Nk použití Návod k použití a instalaci
0RGHO\*09D80DWFK RQRII GREE 3RGVWURSQČSDUDSHWQtNOLPDWL]DFH .D]HWRYpDNDQiORYpNOLPDWL]DFH
CZ Èesky
Obsah
PROVOZ$ ÚDRŽBA
.
. %H]SHþQRVWQtSRN\Q\.................................................................................... 2. 3RSLVIXQNFHQiVWČQQêRYODGDþ........................................................................... 3. Popis funkce - GiONRYê ovladaè .................................................................................... 4. 7êGHQQtþDVRYDþ.................................................................................... 5. 2SWLPiOQtSURYR] .................................................................................... 6. ěHãHQtSRWtåt .................................................................................... 7. 3pþHD~GUåED ....................................................................................
– –
. Bezpeènostní pokyny Pøed použitím zaøízení si peèlivì pøeètìte následující pokyny.
Varování Dbejte na to, aby vzduch z jednotky nefoukal pøímo na vaše tìlo a nenastavujte pøíliš vysokou nebo nízkou teplotu. Jinak se nebudete cítit dobøe a mùže to zhoršit vaše zdraví.
Zkontrolujte, zda je nainstalovaný podstavec i po dlouhé dobì provozu stále dostateènì pevný. Není-li opotøebovaný podstavec opraven, mùže se jednotka pøevrátit a zpùsobit zranìní.
Nesundávejte z venkovní jednotky Nestoupejte si na vnìjší jednotku ani na ni ochrannou møížku. Nestrkejte ruce ani nepokládejte žádné pøedmìty. Mohli byste spadnout nebo by mohlo dojít ke zranìní žádné pøedmìty do výfuku vzduchu. osob padajícími pøedmìty.
Pokud zpozorujete nìco neobvyklého (napø. zápach spáleniny), odpojte ihned napájení jednotky a kontaktujte servisní støedisko.
Na jednotku nestøíkejte žádnou barvu nebo pesticid. Mohlo by dojít k požáru.
Je-li vzduch v místnosti dusný, provìtrejte místnost krátkým otevøením dveøí nebo okna. Pøi provozu jednotky však zatáhnìte z á v ì s y, a b y s t e z a b r á n i l i ú n i k u klimatizovaného vzduchu.
Jako náhradu pojistek pøedepsané hodnoty nepoužívejte drát. Mohlo by dojít k poškození jednotky nebo požáru.
–2–
Varování Neprovádìjte kontrolu nebo opravu za chodu jednotky. Je to velmi nebezpeèné.
Blízko klimatizaèního zaøízení nepoužívejte jiné zdroje tepla. Ovlivnilo by to funkci chlazení.
Blízko otvorù pro pøívod a výfuk vzduchu nedávejte nikdy žádné pøedmìty. Mohlo by to ovlivnit nebo zastavit chod jednotky.
Nestøíkejte vodu do vnitøní jednotky. Mohlo Chraòte dálkový ovladaè pøed nárazy a by dojít k závadì nebo úrazu elektrickým netisknìte tlaèítka na dálkovém ovladaèi proudem. pomocí špièatého pøedmìtu, mùže dojít k poškození ovladaèe.
–3–
. Nástìnný ovladaè Poznámky: Ujistìte se, že nástìnný ovladaè není ve vlhkém prostøedí. Neopuste dálkový ovladaè na zem a neházejte s ním. Nenechávejte dálkový ovladaè na pøímém sluneèním svìtle. 9
18 10
11 MODE
1
12 13
2 3 4
14 FAN
5
15
SWING
6 7
16 TIMER
8
17 ON/OFF
Obr. 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Jednotlivé èásti nástìnného ovladaèe Èasovaè Noèní režim 10 Rychlost ventilátoru Tlaèítko zmìna režimu 11 Odmrazování Tlaèítko zmìny teploty + 12 Úsporný režim Tlaèítko zmìny teploty 13 Nastavená teplota Tlaèítko Ventilátor 14 Venkovní teplota Tlaèítko nastavení lamel 15 Èerstvý vzduch Tlaèítko Èasovaè 16 Režim (chlazeni, topení, atd) 17 Tlaèítko Zapnout / Vypnout Chybové hlášeni Zobrazení polohy lamel 18
–4–
1) Zapnout / Vypnout Stiskem tlaèítka se zaøízení zapne / vypne.
MODE
FAN SWING
TIMER
ON/OFF
Obr. 2
2) Nastavení Ventilátoru Stiskem tlaèítka se zmìní otáèky ventilátoru. Nízká
Støední
Vysoká
MODE
Automatická FAN SWING
Pøi režimu Odvlhèování je rychlost ventilátoru nastavená automaticky na nízkou rychlost.
TIMER
ON/OFF
Obr. 3
3) Nastavení Teploty Stiskem tlaèítka zvýšíte nebo snížíte potøebnou teplotu o 1°C. Rozsah nastavení teplot: Topení 16°C - 30°C Chlazení 16°C - 30°C
MODE
FAN SWING
TIMER
ON/OFF
Obr. 4
–5–
4) Nastavení Lamel Stiskem tlaèítka se lamely automaticky pootáèejí.
MODE
Stiskem tlaèítka se lamely zastaví v daném místì, kde se zrovna pohybují. FAN SWING
TIMER
ON/OFF
Obr. 5
5) Nastavení Režimu MODE
Stiskem tlaèítka si mùžete zvolit potøebný režim v následujícím poøadí: Chlazení
Odvlhèování
Ventilátor
Topení
Auto FAN SWING
TIMER
ON/OFF
Obr. 6
6) Nastavení Èasovaèe MODE
Stiskem tlaèítka mùžete nastavit èas pro automatické zapnutí zaøízení. Pro nastavení èasu použíte tlaèítka
a
. FAN SWING
TIMER
ON/OFF
Obr. 7
–6–
7) Zobrazení venkovní teploty Za normálních podmínek, ukazuje display vnitøní teplotu “ENV”, stiskem tlaèítka “SWING” po dobu 5 sekund se zobrazí stav venkovní teploty “OUT ENV”
MODE
FAN SWING
TIMER
ON/OFF
Obr. 8
8) Autodiagnostika Když systém zaznamená jakoukoliv chybu, zobrazí se na display znaèka ERROR s pøíslušným oznaèením. Podle tabulky níže identifikujte závadu.
MODE
FAN SWING
TIMER
ON/OFF
Obr. 9
Oznaèení
E0 E1 E2 E3 E4 E5 E6 E8 E9 F0 F1 F2 F3 F4 F5
Zjištìná závada Porucha vodního èerpadla Vysoký tlak kompresoru Protimrazová ochrana vnitøního výmìníku Nízký tlak kompresoru Vysoká teplota výtlaku kompresoru Proudová ochrana kompresoru Porucha pøenosu dat Porucha ventilátoru vnitøní jednotky Porucha prùtoku vody Porucha senzoru vnitøní teploty Porucha senzoru na výparníku Porucha senzoru na venkovním výmìníku Porucha senzoru venkovní teploty Porucha senzoru výtlaku kompresoru Porucha senzoru nástìnného ovladaèe
–7–
. Popis a funkce - dálkový ovladaè Poznámky: Ujistìte se, že mezi dálkovým ovladaèem a jednotkou nejsou žádné pøekážky. Nepuste dálkový ovladaè na zem a neházejte s ním. Nenechávejte dálkový ovladaè na pøímém sluneèním svìtle.
Název a funkce tlaèítek Tlaèítko SWING: Po stisknutí tlaèítka se zaènou lamely pro smìrování vzduchu automaticky natáèet. Po dalším stisknutí se lamely zastaví.
Tlaèítko FAN: Stisknutím zmìníte rychlost ventilátoru:
Tlaèítka TEMP: Stisknutím tlaèítka (+) se požadovaná teplota zvýší o 1 °C. Stisknutím tlaèítka (–) se požadovaná teplota sníží o 1 °C. V režimech Chlazení, Odvlhèování a Topení lze nastavit teplotu od 16 do 30 °C.
Indikace režimu: AUTO Automatika Chlazení Odvlhèování Ventilátor Topení
AUTO FAN
Tlaèítko MODE: Stisknutím se mìní režim provozu v poøadí:
ON/OFF
AUTO
–8–
Tlaèítko ON/OFF: Stisknutím tohoto tlaèítka zapnete nebo vypnete jednotku.
Poznámka: Tento typ dálkového ovladaèe se používá i pro jiné modely jednotek s dalšími funkcemi. Tlaèítka, jejichž funkce tento model klimatizaèního zaøízení nepodporuje, nebudou v návodu popsána.
LCD displej Zobrazuje všechny nastavené hodnoty.
Tlaèítko SLEEP Zapíná/vypíná režim Spánek.
MODE
Tlaèítko TIMER-ON Stisknutím TIMER-ON pøi zastavené jednotce nastavíte èas zapnutí v rozmezí 0 – 24 hodin, kdy se má jednotka automaticky spustit.
ON/OFF
Tlaèítko TIMER-OFF Stisknutím TIMER-OFF za chodu jednotky nastavíte èas vypnutí v rozmezí 0 – 24 hodin, kdy se má jednotka automaticky vypnout.
–9–
Nastavení režimu CHLAZENÍ Mikroprocesor øídí chlazení podle rozdílu mezi teplotou místnosti a nastavenou teplotou. Je-li teplota v místnosti vyšší než nastavená hodnota, kompresor bìží v režimu CHLAZENÍ. Je-li teplota v místnosti nižší než nastavená teplota, kompresor se zastaví a bìží jen vnitøní ventilátor. Nastavená teplota mùže být v rozmezí 16 až 30 °C. 3. Stisknutím tlaèítka SWING se zaènou automaticky natáèet lamely. Po dalším stisknutí se zastaví.
4. Stisknutím tlaèítka FAN nastavte rychlost ventilátoru.
5. Stisknutím tlaèítka TEMP nastavte požadovanou teplotu.
MODE
1. Pøipojte napájení a zapnìte jednotku tlaèítkem ON/OFF.
ON/OFF
2. Stisknutím tlaèítka MODE nastavte režim chlazení .
– 10 –
Nastavení režimu TOPENÍ Je-li teplota v místnosti nižší než nastavená hodnota, kompresor bìží v režimu TOPENÍ. Je-li teplota v místnosti vyšší než nastavená teplota, zastaví se kompresor a venkovní ventilátor a bìží jen vnitøní ventilátor. Nastavená teplota mùže být v rozmezí 16 až 30 °C. 4. Stisknutím tlaèítka FAN nastavte rychlost ventilátoru.
3. Stisknutím tlaèítka SWING se zaènou automaticky natáèet lamely. Po dalším stisknutí se zastaví.
5. Stisknutím tlaèítka TEMP nastavte požadovanou teplotu.
2. Stisknutím tlaèítka MODE nastavte režim topení .
MODE
ON/OFF
1. Pøipojte napájení a zapnìte jednotku tlaèítkem ON/OFF.
– 11 –
Nastavení režimu ODVLHÈOVÁNÍ Je-li teplota v místnosti o 2 °C nižší než nastavená hodnota, zastaví se kompresor a venkovní a vnitøní ventilátor. Je-li teplota v místnosti v rozmezí ±2 °C od nastavené teploty, klimatizaèní zaøízení odvlhèuje vzduch. Je-li teplota v místnosti o 2 °C vyšší než nastavená teplota, aktivuje se režim CHLAZENÍ. Nastavená teplota mùže být v rozmezí 16 až 30 °C.
3. Stisknutím tlaèítka SWING se zaènou automaticky natáèet lamely. Po dalším stisknutí se zastaví.
4. Stisknutím tlaèítka TEMP nastavte požadovanou teplotu.
2. Stisknutím tlaèítka MODE nastavte re. žim odvlhcování
MODE
ON/OFF
1. Pøipojte napájení a zapnìte jednotku tlaèítkem ON/OFF.
– 12 –
Nastavení režimu AUTOMATIKA V režimu AUTOMATIKA je pro režim CHLAZENÍ standardní teplota 25 °C a pro režim TOPENÍ je standardní teplota 20 °C.
MODE
1. Pøipojte napájení a zapnìte jednotku tlaèítkem ON/OFF.
ON/OFF
2. Stisknutím tlaèítka MODE nastavte režim AUTO. Mikroprocesor pak podle teploty v místnosti automaticky nastavuje režim , nebo aby bylo dosaženo nejlepšího úèinku.
– 13 –
Nastavení režimu VENTILÁTOR V režimu VENTILÁTOR je možno zvolit rychlost ventilátoru stiskem tlaèítka FAN na nízkou, støední a vysokou rychlost.
1. Pøipojte napájení a zapnìte jednotku tlaèítkem ON/OFF.
2. Stiskem tlaèítka MODE nastavte režim ventilátor
MODE
.
– 14 –
ON/OFF
Nastavení režimu ÈASOVAÈ
Tlaèítko TIMER-ON Stisknutím TIMER-ON pøi zastavené jednotce nastavíte èas zapnutí v rozmezí 0 – 24 hodin, kdy se má jednotka automaticky spustit. Tlaèítko TIMER-OFF Stisknutím TIMER-OFF za chodu jednotky nastavíte èas vypnutí v rozmezí 0 – 24 hodin, kdy se má jednotka automaticky vypnout.
MODE
– 15 –
ON/OFF
Nastavení režimu SPÁNEK Když jednotka chladí nebo odvlhèuje a je nastaven režim SPÁNEK, mìla by se nastavená teplota zvýšit za hodinu o 1 °C a za dvì hodiny o 2 °C. Vnitøní ventilátor bìží nízkou rychlostí. Když jednotka topí a je nastaven režim SPÁNEK, mìla by se nastavená teplota snížit za hodinu o 1 °C a za dvì hodiny o 2 °C. Vnitøní ventilátor bìží nízkou rychlostí.
4. Stisknutím tlaèítka FAN nastavte rychlost ventilátoru. 3. Stisknutím tlaèítka SWING se zaènou automaticky natáèet lamely. Po dalším stisknutí se zastaví. 6. Stisknutím tlaèítka SLEEP nastavte režim Spánek.
5. Stisknutím tlaèítka TEMP nastavte požadovanou teplotu.
2. Stisknutím tlaèítka MODE nastavte renebo . žim ,
MODE
ON/OFF
1. Pøipojte napájení a zapnìte jednotku tlaèítkem ON/OFF.
– 16 –
Postup vložení baterií 1. Sejmìte kryt baterií na zadní stranì dálkového ovladaèe. 2. Vložte dvì baterie (dva suché èlánky typu AAA) a stisknìte tlaèítko „ACL“. 3. Nasaïte kryt.
2. Vložte 2 AAA baterie.
1. Sejmìte kryt. 3. Nasaïte kryt
– 17 –
. Týdenní èasovaè Skupinový ovladaè s týdenním èasovaèem Centrální ovladaè a týdenní èasovaè jsou integrovány v jednom nástìnném ovládaèi. Možnost ovládat až 16 jednotek nezávisle na sobì. Èasovaè má možnost nastavit až 4 periody pro každý den, aby byl dosažen plnì automatický provoz. Èasovaè nemùže být nastaven v pøípadì režimu Dovolená.
Tlaèítko potvrzení
Zvolená jednotka Samostatnì / skupina
Tlaèítko volby nahoru
Týdenní èasovaè Tlaèítko volby dolù
Zapnutý / vypnutý èasovaè Periody èasovaèe Zobrazení èasù èasovaèe
Tlaèítko zrušit Tlaèítko samostatnì / skupina
Zvolená jednotka zapnuta / vypnutá
Tlaèítko èasovaè
Zobrazení hodin Tlaèítko zapnout / vypnout
Obr. 1
Týdenní èasovaè je schopen až 485 režimù pro komunikaci s ruèním ovládáním každé kazetové jednotky. Možno ovládat až 16 jednotek. Spojení 2-žilovým vodièem mezi ovladaèem a jednotkou mùže být dlouhé maximálnì 1200 m. Po zapojení ovladaèe do sítì se objeví všechny dostupné jednotky k ovládání. Jednoduchý èasovaè, mùže být nastaven i v pøípadì zapnutého Týdenního èasovaèe. Nastavení režimu, teploty a dalších funkci je možno nastavit na nástìnném ovládaèi každé jednotky samostatnì.
– 18 –
1. Stisknìte a zvolte jednotku, kterou chcete ovládat. Možnost volby skupiny jednotek, které chcete ovládat (1-16), nebo ovládat každou jednotku samostatnì. 2. Pøi výbìru jednotky nebo skupiny jednotek je možno nastavit èasovaè nebo jednotku zapnout / vypnout. Pro každý den v týdnu lze nastavit až 4 èasy pro zapnutí a 4 èasy pro vypnutí. 3. Zapojení mezi Týdenním ovladaèem a nástìnným ovládaèem každé jednotky.
Nástìnný ovladaè
Nástìnný ovladaè
Týdenní èasovaè
max. 16 jednotek LCD
LCD
LCD
ON
ON S
1234
S
1234
Rozvodová skøíò Maximální délka 1200 m
Napìtí 220V
Odpovídající vztah mezi kódem vypínaèe a poøadí jednotky (Poznámka : Uvedený kód do polohy Zapnuto znamená 0) Napájecí skøíò
P 0000 1000 0100 1100
S 1 2 3 4
P 0010 1010 0110 1110
S 5 6 7 8
S P 0001 9 1001 10 0101 11 1101 12
P 0011 1011 0111 1111
S 13 14 15 16
P - hodnota S - poøadí Obr. 2
– 19 –
Nástìnný ovladaè (s funkcí týdenního èasovaèe) Poznámky: Ujistìte se, že nástìnný ovladaè není ve vlhkém prostøedí . Nepuste dálkový ovladaè na zem a neházejte s ním. Nenechávejte dálkový ovladaè na pøímém sluneèním svìtle. 10
12 11
13 MODE
1
14
2 3
15
4
16
5 6
FAN
7
17
SWING
18 8 9
TIMER
19 ON/OFF
Obr. 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Jednotlivé èásti nástìnného ovladaèe Èasovaè Zobrazení polohy lamel 11 Venkovní teplota Èasový interval 12 Úsporný režim Tlaèítko zmìna režimu 13 Nastavená teplota Tlaèítko zmìny + 14 Zobrazení dne Tlaèítko zmìny 15 Odmrazování Tlaèítko Ventilátor 16 Rychlost ventilátoru Tlaèítko nastavení lamel 17 Èerstvý vzduch Tlaèítko Èasovaè 18 Režim ( chlazení, topení, atd.) Tlaèítko Zapnout / Vypnout 19 Chybové hlášení
– 20 –
1) Zapnout / Vypnout Stiskem tlaèítka se zaøízení zapne / vypne.
MODE
FAN SWING
TIMER
ON/OFF
Obr. 4
2) Nastavení Ventilátoru Stiskem tlaèítka se zmìní otáèky ventilátoru. Nízká
Støední
Vysoká
MODE
Automatická FAN SWING
Pøi režimu Odvlhèování je rychlost ventilátoru nastavená automaticky na nízkou rychlost.
TIMER
ON/OFF
Obr. 5
3) Nastavení Teploty Stiskem tlaèítka zvýšíte nebo snížíte potøebnou teplotu o 1°C. Rozsah nastavení teplot: Topení 16°C - 30°C Chlazení 16°C - 30°C
MODE
FAN SWING
TIMER
ON/OFF
Obr. 6
– 21 –
4) Nastavení Lamel Stiskem tlaèítka se lamely automaticky pootáèejí.
MODE
Stiskem tlaèítka se lamely zastaví v daném místì, kde se zrovna pohybují. FAN SWING
TIMER
ON/OFF
Obr. 7
5) Nastavení Režimu MODE
Stiskem tlaèítka si mùžete zvolit potøebný režim v následujícím poøadí: Chlazení
Odvlhèování
Ventilátor
Topení
Auto FAN SWING
TIMER
ON/OFF
Obr. 8
– 22 –
6) Nastavení Èasovaèe MODE
Pøi zapojení nástìnného ovladaèe s týdenním èasovaèem lze nastavit èasové funkce pouze z ovladaèe s týdenním èasovaèem. Stiskem tlaèítka TIMER vstoupíte do nastavení èasovaèe a tlaèítky a navolíte potøebné parametry pro Vaše pohodlí a opìtovným stisknutím tlaèítka TIMER uložíte nastavení.
FAN SWING
TIMER
ON/OFF
Obr. 9
MODE
MODE
FAN
FAN
SWING
SWING
TIMER
TIMER
ON/OFF
ON/OFF
Obr. 11
Obr. 10
V režimu nastavení èasovaèe stisknìte tlaèítko “MODE” pro volbu: nastavení dne (1-7) nastavení intervalu (1-4) nastavení èasování (zapnuto / vypnuto) Stiskem tlaèítek a mùžete zvolit své požadavky. Pro potvrzení stisknete opìt tlaèítko TIMER nebo zmìnu. V prùbìhu nastavení zobrazené údaje blikají. Pøerušované zobrazení (blikání) je do doby, než stisknete tlaèítko “ON/OFF” a èasové údaje se uloží. (Obr. 10,11)
MODE
FAN SWING
TIMER
ON/OFF
Obr. 12
– 23 –
7) Zobrazení venkovní teploty Za normálních podmínek, ukazuje display vnitøní teplotu “ENV”, stiskem tlaèítka “SWING” po dobu 5 sekund se zobrazí venkovní teplota “OUT ENV”.
MODE
FAN SWING
TIMER
ON/OFF
Obr. 16
8) Nastavení úsporného režimu MODE
Stisknìte tlaèítka “FAN+ “ po dobu 5 sekund. Zobrazí se úsporné menu ve kterém mùžete zvolit režim Chlazení a Topení. V prùbìhu nastavení zobrazené údaje blikají. Stiskem a zvolíte potøebnou teplotu a potvrdíte tlaèítkem “ON/OFF”.
FAN SWING
TIMER
Napø.: Jestliže je zobrazen SAVE a COOL, nastavujete spodní a horní hranici teploty chodu jednotky v režimu chlazení. Poznámka: Pro zrušení úsporného režimu stisknìte tlaèítka “FAN+ “ po dobu 5 sekund.
ON/OFF
Obr. 17
MODE
9) Nastavení pamìti Stisknìte tlaèítko “MODE” po dobu 10 sekund a v oblasti zobrazení teploty budete moci zvolit uložený režim 01 (autorestart) nebo 02 (bez autorestartu).
FAN SWING
TIMER
ON/OFF
Obr. 18
– 24 –
8) Autodiagnostika Když systém zaznamená jakoukoliv chybu, zobrazí se na displeji znaèka ERROR s pøíslušným kódem. Podle tabulky níže identifikujete oznaèení.
MODE
FAN SWING
TIMER
ON/OFF
Obr. 19
Oznaèení
E0 E1 E2 E3 E4 E5 E6 E8 E9 F0 F1 F2 F3 F4 F5 EH
Zjištìná závada Porucha vodního èerpadla Vysoký tlak kompresoru Protimrazová ochrana vnitøního výmìníku Nízký tlak kompresoru Vysoká teplota výtlaku kompresoru Proudová ochrana kompresoru Porucha pøenosu dat Porucha ventilátoru vnitøní jednotky Porucha prùtoku vody Porucha senzoru vnitøní teploty Porucha senzoru na výparníku Porucha senzoru na venkovním výmìníku Porucha senzoru venkovní teploty Porucha senzoru výtlaku kompresoru Porucha senzoru nástìnného ovladaèe Porucha pøídavného elektrického vytápìní
– 25 –
Optimální provoz Nastavte vhodnou teplotu místnosti. Nastavte vhodnou teplotu místnosti tak, abyste se cítili pøíjemnì.
Pod vnitøní jednotku nestavìjte nikdy nic, co musí zùstat suché. Pokud vlhkost pøekroèí 80 % nebo se ucpe odtoková hadice, mùže z jednotky zaèít odkapávat voda.
Nebudete-li klimatizaèní zaøízení delší dobu používat, vypnìte hlavní vypínaè. Když je hlavní vypínaè zapnut, spotøebovává se stále urèité malé množství elektrické energie, i když jednotka nepracuje. Vypnutím hlavního vypínaèe se ušetøí energie. Bìhem provozu klimatizaèního zaøízení nenechávejte dlouho otevøené dveøe nebo okna. Pokud zùstanou dveøe nebo okna dlouho otevøená, ovlivní to úèinnost chlazení nebo topení.
Umístìte TV, rádio, zvukovou aparaturu apod. nejménì 1 m od vnitøní jednotky nebo dálkového ovladaèe. Mohlo by dojít k rušení obrazu nebo zvuku.
Dávejte pozor, aby vzduch z jednotky nefoukal pøímo na domácí zvíøata nebo kvìtiny. Mohlo by jim to uškodit.
– 26 –
. Øešení potíží Varování Zpozorujete-li nìco neobvyklého (divný zápach apod.), vypnìte ihned hlavní vypínaè a kontaktujte servisní støedisko. Nepokoušejte se opravit klimatizaèní zaøízení sami. Neodborná oprava mùže zpùsobit požár. Kontaktujte servisní støedisko. Zaøízení by nemìly používat bez dozoru dìti. Závada
Pøíèina
Systém vùbec nepracuje.
Vypnuté napájení nebo spálená Obnovte napájení nebo vymìòte pojistka. pojistku.
Náprava
Výpadek napájení.
Provoz se spustí po obnovì napájení.
Uvolnìná zástrèka.
Pøipojte zástrèku.
Vybité baterie v dálkovém ovladaèi.
Vymìòte baterie.
Dálkový ovladaè mimo dosah.
Udržujte vzdálenost max. 8 m.
Systém se hned po spuštìní zastaví.
Cizí pøedmìt v cestì pøívodu nebo Odstraòte jej. výfuku vzduchu klimatizaèního zaøízení.
Chlazení nebo topení nefunguje.
Cizí pøedmìt v pøívodu nebo výfu- Odstraòte jej. ku vzduchu vnitøní nebo vnìjší jednotky. Chybné nastavení teploty.
Viz strana 6.
Nízká rychlost ventilátoru.
Viz strana 6.
Nesprávný smìr chu.
Viz strana 6.
proudìní vzdu-
Otevøené dveøe nebo okna.
Zavøete je.
Pøímé sluneèní svìtlo.
Zatáhnìte závìs nebo zavøete okenní žaluzie.
Pøíliš mnoho lidí v místnosti. Pøíliš mnoho tepelných zdrojù. Špinavý vzduchový filtr.
Vyèistìte jej.
Poznámka: Pokud potíže i po provìøení výše uvedených položek stále pøetrvávají, kontaktujte servisní støedisko.
– 27 –
Následující stavy nejsou považovány za závadu:
Jednotka nepracuje, když:
„Závada“
Pøíèina
Zapnutí hned po vypnutí.
Po zastavení nebude jednotka z dùvodu ochrany souèástí 3 minuty pracovat.
Stisknutí SET TEMP a pak okamžité uvolnìní. Zapnuto napájení.
Poèkejte 1 minutu.
Z jednotky vystupuje mlha.
Bìhem chlazení.
Vzduch v místnosti je rychle ochlazován a sráží se vodní pára.
Venkovní jednotka je horká.
Po zastavení jednotky.
Kompresor vyzaøuje teplo, aby byl pøipraven na další spuštìní.
Hluk
Pøi spuštìní je slyšet bzuèení.
Je to zvuk spouštìní kompresoru a po 1 minutì se ztiší.
Bìhem provozu je slyšet zvuk Je to zpùsobeno proudìním chlatekoucí vody. diva uvnitø jednotky. Syèivý zvuk, který je slyšet pøi spuštìní nebo hned po zastavení operace nebo který je slyšet pøi spuštìní nebo hned po ukonèení odmrazování. Stálý slabý syèivý zvuk je slyšet, když systém chladí nebo pøi zastavení.
Je to zvuk, který vzniká pøi zastavení nebo zmìnì toku chladiva. Zvuk je slyšet pøi provozu odvodòovacího èerpadla.
Bìhem provozu nebo po zastavení je slyšet praskání.
Je to zpùsobeno roztahováním nebo smršováním panelu vlivem zmìn teploty.
Z jednotek se Spuštìní chodu po dlouhé pro- Vyfukuje se prach nahromadìný vyfukuje prach. vozní pøestávce. v jednotce. Vyfukovaný vzduch páchne.
Bìhem provozu.
Je to zpùsobeno zápachem v místnosti, který se nasaje do klimatizaèní jednotky.
– 28 –
7. Péèe a údržba Nebudete-li klimatizaèní zaøízení používat, odpojte zástrèku napájecího kabelu
Varování Pøed èištìním odpojte zástrèku napájecího kabelu.
1. Zkontrolujte, že pøívod a výfuk vzduchu vnitøní i venkovní jednotky není blokován žádnými pøekážkami. 2. Zkontrolujte, zda je pøipojen zemnicí vodiè a zda není poškozen. 3. Zkontrolujte, zda jsou vzduchové filtry èisté. 4. Zapnìte napájení 6 hodin pøed spuštìním klimatizaèního zaøízení.
1. Vypnìte napájení. 2. Vyè istìte filtr a skøíò jednotky. 3. Oèistìte venkovní jednotku od prachu. 4. Je-li na venkovní jednotce rez, je tøeba poškozené místo oèistit a natøít barvou, aby se rezivìní nerozšíøilo.
Nestøíkejte vodu pøímo na jednotku.
Na Vašem výrobku je uveden tento symbol. Øíká, že se elektrické a elektronické pøístroje nemají likvidovat s domácím odpadem, nýbrž se mají vracet zvláš do specializované sbìrny.
Pozor:
