Návod k použití. Návod ovladače VERSATI II. GREE Tepelné čerpadlo vzduch-voda

Návod k použití Návod ovladače

VERSATI II GREE Tepelné čerpadlo vzduch-voda

OBSAH 1 NÁSTĚNNÝ OVLADAČ..................................................................................................1 1.1 Rozměry........................................................................................................................1 1.2 Tlačítka a indikátory......................................................................................................1 2 NÁVOD K OBSLUZE......................................................................................................3 2.1 On/Off...........................................................................................................................3 2.2 Nastavení funkcí...........................................................................................................3 3 POPIS MÓDŮ A FUNKCÍ...............................................................................................5 3.1 Provozní mód ..............................................................................................................5 3.2 Způsob regulace...........................................................................................................5 3.3 Rychlý ohřev vody........................................................................................................5 3.3 Rychlý ohřev vody........................................................................................................5 3.4 Ovládání teploty výstupní vody.....................................................................................5 3.5 Chlazení+Ohřev vody...................................................................................................5 3.6 Topení+ohřev vody.......................................................................................................5 3.7 Tichý mód..................,,,,,,,,...........................................................................................5 3.8 Časovač tichého módu.................................................................................................5 3.9 Auto mód......................................................................................................................6 3.10 Nastavení režimu prázdnin........................................................................................6 3.11 Dezinfekce..................................................................................................................7 3.12 Týdenní časovač.........................................................................................................7 3.13 Hodinový časovač.......................................................................................................9 3.14 Teplotní časovač.......................................................................................................10 3.15 Předehřátí podlahy....................................................................................................11 3.16 Pohotovostní režim...................................................................................................12 3.17 Režim prázdnin.........................................................................................................12 3.18 Teplotní časovač.......................................................................................................12 3.19 Ohřívač vnitřní jednotky............................................................................................13 3.20 Jiné topné zařízení...................................................................................................13 3.21 Underpan ohřívač.....................................................................................................13 3.22 Akumulační nádrž.....................................................................................................13 3.23 Čidlo akumulační nádrže..........................................................................................13 3.24 Solární ohřev............................................................................................................13 3.26 Externí snímač teploty..............................................................................................13 3.27 Odvzdušnění.............................................................................................................13 3.28 Adresování................................................................................................................14 3.29 Snímač karet.............................................................................................................14 4 NASTAVENÍ PARAMETRŮ..........................................................................................14 4.1 Uživatelské nastavení parametrů................................................................................14 4.2 Prohlížení....................................................................................................................16 4.3 Prohlížení statusu.......................................................................................................16 4.4 Prohlížení parametrů..................................................................................................17 4.5 Zobrazení poruch........................................................................................................18 4.6 Verze...........................................................................................................................19 4.7 Obecná nastavení.......................................................................................................20 4.8 Nastavení hodin..........................................................................................................20 4.8 Nastavení hodin..........................................................................................................20 4.9 Uzamčení kláves.........................................................................................................21 5 DEMONTÁŽ OVLADAČE................................................,.............................................21

Tepelné čerpadlo vzduch-voda VERSATI II

1 NÁSTĚNNÝ OVLADAČ 1�1 Rozměry

164.4 129.4

17.5

21

105

106.4

40.7

163

1�2 Tlačítka a indikátory - náhled ovladače

1

2

3

4 5 6 7

8

15

14

13

12

11

10

9

Nákres je pouze orientační

1

Návod ovladače

Tepelné čerpadlo vzduch-voda VERSATI II Popis

No.

1

LED indikátor provozu

9

Tlačítko ON/OFF

2

LED indikátor napájení

10

Tlačítko návrat/zrušení

3

LED indikátor poruchy

11

4

Tlačítko doleva

12

Tlačítko funkce č.4

5

Tlačítko nahoru

13


6

Tlačítko menu

14


7

Tlačítko doprava

15


8

Tlačítko dolů

.

Symbol

1.2.1 Standby stránka a úvodní stránka

8:30

Symbol

Popis

Tlačítko OK

Standby stránka

VERSATI

2013-4-24 Wednesday

Mode

Auxiliary func.

Error state

Off

No

Yes

T-water out

T-outdoor

Key lock

40℃

20℃

No

Úvodní stránka 8:30

VERSATI

2013-4-24 Wednesday

Mode

Auxiliary func.

Error state

Off

No

Yes

T-water out

T-outdoor

Key lock

40℃

20℃

No

FUNC.

PARA.

VIEW

.

Položka

1

Mode

2

Auxiliary Func.

3

Error state

Zobrazuje poruchu.

4

T-water out

Zobrazuje teplotu vody při výstupu.

5

T-outdoor

Zobrazuje venkovní teplotu.

6

Key lock

Zobrazuje, zdali je aktivní zámek kláves.

GEN.

Popis funkce Zobrazuje aktuální provozní mód. Zobrazuje pomocnou funkci.

2

Návod ovladače


Poznámka

Pomocné funkce zahrnují dezinfekční mód “Sanitize mode”, tichý mód “Quiet” , “Auto” mód, mód předehřevu podlahy “Floor debug”, pohotovostní režim “Emergen�mode”, prázdninový režim “Holiday mode”, vynucené chlazení “Forced Cooling”, vynucené topení “Forced Heating” a mód konfigurace “Debug”. 1.2.2 Klávesy .

Položka

Popis funkce

1

Tlačítko ON/OFF

2

Tlačítko OK

3

Tlačítko zrušení/návrat

4

Tlačítko Menu

5

Tlačítko doleva/doprava

6

Tlačítko nahoru/dolů

7

Tlačítka funkcí (4)

Zapnutí a vypnutí jednotky. Uložení nastavení nebo vstup do podadresáře menu. Návrat do vyšší úrovně menu. Zobrazení hlavního menu nebo návrat na domovskou stránku. Pohyb kurzoru doleva/doprava. Úprava nastavení nebo hodnoty vybraného parametru. Výběr různých fukcí dle zobrazované stránky.

1.2.4 LED Indikátory Popis funkce

Položka

. 1

LED indikátor ON/OFF (zelený)

Svítí pokud je jednotka zapnutá.

2

LED indikátor napájení (žlutý)

Svítí pokud je jednotka napájena ze sítě.

3

LED indikátor poruchy (červený)

Svítí v případě poruchy.

2 NÁVOD K OBSLUZE

2�1 On/Off Pomocí tlačítka ON/OFF na domovské stránce zapnete/vypnete jednotku. Pokud je jednotka zapnutá, svítí zelený LED indikátor, umístěný v pravé horní části ovládání. Pokud je vypnutá, indikátor nesvítí.

[Poznámky] ① Při prvním zapojení do sítě je jednotka přednastavena jako vypnutá - OFF. ② Tlačítko ON/OFF fuguje pouze na domovské stránce a stránce Standby. ③ Po aktivaci prázdninového “Holiday mode” nebo pohotovostního režimu “Emergen�mode” nemá tlačítko ON/ OFF efekt.

④ Po aktivaci vynuceného topení “Forced Heating” nebo vynuceného chlazení “Forced Cooling” je možno

stisknutím tlačítka ON/OFF tyto módy deaktivovat, dalším stisknutím tlačítka ON/OFF zahájíte provoz jednotky

⑤ Operace ON/OFF může být zaznamenána do paměti “Memory” na mód zapnuto “On” na stránce nastavení

“GEN.” V případě výpadku elektřiny se po opětovném připojení k síti jednotka automaticky zapne. V případě nastavení na “OFF” zůstane vypnuta. ⑥ Na domovské stránce slouží tlačítko ON/OFF k zapnutí/vypnutí jednotky. Tlačítka funkcí č.1-4 slouží k přístupu na stránky funkcí “FUNC.”, parametrů “PARA”, prohlížení “VIEW” a “obecných nastavení GEN.” ⑦ Na stránce Standby slouží tlačítko Menu k návratu na úvodní stránku, tlačítko ON/OFF k zapnutí/vypnutí jednotky, ostatní tlačítka nemají efekt. ⑧ Ovládání se automaticky vrátí na úvodní stránku v případě, že v posledních 10 minutách nedošlo k žádné klávesové operaci. 2�2 Nastavení funkcí 1) Stisknutím tlačítka funkce č.1 na úvodní stránce vstoupíte na první stránku funkcí “FUNCTION“, dle obrázku níže.

8:30

FUNCTION

2013-4-24 Wednesday

Mode

Ctrl. state

Fast hot water

Heat

T-room

Off

T-water ctrl.

Cool+hot water

Heat+hot water

Low temp.

Cool

Heat

Last Last FUNCTION page 1

Next Next 3

Návod ovladače

Tepelné čerpadlo vzduch-voda VERSATI II 2) Na stránce funkcí “FUNCTION“ můžete vybrat požadovanou funkci stisknutím tlačítek Doleva/Doprava, a pomocí tlačítek Nahoru/Dolů modifikovat nastavení dané funkce. Tlačítka Funkce č.3 nebo č.4 slouží k pohybu mezi stránkami. Po ukončení nastavení se můžete vrátit na úvodní stránku pomocí tlačítka Menu nebo do vyšší úrovně menu pomocí tlačítka Zrušení/Návrat.

[Poznámky]

Pokud se po nastavení kurzoru na požadovanou volbu v levé spodní části LCD zobrazí “Enter”, je možný vstup do submenu pomocí tlačítka OK. Pokud na stránce funkcí FUNCTION dojde k přenastavení funkce a potřebuje být uložena do paměti, dojde v případě výpadku el. proudu k jejímu automatickému uložení a obnovení po opětovném připojení do sítě.

Parametry funkcí .

Zobrazovaný název

Rozsah

Přednastaveno

Poznámky Pokud není dostupná akumulační nádrž jsou v rozsahu pouze volby “Cool” a “Heat”.

1

Provozní mód

Mode

Cool (chlazení) Heat (topení) Hot water (ohřev vody) Cool+Hot water Heat+Hot water

2

Způsob regulace

Ctrl. state

T-water out (teplota vody při výstupu) T-room (teplota v místnosti)

3

Rychlý ohřev vody

Fast hot water

4

Ovládání teploty výstupní vody

T-water ctrl.

High temp(vysoká teplota) Low temp(nízká teplota)

Low temp.

5

Chlazení+ohřev vody

Cool+hot water

Cool/Hot water

Cool

6

Topení+ohřev vody

Heat+hot water

Heat/Hot water

Heat

Pokud není dostupná akumulační nádrž, je tato funkce rezervována a LCD display ukazuje ‘Reserved’.

7

Tichý mód

Quiet mode

On/Off

Off

/

Quiet timer

On/Off

Off

/

Auto mode

On/Off

Off

/

Holidayrelease

On/Off

Off

/

8 9 10

Časovač tichého módu Mód Auto Nastavení režimu prázdnin

On (zapnuto)/ Off (vypnuto)

Heat

T-water out

“T-Room” je dostupná pouze pokud je externí snímač “Remote Sensor” nastaveno na dostupné “With”.

Off

Pokud není dostupná akumulační nádrž, je tato funkce rezervována a LCD display ukazuje ‘Reserved’. /

11

Dezinfekce

Sanitize

On/Off

Off


12

Týdenní časovač

Weekly timer

On/Off

Off

/

13

Hodinový časovač

Clock timer

On/Off

Off

/

14

Teplotní časovač

Temp. timer

On/Off

Off

/

15

Předehřátí podlahy

Floor debug

On/Off

Off

/

Emergen. mode

On/Off

Off

/

16

Pohotovostní režim

17

Režim prázdnin

Holiday mode

On/Off

Off

/

18

Termostat

Thermostat

With/Without (ano/ne)

Without

/

19

Topení vnitřní jednotky

IDU heater

1/2/Off

1

/

Other heater


Without

/

20

CONTROL

Název

Jiné topné zařízení

21

Ohřívač šasi

Chassis heater

On/Off

On

/

22

Akumulační nádrž

Water tank


Without

/

23

Senzor akumulační nádrže

Tank sensor

1/2

2


16

4

Návod ovladače

Tepelné čerpadlo vzduch-voda VERSATI II 24

Solární ohřev

Solar heater


Without

/

25

Fan coil jednotka

FCU


Without

/

26

Externí senzor teploty

Remote sensor


Without

Pokud je nedostupný “Without”, způsob regulace “Control state” se automaticky změní na “T-water out”.

27

Odvzdušnění

Air removal

On/Off

Off

/

28

Adresování

Address

[0~12] [127~253]

0

/

29

Snímač karet

Doorguard

On/Off

Off

/

3 POPIS MÓDŮ A FUNKCÍ

3�1 Provozní mód (Mode) Při vypnutém OFF stavu zařízení vstupte na stránku funkcí FUNCTION. Použijte klávesy Doleva/Doprava k navigaci na okénko módu “Mode”, poté tlačítka Nahoru/Dolů k nastavení parametrů.

[Poznámky] ① Po připojení zařízení do sítě je ovládání přednastaveno na provozní mód topení “Heat” . ② Mód lze změnit pouze pokud jednotka není v provozu. Pokud tak učiníte při chodu jednotky, zobrazí se okénko varování: prosím ukončete provoz zařízení “please turn off the system first”.

③ Pokud není dostupná akumulační nádrž, můžete zvolit pouze módy topení ‘Heat” nebo chlazení “Cool”. ④ Pokud je akumulační nádrž dostupná, můžete volit z módů chlazení“Cool”, topení “Heat”, ohřev vody“Hot water”, chlazení+ohřev vody “Cool+hot water”, topení+ohřev vody “Heat+hot water”.

⑤ Pro tepelné čerpadlo je dostupný mód chlazení “Cool”; pro pouze topící jednotku jsou módy chlazení+ohřev vody “Cool+ Hot water” a chlazení “Cool” nedostupné.

⑥ Nastavení je uloženo pro případ výpadku elektrického proudu. 3�2 Způsob regulace (Ctrl. state)

Na stránce funkcí FUNCTION vyberte okénko Ctrl� state a poté ho nakonfigurujte pomocí tlačítek Nahoru/Dolů.

[Poznámky] ① Pokud je externí senzor teploty “Remote sensor” nastaven na dostupný “With”, jsou zobrazitelné

položky teplota výstupu vody “T-out water” i místnosti “T-room”. Pokud je nastaven na nedostupný “Without”, je možná pouze volba “T-out water”.

② Nastavení je uloženo pro případ výpadku elektrického proudu. 3�3 Rychlý ohřev vody (Fast hot water) Vstupte na stránku funkcí FUNCTION, zvolte okénko “Fast hot water”, poté ho zapněte “On” nebo vypněte “Off” pomocí tlačítek Nahoru/Dolů.

[Poznámky] ① Funguje pouze pokud je akumulační nádrž “Water tank” nastavena jako dostupná “With”. ② Nastavení je uloženo pro případ výpadku elektrického proudu.

3.4 Ovládání teploty výstupní vody (T-water Ctrl) Vstupte na stránku funkcí FUNCTION a vyberte okénko “T-water ctrl�”, poté jej nastavte na vysokou “High temp�” nebo nízkou teplotu “Low temp�” pomocí tlačítek Nahoru/Dolů.

Poznámky] ① Po změně nastavení se následující parametry změní do přednastavených hodnot. Teplota výstupní vody Vyšší limit teploty výstupní vody při Auto módu topení Nižší limit teploty výstupní vody při Auto módu topení

WOT-Heat Upper WT-Heat Lower WT-Heat

45℃/[High] 35℃/[Low] 48℃[High] 35℃[Low] 40℃/[High] 29℃/[Low]

② Nastavení je uloženo pro případ výpadku elektrického proudu. 3�5 Chlazení + ohřev vody (Cool + Hot water) Vstupte na stránku funkcí FUNCTION, zvolte okénko “Cool+hot water”, poté chlazení “Cool” nebo ohřev vody “Hot water” nakonfigurujte pomocí tlačítek Nahoru/Dolů. [Poznámky] ① Ohřev vody “Hot water” je funkční pouze pokud je dostupná akumulační nádrž “Water tank”, v opačném případě je funkce rezervována “Reserved”.

② Nastavení je uloženo pro případ výpadku elektrického proudu.

3�6 Topení + ohřev vody (Heat + Hot water) Vstupte na stránku funkcí FUNCTION, zvolte okénko “Heat+hot water”, poté topení “Heat” nebo ohřev vody “Hot water” nakonfigurujte pomocí tlačítek Nahoru/Dolů. 5

Návod ovladače


[Poznámky] ① Ohřev vody “Hot water” je funkční pouze pokud je dostupná akumulační nádrž “Water tank”, v opačném případě je funkce rezervována “Reserved”.

② Nastavení je uloženo pro případ výpadku elektrického proudu. 3�7 Tichý mód (Quiet mode) Vstupte na stránku funkcí FUNCTION, zvolte okénko “Quiet mode”, poté jej nakonfigurujte pomocí tlačítek Nahoru/Dolů.

[Poznámky] ① Může být zapnutý “On” nebo vypnutý “Off”, bez ohledu na to, zdali je jednotka vypnutá nebo zapnutá. ② Po aktivaci módu by měla být funkce vypnuta manuálně nebo pomocí časovače tichého módu "Quiet Timer". ③ V případě výpadku el. proudu není funkce uložena a po opětovném připojení zůstává vypnuta “Off”. ④ Funkce je deaktivována po vypnutí jednotky. 3�8 Časovač tichého módu (Quiet Timer) 1) Vstupte na stránku funkcí FUNCTION, zvolte okénko ”QUIET TIMER”. 2) Na stránce QUIET TIMER zvolte pomocí kláves Doleva/Doprava čas zahájení “Start time”nebo ukončení “End time” a nakonfigurujte ho pomocí kláves Nahoru/Dolů. 3) Po dokončení nastavení zvolte uložení “Save”. Následně se zobrazí okno, ve kterém volbu buď potvrďte “OK” nebo zrušte “Cancel”. 4) Po uložení nastavení se ovládání vrátí na stránku funkcí FUNCTION a kurzor zůstane na volbě časovače “Quiet timer”. Pomocí kláves Nahoru/Dolů ho můžete zapnout “On” nebo vypnout “Off”.

8:30

2013-4-24 Wednesday

Start time

End time

08:30

17:30

QUIET TIMER

Minute Save [Poznámky] ① Po aktivaci by funkce měla být deaktivována manuálně. ② V případě výpadku el. proudu není funkce uložena. ③ Uložené časy zahájení “Start time” a ukončení “End time” po výpadku el.proudu zůstanou uloženy. ④ Funkci je možné konfigurovat bez ohledu na to, zdali je jednotka v provozu či nikoliv. 3�9 Auto mód (Auto mode) Vstupte na stránku funkcí FUNCTION, zvolte okénko ”Auto mode” a klávesami Nahoru/Dolů jej nakonfigurujte.

[Poznámky] ① Po aktivaci by funkce měla být deaktivována manuálně. ② Po výpadku el.proudu se funkce nastaví jako vypnutá ”off”. ③ Na stránce parametrů “Parameter View” si můžete zkontrolovat nastavenou hodnotu teploty "set point". ④ Po aktivaci funkce je možné nastavení teploty v místnosti, pod deaktivaci se jednotka řídí dle hodnoty "set point".

⑤ Funkci je možné zapnout nebo vypnout bez ohledu na to, zdali je jednotka v provozu či nikoliv, funkce se ovšem aktivuje pouze pokud je jednotka v provozu.

⑥ Tento mód je funkční pouze pro vzduchové klimatizování.

3�10 Nastavení režimu prázdnin (Holiday Release) Vstupte na stránku funkcí FUNCTION, zvolte okénko “Holiday release”, poté jej pomocí kláves Nahoru/ Dolů zapněte“On” nebo vypněte “Off”.

[Poznámky] ① Po aktivaci je možné na stránce týdenního časovače WEEKLY TIMER nastavit libovolný den v týdnu na “Holiday release”. V takovém případě nemá týdenní časovač “Weekly timer” v tomto dni efekt, funkční je pouze pokud ho nastavíte manuálně na “Effective”. ② Nastavení zůstává po výpadku elektrického proudu uloženo. 6

Návod ovladače

Tepelné čerpadlo vzduch-voda VERSATI II 3�11 Dezinfekce 1) Vstupte na stránku funkcí FUNCTION, zvolte okénko “Sanitize” a vstupte do stránky nastavení dezinfekce SANITIZE stisknutím tlačítka "OK". 2) Na této stránce zvolte čas “Set clock”, den v týdnu “Set week” nebo teplotu “Set temp” pomocí tlačítek Doleva/ Doprava a upravte paramety tlačítky Nahoru/Dolů. 3) Po ukončení nastavení zvolte uložení “Save”. Následně se zobrazí okno, ve kterém volbu buď potvrďte “OK” nebo zrušte “Cancel”. 4) Po uložení nastavení se ovládání vrátí na stránku funkcí FUNCTION a kurzor zůstane na volbě časovače “Sanitize timer”. Pomocí kláves Nahoru/Dolů ho můžete zapnout “On” nebo vypnout “Off”.

[Poznámky] ① Funkce je aktivní pouze pokud je akumulační nádrž “Water tank” nastevena jako dostupná “With”. ② Funkci je možné zapnout nebo vypnout bez ohledu na to, zdali je jednotka v provozu či nikoliv. ③ Pokud je dezinfekce “Sanitize” zapnuta “On” a chcete nastavit pohotovostní režim“Emergen� mode”, režim

prázdnin “Holiday mode” nebo předehřívání podlahy “Floor Debug”, objeví se okno upozornění, abyste dezinfekční mód vypnuli “Please disable the Sanitize Mode!” ④ Funkci je možné zapnout nebo vypnout bez ohledu na to, zdali je jednotka v provozu či nikoliv a je vždy prioritizován mód “Hot water”. ⑤ Pokud je dezinfekce aktivní, zobrazuje se “Sanitize” na úvodní stránce ovladače, dokud není operace ukončena. Pokud dojde ke selhání funkce, zobrazí se chybová hláška “Sanitize fails” . ⑥ Pokud je dezinfekce aktivní, může dojít k ukončení funkce po chybě v komunikaci s vnitřní jednotkou “Communication error with the indoor unit” nebo chybě v ohřevu akumulační nádrže “Water tank heater error". 3�12 Týdenní časovač (Weekly timer) 1) Z úvodní stránky přejděte na stránku funkcí FUNCTION, nalistujte volbu “Weekly timer” a pomocí tlačítka "OK" vstupte do stránky nastavení týdenního časovače WEEKLY TIMER. 2) Na této stránce můžete pomocí kláves Doprava/Doleva vybrat požadovaný den v týdnu, pomocí kláves Nahoru/Dolů nastavit den jako “√”, “×” nebo prázdniny “Holiday” dle obrázku níže. Po dokončení nastavení dnů potvrďte klávesou "OK".

8:30

WEEKLY TIMER

2013-4-24 Wednesday

Monday

Tues day

Wednes day

Friday

Saturday

X

Thursday Holiday

Save

Last

Next

3) Na stránce nastavení dne můžete volit provozní mód (Mode), nastavený bod teploty "set point" (WT-HEAT) a teplotu akumulační nádrže (T-Water Tank). Provozní módy zahrnují topení “Heat”, chlazení “Cool”, ohřev vody “Hot water”, topení+ohřev vody “Heat+hot water”, chlazení+ohřev vody “Cool+hot water” (poslední tři pouze pokud je dostupná akumulační nádrž). Každý den je rozdělen do 5 časových pásem a každé pásmo může být nastaveno jako “√”nebo “×”. 7

Návod ovladače

Tepelné čerpadlo vzduch-voda VERSATI II Pro každé pásmo je možno nastavit čas zahájení “Start time” a ukončení “End time”, viz.obr. níže.

4) Po ukončení nastavení výše stiskněte tlačítko "Návrat", vyberte možnost uložení “Save”. Následně se zobrazí okno, kde můžete své nastavení uložit tlačítkem "OK" nebo zrušit tlačítkem "Návrat". 5) Finální aktivaci funkce “Weekly timer” provedete stisknutím tlačítka Nahoru.

[Poznámky] ① Je možné nastavit 5 časových pásem, přičemž čas zahájení “Start time”, musí být dřívější než čas

ukončení “End time”. Stejná logika platí i pro posloupnost časových pásem. ② Po úspěšném nastavení časovače se změnou funkcí Fan coil jednotky “FCU”, akumulační nádrže “Water tank”, způsobu regulace “Ctrl state” nebo nastavení teploty výstupní vody “T-water ctrl” teploty změní na poslední zadané nastavení. Například, pokud je v týdenním časovači na pondělí nastaveno chlazení “Cool”, fancoil jednotka “FCU” je nastavena na ano “With” a výstupní tep. vody “T-water out” je 20°C, zresetováním “FCU” na “Without” bude poté hodnota “T-water out” stejná jako v posledním nastavení. V tomto případě je FCU v posledním nastavení vypnuta, tudíž “T-water out” bude mít základní přednastavenou hodnotu 18°C.

③ Na stránce týdenního časovače “WEEKLY TIMER” jsou celkem 3 nastavení pro každý den. “√”: indikuje, že v případě aktivace je týdenní časovač v daném dnu platný a nebude přerušen módem prázdnin “Holiday”. 8

Návod ovladače

Tepelné čerpadlo vzduch-voda VERSATI II “×”: indikuje, že i pokud je týdení časovač aktivní, časovač nemá v tomto dnu žádný efekt. “Holiday”: pokud je aktivovaný režim prázdnin je časovač v tomto dnu bez efektu.

④ Pokud je časovač nastaven a obsahuje módy zahrnující ohřev vody “Hot water”, přenastavením

akumulační nádrže “Water tank” z dostupné “With” na nedostupnou “Without”, se ohřev vody změní automaticky na topení a módy topení+ohřev vody a chlazení+ohřev vody na topení resp. chlazení. ⑤ Nastavení bodu teploty: Ovladač je schopen určit teplotní rozsah na základě nastavení časovače “Clock Timer”, Fan coil jednotky “FCU”, ovládání teploty výstupní vody“T-water Ctrl.”, a způsobu regulace “Ctrl. state”. Pro další informace se prosím odkažte na tabulku níže. Pokud je zadán mód ohřevu vody “Hot water”, nastavený bod teploty nic neukazuje, jelikož není potřeba nastavení teploty výstupní vody “T-water out” a pokojové teploty “T-room”, ale pouze teploty akumulační nádrže “T- tank”. Pokud je mód chlazení “Cool” nebo topení “Heat”, neukazuje nic okénko pro znázornění teploty akumulační nádrže, indikující, že není potřeba žádné nastavení teploty T-tank”. Nastavení teploty

Mód

Cool

Teplota výstupní vody pro chlazení (WTcool)

T-water out Heat

Cool T-room Heat

Rozsah

Objekt 7-25℃ (S FCU)

Přednastaveno 18-25℃

(Bez FCU)

Přesnost

7℃ (S FCU)

1℃

18℃ (Bez FCU)

High temp.

25-55℃

45℃

1℃

Low temp.

25-45℃

35℃

1℃

18-30℃

20℃

1℃

18-30℃

26℃

1℃

Teplota výstupní vody pro topení (WT-heat)

Pokojová teplota pro chlazení (RTcool) Pokojová teplota pro topení(RT-heat)

3�13 Hodinový časovač (clock timer) 1) Stisknutím tlačítka Funkce č.1 na úvodní stránce přejděte na stránku funkcí FUNCTION a vyberte “Clock timer”. Poté stiskněte tlačítko OK a vstupte do stránky nastavení časovače CLOCK TIMER. možnost

2) Na této stránce pomocí tlačítek Doleva/Doprava vyberte požadovaný parametr a poté ho pomocí tlačítek Nahoru/Dolů nakonfigurujte. 3) Při nastavování časových údajů stisknutím tlačítka Funkce č.1 nastavíte hodnoty hodin a minut a pomocí stisknutí a držení tlačítek Nahoru/Dolů je upravíte. (nastavení všech časovačů se řídí stejným postupem, pokud není jinak specifikováno) 4) Po ukončení nastavení jej uložte stisknutím tlačítka Funkce č.2, v opačném případě nebude mít změna žádný efekt. 5) Po uložení nastavení aktivujte časovač “Clock Timer” na stránhce funkcí FUNCTION.

9

Návod ovladače


[Poznámky] ① Pokud jsou zároveň aktivní týdenní časovač “Weekly timer” i časovač “Clock timer”, později nastavený získává přednost.

② V případě dostupné akumulační nádrže je možno zvolit všech 5 módů: topení “Heat”, chlazení“Cool”, ohřev vody “Hot water”, topení + ohřev vody “Heat+hot water”, chlazení + ohřev vody “Cool+hot water”.

③ V případě nedostupné akumulační nádrže je možno zvolit pouze topení “Heat” nebo chlazení “Cool”. ④ Pokud je časovač nastaven a obsahuje módy zahrnující ohřev vody “Hot water”, přenastavením

akumulační nádrže “Water tank” z dostupné “With” na nedostupnou “Without”, se ohřev vody změní automaticky na topení a módy topení+ohřev vody a chlazení+ohřev vody na topení resp. chlazení. Rozsah

Přednastaveno

Mode

Cool (chlazení) Heat (topení) Hot water (ohřev vody) Cool+Hot water Heat+Hot water

Heat

Teplota výstupu vody pro chlazení / Teplota místnosti pro chlazení / Teplota výstupu vody pro topení/ Pokojová teplota pro topení

WT-heat/ RT-heat/ WT-cool/ RT-cool

Odkažte se na nastavení rozsahu teplot týdenního časovače “Weekly Timer”.

35℃

Teplota akumulační nádrže

T-water tank

40~80℃

50℃

Čas zahájení

Start time

00:00-23:59

08:30

Čas ukončení

End time

00:00-23:59

17:30

Název

Zobrazovaný název

Nastavení módu

3�14 Teplotní časovač (Temp� Timer) 1) Z úvodní stránky vstupte na stránku funkcí FUNCTION, vyberte možnost “Temp timer” a stisknutím tlačítka "OK" přejděte na stránku TEMP TIMER.

2) Na stránce TEMP TIMER pomocí kláves Doleva/Doprava vyberte požadovaný parametr a pomocí kláves Nahoru/Dolů jej nakonfigurujte. Konfigurovatelné parametry jsou mód provozu “Mode”, čas zahájení č.1 “Period 1”, teplota vody č.1 “WT-HEAT 1”, tčas zahájení č.2 “Period 2” a teplota vody č.2 “WT-HEAT 2”. 4) Po ukončení nastavení jej uložte klávesou Funkce č.2, pokud tak neučiníte, změna nebude mít žádný efekt 5) Po ukončení nastavení aktivujte časovač “Temp� timer” na stránce funkcí FUNCTION.

[Poznámky] ① V případě souběžného nastavení týdenního časovače “Weekly timer”, časovače “Clock timer”, a teplotního ② ③ ④ ⑤

časovače “Temp� timer” je prioritizováno poslední nastavení. Tato funkce pracuje pouze pokud je jednotka v provozu. Povolené módy jsou topení “Heat” a chlazení “Cool”. Pokud jsou oba časy zahájení shodné, je prioritizován čas zahájení č.2 "Period 2” TEMP. TIMER is judged by the timer value.

⑥ Během nastavení je vždy prioritizován manuálně nastavený bod teploty.

10

Návod ovladače

Tepelné čerpadlo vzduch-voda VERSATI II Název Zadání módu Čas zahájení č.1 Teplota výstupu vody pro chlazení / Teplota místnosti pro chlazení / Teplota výstupu vody pro topení/ Pokojová teplota pro topení Čas zahájení č.2 Teplota výstupu vody pro chlazení / Teplota místnosti pro chlazení / Teplota výstupu vody pro topení/ Pokojová teplota pro topení

Zobrazovaný název

Rozsah

Přednastaveno

Mode

Cool/Heat

Heat

Period 1

00:00-23:59

08:30

WT-heat 1/ RT-heat 1/ WT-cool 1/ RT-cool 1


35℃

Period 2

00:00-23:59

17:30

WT-heat 2/ RT-heat 2/ WT-cool 2/ RT-cool 2


35℃

3�15 Předehřátí podlahy (Floor Debug) 1) Z hlavní stránky přejděte stisknutím klávesy funkce na stránku funkcí FUNCTION, vyberte okénko “Floor debug” a stisknutím tlačítka "OK" vstupte do stránky nastavení FLOOR DEBUG.

2) Nas stránce FLOOR DEBUG pomocí kláves Doleva/Doprava vyberte požadovaný parametr a pomocí kláves Nahoru/Dolů jej nakonfigurujte. Konfigurovatelné parametry jsou segmenty/části pro rozdělení “Segments”, úvodní teplota“Period 1 temp”, teplotní rozdíl segmentů “ΔT of segment” a doba trvání segmentu “Segment time”,dle tabulky níže. Název

.

Zobrazovaný název

Rozsah

Přednastaveno

Přesnost

1

Segmenty rozdělení pro floor debug

Segments

1~10

1

1

2

Úvodní teplota pro floor debug

Period 1 temp

25~35℃/

25℃

1℃

5℃

1℃

0

12H

3

Teplotní rozdíl segmentů pro floor debug

ΔT of segment

2~10℃/

4

Časový úsek for floor debug

Segment time

0~72H

3) Po ukončení nastavení výše tuto funkci aktivujete stisknutím tlačítka funkce č.2. Objeví se dialogové okno pro potvrzení zahájení módu ladění “Start the Floor Debug Mode now?”. Zahájení potvrdíte tlačítkem “OK” . Po aktivaci módu “Floor debug” a opětovném stisknutím tlačítka funkce č.2 vyskočí dialogové okno ukončení módu “Stop the Floor Debug Mode now?” Stisknutím "OK” mód zrušíte, stisknutím "Návrat" mód pokračuje dál.

[Poznámky] ① Tato funkce může být aktivována pouze při vypnuté OFF jednotce. Při pokusu o aktivaci módu při zapnuté jednotce se objeví varování upozorňující na nutnost vypnutí jednotky “Please turn off the system first!”

② Pokud je tento mód aktivní, není možné zapnout nebo vypnout jednotku. V takovém případě se po stisknutí

tlačítka ON/OFF objeví varování upozorňující na nutnost deaktivace módu “Please disable the Floor Debug Mode!”. ③ Po úspěšné aktivaci módu se týdenní časovač “Timer week”, časovač“Clock timer” a teplotní časovač“Temp timer” automaticky deaktivují. ④ Po aktivaci módu není povoleno aktivovat módy nouzový režim “Emergen�mode”, dezinfekce “Sanitize”, 11

Návod ovladače

Tepelné čerpadlo vzduch-voda VERSATI II prázdninový režim “Holiday mode”. Objeví se okno upozorňující na nutnost deaktivace módu“Please disable the Floor Debug Mode!”. ⑤ Při výpadku z el. sítě se funkce automaticky vypne OFF a uběhnutý čas funkce se anuluje. ⑥ Ze stránky FLOOR DEBUG se ovládání nevrátí na úvodní stránku pokud nestisknete tlačítko Návrat nebo Menu. ⑦ Po aktivaci funkce můžete monitorovat teplotu a uběhnutý čas módu “Floor debug"na stránce parametrů.

⑧ Před aktivací funkce “Floor debug” se prosím ujistěte, že žádný časový úsek se nerovná 0. V opačném

případě se objeví chybové okno “Wrong Floor Debug time!”. Stisknutím tlačítka “OK” a opravou hodnoty časového úseku můžete funkci aktivovat. 3�16 Pohotovostní režim (Emergen� Mode) 1) Na stránce nastavení parametrů zvolte mód “Mode” topení “Heat” nebo ohřev vody “Hot water”. 2) Poté přejděte na stránku “Emergen� mode”. Vyberete ji pomocí kláves Doleva/Doprava a nastavíte na zapnuto .On” nebo vypnuto “Off” pomocí tlačítek Nahoru/Dolů. 3) Pokud je zapnuta “On”, pomocné funkce“Auxiliary func�” na úvodní stránce jsou nahrazeny “Emergen� Mode”. 4) Pokud je zapnuta “On” ale provozní mód není topení “Heat” nebo ohřev vody “Hot water”, objeví se chybové okno “Wrong running mode!”. V takovém případě pomocí klávesy OK přejdete na stránku zvolení módu, nebo se vrátíte pomocí klávesy Návrat na stránku pohotovostního režimu “Emergen. Mode”.

[Poznámky] ① Pokud jednotka pracuje v režimu topení “Heat” při pohotovostním režimu a dojde k chybě ochrany spínače ② ③ ④ ⑤ ⑥

průtoku vody, havarijní ochrany pomocného ohřívače nebo teplotního čidla výstupu vody, pohotovostní režim se ukončí a není možné ho aktivovat. Pokud jednotka pracuje v módu ohřevu vody “Hot water” při pohotovostním režimu a dojde k chybě havarijní ochrany ohřívače akumulační nádrže nebo teplotního čidla akumulační nádrže, water tank temperature sensor error, pohotovostní režim se ukončí a není možné ho aktivovat. Při pohotovostním režimu je klávesová operace ON/OFF neaktivní; provozní mód nelze změnit; tichý mód Quiet mode a Auto mód nemohou být deaktivovány; týdenní časovač “Weekly timer”, časovač “Clock timer” a teplotní časovač “Temp timer” nemohou být aktivovány. Při pohotovostním režimu jsou příkazy z Termostatu bez funkčního efektu. Při pohotovostním režimu je povolen pouze jeden z módů topení “Heat” a ohřevu vody“Hot water”. Funkce může být aktivována pouze při vypnuté (OFF) jednotce, v opačném případě se zobrazí upozornění, abyste systém vypnuli “Please turn off the system first".”

⑦ Při pohotovostním režimu nemohou být aktivovány funkce ladění“Floor debug”, dezinfekce “Sanitize” a režim prázdnin “Holiday mode”, v opačném případě se zobrazí chyba“ Please disable the Emergency Mode!”.

⑧ Po výpadku el.proudu se pohotovostní režim “Emergen� mode” přednastaví na vypnutý “Off”.

3�17 Režim prázdnin (Holiday Mode) 1) Zvolte režim prázdnin“Holiday mode” na stránce funkcí FUNCTION . 2) Nastavte režim na zapnutý “On” nebo vypnutý “Off” pomocí kláves Nahoru/Dolů.

[Poznámky] ① V tomto režimu je volba módu “Mode” a klávesová operace On/Off neaktivní. ② Po aktivaci režimu prázdnin se deaktivují týdenní časovač “Weekly timer”, časovač“Clock timer” a teplotní časovač “Temp timer”. ③ Při režimu prázdnin a zvolení pokojové teploty “T-Room” by nastavený bod teploty měl být 15 °C ; při nastavení teploty výstupu vody “T-Out water” 30 °C.

④ Při efektivním provozu termostatu dojde k vypnutí funkce (chlazení “Cool” nebo vypnutí “OFF” ). ⑤ Po výpadku el.proudu dojde k automatickému uložení nastavení. ⑥ Funkce může být aktivována pouze při módu topení “Heat” a vypnuté jednotce. V opačném případě se

zobrazí varování, abyste změnili mód provozu “Wrong running mode!” nebo sytém vypnuli “Please turn off the system first!”

⑦ Po aktivaci je klávesová operace ON/OFF neaktivní, zobrazí se chybové okno, upozorňující na nutnost deaktivace prázdninového režimu “Please disable the Holiday Mode !”.

⑧ Při tomto režimu nelze aktivovat funkce ladění “Floor debug”, dezinfekce “Sanitize”a pohotovostní režim

“Emergen� mode”, dialogové okno Vás upozorní na nutnost ukončení “Please disable the Holiday Mode!". 3�18 Termostat 1) Zvolte “Thermostat” na stránce funkcí FUNCTION. 2) Pomocí kláves Nahoru/Dolů Termostat zapnete “On” nebo vypnete “Off”. Pokud je zaplý “On”, ovládání se řídí provozním módem termostatu a není ho možné změnit; pokud je vypnutý “Off”, ovládání se řídí módem v něm nastaveným . 12

Návod ovladače


[Poznámky] ① Pokud jsou aktivovány módy předehřevu podlahy “Floor debug” nebo pohotovostí režim “Emergen� Mode”, ovládání nepřijímá signály z termostatu.

② Pokud je termostat zapnutý “On”, ovládání automaticky omezí některé fukce týkající se časovače a

pracuje v souladu s nastavením módu termostatu. V tomto případě nelze měnit provozní mód a klávesová operace ON/OFF je bez funkčního efektu. ③ Po výpadku el.proudu dojde k automatickému uložení nastavení. ④ Nastavení Termostatu lze změnit, pokud je jednotka vypnutá. 3�19 Ohřívač vnitřní jednotky (IDU Heater) Zvolte možnost ohřívače vnitřní jednotky “IDU Heater” na stránce funkcí FUNCTION, poté jej pomocí kláves Nahoru/Dolů nakonfigurujte jako zapnutý “With” nebo vypnutý “Without”.

[Poznámky]

Po výpadku el.proudu dojde k automatickému uložení nastavení. 3�20 Jiné topné zařízení (Other Heater) Na stránce funkcí FUNCTION zvolte možnost Other heater, poté jej pomocí kláves Nahoru/Dolů nakonfigurujte jako zapnutý “With” nebo vypnutý “Without”.

[Poznámky]

Po výpadku el.proudu dojde k automatickému uložení nastavení. 3�21� Underpan ohřívač (Underpan Heater) Na stránce funkcí FUNCTION zvolte možnost “Underpan Heater” poté jej pomocí kláves Nahoru/Dolů nakonfigurujte jako zapnutý “With” nebo vypnutý “Without”.

[Poznámky]

Po výpadku el.proudu dojde k automatickému uložení nastavení. 3�22 Akumulační nádrž (Water Tank) Na stránce funkcí FUNCTION zvolte možnost Water tank, poté ji pomocí kláves Nahoru/Dolů nakonfigurujte jako zapnutou “With” nebo vypnutou “Without”.

[Poznámky] ① Po výpadku el.proudu dojde k automatickému uložení nastavení. ② Nastavení je povoleno pouze při vypnuté jednotce.

3�23 Čidlo akumulační nádrže (Tank Sensor) Na stránce funkcí FUNCTION zvolte možnost “Water tank”, poté ji pomocí kláves Nahoru/Dolů nakonfigurujte, na “1” nebo “2”. V případě, že není akumulační nádrž dostupná, je funkce rezervována.

[Poznámky]

Po výpadku el.proudu dojde k automatickému uložení nastavení. 3�24 Solární ohřev (Solar Heater) Na stránce funkcí FUNCTION vyberte možnost “Solar heater”, poté ji pomocí kláves Nahoru/Dolů nakonfigurujte jako zapnutou “With” nebo vypnutou “Without”.

[Poznámky]

Po výpadku el.proudu dojde k automatickému uložení nastavení. 3�25 Fan coil jednotka (FCU) Na stránce funkcí FUNCTION vyberte možnost “FCU”, poté ji pomocí kláves Nahoru/Dolů nakonfigurujte jako zapnutou “With” nebo vypnutou “Without”.

[Poznámky]

Po výpadku el.proudu dojde k automatickému uložení nastavení. 3.26 Externí snímač teploty (Remote Sensor) Na stránce funkcí FUNCTION vyberte možnost “Remote Sensor”, poté ji pomocí kláves Nahoru/Dolů nakonfigurujte jako zapnutou “With” nebo vypnutou “Without”.

[Poznámky]

Po výpadku el.proudu dojde k automatickému uložení nastavení. Status pokojové teploty “T-room ctrl” může být vybrán pouze pokud je čidlo Remote Sensor zapnuto “With”. 3.27 Odvzdušnění (Air removal) Na stránce funkcí FUNCTION vyberte možnost “Air Removal”, poté ji pomocí kláves Nahoru/Dolů nakonfigurujte jako zapnutou “With” nebo vypnutou “Without”.

[Poznámky] ① Po výpadku el.proudu dojde k automatickému uložení nastavení ② Nastavení je povoleno pouze při vypnuté jednotce. 13

Návod ovladače

Tepelné čerpadlo vzduch-voda VERSATI II 3�28 Adresování Na stránce funkcí FUNCTION vyberte možnost “Address”, poté ji pomocí kláves Nahoru/Dolů nakonfigurujte jako zapnutou “With” nebo vypnutou “Without”.

[Poznámky] ① Indikuje adresování řízení a je určeno pro skupinové ovládání. ② V případě výpadku el. proudu není nastavení uloženo. ③ Rozsah adresování je [0,125] a [127,253] ④ Přednastavená adresa pro první použití je 0.

3.29 Snímač karet (Doorguard) Na stránce funkcí FUNCTION vyberte možnost “Doorguard”, poté ji pomocí kláves Nahoru/Dolů nakonfigurujte jako zapnutou “With” nebo vypnutou “Without”.

[Poznámky] ① Pokud je funkce aktivní, ovládání zkontroluje zdali je karta vložena či nikoliv. Pokud je vložena, ovládání

pracuje standartně; pokud ne ovládání vypne jednotku a vrátí se na úvodní stranku. V tomto případě jsou zablokovány klávesové operace (kromě kombinovaných), nebo se zobrazí chybové dialogové okno upozorňující na chybějící kartu “Keycard uninserted!”.

4. NASTAVENÍ PARAMETRŮ

4�1 Uživatelské nastavení parametrů (Parameter Set) 1) Z úvodní stránky stisknutím tlačítka funkce č.2 přejděte na stránku nastavení parametrů PARAMETER. 2) Na této stránce pomocí kláves Doleva/Doprava vyberte požadovanou a pomocí stisknutím a držením kláves Nahoru/Dolů můžete postupně zvýšit nebo snížit hodnotu. 3) Po ukončení nastavení zvolte možnost uložit “Save” Zobrazí se okno “Save settings?”, kde tlačítkem OK nastavení potvrdíte a klávesou Návrat zrušíte.

User Setting

14

Návod ovladače

Tepelné čerpadlo vzduch-voda VERSATI II .

Název

Zobrazovaný název

Rozsah(℃)

Rozsah(℉)

Přednastaveno

1

Teplota výstupu vody pro chlazení

WOT-Cool

7~25 ℃ [S FCU] 18~25 ℃ [Bez FCU]

45~77 ℉ [S FCU] 64~77 ℉ [Bez FCU]

7 ℃/45 ℉ [S FCU] 18 ℃/64 ℉ [Bez FCU]

2

Teplota výstupu vody pro topení

WOT-Heat

25~55 ℃ [High temp.] 25~45 ℃ [Low temp.]

77~131℉ [High temp.] 77~113 ℉ [Low temp.]

45 ℃/113 ℉ [High temp.] 35 ℃/95 ℉ [Low temp.]

RT-Cool

18~30 ℃

64~86 ℉

20 ℃/68 ℉

RT-Heat

18~30 ℃

64~86 ℉

26 ℃/79 ℉

T-water tank

40~80 ℃

104~176 ℉

50 ℃/122 ℉

T-Eheater

-20~18 ℃

-4~64 ℉

0 ℃/32 ℉

3 4 5 6

Pokojová teplota pro chlazení Pokojová teplota pro topení Teplota aku. nádrže Teplota okolí pro zapnutí el. ohřívače

7

Teplota okolí pro zapnutí pomoc.el. ohřívače

T-Extraheater

-20~18 ℃

-4~64 ℉

0 ℃/32 ℉

8

Max. teplota výstupu vody tepelného čerpadla (bez e ohřívače)

T-HP Max

40~50 ℃

104~122 ℉

50 ℃/122 ℉

Lower AT-Heat

-20~5 ℃

-4~41 ℉

-15 ℃/5 ℉

Upper AT-Heat

10~20 ℃

50~68 ℉

15 ℃/59 ℉

Upper RT-Heat

22~30 ℃

72~86 ℉

24 ℃/75 ℉

Lower RT-Heat

18~21℃

64~70 ℉

20 ℃/68 ℉

Upper WT-Heat


115~131℉ [High temp.] 86~95 ℉ [Low temp.]


Lower WT-Heat


97~113 ℉ [High temp.] 77~84 ℉ [Low temp.]


Lower AT-Cool

10~25 ℃

50~77 ℉

25 ℃/77 ℉

Upper AT-Cool

26~48 ℃

79~118 ℉

40 ℃/104 ℉

Upper RT-Cool

24~30 ℃

75~86 ℉

27 ℃/81℉

Lower RT-Cool

18~23 ℃

64~73 ℉

22 ℃/72 ℉

59~77 ℉ [With FCU] 72~77 ℉ [Without FCU]

15 ℃/59 ℉ [With FCU] 23 ℃/73 ℉ [Without FCU]

7~14 ℃ [S FCU] 18~21 ℃ [Bez FCU]

45~57 ℉ [S FCU] 64~70 ℉ [Bez FCU]

7 ℃/45 ℉ [With FCU] 18 ℃/64 ℉ [Without FCU]

△T-Cool

2~10 ℃

36~50 ℉

5 ℃/41℉

2~10 ℃

36~50 ℉

10 ℃/50 ℉

△T-hot water

2~8 ℃

36~46 ℉

5 ℃/41℉

9

10

11

12 13

14

15

16

17

18

19

20 21 22 23

Nižší limit venkovní teploty pro topení při Auto módu Vyšší limit venkovní teploty pro topení při Auto módu Vyšší limit pokojové teploty pro topení při Auto módu Nižší limit pokojové teploty pro topení při Auto módu Vyšší limit teploty výstupu vody pro topení při Auto módu Nižší limit teploty výstupu vody pro topení při Auto módu Nižší limit venkovní teploty pro chlazení při Auto módu Vyšší limit venkovní teploty pro chlazení při Auto módu Vyšší limit pokojové teploty pro chlazení při Auto módu Nižší limit pokojové teploty pro chlazení při Auto módu Upper limit water-out temperature at the auto mode for cooling Nižší limit teploty výstupu vody pro chlazení při Auto módu Odchylka teploty pro chlazení Odchylka teploty pro topení Odchylka teploty pro ohřev vody

Upper WT-Cool

Lower WT-Cool

△T-Heat

15~25 ℃ [S FCU] 22~25 ℃ [Bez FCU]

15

Návod ovladače

Tepelné čerpadlo vzduch-voda VERSATI II 4.2. Prohlížení (View)

★1 Stisknutím tlačítka funkce č.3 z úvodní stránky přejdete na stránku prohlížení VIEW, dle obrázku níže.

4.3 Prohlížení statusu (Status View) ★1 Na stránce prohlížení VIEW zvolte “Status” a stisknutím tlačítka OK vstupte na stránku STATUS. ★2 Na stránce STATUS můžete monitorovat stav jednotlivých komponentů.

Zobrazitelné komponenty Zobrazovaný název

Status

Provozní stav kompresoru

Compressor

On/Off

Provozní stav ventilátoru 1

Fan 1

On/Off

Provozní stav ventilátoru 2

Fan 2

On/Off

IDU-WP

On/Off

Solar-WP

On/Off

Provozní stav ohřívače akumulační nádrže

Tank heater

On/Off

Provozní stav 2-cestného ventilu

3-way valve

On/Off

Provozní stav ohřívače klikové skříně

Crankc.heater

On/Off

Provozní stav ohřívače šasi

Chassis heater

On/Off

Defrost

On/Off

Oil return

On/Off

Thermostat

On/Off

Provozní stav pomocného ohřívače

Assist. heater

On/Off

Provozní stav vodního spínače

Water switch

On/Off

Provozní stav oběžného 2-cestného ventilu 1

CTW-valve 1

On/Off

Název

Provozní stav vodního čerpadla vnitřní jednotky Provozní stav vodní pumpy solárního ohřevu

Odmrazování Návrat oleje Termostat

16

Návod ovladače

Tepelné čerpadlo vzduch-voda VERSATI II CTW-valve 2

On/Off

Snímač karet

Doorguard

Card in(karta vložena)/Card out(bez karty)

Provozní LED

Opration LED

On/Off

Error LED

On/Off

Provozní stav 3-cestného ventilu

4-way valve

On/Off

Provozní stav ohřívače vnitřní jednotky 1

IDU heater 1

On/Off

Provozní stav ohřívače vnitřní jednotky 2

IDU heater 2

On/Off

Automatická ochrana proti zamrzání

Auto-antifree.

Enabled(povoleno)/Disabled(zakázáno)

Provozní stav oběžného 2-cestného ventilu 2

LED pro indikaci poruchy

4.4 Prohlížení parametrů (Para View) 1) Na stránce prohlížení VIEW, vyberte možnost Parameter a klávesou OK vstupte na stránku Para View. 2) Na stránce Para View si můžete prohlédnout všechny parametry.

Název

.

Zobrazovaný název

1

Venkovní teplota

T-outdoor

2

Teplota sání chladiva

T-suction

3

Teplota výtlaku chladiva

T-discharge

4

Teplota senzoru odmrazování

T-defrost

5

Teplota zkapalněného chladiva - vnitřní jednotka

T-liquid

6

Vstupní teplota vody

T-water in

7

Teplota výstupu vody deskového výměniku

T-waterout PE

8

Výstupní teplota vody el. ohřívače

T-waterout EH

9

Nastavený bod teploty akumulační nádrže

T-tank ctrl.

10

Teplota akumulační nádrže

T-tank display

11

Teplota vzdálené místnosti

T-remote room

12

Teplota bočního potrubí par chladiva

T-RGP

13

Teplota výstupní vody solárního ohřevu

T-SHW

14

Cílová teplota pro Auto mód

T-auto mode

15

Cílová teplota pro Floor debug

T-floor debu

16

Časový úsek pro Floor debug

Debug time

Status

Stav

17

Návod ovladače

Tepelné čerpadlo vzduch-voda VERSATI II 4.5 Zobrazení poruch (Error View ) 1) Na stránce prohlížení VIEW, zvolte okénko chyb Error a stisknutím tlačítka OK vstupte na stránku chyb ERROR. 2) Tato stránka slouží k zobrazení všech chybových hlášení.

[Poznámky] ① Chybová hlášení se zobrazují v reálném čase. Např., pokud se chyba 2 na obrázku výše opraví, přestane se zobrazovat a nahradí ji chyba 3, stejný způsob zobrazování platí i pro další chyby .

② Pokud úhrnný počet poruch překročí 6, je možné listovat stránkami pomocí volby předchozí “Last” a další “Next” stránky.

③ Při poruše havarijní ochrany pomocného ohřívače “IDU auxiliary heater 1 error” nebo “IDU auxiliary

heater 2 error” a ohřívače akumulační nádrže “Water tank heater error” začne ovládání pípat a pokračuje v něm až do vyřešení závady. ④ Pro popis závad se odkažte na tabulku níže. Název

Zobrazovaný název

Chybový kód

Ambient sensor

F4

Porucha snímače teploty kondenzátoru

Cond. sensor

F6

Porucha teplotního čidla výstupu kompresoru

Disch. sensor

F7

Porucha teplotního čidla sání kompresoru

Suction sensor

F5

Outdoor fan

EF

Comp. overload

H3

Vysokotlaká ochrana kompresoru

High pressure

E1

Nízkotlaká ochrana kompresoru

Low pressure

E3

Vysokoteplotní ochrana výtlaku kompresoru

Hi-discharge

E4

Chybná kapactia DIP přepínače

Capacity DIP

c5

Chyba v komunikaci mezi venkovní a vnitřní jednotkou

ODU-IDU Com.

E6

Porucha vysokotlakého čidla

Pressure sens.

Fc

Porucha čidla teploty výstupu vody

Temp-HELW

F9

Porucha pomocného čidla teploty výstupu vody

Temp-AHLW

dH

Temp-RLL

F1

Porucha čidla venkovní teploty

Porucha venkovního ventilátoru Ochrana proti přetížení kompresoru

Porucha teplotního čidla kapalného paliva Porucha čidla teploty vstupu vody

Temp-HEEW

/

Porucha senzoru 1 akumulační nádrže

Tank sens. 1

FE

Porucha senzoru 2 akumulační nádrže

Tank sens. 2

/

Temp-RGL

F3

Temp-SHLW

/

Porucha čidla pokojové teploty

Sensor-RT

F0

Ochrana spínače průtoku vody

WS-protection

Ec

Havarijní ochrana pomocného ohřívače 1

Auxi. heater 1

EH

Havarijní ochrana pomocného ohřívače 2

Auxi. heater 2

EH

Porucha teplotního čidla par chladiva Porucha teplotního čidla výstupu vody solárního ohřevu

18

Návod ovladače

Tepelné čerpadlo vzduch-voda VERSATI II Auxi. -WTH

EH

DC under-vol.

PL

Přepětí DC bus

DC over-vol.

PH

Ochrana střídavého proudu (vstup)

AC curr. pro.

PA

Porucha IPM

IPM defective

H5

Porucha PFC

FPC defective

Hc

Porucha startu

Start failure

Lc

Ztráta fáze

Phase loss

LD

Reset výkonového modulu

Driver reset

P0

Com. over-curr.

P5

Overspeed

LF

Current sen.

Pc

Desynchronizace

Desynchronize

H7

Snížený výkon kompresoru

Comp. stalling

LE

Porucha komunikace

drive-main com.

P6

Přehřátí radiátoru, přehřátí modulů IPM nebo PFC

Overtemp.-mod.

P8

Chyba teplotního čidla radiátoru, IPM nebo PFC modulu

T-mod. sensor

P7

Porucha nabíjecího obvodu

Charge circuit

PU

Nesprávné střídavé vstupní napětí

AC voltage

PP

Chyba teplotního čidla základní desky

Temp-driver

PF

Porucha AC stykače nebo chybný nulový bod

AC contactor

P9

Temp. drift

PE

Chyba čidla připojení proudu (čidlo proudu nepřipojeno do fáze U/V)

Sensor con.

PD

Chyba komunikace s venkovní jednotkou

ODU Com.

E6

Chyba komunikace s vnitřní jednotkou

IDU Com.

E6

Driver Com.

E6

Havarijní ochrana ohřívače akumulační nádrže Podpětí DC bus nebo úbytek napětí

Nadproud kompresoru Překročení rychlosti Chyba snímacího obvodu nebo chyba senzoru proudu

Ochrana teplotního driftu

Chyba komunikace s výkonovým modulem

4.6 Verze (VERSION) 1) Na stránce prohlížení VIEW zvolte verzi Version a stisknutím tlačítka OK přejděte na stránku verze VERSION. 2) Na této stránce se zobrazuje verze programu a protokolu.

19

Návod ovladače

Tepelné čerpadlo vzduch-voda VERSATI II 4.7. Obecná nastavení Z domovské stránky přejděte stisknutím volby “GEN.” na stránku obecných nastavení GENERAL SET. Na této stránce si můžete zvolit jednotku teploty “Temp� unit”, jazyk “Language”, ON/OFF paměť “On/off memory”, čas a datum “Time & Date”, bzučák “Beeper” a podsvícení “Back light”, dle tabulky níže .

. 1 2

Název Jednotka teploty Jazyk

Zobrazovaný název

Rozsah

Přednastaveno

Poznámky

Temp. unit

Celsius/Fahrenheit

Celsius

/

Language

中文 /English

English

/

3

On/off paměť

On/off memory

On/Off

On

/

4

Čas&Datum

Time&Date

/

/

/

Beeper

On/Off

On

/

5

6

Bzučák

Podsvícení

Back light

Lighted (Plné osvícení) Energy save (Úsporné osvícení)

Energy save

“Lighted”: vždy osvíceno “Energy save”: zhasne po 1 minutě od poslední klávesové operace

4.8 Nastavení hodin(Clock setting) 1) Z domovské stránky přejděte stisknutím volby “GEN.” na stránku obecných nastavení GENERAL SET a zvolte okénko času a data “Time & Date” stisknutím tlačítka OK. 2) Pomocí kláves Nahoru/Dolů provedete úpravu. Poté zvolte uložení “Save” a objeví se okno ve kterém nastavení potvrďte klávesou OK nebo zrušte klávesou Návrat. Uložené nastavení se okamžitě zobrazí v levé horní části displaye.

20

Návod ovladače

Tepelné čerpadlo vzduch-voda VERSATI II 4.9 Uzamčení kláves Pro zablokování nebo odblokování stiskněte klávesy Nahoru/Dolů a držte je zmáčknuté současně po dobu pěti sekund. Po zablokování jsou všechny klávesy bez funkčního efektu.

5. DEMONTÁŽ OVLADAČE

Odinstalujte ovladač dle instrukcí na obrázku.

. Název

1

2

3

4

LCD

Komunikační kabely

Šrouby ST4.2X16

Gumová podložka

Instalační postup Krok 1: Vytáhnětě komunikační kabely z LCD. Krok 2: Vyšroubujte šrouby z gumové podložky. Krok 3: Odejměte gumovou podložku z LCD.(3) Po odejmutí LCD odpojte kabely dle schématu níže.

4 Vzdálené ovládání PC Vnitřní jednotka Elektrická skříń

4 CN6

AP

Nástěnný ovladač CN4 CN5

CN5

Základní deska

3

CN66 AP1

Základní deska

Venkovní jednotka Elektrická skříň

Instrukce k demontáži : (1) Nástěnný ovladač se připojuje k terminálu CN6, na základní desce vnitřní jednotky, 4-drátovým komunikačním kabelem. (2) Vnitřní jednotka se připojuje k venkovní jednotce 3-drátovým komunikačním kabelem. Připojovací terminál vnitřní jednotky je CN5 a venkovní jednotky CN66. (3) Zařízení pro vzdálené ovládání se připojuje k terminálu CN4 zobrazovací desky 4-drátovým komunikačním kabelem.

21

Návod ovladače

Výrobce:

Gree Electric Appliances, Inc. of Zhuhai Dodavatel a technická podpora: TD Metal s.r.o. Werichova 1 779 00 Olomouc Czech Republic www.gree.at

Překlad z originálu

Návod k použití. Návod ovladače VERSATI II. GREE Tepelné čerpadlo vzduch-voda

Recommend Documents