NÁVOD K POUŽITÍ PLOTOSTŘIH
Česky
VAROVNÉ BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY Tento symbol Vás vyzve k instrukcím týkajícím se Vaší bezpečnosti. SLEDUJTE TENTO SYMBOL ···Ukazuje důležité bezpečnostní opatření. ···Znamená···POZOR! PŘIJDE VAROVÁNÍ! JEDNÁ SE O VAŠI BEZPEČNOST! Přečtěte si následující upozornění a buďte na pozoru možnému osobnímu zranění nebo smrti! ···Přečtěte si pozorně manuál.
···Noste ochranné brýle a ochranu na uši při použití tohoto stroje.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY……………………………….. (1) Tento stroj může způsobit vážná zranění. Přečtěte si prosím pozorně návod k použití, osvojte si všechny činnosti a správné postupy před uvedením tohoto stroje do provozu. (2) OBLEČENÍ PŘI PRÁCI (Vyberte správné oblečení) (a) Noste oděvy s dlouhými rukávy a dlouhé kalhoty. Vyvarujte se bund a kalhot s rozevlátými manžetami, mohou se chytit do stroje nebo do uříznutých větví. (b) Noste helmu s okrajem a bezpečnostní brýle a ochranu do uší při práci. (c) Noste neklouzavé vysoké boty. Nenoste sandále. (d) Noste silné a pevné rukavice.
(3) PODMÍNKY PRO OBSLUHU (a) Pokud nejste seznámeni se strojem, nebo pokud si jí půjčujete, před startem si přečtěte tento manuál. (b) Osobám s následující charakteristikou je zakázáno používat tento přistroj 1. 2. 3. 4.
Duševně nemocné osoby Opilé osoby Nezletilé osoby Osoby, které nemohou provádět normální činnost kvůli extrémní únavě, nemoci, pokud jsou pod vlivem drog nebo léků nebo z podobných důvodů 5. Těhotné a menstruující ženy
10
Česky (4) OPATRNĚ S OHNĚM (a) S palivem zacházejte opatrně. Palivo je extrémně hořlavé.NEKUŘTE v blízkosti něj. Neumísťujte přístroj do blízkosti ohně nebo kamen. (b) Nikdy nekuřte cigaretu, pokud běží motor nebo doplňujete palivo. (c) Před doplněním paliva vždy vypněte motor a nechte motor vychladnout. Doplňujte palivo tam, kde nejsou žádné známky ohně. (d) Při doplňování paliva dávejte pozor, abyste ho nevylili. V případě, že se tak stane, řádně to utřete.
(5) VAROVÁNÍ PŘED PRACÍ (a) Před startem se vždy ujistěte, jestli nechybí nějaké šroubky, že jsou všechny držadla a ochranná zařízení namontovány a upevněny. Nikdy nepracujte s nebezpečným přístrojem nebo s přístrojem, který prošel neprofesionální úpravou. (b) Nepracujte s přístrojem, pokud je některý z nožů poškozen nebo je nadměrně odřený.
(6) VAROVÁNÍ PŘED STARTEM (a) Před startem motoru se ujistěte, že nikdo není ve Vaší blízkosti. (b) Při startování se ujistěte, že stříhací nože směřují směrem od Vás a přístroj je ve stabilní poloze.
(7) VAROVÁNÍ PŘI PRÁCI (a) Vždy držte rukojeť oběma rukama. Nohy mějte mírně od sebe, aby se Vaše váha rozložila rovnoměrně na obě nohy a udržujte si stabilní postoj. (b) Nepracujte s přístrojem, pokud jsou v určité blízkosti lidé, zvířata nebo děti. (c) Pokud je v činnosti dva a více těchto přístrojů, udržujte si jeden od druhého bezpečný odstup a vždy si buďte vědomi polohy ostatních přístrojů. (d) Při práci uvnitř nebo při startování motoru uvnitř nechte vždy otevřené okno kvůli ventilaci. Neinhalujte výfukové plyny. (e) Při práci v dešti nebo krátce po něm si buďte vědomi, že můžete snadněji uklouznout. (f) Pokud se do stříhacích nožů chytí větev nebo tráva, vypněte motor před jejich odstraněním. (g) Při práci nebo krátce po vypnutí motoru se nedotýkejte motoru ani jiných zahřátých částí. (h) Před nastavením nebo opravou vypněte motor a vyjměte zapalovací svíčku(y). (i) Před pozastavením práce nebo před přemístěním do jiné pozice vždy vypněte motor a dejte kryt na stříhací nože.
(8) OBEZŘETNOST PŘI KONTROLE A OPRAVĚ (a) Nekvalifikované osoby nesmí provádět žádné opravy. (b) Při kontrole odstraňte větvičky, listy a mazivo z motoru a tlumiče výfuku,abyste zredukovali nebezpečí požáru. (c) Při skladování nebo vystavování mějte vždy kryt na stříhacích nožích.
11
Česky Tento manuál Vám objasní jak správně ovládat a poskládat tento přístroj. Abyste tento přístroj bezpečně ovládali a dosáhli nejlepších výsledků, musíte si pozorně přečíst tento manuál. V TOMTO MANUÁLU NALEZNETE TUTO ZNAČKU. TENTO SYMBOL VÁS VYZVE K INSTRUKCÍM TÝKAJÍCÍCH SE VAŠÍ BEZPEČNOSTI PROTI MOŽNÉMU ZRANĚNÍ NEBO SMRTI. DOBŘE POROZUMĚJTE TAKTO OZNAČENÝM INSTRUKCÍM A NÁSLEDUJTE JE, ABYSTE ZAJISTILI VAŠÍ BEZPEČNOST.
(1) SPECIFIKACE …………………………………………………………………….. (a) SPECIFIKACE TYP
NOŽE
SPOJKA
Pro profesionály Pro amatéry Dvojitý Dvojitý Jediný Jediný Dvojitý Jediný Jediný 600 750 600 750 550 550 750 550 700 550 700 455 490 630 35 1014mm/sek/7000o.z.m. 998mm/sek/7000o.z.m. Automatická odstředivá spojka 1:4.14 1:4.25 Dva sériové vačkové pohony Mazivo
Typ Celková délka (mm) Střihací délka (mm) Rozteč zubů (mm) Rychlost Spojka Převodový poměr Pohon Mazání
(b) SPECIFIKACE MOTORU Model
TG18
TG20
TF22 TH23 TL201
TL23
TL26
Výtlak (cc)
18.4
20.3
22.6
22.5
19.8
22.6
25.6
0.7
0.8
0.9
1.3
0.74
0.88
1.06
0.5
0.5
0.5
0.5
0.45
0.5
0.6
Max výkon (kW) MOTOR
2
Kapacita nádrže (cm ) Typ
2 okruhy chlazení vzduchem
Karburátor
Membránový
Palivo
Benzín/olej Mix 50 ku 1
(2) CHARAKTERISTIKA……………………………………………………………
1 Nože 2 Tupé prodloužení 3 Přední rukojeť
4 Cívkový startér 5 Víčko nádrže 6 Páka sytiče
7 Karburátor 8 Spínač motoru 9 Páka plynu
12
10 Zadní rukojeť 11 Výfuk
Česky
(3)PŘÍPRAVA…………………………………………...…………………………… (a) SESTAVENÍ STROJE (Pokud je odděleně zabalen)
1.) Namontujte motor na přístroj. 2.) Připevněte přední rukojeť k přístroji.. • U jednoduchého nože Šroubky pro upevnění rukojeti také slouží k nastavení střihacích nožů. Při připevňování se podívejte na kapitolu “Kontrola a vyladění před použitím” pro více informací. • U dvojitého nože Utáhněte rukojeť zezadu M6 matkami. 3.) Připevněte zadní rukojeť k přístroji. • U jednoduchého nože Ujistěte se, že je rukojeť připevněna ve správném směru. • U dvojitého nože Buďte obezřetní při instalování směru fixačních šroubů. Stejné šroubky jsou používány pro rukojeť a motor. Připevněte zemnící kabel k fixačním šroubkům motoru.
UJISTĚTE SE, ŽE JSOU VŠECHNY ŠROUBKY UTAŽENY A ŽE RUKOJETI A OCHRANNÉ ZAŘÍZENÍ JSOU NA MÍSTĚ.
10
Česky (b) PŘIPOJTE KABEL PLYNU VEDOUCÍHO K PŘÍSTROJI A DÁVEJTE POZOR, ABYSTE HO NEOHLI 1.) U dvojitého nože
2.) U jednoduchého nože
NENECHEJTE HO PŘESAHOVAT MOC Z PŘÍSTROJE. NEDBALÉ PŘIPOJENÍ MŮŽE ZPŮSOBIT, ŽE SE PLYN NEBUDE VRACET DO VÝCHOZÍ POLOHY NEBO ŽE SE DRÁTY CHYTÍ DO VĚTVÍ.
(4) PROVOZ………………………………………………... (a) PALIVO Používejte maximální směs s poměrem 50 (benzín) : 1 (olej) a vhodný mazací olej pro 2-taktní motor.
BUĎTE OPATRNÍ S OHNĚM! PALIVO JE EXTRÉMNĚ HOŘLAVÉ.
(b) STARTOVÁNÍ Přesuňte se aspoň 3 metry od místa, kde jste doplňovali palivo. Umístěte Plotostřih na čistou plochu na zemi a ujistěte se, že stříhací nože nejsou v kontaktu se zemí ani s žádnými jinými předměty. Studené startování (Když je motor studený nebo stál více než 5 minut nebo se doplňovalo palivo.) 1.) 2.) 3.) 4.)
Dejte spínač I-O (1) do polohy “I“. Jemně stiskněte gumu sytící pumpy (A) opakovaně (7 až 10 krát) dokud palivo nepřijde do pumpy. Dejte sytič (B) do pozice “START“. Držte stroj pevně, abyste neztratili kontrolu při roztáčení motoru. Když ho nebudete pořádně držet, motor Vás může vyvést z rovnováhy nebo mohou kývnout stříhací nože do překážky nebo dokonce do Vašeho těla.
11
Česky 5.) Zatáhněte pomalu za madlo startéru asi 10 až 15 cm a zjistěte, kde je místo odporu. 6.) Silně zatáhněte tam, kde cítíte odpor a nastartujte motor. 7.) Když nastartujete motor, dejte sytič do polohy “Run.“(běží) Prosím povšimněte si, že sytič se vrátí do polohy “Run“ automaticky pokud přidáte plyn. 8.) Dříve než motor uvedete do plných otáček, nechte ho asi jednu minutu zahřát při středních otáčkách. Poznámka : • Pokud je za startér zatáhnuto opakovaně při sytiči v poloze “Start“, motor snadno nenastartuje kvůli přesycení benzínem. • V tomto případě vyndejte zapalovací svíčku a pomalu zatáhněte za madlo startéru. Vysušte také elektrody zapalovací svíčky. Teplé startování : (Nastartování hned potom, co se motor zastavil) Pokud startujete teplý motor, zkuste nejdříve podle bodů: 1, 4, 5, 6. Pokud motor nenastartuje, opakujte body 1 až 8. Poznámka : Netahejte za madlo startéru příliš do plné délky a nedovolte startéru uchopit provaz příliš rychle zpět, ujistěte se, že je zpět natažen pomalu. (c) VYPNUTÍ 1.) Uvolněte úplně plyn. 2.) Zmáčkněte spínač I-O (on/off spínač) do “O“ polohy, otáčky motoru se sníží a motor se vypne.
KDYŽ PUSTÍTE PLYN, TRVÁ TO NĚKOLIK OKAMŽIKŮ, NEŽ SE STŘÍHACÍ NOŽE ZASTAVÍ.
12
Česky
(5) ZÁKLADNÍ PRACOVNÍ TECHNIKY.……………………………………….. Pracovní postup (d) Zadní rukojeť se dá nastavit podle potřeby do pěti různých poloh. Abyste je mohli přepnout, zatáhněte páku zámku zpět. (Viz ilustrace vlevo.) Před nastavením rukojeti vypněte motor. (e) Při práci udržujte zadní rukojeť směrem nahoru, bez ohledu na pozici stříhacího nože.
(f) Střihání nahoře Držte pevně rukojeť oběma rukama a udržujte tělo přístroje horizontálně. Poté lehce nakloňte stříhací nože ve směru stříhání a ořezávejte křoviny opisováním oblouku jako je tomu na obrázku.
(g) Boční střihání Držte tělo přístroje vertikálně a stříhejte křoviny nahoru odspodu a přitom se snažte si držet stříhací nože co nejdál od těla.
13
Česky
(6) KONTROLA A VYLADĚNÍ PŘED POUŽITÍM…………………………….. (h) NASTAVENÍ NOŽŮ Nože se časem opotřebují. Pokud se Vám bude zdát, že stříhání je horší, než když byly nože nové, proveďte následující postup. (1) Uvolněte matku “1“. (2) Utáhněte šroubek “2“ lehce, než se přestane otáčet, potom ho povolte zpět o půl-otáčky. (3) Pevně utáhněte matku “1“. (4) Po nastavení namažte nože. (5) Zapněte motor a dejte nejvyšší otáčky motoru asi na minutu. Poznámka : Vždy vypněte motor před (6) Zastavte motor a dotkněte se nožů. Pokud jsou úpravami. Nože mají díry okolo šroubků “2”. V případě, že najdete dostatečně teplé tak, že na nich udržíte ruku, nastavili jste prach na konci těchto otvorů, je správně, ale pokud jsou moc horké, dejte šroubek “2“ o vyčistěte je. trochu méně zpět a opakujte (5), jestli jste provedli nastavení správně.
NEDĚLEJTE JAKÉKOLIV NASTAVENÍ DOKUD NEVYPNETE MOTOR. KDYŽ PRACUJETE, DRŽTE PEVNĚ PŘÍSTROJ. NEPRACUJTE S HOLÝMA RUKAMA.
(i) PŘEVODOVÁ SKŘÍŇ • Každých 10-20 hodin vstříkněte mazivo skrz mazací čep v převodové skříni Plotostřihu. (j) TRVANLIVOST NOŽŮ • Vypněte motor před promazáním nožů.
(7) DLOUHODOBÉ USKLADNĚNÍ……………………………………………….. 1.) Vyčistěte každou část, opravte rozbité části a aplikujte tenký nátěr oleje na kovové části, abyste předešli korozi. 2.) Pokud má být Plotostřih uskladněn po dlouhou dobu, vypusťte palivo z nádrže, nastartujte motor a nechte ho spotřebovat zbylé palivo v karburátoru dokud nezastaví. 3.) Skladujte Plotostřih v suchém prostředí, abyste zabránili prachu, který by znečistil přístroj. 4.) Vyjměte svíčku, vstříkněte malé množství motorového oleje do díry po svíčce. Zatáhněte několikrát za startér, aby se dostal tenký povlak na cylindr. Nainstalujte zpět svíčku, až se píst zastaví nahoře.
14
Česky
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Záruční list je průkazem práva uživatele ve smyslu §620 občanského zákoníku. Ve vlastním zájmu jej proto pečlivě uschovejte. V souladu s ustanovením §§ 619 – 627 občanského zákoníku a za podmínek dodržení způsobu používání výrobku v souladu s návodem k jejich použití se na výrobky MITSUBISHI, dodávané dovozcem STAMP, poskytuje záruční doba
24 měsíců od data zakoupení. Záruka se vztahuje na poruchy a závady, které vznikly v době záruky chybou výroby nebo vadou použitých materiálů. Záruka se nevztahuje na díly podléhající přirozenému opotřebení a závady vzniklé nesprávným zacházením. Záruka rovněž zaniká zásahem neoprávněné osoby, nebo nedodržením zásad pravidelné údržby. Do záruční opravy předávejte výrobek s řádně a zcela vyplněným záručním listem, kopií dokladu o koupi a vyčištěný. Na činnosti spojené s čištěním výrobku se záruka nevztahuje. Prodávající je povinen řádně vyplnit celý záruční list a oddělit a pečlivě uschovat evidenční kupon pro potřeby evidence zajišťované dovozcem.
Tato část záručního listu musí být zcela vyplněna a pečlivě uschována u prodejce.
Dovozce pro ČR: Záruční a pozáruční servis: STAMP UNI s.r.o. Studentská 94/47, 360 07, K.Vary Tel-fax: 353 222 850
[email protected] www.stamp.cz
15
Česky
ZÁRUČNÍ LIST 1.
ÚDAJE O PRODEJCI:
(razítko)
………………………………………… podpis prodejce
2.
ÚDAJE O ZÁKAZNÍKOVI:
(vyplňte hůlkovým písmem)
Příjmení, jméno, titul / Firma Adresa bydliště – sídla Tel. / Fax
3.
ÚDAJE O VÝROBKU:
Typ výrobku
4.
Výrobní číslo
DATUM PRODEJE:
Den
Měsíc (slovy)
Rok
Všechny na trh uvedené výrobky jsou dovozcem centrálně evidovány tak, aby bylo možné, v případě potřeby, rychle a spolehlivě identifikovat skutečného vlastníka !
……………………………………………………….…………………….. Evidenční kupon výrobku MITSUBISHI Zákazník: Adresa: Typ:
Výrobní č.:
16
