Návod k instalaci, používání a údržbě – CZ Krbová kamna Princess, King, Lord
Při montáži spotřebiče musí být dodrženy tyto normy a předpisy: ČSN EN 13240/2002-07-24 ČSN 06 1008/1997 Zákon č.634/1992 Sb. Zákon č.185/2001 Sb. o odpadech par.10 Zákon č.477/2001 Sb. o obalech par.6 Vážený zákazníku, zakoupil jste si vysoce výkonná litinová kamna Musgraves Original®, typ Princess, King, Lord. Tato kamna mají účinnost od 76 % do 81 % podle typu a nelze je provozovat jako staré modely kamen např. Petry nebo Klubky, u kterých dosahovala účinnost okolo 50 %. Připravili jsme pro Vás návod pro první zatopení, vypálení barvy, bezpečné topení a provoz.
V souladu s bezpečnostními předpisy je kupující a uživatel povinen seznámit se s pravidly správného použití uvedeného v návodu na instalaci, provoz a údržbu.
Při otírání kamen nepoužívejte mokrý hadr nebo houbičku. Barva se může naleptat a odloupnout. TECHNICKÁ DATA Princess
Průměr kouřovodu v mm
150
Maximální množství paliva – dřeva v kg
2,5
Účinnost
77
Teplota odpadních plynů v °C – dřevo
196
Váha
75
King 2 10 150 2,8 76 364 103
0,10/10
0,12/12
Typové provedení
2
Jmenovitý výkon v kW
8
Tlak při jmenovitém topném výkonu vodní sloupec v mm/Pa - dřevo CO při 13% O2 v % Velikost topeniště v mm Typ roštu
0.24 300x330x430 plochý rošt/otočný
Výška v mm
550
Šířka v mm
455
Hloubka (bez madla) v mm
466
Lord 2 8 150 2,5 81 199 127 0,12/12
0,8 0,46 300x270x350 420x640x380 plochý rošt plochý rošt 717 720 550 790 456 600
Tovární garance kryje pouze výrobní vady.
Poškození z důvodu nesprávné instalace, používání nesprávného paliva a přetěžování není krytá zárukou.
1.Bezpečnostní přepisy Upozornění: v žádném případě nepoužívejte horní litinovou plotnu k vaření nebo jen k ohřátí vody. Možnost poškození litiny. Zakoupili jste kamna, které mají za provozu vysokou teplotu 500° až 800°C. Vyvarujte se špatných návyků a jevů, aby nedošlo k poškození a přetopení kamen. Při instalaci kamen musí být dodržena následující bezpečnostní opatření: a) Pro zajištění dostatečného tepelného odizolování musí být vzdálenost stavebních prvků jakož i hořlavých na teplo citlivých předmětů (nábytek, dřevěné obložení, látky apod.) od zadní i bočních stěn kamen minimálně 150 cm. b) Přede dvířky jakož i ve směru jejich sálání se nesmí ve vzdálenosti minimálně 100 cm vyskytovat žádný hořlavý na teplo citlivý předmět nebo stavební prvek. Tato vzdálenost může být snížena na 40 cm za předpokladu, že je před celým chráněným prvkem umístěno oboustranně větrané, žáruvzdorné ochranné zařízení. Všechny bezpečnostní vzdálenosti jsou uvedeny na typovém štítku výrobku a musí být bezpodmínečně dodrženy (viz obr. níže). c) Pokud jsou kamna instalována na podlahu z hořlavého materiálu, musí být pod kamna upraven ohnivzdorný podklad, např. ocelový podstavec (rozměrově odpovídající regionálním směrnicím). Podstavec musí přesahovat dvířka čelně o minimálně 50 cm z boku o minimálně 30 cm. d) Vzdálenost zdí a nehořlavých materiálů min. 20 cm od zadní a bočních stěn kamen. e) Vzdálenost kouřovodů od zárubní dveří a jiných stavebních konstrukcí z hořlavých hmot, el. vedení a vypínačů musí být 20 cm. Od ostatních stavebních konstrukcí (trámy, stropy) musí být 60 cm. V případě, že je kouřovod opatřen vhodnou izolací, je možné tuto vzdálenost snížit o ¼. Kamna mohou být používána pouze je-li pod rošt vložena nádoba na popel. Pevné zbytky spalování (popel) musí být shromažďovány v hermeticky uzavřené a ohni odolné nádobě. Kamna nesmí být zásadně roztápěna v přítomnosti zdrojů plynů nebo výparů (např. lepidlo na linoleum, benzín, apod.). V blízkosti kamen není přípustné uchovávat žádné hořlavé materiály. Při spalování paliva se uvolňuje tepelná energie, která způsobuje silné zahřívání povrchu, dvířek topeniště a jejich skleněné výplně, madla dvířek, táhel, kouřovodu případně i přední části kamen. Je nutno zamezit dotyku s těmito částmi bez bezpečnostního oděvu nebo pomůcek (žárovzdorné rukavice, krbové nářadí). Upozorněte děti na tato nebezpečí a chraňte je před nimi při používání kamen. Při použití nesprávného či příliš vlhkého paliva se mohou v komíně vytvářet usazeniny (kreozot), které mohou být příčinou požáru přímo v komíně.
Vzdálenost od hořlavých materiálu v cm
Minimální velikost podložky v cm
150
150
30
150
30
30
50
NOUZOVÁ OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ POŽÁRU VE SPOJOVACÍM ČLÁNKU ČI KOUŘOVODU:
a) b) c) d)
Zavřít přikládací dvířka. Zavřít přívod spalovacího vzduchu. Hasit pomocí hasícího přístroje na bázi oxidu uhličitého (CO2 – prášek). Okamžitě volat hasiče.
Oheň nehasit proudem vody. Jakmile přestane hořet v komíně, je nutno nechat prověřit specialistou, zda nedošlo v komíně nevznikly pukliny nebo prodyšná místa.
2. POKYNY K INSTALACI Kamna jsou po dodání připravena k tomu, aby byla spojovacím článkem připojena na domovní komín. Připojení by mělo být co možná nejkratší, přímé, horizontální nebo jen mírně stoupající. Spoje musí být těsné. Při zapojení musí být splněny národní a evropské, místní a stavební předpisy jakož i protipožární ustanovení. Informujte se o nich předem u příslušného kominíka. Dále je nutno ověřit, zda je v místnosti dostatek vzduchu pro spalování. V souvislosti s tím je důležité dbát zejména na to, že dveře a okna jsou dnes velmi dobře těsněna tudíž mohl vzniknout nedostatek vzduchu. Průměr otvoru komínu, do kterého má být
spojovací článek zapojen musí být minimálně téhož průměru, jako průměr kouřovodu. Otvor ve stěně by měl být osazen zděří pro zapojení kouřovodu a rozetou. Před osazování se ujistěte, že nosnost podstavné konstrukce je pro váhu kamen dostatečná. Pokud tomu tak není, je nutné (např. deskou pro rozložení zatížení) zajistit zvýšení nosnosti.
La Nordica S.p.a. neručí za výrobky, které byly upraveny bez povolení, byť jen nepatrně, pokud nebyly použity originální náhradní díly.
3. PŘIPOJENÍ KAMEN – VZDUCH PRO SPALOVÁNÍ Kamna bez samo zavíracích dvířek (typové provedení 2) musí být připojena na samostatný komín. Jejich používání s otevřenými dvířky je přípustné pouze při dozoru. Trubka kouřovodu spojující kamna s komínem musí být co možná nejkratší, přímá a těsná a musí splňovat platné zákonné předpisy. K připojení na komín musí být použity kouřovody k tomu určené a schválené a s komínem musí být spojeno hermeticky těsně. Vnitřní průměr spojovací trubky musí odpovídat vnějšímu průměru odtahového nástavce (DIN 1298). Doporučujeme při zapojení kamen na nový nebo vyvložkovaný komín vložit do kouřovodu komínovou klapku. Nové komíny mají moc vysoký tah a kamna nejdou regulovat a hoří příliš rychle. Tím vzniká možnost přetopení kamen. Zkontrolujte si tah komínu viz. přehled technické údajů na první straně. POZOR: V případě, že připojení prochází vrstvami hořlavého materiálu, musí být veškeré hořlavé látky v okruhu 20 cm trubky nahrazeny ohni- a žáruvzdorným materiálem. Komínová klapka – musí být instalována Rychlost hoření, a tím i množství tepla do prostoru je závislé na tahu kouřových plynů a množství naloženého paliva. Tato kamna vytvářejí za provozu málo kouře, kouřové plyny jsou lehké a dobře stoupají komínem. Proto i na starých komínech při délce již od 3 m je tah dostatečný. Ve většině případů je tah velký a na každá kamna se musí použít komínová klapka, (není součástí dodávky kamen). U nových kovových komínů a komínů Schiedel o průměru větším než 150 mm je tah tak velký, že se nedá snížit komínovou klapkou a kominík musí provést redukci tahu. V případě vysokého tahu kamna hoří rychle, nedají se dobře regulovat a jsou trvale přetápěna. Přetápění má vliv na litinu, která je zbarvena do červena. Po určité době dochází k vypálení a vypaření zušlechťujících prvků z litiny. Tato litina má za studena červenou cihlovou barvu a po delší době se začíná barvit do modro-šedá. Toto je znak tavení, kdy dochází k trvalým deformacím a praskání. Tyto příčiny nejsou způsobeny nekvalitní litinou, ale limitními fyzikálními vlastnostmi.
Protože kamna na dřevo jsou závislá na vnitřním vzduchu, tzn. spalovací vzduch je odebírán z místnosti, ve které jsou kamna instalována, je nanejvýš nutné, aby tato místnost měla dostatečný přívod vzduchu. V případě hermeticky těsných oken a dveří (např. v domech budovaných dle kritéria energetické nenáročnosti) je možné, že nebude zajištěn dostatečný přívod čerstvého vzduchu, čímž je snížena schopnost tahu kamen a zhoršuje se jejich stav a bezpečnost. Pro zajištění dostatečného množství čerstvého vzduchu proto musí být v blízkosti kamen vestavěn vnější přívod vzduchu nebo jeho přívod zajištěn osazením trubky zvenku nebo ze sousední dostatečně větrané místnosti – s výjimkou kotelny a garáže (zakázáno). Odsávací zařízení větrací potrubí, kuchyňské odsávače, plynová zařízení typu B, tepelná čerpadla nebo zařízení, jejichž současný provoz může v místnosti vyvolat nedostatek vzduchu; jsou vestavěny v té samé místnosti nebo do toho samého vzduchového prostoru jako kamna, mohou negativně ovlivnit funkci kamen (mohou vést až k průniku kouře do obytné místnosti přes zavřená
dvířka). Proto nesmí být za žádných okolností v provozu současně s kamny. Tah (podtlak) v komíně by měl být 10÷14 Pa (~0,10÷0,14 mm vodního sloupce). Měření musí probíhat vždy na zahřátých kamnech (při jmenovitém topném výkonu). Pokud tah přesáhne 17 Pa (1,7 mm sloupec vody) musí být snížen vestavěním dodatečného regulátoru tahu (ventil ztrátového vzduchu) na odtahové trubce nebo v komíně.
4. PŘÍPUSTNÁ A NEPŘÍPUSTNÁ PALIVA V kamnech lze topit dřevěnými poleny, dřevěnými Používat lze výhradně suché dříví (vlhké max. 20 %). Polena by měla být dlouhá tak, aby se pohodlně a vešla do spalovacího prostoru. Vzduchem vysušené dřevo s obsahem vlhkosti do 20 % je dřevo, které bylo uskladněno na suchém a větraném místě (např. pod přístřeškem) minimálně 1 rok (měkké dřevo) nebo 2 roky (tvrdé dřevo). Roztápění vlhkým dřevem je horší, protože je zapotřebí značné množství energie pro odpaření zbytkové vody. Vlhkost má navíc tu nevýhodu, že se voda při poklesu teploty vysráží nejprve v topeništi a následně i v komíně. Protože čerstvé dřevo obsahuje kolem 60 % vody, není pro topení vhodné.
Typ dřeva
Kg/m
Buk Dub Jilm Topol
750 900 640 470
KWh/kg při 20% vlhkosti 4,0 4,2 4,1 4,1
660
4,4
450
4,5
550
4,4
*
Modřín *
Jedle
*
Borovice
3
* Dřevo s velkým obsahem pryskyřice je méně vhodné na spalovaní Nepřípustné je mezi jiným spalování: zbytků uhlí, odřezků, kůry, dřevotřísek, vlhkého nebo lakem ošetřeného dřeva,domovního odpadu, plastů; v případě jejich použití zaniká záruka za výrobek. Papíry a kartony smí být používány pouze pro rozdělání ohně. Spalování odpadků je zakázáno, mimoto vede k poškozování kamen a komína, poškozuje zdraví a kvůli zápachu je příčinou stížností sousedů. Protože dřevo není dlouho hořící palivo, není vytápění kamny přes noc možné. Pro topení dřevem musí být splněny tyto podmínky: -
dostatečné množství paliva, dostatek vzduchu na hoření, dostatečný tah komínu.
Spalování dřeva probíhá ve třech fázích: a) Vysoušení Na vzduchu vysušené dřevo obsahuje ještě 15-20 % vlhkosti a při teplotě 100°C se začne odpařovat. V této zapalovací fázi musí vstupovat více vzduchu pod rošt pro rychlé rozhoření. Vytváří se hustý těžký kouř. V ohništi a na skle je voda. b) Uvolňování plynů z paliva Při teplotě 100 až 150°C – se dřevo vysušuje, nejprve pomalu potom rychleji dochází k uvolnění plynných látek obsažených ve dřevě. Plameny jsou dlouhé a mají žlutou až žlutočervenou barvu. Přes 150°C se plynná fáze zrychluje a při teplotě plynů cca. 225°C plyny začínají hořet. Při teplotě 300°C, kdy dochází k termické reakci se vzduchem stoupne teplota na maximum.
c) Dohořívací fáze. Po vyhoření plynů (pyrolýze) zůstává dřevěné uhlí. Žhne pomalu, bez plamenů a kouře při teplotách kolem 350 °C, čímž uvolňuje další tepelnou energii. Po vyhoření zůstane dřevný popel, který obsahuje kysličník uhličitý CO2 a vodní pára. Žádné škodlivé látky jako chlor a těžké kovy se prakticky netvoří. Při nesprávném spalování, způsobeném nízkou teplotou (mokré dřevo, výkonná kamna v malém prostoru se mohou vytvářet nebezpečné látky jako fenoly, metanol, formaldehydy, saze, tér. Vlhkost dřeva a tepelný výkon. Energie obsažená ve dřevě je závislá na jeho vlhkosti. Čím je vody více, tak klesá množství získané energie, protože při hoření se jí část ztratí na vysušení dřeva. Například čerstvě poražené dřevo má obsah vody v rozpětí 50 až 60 %. Energie v něm obsažená je asi 2,3 kW/kg. Dobře vyschlé dřevo na vzduchu má obsah vody 15 % a získaná energie je kolem 4,5 kW/kg. Spalováním mokrého dřeva bude při stejném množství poloviční energie nebo dvojnásobná spotřeba dřeva proti suchému. Mokré dřevo má nejen málo energie, ale jsou dosahovány nízké spalovací teploty, je velký vývin kouře, v kouřovodu a komínu se tvoří saze, voda a dehty. Ohniště je černé, mastné sklo u krbových kamen neprůhledné. Kondenzát v komíně způsobuje korozi a narušení komínového tělesa (u starých komínů hnědé fleky), silné nánosy sazí mohou způsobit ucpání nebo vznícení. Toto je velmi nebezpečné nejen pro kamna, ale také pro zdraví - (nedostatečný odvod plynů). Mějte proto na zřeteli, že pouze suché dřevo hoří ekologicky a ekonomicky. Při topení nesprávným palivem nebo mokrým dřevem se v kouřovodu a v komíně usazují saze a utváří se kreozot. Tím se vystavujete nebezpečí vzplanutí sazí v komínu.
5. POPIS ZAŘÍZENÍ Krbová kamna MUSGRAVES ORIGINAL® sou vhodná pro vyhřívání obytných prostorů po přechodná období nebo jako podpora nedostačujícího centrálního vytápění. Jsou vhodná pro občasné vytápění chat a chalup nebo jako pomocný zdroj k centrálnímu topení po celý rok. Nedoporučuje se kamna používat jako jediný zdroj tepla. V tomto případě se části ohniště mohou opotřebovávat rychleji nebo se můžou kamna poškodit. Jako topivo se používají dřevěná polena, dřevěné brikety. Kamna jsou sestavena z litinových plátů, svorníky stáhnutými k sobě, litinových dílců (roštu, rámu roštu topeniště, dvířek a kouřového kroužku) a zasklené plochy. V topeništi se nachází rám roštu (u typu King a Lord litinové vyzdívky) a snadno vyjímatelný plochý rošt ze silné litiny. Nad topeništěm se nachází litinový deflektor, prodlužující dráhu plynů. Využitím proudění spalin se zlepšuje spalování a zvyšuje jeho účinnost. Průhledná dvířka z jednoho kusu keramického skla (odolného do 700°C) umožňují fascinující pohled na plameny a zabraňují úniku jisker a kouře. Pod dvířky topeniště se nachází vyjímatelná nádoba na popel. K vytápění prostoru dochází sáláním tepla přes průhledná dvířka a horké vnější plochy kamen. K regulaci spalovacího vzduchu jsou kamna vybavena regulaci primárního vzduchu. Sekundární a terciární (pouze typ Princess, King) jsou nastaveny z výroby a množství vstupujícího vzduchu přes tyto otvory je dáno regulací komínovou klapkou.
Deflektor: Deflektor slouží k prodloužení dráhy plynů, a tím k jejich dohořívání, což má za následek zvýšení účinnosti kamen a snížení emisí CO. Deflektor lze při čištění snadno vyndat a vysypat usazený popílek na deflektoru. Vyndáním deflektoru se otvírá přístup k čištění dalšího prostoru nad nimi.
Primární a sekundární regulace vzduchu Pod průhlednými dvířky se nachází regulace primárního vzduchu. Touto regulací je nastavováno proudění vzduchu do spodní části kamen pod rošt. Tento vzduch je důležitý při roztápění, aby se palivo rozhořelo co nejrychleji a co nejdříve se zahřál komín a tak se vytvořil potřebný tah pro provoz. Po nahřátí kamen i komínu se musí primární vzduch zavřít. Nelze provozovat kamna s otevřeným primárním vzduchem, jinak dojde k poškození vnitřních částí ohniště. Na takto vzniklé vady nelze uplatnit záruku. Primární vzduch lze použít ještě při přikládání, kdy teplota na roštu již neumožňuje samovznícení paliva. Po rozhoření opět primární vzduch zavřeme. Po dosažení minimálního tahu se primární vzduch zavírá a kamna fungují pouze na sekundární a terciární vzduch, který je přednastaven z výroby a nereguluje se. Pokud kamna hoří na sekundární vzduch příliš rychle je nutné hoření regulovat klapkou vloženou do kouřovodu. Proto, aby popel nebránil v proudění primárnímu vzduchu, musí být nádoba na popel pravidelně vyprazdňována.
6. ROZTÁPĚNÍ Při prvním roztápění nutně (kvůli ochrannému laku nebo dosoušení lepidla v těsnící šňůře) vzniká nepříjemný zápach, který po krátkém provozování kamen zmizí. V každém případě je nutné zajistit dostatečné větrání místnosti. Při prvním roztápění doporučujeme použít malé množství paliva a tepelné zatížení kamen zvyšovat při topení jen pozvolna. K rozdělávání ohně je vhodné použít malé množství třísek s běžně prodávanými podpalovacími prostředky s výjimkou tekutých prostředků jako je benzín, alkohol, petrolej nebo podobné látky. Regulace primárního vzduchu musí být otevřená spolu s komínovou klapkou. Ke správnému prvnímu zatopení ve výrobcích ošetřených vysokoteplotními laky musíte vědět: • že na kamna použité materiály nejsou jednotné. Použity jsou litina, ohnivzdorné materiály a keramické sklo. • teplota, které je těleso kamen vystaveno není jednotná: v různých částech jsou měřeny rozdílné teploty mezi 300°C a 500°C. • že po dobu požívání jsou kamna vícekrát za den zapalována a vyhaslá. V každém ročním období jsou kamna využívána s různou intenzitou případně odstavena úplně. • před tím, než lze označit kamna za zatopená (zaběhlá), musí být používána v různých režimech, aby byly všechny materiály a barvy vystaveny různým elastickým namáháním. • zejména na začátku je cítit typický zápach kovů, které jsou vystaveny většímu tepelnému zatížení a navíc ošetřených ještě čerstvými barvami. Ačkoli je barva během výroby po dobu několika hodin vystavena teplotám kolem 250°C, musí být po určitou dobu vystavena teplotě přes 350°C, než barva ke kovovému povrchu dokonale přilne. Proto je při zapalování kamen nutné provést tyto kroky: 1) Jsou-li kamna přivezena v zimě, musí se nejdříve nechat vytemperovat na pokojovou teplotu. 2) Při připojení ke komínu se musí vložit do kouřovodu komínová klapka. Tato kamna mají sekundární a terciární vzduch neregulovaný – je automatický. Při vysokém tahu (přes 17 Pa) kamna hoří rychle a nedají se jinak zregulovat, než komínovou klapkou. 3) Ujistěte se, že je v místě kam instalujete kamna zajištěna dostatečná výměna vzduchu. 4) Nenaplňte při prvních zatápěních topeniště příliš (stačí přibližně polovina v pokynech pro obsluhování kamen uvedeného množství) a nechte kamna nepřetržitě minimálně 6–10 hodin topit při regulaci, která je nižší než je uvedeno v pokynech k obsluze.
5) Tento postup zopakujte podle možností 4-5 krát. 6) Následně plňte kamna stále větším množstvím paliva (přičemž vždy dodržujte v návodu uvedené maximálně přípustné množství paliva) a nechte je dlouho topit. Minimálně v této (záběhové) fázi se vyvarujte zatápění na krátkou dobu. 7) Při prvních zatápěních v kamnech by neměl být na kamna (zejména na barvou ošetřené plochy) stavěn žádný předmět. Na barvou ošetřené plochy se během topení nesmí sahat. 8) Jakmile jsou kamna zatopena (zaběhnuta), můžete je používat jako motor auta, přičemž je nutno vyvarovat se prudkých tepelných rázů.
7. NORMÁLNÍ PROVOZ Jmenovitý výkon kamen je od 8 do 10 kW podle typu. Tato hodnota je dosahována při minimálním tahu (podtlaku) Pa 10/12(= 0,10/0,12 mm vodního sloupce). Tepelný výkon kamen je regulován komínovou klapkou a množstvím paliva. Klapka musí být otevřena způsobem odpovídajícím požadavku na teplo. Nejlepšího spalování (nejnižších emisí) je dosahováno, když je spalovací vzduch přiváděn nad palivo tedy sekundárním a terciárním vzduchem. Kamna nesmí být palivem přeplňována (viz níže tabulka s doporučenými množstvími paliva). Přiložením násobku doporučeného množství paliva se doba hoření neprodlouží úměrně většímu množství. Příliš mnoho paliva s příliš velkým množstvím spalovacího vzduchu může vést k přehřátí s následným poškozením kamen. Na přehřátím způsobené poškození kamen se nevztahuje záruka.
U všech typů kamen je interval přikládání 1 hodina a maximální množství paliva, které lze najednou přiložit je uvedeno v tabulce technická data. Jako prevenci proti přetápění kamen používejte teploměr kouřových plynů od firmy TOP-EL, spol. s r.o., který se umisťuje na kouřovod. Kamna Musgraves Original®, nejsou určena pro nepřetržité vytápění. Což znamená, že se nemůže naložit plné topeniště palivem a doufat, že vydrží hořet nepřetržitě 8 hodin. Jedná se o doplňkový zdroj tepla! Aby nedocházelo k úniku jisker, musí být kamna provozována výhradně při zavřených dvířkách. Vedle regulace spalovacího vzduchu je intenzita spalování, a tím i topný výkon kamen závislý i na velikosti povrchové plochy paliva, objemu paliva hořícího současně a rovněž na komínu. Pokud je tah komína dobrý, jsou nároky na regulaci spalovacího vzduchu menší, horší tah komína naopak vyžaduje častější a přesnější regulaci spalovacího vzduchu. Pokud chcete zkontrolovat, zda je spalování v kamnech v pořádku, zkontrolujte, zda je kouř vycházející z komína průhledný. Bílý kouř znamená, že regulace spalování není v pořádku nebo, že je palivo příliš mokré. Pokud je kouř modrý nebo černý, znamená to, že dochází k nedostatečnému spalování (je třeba zvýšit sekundární přívod spalovacího vzduchu).
Dodržujte maximální možné množství paliva, které lze najednou přiložit a maximální hodinovou spotřebu. Předejte tím poškození kamen. Viz tabulka parametrů. Tip jak předejít přetopení: Pro zamezení přetopení a k jednoduchému zjištění průběhu topení je možno zakoupit teploměr, který se umisťuje magnetem na kouřové trubky. Omezíte nejen přetopení , ale také zjistíte průběhy topení. Teploty pod 110°C způsobují zanášení kouřovodu, přes 350°C přetápění. Správný průběh topení je mezi 110°C a 300°C.
8. PROVOZ V PŘECHODNÝCH OBDOBÍCH Během přechodných období, tzn. při vyšších venkovních teplotách, může při náhlém zvýšení teploty dojít ke zhoršení tahu komína, a tím ke zhoršenému odtahu spalin. Zplodiny spalování nejsou plně odsávány (intenzivní zápach plynu). Přikládejte pouze menší množství, drobnější paliv dbejte na to, aby toto rychleji (rychlejším plamenem) shořelo, a tím stabilizovalo tah komína. Kontrolujte přitom, zda jsou čistící otvory a připojení kamen těsná. Pro lepší podpálení zapalte noviny a vložením do kontrolního otvoru komínu se vytvoří potřebný tah, který je nezbytný pro správnou funkci kamen. Na roztápění v kamnech nepoužívejte noviny či časopisy. Nyní se používají barvy ředěné vodou a prakticky nehoří.
9. ÚDRŽBA Při běžném provozu nedochází k žádnému poškození kamen. Kamna a jejich připojení na komín by měla být řádně čištěna podle normy. Při denním topení 6x do roka a při nepravidelném topení 3x do roka, nebo v případě kdy je to žádoucí (poruchy funkce související s nízkým topným výkonem). Čištění lze provádět pouze na vychladlých kamnech Čištění by mělo být prováděno kominíkem, který při té příležitosti provede kontrolu komína (prověří případné usazeniny). Při čištění musí být z kamen demontovány pouzdro kouřovodu a kouřovod. Čištění se provádí kartáčem (štětkou) a vysavačem. Dejte pozor, aby po vyčištění byly všechny demontované díly zapojeny tak, aby hermeticky těsnily. Dále se vyndá deflektor – litinový díl nad topeništěm a vysype se nahromaděný popílek. Zanášení skleněné výplně dvířek účinně brání přívod sekundárního vzduchu. Při používání pevných paliv (např. mokrého dřeva) však není možné usazeninám úplně zabránit. Nejedná se však o závadu kamen. Pro optimální funkci kamen jsou nezbytné: správné zapalování, používání vhodného druhu a množství paliva, správné nastavení sekundárního přívodu vzduchu, dostatečný tah komínu a přísun spalovacího vzduchu. POZOR: Čištění skleněné výplně dvířek se smí být prováděno pouze na vychladlých kamnech, jinak sklo může prasknout. Na čištění nepoužívat čistící nebo chemicky agresivní prostředky. Prasknutí skla: skla jsou z keramického skla odolného teplotě do 750°C. Nejsou tudíž náchylné k prasknutí teplotním šokem. K prasknutí může dojít pouze mechanickým impulsem (ránou, prudkým bouchnutím s dvířky apod.). Všechna krbová kamna MUSGRAVES ORIGINAL® mají rošt a nádobu na popel. Doporučujeme Vám, nádobu na popel vynášet pravidelně, abyste předešli jejímu naplnění a přehřívání roštu. Mimoto doporučujeme v topeništi ponechávat 3-4 cm popela. Z topeniště odebraný popel musí být odkládán do ohnivzdorné nádoby s těsnícím víkem. Nádoba musí až do úplného vyhasnutí a vychladnutí stát na ohnivzdorné podlaze mimo dosah hořlavých látek. Těsnící šňůry jsou vyrobeny ze skleněných vláken. Podléhá běžnému opotřebení a v závislosti na něm je nutné těsnění podle potřeby měnit. Toto není kryto zárukou.
LITINOVÁ KAMNA MUSGRAVES ORIGINAL® lze otírat jen jemným suchým hadříkem nebo prachovkou. Při použití vody, rozpouštědla, ředidla a jiný přípravků se může barva naleptat nebo narušit. Takto vzniklé vady nejsou kryté zárukou. K udržování litiny je možné dokoupit leštidlo na litinu od firmy Eres.
11.LETNÍ ODSTÁVKA Po vyčištění kamen, kouřovodů a komína, při čemž jsou plně odstraněny popel a případné zbytky paliva, uzavřít dvířka a regulaci a kamna odpojit od komína. Doporučujeme minimálně jednou ročně nechat vyčistit komín. Mezitím prověřit stav těsnění. Pokud je toto sebeméně porušené, nezaručujeme bez závadový provoz kamen! V případě porušení těsnění je nutno jej vyměnit. Pokud je prostor, ve kterém se kamna nacházejí, vlhký, je třeba do topeniště rozptýlit soli působící absorpčně. Pro jakékoliv další otázky se s důvěrou obraťte na Vašeho prodejce.
12. Topení uhelnými briketami – pouze typ Princess Krbová kamna Princess jsou vybavena otočným roštem a je možno topit uhelnými briketami. Upozornění. Tato kamna nejsou v České republice odzkoušena na uhelné brikety. Topení je zcela odlišné, jak dřevem. Správný postup si popíšeme. Uhelné brikety – fosilní palivo, mají jinou hořlavou strukturu proti dřevu. Uhelné brikety mají 50% vázané vody proti 15 % až 20 % ve dřevě. Z toho plyne, že jejich zapálení je horší a po přiložení se musí voda nejdříve vypařit. Na trhu jsou dva druhy briket – malé a velké. Malé jsou 3 kusy do 1 kg, velké mají váhu 0,8 kg na kus. Kouřové plyny jsou těžší, vytváří se více dýmu, pod rošt musí vstupovat více vzduchu a komínová klapka je otevřená. Kouřové roury a komín se více zanáší. Sklo a ohniště se zanáší sazemi. Výhodou je dlouhodobé hoření a nákup v uhelných skladech za nízkou cenu. Zapálení a roztopení kamen dřevem je stejné dle předchozího odstavce. Primární vzduch na maximum a otevřená klapka. Na žhavé a rozhořelé dřevo přijde nejdříve malé množství briket 1 až 2 kg. V ohništi musí být plamen, aby kamna nebouchala. Po rozhoření a odplynování je možno přiložit další množství. Spodním vzduchem a komínovou klapkou regulujete rychlost hoření. Optimální množství si musí vyzkoušet každý sám. Při naložení většího množství se plameny zadusí a po nahřátí dojde k nahromadění plynů a kamna „bouchají“. Toto není závada kamen, ale jejich nesprávné používání. Nad palivem musí být vždy plamen. Při topení briketami se prodlužuje interval mezi jednotlivým přiložením až na 6 hodin. Dále musíme upozornit, že při častém topení briketami dochází k většímu zanášení kouřovodů a komínu. Pro omezení zanášení doporučujeme jednou za 2 až 3 dny topit více dřevem, a tím spálit usazené saze.
ZÁRUČNÍ LIST Vážený zákazníku, výrobek, který jste si zakoupil prošel technickou kontrolou výrobce, kdyby však i přes výše uvedená opatření došlo u Vašeho výrobku během záruční doby k výrobní závadě nebo poruše, pro kterou nemůže být výrobek řádně užíván, žádáme Vás, abyste při uplatňování reklamace respektoval reklamační řád, se kterým jste byl před zakoupením výrobku seznámen a se kterým jste projevil souhlas tím, že jste se rozhodl pro koupi našeho výrobku.Pro usnadnění případného reklamačního řízení, se prosím při přebírání výrobku ujistěte, že prodejce řádně vyplnil příslušné části „Záručního listu „ včetně data prodeje, razítka a podpisu prodejce.Práva a povinnosti vyplývající ze záruky poskytované na výrobky se řídí zejména ustanoveními § 619 až 627 občanského zákoníku a ustanovení § 15 až 19 zákona č. 634/1992 Sb. O ochraně spotřebitele a některá ustanovení těchto zákonů jsou konkretizována v připojeném reklamačním řádu. REKLAMACNÍ ŘÁD (podmínky uplatnění reklamace) 1. Záruční doba Na funkčnost zakoupeného výrobku je poskytována záruka 5 let od data prodeje, kromě omezení, která budou specifikována v následujícím bodu. Den prodeje je zároveň dnem převzetí výrobku zákazníkem. Záruční lhůta se vztahuje na bezplatnou náhradu nebo opravu částí poškozených chybou při výrobě. Běh záruční doby pokračuje ode dne převzetí opravené části výrobku. Na vyměněné části se bude vztahovat záruka v délce původní záruční lhůty. Poskytnutím této záruky nejsou dotčena práva kupujícího, která se ke koupi věci váží podle zvláštních právních předpisů. 2.Omezení Upozorňujeme, že na všechny výměnné části a příslušenství se vztahuje záruka pouze tehdy, jestliže se prokáže, že poškození vzniklo ve výrobě a nikoliv z důvodu běžného opotřebení, špatné manipulace a přetopením. Nárok na uplatnění záruky 60 měsíců je pouze v případě, že: - kamna instalovala a připojovala odborná firma, která označila svým razítkem, podpisem a datem tento záruční list, - bylo provedeno měření tahu komínu odbornou firmou a údaj byl zapsán do záručního listu, - na kouřovod byl připevněn teploměr kouřových spalin, - kamna byla provozována v souladu s návodem k obsluze. Po uplynutí zákonné záruky jsou vyloučeny nároky vyplývající z § 622, odst. 2. občanského zákoníku, resp. po uplynutí zákonné záruky podle občanského zákoníku, zaniká právo na výměnu výrobku, právo na odstoupení od smlouvy, právo na uplatnění náhrady škody a jakýchkoliv výdajů souvisejících s vadou výrobku. Pokud nebudou splněny tyto podmínky, záruční doba se poskytuje v délce 2 roky. 3.Uplatnění reklamace Reklamaci je nutno uplatnit u prodejce u kterého byl výrobek zakoupen nebo záruční a pozáruční opravny. Z povahy prodávaného výrobku a rozšířené záruky je nutné při reklamaci předložit vyplněný záruční list se jménem prodejce, datem a místem prodeje a potvrzením o instalaci a připojení odbornou firmou a doklad o prodeji . Zákazník je při uplatnění reklamace povinen uvést průkazným způsobem (např. popis závady, dodání poškozeného dílu nebo foto) o jakou vadu výrobku se jedná, popř. jak se projevuje a jaké právo z odpovědnosti za vady uplatňuje. 4.Vyřízení reklamace Prodejce nebo záruční opravna vymění, opraví poškozený díl, popř. reklamaci vyřídí jiným způsobem v souladu s občanským zákoníkem a zákonem o ochraně spotřebitele. Reklamovaná kamna nebo díl je nutno dodat k prodejci nebo do záruční opravny. O neoprávněnou reklamaci se jedná, pokud jde o vadu na níž se nevztahuje záruka. Pokud je při posouzení oprávněnosti reklamace zjištěna vada, na kterou se nevztahuje záruka, uvědomí prodejce o této skutečnosti zákazníka a zákazník prodejci oznámí, zda si přeje odstranění této vady za cenu, kterou mu prodejce sdělí. 5.Záruka se nevztahuje . Na poškození částí a příslušenství, jejíž příčinou byla nedbalost, špatná instalace, špatná regulace, přetopení tj. teplota vycházející z kamen přesahující 350°C, použití nesprávného nebo mokrého paliva nebo poškození vzniklé při přepravě. . Na poškození vzniklá instalací nebo používáním výrobku v rozporu s návodem k obsluze, či jeho použitím pro jiné účely, než je pro tento typ obvyklé. . Na poškození způsobené manipulací, popř. zásahem do výrobku nepovolanou osobou nebo jiným než výrobcem schváleným servisem. . Poškozením stykem s přírodními živly (stykem s vodou, ohněm), znečištěním a poškozením v důsledku živelných či jiných lokálních jevů. . Běžným opotřebováním – § 619 odst.2 - jedná se o části výrobku jejichž životnost závisí na způsobu a četnosti používání kamen. Typ a název výrobku:
Razítko a podpis odborné firmy:
Princess King Lord Tah komínu:
Datum prodeje: Razítko a podpis prodejce:
