NÁVOD K POUŽITÍ POKOJOVÝ SKENER KONCENTRACE OXIDU UHLIČITÉHO (CO2)
CO2 skener 500
Ihned po vyjmutí z přepravního obalu zkontrolujte kompletnost přístroje dle přiloženého popisu a ověřte, zda není poškozen. Nekompletní či poškozený přístroj neuvádějte do provozu a ihned kontaktujte reklamační oddělení prodávajícího. Pokud jste přístroj zkontrolovali, je kompletní a neporušen, seznamte se s návodem na jeho uvedení do provozu (nastavení a kalibraci) a jeho obsluhou a údržbou. Nejsou-li doklady s informacemi kompletní a není-li Vám cokoli jasné, ihned kontaktujte prodávajícího a přístroj nezapojujte. Pokud jste se dostatečně seznámili s pokyny pro uvedení přístroje do provozu a pokyny k jeho obsluze a údržbě, přikročte dle pokynů dodávaných s přístrojem k jeho uvedení do provozu a základnímu nastavení. Při kalibraci důsledně dodržujte sled stanovený pokyny přiloženými k přístroji a jeho podmínky. Nedodržení návodu, postupů a podmínek kalibrace může způsobit chybné měření a zobrazení nesprávných údajů. To může vést k chybnému vyhodnocení takového údaje a vzniku škod.
3. 1. 2. 3. 4.
Obsah balení Signalizace Adaptér (9 V + 10 %, >=0,5 A) Návod k použití Krabička s barevným obalem
4. Zdroj napájení Napájení přístroje zajišťuje AC adaptér (s výstupem 9 V / 0,5 A). 5. LCD displej Symboly: 1. ppm CO2 jednotka 2. ikona : 350–450 ppm 3. ikona : 450–700 ppm 4. ikona : 700–1 000 ppm 5. ikona : 1 000–2 500 ppm 6. ikona : 2 500–5 000 ppm 7. ikona : >5 000 ppm 8 Air Temp.: teplota vzduchu 9. TWA: časově vážený průměr (8 hodin) 10. STEL: krátkodobá mez expozice (vážený průměr 15 minut) 11. lps%: objem v litrech za sekundu na osobu 12. cfm/p: objem v kubických stopách za minutu na osobu 13. Hodnota indexu WBGT - celková teplotní zátěž prostředí na člověka (pouze pro typ)
Strana 2
6. Ovládání (klávesnice) 1) SET: Funkce nastavení. 2) SEL./R: Přechod na další číslici, krátkým stisknutím se provede ruční uložení naměřené koncentrace CO2, dlouhým stisknutím se provede vyvolání údajů uložených v paměti. 3) TRH.M▲: Zvýšení hodnoty. Stisknutím a podržením tlačítka se provádí volba mezi stupni Celsia a Fahrenheita. 4) MODE▼: Snížení hodnoty nebo zobrazení maxima naměřeného od spuštění přístroje. Manuální kalibrace (stisknout a podržet cca 6 sekund)
7. Provoz (1) Zapnutí a vypnutí Připojte k zařízení napájecí adaptér, přístroj se samočinně zapne s krátkým pípnutím. LCD displej zobrazí aktuální koncentraci CO2, vlhkost, teplotu, datum a čas. Soubor šesti symbolů ("smajlíků") indikuje kvalitu vzduchu v interiéru, tyto symboly jsou uvedeny na první řádce displeje shora.
CO2 MAX MIN ppm
TWA STEL lps% cfm/p VENT.R
%
HUMIDITY HEATINDEX EXT TEMP WET BULB AIRTEMP DEWPOINT
YrHr
Mo. Min DateSec
(Obr. 1)
Strana 3
2) Měření parametrů Jednotka signalizace začíná měřit parametry ihned po spuštění, hodnoty se aktualizují vždy po 6 sekundách. Reakční doba pro parametry CO2 dosahuje 10 sekund, v případě relativní vlhkosti 2 sekundy. Při změnách parametrů pracovního prostředí (například při poklesu teploty) se měření na čidle CO2 stabilizuje cca po 30 sekundách, v případě relativní vlhkosti cca po 30 minutách. POZNÁMKA: Pro přesné měření koncentrace CO2 nedržte pokojové měřidlo v blízkosti Vašich úst, nebo úst jiných osob nebo jiných zdrojů CO2. (3) Režim CO2 Stisknutím tlačítka MODE▼ v režimu CO2 se zobrazují hodnoty, které souvisejí s koncentrací tohoto plynu. Horní řádek displeje bude v sekvenci zobrazovat údaje o CO2 , maximální a minimální koncentraci, TWA, STEL, lps% a cfm/p. (Obr. 1)
CO2
ppm
CO2
ppm
lps%
VENT.R
CO2 MAX
ppm
CO2
MIN ppm
CO2
ppm
CO2
ppm
STEL
TWA
(Obr. 1) CO2
ppm
cfm/p VENT.R
Strana 4
Poznámka: (a) TWA: Tento parametr označuje vážený časový průměr (8 hodinový), signalizace provádí aktualizaci TWA každou minutu. Pokud byla signalizace vypnutá více než 8 hodin, hodnota TWA bude představovat vážený časový průměr od okamžiku spuštění přístroje. (b) STEL: Krátkodobá mez expozice (vážený časový průměr 15 minutový), signalizace provádí aktualizaci parametru každou minutu. Pokud byla signalizace vypnutá více než 15 minut, hodnota STEL bude představovat vážený časový průměr od okamžiku spuštění přístroje. (c) lps%: objem v litrech za sekundu na osobu. Reference: Metoda kontroly větrání na základě koncentrace CO2 je založena na sledování koncentrace oxidu uhličitého jako indikátoru pro intenzitu odvětrání vztaženou na jednu osobu. V této souvislosti se CO2 považuje spíše za vedlejší produkt procesu dýchání, nikoliv za kontaminant vzduchu uvnitř budov. Rychlost, jakou lidé produkují CO2 , souvisí s jejich výživou, zdravotním stavem i s trváním a náročností prováděných fyzických aktivit. Míra vytváření CO2 je přímo úměrná fyzické náročnosti dané aktuální činnosti.
Strana 5
(4) Paměť s kapacitou 99 hodnot (pouze jiný typ) V paměti přístroje je uloženo 99 hodnot naměřené koncentrace CO2. K uložení hodnoty CO2 do paměti stiskněte tlačítko SEL./R, ozve se krátké pípnutí a zelená dioda krátce blikne. Po zaplnění kapacity paměti přístroje dojde k přemazání nejstarších dat. Uložená data zobrazíte stisknutím a podržením tlačítka SEL./R. Přístroj na displeji zobrazí uložené parametry CO2 společně s číslem 01 až 99. K navigaci mezi jednotlivými uloženými hodnotami použijte tlačítka TRH.M▲ anebo MODE▼. Pro návrat k běžnému režimu měření stiskněte a podržte tlačítko SEL./R.
CO2
ppm
(5) Režim TRH V režimu TRH signalizace zobrazuje současně hodnoty relativní vlhkosti a teploty vzduchu. Stiskem tlačítka TRH.M▲ se provádí cyklování obsahu druhé vrstvy displeje v sekvenci HUMIDITY + AIRTEMP (vlhkost + teplota vzduchu), HUMIDITY + DEWPOINT (vlhkost + rosný bod), HUMIDITY + WET BULB (vlhkost + mokrý teploměr). (Obr. 2)
Strana 6
(Obr. 2) VLHKOST + TEPLOTA HUMIDITY
VLHKOST + ROSNÝ BOD
%
HUMIDITY
%
AIRTEMP DEWPOINT
VLHKOST + MOKRÝ TEPLOMĚR HUMIDITY
%
WET BULB
Reference: WBGT: obecná teplota mokrého teploměru (mimo tento typ) WBGT: 0,7 Tw + 0,3 Tg; Tw: teplota mokrého teploměru, Tg: obecná teplota teploměru, u interiérů se předpokládá Tg = Td. (6) NASTAVENÍ (a) Aktuální datum a čas Na třetím řádku displeje se zobrazují časové údaje v blocích rok/ měsíc/den a hodina/minuta/sekunda, údaje se střídají v intervalu 16 sekund. (b) Rok/měsíc/den a hodina/minuta/sekunda Pro nastavení aktuálního času a data stiskněte tlačítko SET a podržte ho po dobu alespoň dvou sekund. Zobrazení času je přednastaveno ve čtyřiadvacetihodinovém formátu.
Strana 7
Nastavení roku
Po zobrazení hodnoty na LCD displeji stiskněte tlačítko TRH.M▲ nebo MODE▼ pro zvýšení nebo snížení hodnoty. Stisknutím tlačítka SET uložte nastavení a přejděte k úpravě dalších parametrů. Nastavení měsíce
Po zobrazení hodnoty na LCD displeji stiskněte tlačítko TRH.M▲ nebo MODE▼pro zvýšení nebo snížení hodnoty. Stisknutím tlačítka SET uložte nastavení a přejděte k úpravě dalších parametrů. Nastavení data
Po zobrazení hodnoty na LCD displeji stiskněte tlačítko TRH.M▲ nebo MODE▼ pro zvýšení nebo snížení hodnoty. Stisknutím tlačítka SET uložte nastavení a přejděte k úpravě dalších parametrů. Nastavení hodiny
Po zobrazení hodnoty na LCD displeji stiskněte tlačítko TRH.M▲ pro zvýšení hodnoty (v intervalu 01 až 24 hodin). Stisknutím tlačítka SET uložte nastavení a přejděte k úpravě dalších parametrů. Nastavení minut
Po zobrazení hodnoty na LCD displeji stiskněte tlačítko TRH.M▲ nebo MODE▼ pro zvýšení nebo snížení hodnoty. Stisknutím tlačítka SET uložte nastavení a přejděte k úpravě dalších parametrů. Nastavení sekund
Po zobrazení hodnoty na LCD displeji stiskněte tlačítko TRH.M▲ nebo MODE▼▲ pro zvýšení nebo snížení hodnoty. Stisknutím tlačítka SET uložte nastavení a přejděte k úpravě dalších parametrů.
Strana 8
(c) Nastavení signalizace Aktivace/deaktivace signalizační funkce: Stiskněte a podržte tlačítko SET, přeskočte parametry nastavení data a času, proveďte změnu v nastavení parametru Alarm ON či OFF, LCD displej zobrazuje přednastavenou hodnotu „A-on“. Stisknutím tlačítka SEL/R deaktivujte signalizační funkci, poté bude na LCD displeji uveden text „A-oFF“. Nyní přeskočte nastavení prahové hodnoty, stisknutím a podržením tlačítka SET se vrátíte do běžného režimu měření.
Stiskněte SEL./R
(d) Nastavení prahové hodnoty koncentrace CO2 pro signalizaci Stiskněte a podržte tlačítko SET k nastavení prahové hodnoty pro aktivaci zvukové a světelné signalizace (přeskočte parametry data a času, pokud jejich nastavení nechcete měnit). Přednastavená hodnota je 1 000 ppm, u blikající číslice „0“ lze provést změnu hodnoty. Stisknutím tlačítka TRH.M▲ se hodnota zvyšuje a tlačítkem MODE ▼ se hodnota snižuje, stisknutím klávesy SEL/R se aktivuje nastavení další číslice, 4 číslice (maximální hodnota 9 999 pm). Pro uložení hodnoty a návrat k běžnému režimu měření stiskněte a podržte tlačítko SET. ppm
CO2
Strana9
(e) Volba jednotek měření teploty °C nebo °F Pro volbu jednotek teploty stiskněte a podržte tlačítko TRH.M▲ HUMIDITY
AIRTEMP
%
HUMIDITY
%
AIRTEMP
(f ) Stavová LED kontrolka Uprostřed čelního panelu je umístěna jedna stavová LED kontrolka tříbarevného typu. Za běžných situací kontrolka nesvítí. Zelené světlo LED: Stisknutím tlačítka SEL/R se provede záznam aktuální naměřené hodnoty, úkon je doplněn jednovteřinovým zeleným rozsvícením LED diody. (Tato funkce se vztahuje pouze na jiné typy přístroje na tento typ se záznamem dat on-line nebo off-line.) Červené světlo LED: Pokud aktuálně naměřená hodnota přesáhne mez stanovenou pro aktivaci signalizace, dioda začne svítit červeně a rozezní se pípání. Současným stiskem tlačítek SET a MODE se akustická signalizace deaktivuje. Pokud je zvuková signalizace deaktivována (OFF), přístroj vydává pouze světelný signál červeně rozsvíceným LED světlem.
Strana 10
KALIBRACE ABC (Automatic Baseline Calibration) představuje kalibraci, která odstraňuje posuv výchozí hodnoty u infračerveného čidla. Tato funkce je aktivována při každém spuštění přístroje. Účelem ABC je provést kalibraci přístroje na minimální koncentraci CO2 naměřenou během 7,5 dne stálého monitorování (tj. stálého provozu). Tato funkce vychází z předpokladu, že přístroj během zmiňovaného období sedmi dnů přijde do styku s čerstvým vzduchem s koncentrací CO2 přibližně 400 ppm. Přístroj v režimu ABC by neměl být umístěn v prostředí s trvalou celodenní vysokou koncentrací CO2. POZNÁMKA: Jednou týdně místnost, kde je měřidlo umístěno, důkladně vyvětrejte, aby se přístroj mohl následně automaticky zkalibrovat. V průběhu tohoto důkladného větrání by v místnosti neměly být přítomny osoby nebo zvířata, aby nebyl přístroj ovlivněn vydýchávaným CO2. Ruční kalibrace CO2 Pokud chcete přístroj kalibrovat ručně, musíte přístroj ponechat po dobu alespoň 12 hodin v prostředí se známou koncentrací 400 ppm (čerstvý vzduch). • Přístroj určený ke kalibraci umístěte v dobře vyvětrané místnosti, kde lze vyloučit kontakt s osobami, zvířaty a rostlinami. Po dobu kalibrace zajistěte, aby byl v místnosti neustále čerstvý vzduch (např. otevřením okna). Kalibraci provádějte nejlépe za slunečného počasí. Podmínky v místnosti by měly být stabilní, a proto do místnosti během kalibrace nevstupujte. • Napájecí adaptér pro střídavý proud připojte k přístroji a ke vhodnému zdroji napětí. • Po zobrazení údajů stiskněte tlačítko MODE▼ po dobu cca 6 sekund -> zaznějí 3 pípnutí -> na LCD začne blikat nápis CAL -> zaznějí 2 pípnutí -> na displeji se objeví nápis CAL12 a přístroj zahájí odpočítávání po dobu 12 hodin; po ukončení se zobrazí nápis END a proces kalibrace je dokončen. • Přístroj odpojte od zdroje napětí a opět ho připojte; zařízení se vrátí ke standardnímu provoznímu režimu. Strana 11
Funkce automatické kalibrace (ABC) je přednastavená. Pokud chcete automatickou kalibraci vypnout, přeskočte parametr nastavení signalizační funkce a stiskněte tlačítko SEL/R a zvolte hodnotu parametru ABC ON (aktivní) anebo OFF (neaktivní). POZNÁMKA: Automatická kalibrace (ABC) by měla být deaktivována, pokud je přístroj používán v prostředí trvale zvýšené koncentrace CO2, to jest v prostorech s trvalou přítomností osob, zvířat nebo rostlin a omezenými možnostmi větrání, např. v nemocnicích, supermarketech nebo ve sklenících.
8. Technické parametry CO2 skener 300
Rozsah měření TWA/STEL cfm/p, lps% Rozsah teploty, přesnost Dílek stupnice Přesnost měření CO2 Rozsah rel. vlhkosti %
0–9 999 ppm není k dispozici není k dispozici
±50 ppm + 5% naměřené hodnoty (0–2000 ppm) nad 2000 ppm přesnost nespecifikována 0,0–99,9 % 0,10 % 3 % rel. vlhkosti (při 25 ˚C, 10–90%), ostatní 5%
±5 –7% rel. vlhkosti
ANO
Rosný bod, mokrý teploměr Teplotní index Teplota WBGT Paměť
xxxb
ANO ANO -10–60 ˚C, +0,6 ˚C 1 ppm, 0,1 ˚C/˚F
Dílek stupnice rel. vlhkosti Přesnost rel. vlhkosti
xxxa
není k dispozici
ANO není k dispozici ANO není k dispozici Paměť pro vyvolání 99 hodnot
Teplota a rel. vlhkost při provozu
0–50 ˚C, 5–80 % -20–50 ˚C, 5–90 % 150 x 87 x 81,5 mm
Teplota a rel. vlhkost skladování Rozměry přístroje Strana 12
9. Údržba SKLADOVÁNÍ A ČIŠTĚNÍ 1. V případě potřeby je nutno přístroj čistit vlhkým hadříkem a neagresivními čisticími prostředky. 2. Přístroj uchovávejte v prostoru s mírnou teplotou a mírnou vlhkostí vzduchu. 10. Odstraňování závad (1) Při poruše zobrazování symbolů a hodnot na displeji zjistěte, zda během používání jednotky došlo k jejímu pádu na podlahu. Pokud ano, požádejte svého místního distributora, aby zajistil technický servis (2) Chybové kódy: E-1
Porucha čidla CO2.
E-2 E-3
Porucha čidla vlhkosti.
E-4
Porucha teplotního čidla. Provozní teplota je příliš vysoká.
E-5 E-6
Provozní teplota je příliš nízká Nespecifikovaná porucha hardwaru.
Poznámka: Pokud jsou na displeji přístroje uvedeny tyto chybové kódy, požádejte svého místního distributora, aby zajistil technický servis.
Strana 13
11. Záruka V souladu s všeobecnými obchodními podmínkami výrobce se na tento přístroj vztahuje záruční lhůta v trvání dvou let od data nákupu; tato záruka kryje vady materiálu a dílenského zpracování. Výrobce si po dobu trvání záruční lhůty vyhrazuje právo rozhodovat o opravě nebo výměně výrobku za jiný. Ze záruky jsou vyjmuty následující položky: • Příslušenství a baterie (nejsou předmětem záruky). • Opravy vynucené nevhodným použitím přístroje (včetně provedení úprav na konkrétní způsoby užití neuvedené v návodu k použití) nebo kombinace s nekompatibilním příslušenstvím či zařízením. • Opravy vynucené použitím nevhodných přepravních obalů, kdy během přepravy došlo k poškození přístroje. • Opravy vynucené dříve provedenými pokusy o opravu ze strany neškolených nebo nepovolaných osob. • Úprava nástrojů provedená zákazníkem bez výslovného souhlasu ze strany technického oddělení výrobce. Bez svolení výrobce zařízení je jakákoliv reprodukce obsahu tohoto návodu k použití zakázána.
Strana 14
12. Stupnice kvality vzduchu v pobytové místnosti dle koncentrace Co2. Hodnota
Kvalita vzduchu
400–700 ppm
Výborná
Příznaky
700–1 000 ppm Dobrá Únava a snižování koncentrace
1 000–1 500 ppm
Zhoršená - větrání doporučeno
nad 1 500 ppm
Velmi špatná - okamžité Otupělost, bolest hlavy vyvětrání nutné
1 500 ppm
Maximálně přístupný limit koncentrace CO2 v pobytové místnosti dle vyhlášky č. 20/2012 Sb. (platí v české republice)
Strana 15
Wellness Air www.wellnessair.cz Copyright IP IZOLACE POLNÁ, s.r.o.
