrovat. V průběhu tohoto důkladného větrání v místnosti s přístrojem by neměly být přítomny osoby nebo zvířata, aby nebyl přístroj ovlivněn vydýchávaným CO2. DEAKTIVACE FUNKCE ABC Při spouštění přístroje je funkce ABC přednastavená. Tato funkce je založena na předpokladu, že přístroj během zmiňovaného období 7 dnů přijde do styku s čerstvým vzduchem s koncentrací CO2 přibližně 400 ppm. Přístroj s montáží do držáku pro použití na stole by neměl být umístěn v oblastech s celodenní vysokou koncentrací CO2. Funkce ABC by měla být deaktivována, pokud je přístroj nasazen v oblastech se stálou přítomností osob, např. v nemocnicích nebo supermarketech. Koncentrace CO2 na těchto místech obvykle dosahuje vysokých hodnot a přístroj by se automaticky kalibroval na vysokou koncentraci plynu. Po připojení k adaptéru dlouhým stisknutím tlačítka POWER přístroj vypněte. Držte tlačítko MODE+UNIT a stiskněte POWER. Na displeji se zobrazí text „AbcOn“. Stisknutím SEL/R se provádí aktivace a deaktivace funkce ABC. Dlouhým stisknutím tlačítka TRH/M uložte nastavení a přístroj se automaticky restartuje.
6
Krok 1: Dlouhým stisknutím tlačítka POWER vypněte přístroj. Krok 2: Dlouze stiskněte MODE+UNIT. Krok 3: Stisknutím tlačítka POWER se aktivuje funkce ABC.Obsah displeje je uveden níže. Krok 4: Stisknutím SEL/R se aktivuje/deaktivuje funkce ABC. Krok 5: Stisknutím a podržením tlačítka TRH/M uložte nastavení. Přístroj se automaticky restartuje.
Funkce podsvícení Při sledování koncentrace CO2, teploty a relativní vlhkosti v tmavém prostředí lze podržením tlačítka UNIT aktivovat podsvícení displeje. Stisknutím a podržením tlačítka UNIT lze funkci podsvícení opět deaktivovat.
NASTAVENÍ DATA A ČASU a) Na třetím řádku displeje se zobrazují údaje reálného času v blocích rok/měsíc/den a hodina/minuta/sekunda, údaje se střídají v intervalu 16 sekund. b) Měsíc/den a hodina/minuta krátkým stisknutím tlačítka POWER se otevře funkce nastavení aktuálního data a času. Přednastavený je čtyřiadvacetihodinový formát času. Přestože přístroj udává pouze měsíc a den, lze nastavit také hodnotu pro rok. Aktivujte režim nastavení data, hodnoty upravte tlačítkem SEL/R, stisknutím TRH/M se posunete k dalšímu parametru. Po nastavení hodnot pro měsíc a den přístroj zobrazuje aktuální čas v hodinách a minutách. Nastavení času provedete stejným způsobem, stisknutím TRH/M uložte nastavení a ukončete režim editace.
7
Na LCD displeji bliká hodnota „2012“, stisknutím SEL./R se zvyšuje hodnota parametru roku (2010–2030). Stisknutím tlačítka TRH/M uložte nastavení a přejděte k úpravě dalších parametrů. Na LCD displeji bliká hodnota „07“, stisknutím SEL./R se zvyšuje hodnota parametru měsíce (01–12). Stisknutím tlačítka TRH/M uložte nastavení a přejděte k úpravě dalších parametrů. Na LCD displeji bliká hodnota „01“, stisknutím SEL./R se zvyšuje hodnota parametru data (01–31). Stisknutím tlačítka TRH/M uložte nastavení a přejděte k úpravě dalších parametrů.
Na LCD displeji se objeví hodnota „00“, stisknutím SEL./R se zvyšuje hodnota parametru hodin (01–24). Stisknutím tlačítka TRH/M uložte nastavení a přejděte k úpravě dalších parametrů. Na LCD displeji se objeví hodnota „00“, stisknutím SEL./R se zvyšuje hodnota parametru minut (00–59). Stisknutím tlačítka TRH/M uložte nastavení a přejděte k úpravě dalších parametrů. c) Nastaveni zvukové signalizace“
Po nastavení aktuálního data a času se v horní části displeje zobrazí text „A-on“. Nyní tlačítkem SEL./R aktivujte nebo deaktivujte funkci signalizace překročení limitu. Pokud je signalizace aktivní, stisknutím TRH/M nastavení uložte a přejděte k nastavení limitní koncentrace CO2.
8
d) Nastavení limitní koncentrace CO2 Přednastavená limitní koncentrace CO2 je 1 000 ppm, hodnota je uvedena na horním řádku displeje. Pro navýšení limitní koncentrace stiskněte tlačítko SEL./R. Stisknutím tlačítka SEL./R se provede nastavení hodnoty v číslici řádu jednotek, dále v řádu desítek, stovek a tisíc. Stisknutím tlačítkaTRH/M provedete uložení nastavené hodnoty a návrat do běžného režimu měření CO2.
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ (1) Při poruše zobrazování symbolů a hodnot na displeji zjistěte, zda během používání jednotky nedošlo k jejímu pádu na podlahu. Pokud ano, požádejte svého místního distributora, aby zajistil technický servis. (2) Chybové kódy: E-1: Porucha čidla CO2 E-2: Porucha čidla vlhkosti E-3: Porucha čidla teploty E-4: Provozní teplota je příliš vysoká E-5: Provozní teplota je příliš nízká E-6: Nespecifikovaná porucha hardwaru
9
TECHNICKÉ ÚDAJE CO2 skener 300
xxxa
xxxb
CERTIFIKÁT CE Toto zařízení splňuje požadavky na EMC, které stanovuje směrnice č. 2004/108/ES. Technická norma: Emisivita EN 61326-1:2006 třída B EN 55011:2009/A1:2010 skupina 1 třída B Imunita EN 61326-1:2006 EN 61000-4-2:2009 EN 61000-4-3:2006/A2:2010
10
xxxc
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Na tento přístroj se vztahuje záruční doba v trvání dvou let od data zakoupení (kabeláž je předmětem omezené záruky v trvání jednoho roku). Před vrácením přístroje z jakéhokoliv důvodu musí výrobce vystavit záznam o schválení zpětného odběru. Tato záruka se nevztahuje na vady způsobené činností majitele zařízení, například používáním přístroje nevhodným způsobem, změnou jeho konstrukce, zanedbáním údržby, nesprávným zapojením, nepovolenou změnou parametrů, škodou způsobenou vytečením baterií a používáním přístroje mimo stanovené provozní podmínky. Výrobce si po dobu trvání záruční lhůty vyhrazuje právo rozhodovat o opravě nebo výměně výrobku za jiný. Při odeslání přístroje výrobci musí být zařízení zabaleno tak, aby nedošlo k jeho poškození během přepravy, zásilka musí být pojištěna proti poškození a ztrátě. • •
Z dvouleté záruky jsou vyjmuty následující položky: Příslušenství a baterie (nejsou předmětem záruky). Nebudou uznány reklamace z důvodu nevhodného použití přístroje (včetně provedení úprav na konkrétní způsoby užití neuvedené v návodu k použití) nebo kombinace s nekompatibilním příslušenstvím či zařízením, ani z důvodu poruchy způsobené pokusem o opravu ze strany neproškolených a nepovolaných osob.
11
KONCENTRACE CO2 A SOUVISEJÍCÍ POKYNY Kvalita vzduchu
Příznaky
400 – 700 ppm
Výborná
700 – 1 000 ppm
Dobrá
1000 – 1 500 ppm
Zhoršená - větrání doporučeno
Únava a snižování koncentrace
nad 1 500 ppm
Velmi špatná - okamžité větrání nutné
Otupělost, bolesti hlavy
1500 ppm
Maximální přípustný limit koncentrace CO2 v pobytové místnosti* dle vyhlášky č. 20/2012 Sb. (platí v České republice)
*) Pobytová místnost je (dle vyhlášky č. 137/1998 Sb.) místnost nebo prostor, která svou polohou, velikostí a stavebním uspořádáním splňuje požadavky k tomu, aby se v ní zdržovaly osoby (například kanceláře, dílny, ordinace, výukové prostory, pokoje ve zdravotnických zařízeních, hotelích a ubytovnách, halové prostory různého účelu, sály kin, divadel a kulturních zařízení, místnosti ve stavbách pro individuální rekreaci apod.)
12
Wellness Air www.wellnessair.cz Copyright IP IZOLACE POLNÁ, s.r.o.
