NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE USER MANUAL DĚTSKÁ AUDIO CHŮVIČKA ELEKTRONICKÝ AUDIO STRÁŽCA DETÍ AUDIO BABY SITTER ABM 928 BABY
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před použitím si prosím pozorně přečtěte návod a uschovejte jej pro budoucí použití. Tento špičkový dětský přenosný přístroj Vám umožní být ve styku s Vaším dítětem ve dne i v noci.
Dětská jednotka (vysílač) Dětská jednotka je vysílač, který vysílá zvuk do rodičovské jednotky (přijímače). Je napájena bu nabíjecími bateriemi nebo sí ovým adaptérem. 1. Pomocí Vypínače/Přepínače kanálů přepněte dětskou jednotku na kanál, který chcete používat. Kontrolka se rozsvítí zeleně (při nabíjené oranžově). 2. Zkontrolujte Vypínač/Přepínač kanálů. Ujistěte se, že dětská jednotka je nastavena na stejný kanál jako rodičovská jednotka. 3. Pokud jsou slabé baterie, kontrolka dětské jednotky začne blikat. Do rodičovské jednotky bude zároveň vyslán zvuk signalizující slabé baterie (2 pípnutí), avšak dětská jednotka sama nevydává žádný zvuk. 4. Pokud dětskou jednotku nepoužíváte, vypněte ji. Kontrolka zhasne (při nabíjení svítí červeně). Rodičovská jednotka (přijímač) Rodičovská jednotka přijímá zvuk z dětské jednotky (vysílače). Je napájena bu bateriemi nebo sí ovým adaptérem.
nabíjecími
1. Zkontrolujte přepínač kanálů. Ujistěte se, že dětská jednotka je nastavena na stejný kanál jako rodičovská jednotka. 2. Rodičovskou jednotku používejte v jiné místnosti, než ve které se nachází dětská jednotka. 3. Rodičovskou jednotku umístěte tam, kde ji můžete sledovat pohledem nebo sluchem. 4. Rodičovskou jednotku zapnete otočením (zapnutím) ovladače hlasitosti. Nastavte požadovanou hlasitost. Kontrolka se rozsvítí zeleně (při nabíjené oranžově). 5. Pokud jsou slabé baterie, kontrolka začne blikat. Rodičovské jednotka signalizuje slabé baterie 3 pípnutími. 6. Pokud rodičovská jednotka nepřijímá správně signál z dětské jednotky (je mimo dosah), začnou blikat všechny kontrolky zvuku a ozve se tón chybové signalizace. 7. Pokud rodičovskou jednotku nepoužíváte, vypněte ji. Kontrolka zhasne (při nabíjení svítí červeně). Kontrolka LED: Zelená znamená normální provoz; blikající zelená upozorňuje na slabé baterie; červená barva signalizuje nabíjení; oranžová barva znamená, že je v provozu sí ový adaptér. CZ-2
UPOZORNĚNÍ: K zamezení rizika úrazu elektrickým proudem nevystavujte toto zařízení dešti ani vlhkosti. UPOZORNĚNÍ: Pokud baterie vložíte nesprávně, hrozí jejich roztržení. Baterie vyměňujte za stejný nebo ekvivalentní typ (typové číslo JB40AA2/3N3BMX). Poznámka: Vyhrazujeme si právo provést technické změny v rámci vylepšení produktu bez předchozího upozornění. VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM . Informace o ochraně životního prostředí Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3 materiály: lepenka, papírová dr a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením. Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení do domovního odpadu. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obra te na místní úřad, službu zajiš ující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili.
CZ-3
CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. (JB type number JB40AA2/3N3BMX). NOTES: We reserve the right to make technical changes without notice in the interest of improvement.
WARNING: Do not use this product near water, in wet areas to avoid fire or injury of electric current. Always turn off the product when you don’t use it or before a revision. There aren’t any parts in this appliance which are reparable by consumer. Always appeal to a qualified authorized service. The product is under a dangerous tention.
Disposal of used electrical & electronic equipment The meaning of the symbol on the product, its accesory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this equipment at your applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equipments waste. In the European Union and Other European countries which there are separate collection systems for used electrical and electronic product. By ensuring the correct disposal of this product, you will help prevent potentially hazardous to the environment and to human health, which could otherwise be caused by unsuitable waste handling of this product. The recycling of materials will help conserve natural resources. Please do not therefore dispose of your old electrical and electronic equipment with your household waste. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
CZ-4
GB-9
Dear Customer, thank you for purchase of our product. Please read the manual carefully before you use it and keep it for future reference. The portable hi-tech nursery monitor simply keeps you in touch with your baby every moment of the day and night.
The Baby’s Unit (Transmitter) The Baby’s Unit is a transmitter, which sends sound to the Parent’s Unit (receiver). It is powered by either rechargeable batteries or by the AC-DC adapter. 1. Switch the Baby’s Unit to the channel you decided to use by sliding the Power/Channel switch. The Indicator will grow green (grow orange when charging). 2. Check the Power/Channel switch. Ensure the Baby’s Unit is set to the same channel as the Parent’s Unit. 3. The Baby’s Unit will flash the Indicator when battery is low. And a Baby’s Unit Low Battery Tone, which have 2 beeps a tone, will also be send to the Parent’s Unit, but the Baby’s Unit still keep quiet. 4. Turn the Baby’s Unit OFF when not in use. The Indicator will off (grow red when charging). The Parent’s Unit (Transmitter) The Parent’s Unit is a receiver, which receives sound from the Baby’s Unit (transmitter). It is powered by either rechargeable batteries or by the AC-DC adapter. 1. Check the channel switch. Ensure the Baby’s Unit is set to the same channel as the Parent’s Unit. 2. Use the Parent’s Unit in a different room from the Baby’s Unit. 3. Place the Parent’s Unit where you can easily monitor it by sight or sound. 4. Turn on the Parent’s Unit by rotating the ON/OFF Volume Control; adjust the volume. The Indicator will grow green (grow orange when charging). 5. The Indicator will flash when battery is low. And a Parent’s Unit will sound the Low Battery Tone which have 3 beeps a tone. 6. All the sound indicating lights will flash and error tone sound if the Parent’s Unit is not properly receiving signal from the Baby’s Unit(Out of Range). 7. Turn OFF the Parent’s Unit when not in use. The Indicator will off (grow red when charging).
LED Indicator: Green color for normal operation; Green color flash for Low Battery Warning; Red color for Changing; Orange color for AC adaptor operate GB-8
Vážený zákazník, akujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred použitím si prosím pozorne prečítajte návod a uschovajte ho pre budúce použitie. Tento špičkový prenosný detsky prístroj Vám umožní by v styku s Vaším die atom cez den aj v noci.
Detská jednotka (vysielač) Detská jednotka je vysielač, ktorý vysiela zvuk do rodičovskej jednotky (prijímaču). Je napájaná bu nabíjacími batériami alebo sie ovým adaptérom. 1. Pomocou Vypínača/Prepínača kanálov prepnite detskú jednotku na kanál, ktorý chcete používa . Kontrolka sa rozsvieti zelene (pri nabíjaní oranžovo). 2. Skontrolujte Vypínač/Prepínač kanálov. Uistite sa, že detská jednotka je nastavená na rovnaký kanál ako rodičovská jednotka. 3. Pokia sú slabé batérie, kontrolka detskej jednotky začne blika . Do rodičovskej jednotky bude zároveň vysielaný zvuk signalizujúci slabé batérie (2 pípnutia), avšak detská jednotka sama nevydáva žiadny zvuk. 4. Pokia detskú jednotku nepoužívate, vypnite ju. Kontrolka zhasne (pri nabíjaní svieti červene). Rodičovská jednotka (prijímač) Rodičovská jednotka prijíma zvuk z detskej jednotky (vysielača). Je napájaná bu nabíjacími batériami alebo sie ovým adaptérom. 1. Skontrolujte prepínač kanálov. Uistite sa, že detská jednotka je nastavená na rovnaký kanál ako rodičovská jednotka. 2. Rodičovskú jednotku používajte v inej miestnosti, než v ktorej sa nachádza detská jednotka. 3. Rodičovskú jednotku umiestite tam, kde ju môžete sledova poh adom alebo sluchom. 4. Rodičovskú jednotku zapnite otočením (zapnutím) ovládača hlasitosti. Nastavte požadovanú hlasitos . Kontrolka sa rozsvieti zelene (pri nabíjaní oranžovo). 5. Pokia sú slabé batérie, kontrolka začne blika . Rodičovská jednotka signalizuje slabé batérie 3 pípnutiami. 6. Pokia rodičovská jednotka neprijíma správne signál z detskej jednotky (je mimo dosah), začnú blika všetky kontrolky zvuku a ozve sa tón chybovej signalizácie. 7. Pokia rodičovskú jednotku nepoužívate, vypnite ju. Kontrolka zhasne (pri nabíjaní svieti červene). Kontrolka LED: Zelená znamená normálnu prevádzku; blikajúca zelená upozorňuje na slabé batérie; červená farba signalizuje nabíjanie; oranžová farba znamená, že je v prevádzke sie ový adaptér. SK-5
UPOZORNENIE: Kvôli zamedzeniu rizika úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte toto zariadenie daž u ani vlhkosti. UPOZORNENIE: Pokia batérie vložíte nesprávne, hrozí ich roztrhnutie. Batérie vymieňajte za rovnaký alebo ekvivalentný typ (typové číslo JB40AA2/3N3BMX). Poznámka: Vyhradujeme si právo na technické zmeny v rámci vylepšovania produktu bez predcházajúceho upozornenia.
VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM. Informácie o ochrane životného prostredia Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na 3 materiály: lepenka, papierová dr a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materiáli, ktoré môžu by po demontáži špecializovanou spoločnos ou recyklované. Dodržujte prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami a starým zariadením. Likvidácia starého elektrického a elektronického zariadenia Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstva alebo na jeho obale označuje, že s výrobkom nesmie by nakladané ako s domácim odpadom. Prosím dopravte tento výrobok na príslušné zberné miesto, kde prebieha recyklácia takéhoto elektrického a elektronického zariadenia. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú zberné miesta pre použité elektrické a elektronické zariadenia. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu výrobku, môžete predís možným negatívnym následkom pre životné prostredie a udské zdravie, ktoré sa môžu v opačnom prípade prejavi ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte staré elektrické a elektronické zariadenia do domového odpadu. Pre podrobnejšie informácie o recyklácii výrobku sa obrá te na miestny úrad, službu zais ujúcu likvidáciu domáceho odpadu alebo obchod, kde ste výrobok zakúpili.
SK-6
SK-7
