of t
os
ik
m
of t
os
ik
MK 551.. MK 552..
m
Návod k použití
S-672-01
pr ah a
pr ah a
.
r.o
s.
.
r.o
s.
os
m ik
os
m ik
os m ik
os m ik
Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a nikoli pro komerční účely. Může se používat pouze pro taková množství a po takovou dobu, které jsou obvyklé v domácnosti. Viz přiložený sešit Recepty a tipy. Spotřebič nevyžaduje žádnou údržbu. Návod k použití popisuje různá provedení spotřebiče. Rozdíly mezi nimi jsou vyznačeny. Návod k použití si dobře uschovejte. Pokud budete spotřebič předávat třetí osobě, předejte zároveň také návod. Používejte spotřebič jen v kombinaci s originálním příslušenstvím.
Otevřete si stránky s obrázky.
.
r.o
s.
pr ah a of t os ik m
m
ik
os
of t
pr ah a
s.
r.o
.
Základní spotřebič obrázek A 1 Otočný přepínač 0/off = stop M = momentový stupeň nejvyšší počet otáček, otočný přepínač se musí držet stupně 1-2 = pracovní rychlost stupeň 1 = nízký počet otáček pomalu stupeň 2 = vysoký počet otáček rychle
Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění.
2
2 Ochranná krytka pohonu mixéru 3 přihrádka na kabel
Mísa s příslušenstvím obrázek A mísa víko pěchovadlo vložka do pěchovadla
Nástroje 6a 6b 6c 6d
6e 6f 6g
krájecí/strouhací oboustranný kotouč krájecí oboustranný kotouč - silné/tenké plátky strouhací oboustranný kotouč - hrubý/jemný
U některých modelů: 6h
lis na citrusy
Mixér
Přehled
4 5 5a 5b
U různých modelů je součástí dodávky jeden nebo více kotoučů.
nosič nástrojů multifunkční nůž šlehací kotouč nosič kotoučů
obrázek B
7 8a 8b 8c
obrázek C
mixovací nádoba víko plnicí otvor nálevka
Bezpečnostní pokyny Nebezpečí zasažení elektrickým proudem! Spotřebič připojujte a uvádějte do provozu jen podle údajů uvedených na typovém štítku. Spotřebič používejte jen v případě, že síťový přívod ani vlastní spotřebič nejsou poškozeny. Nepouštějte ke spotřebiči děti. Po každém použití vytáhněte vidlici síťového přívodu ze zásuvky, stejně tak před jeho čištěním a sestavováním, před tím, než opustíte místnost, a když se objeví porucha. Síťový přívod nesmí ležet v bezprostřední blízkosti ostrých hran a horkých ploch. Opravy spotřebiče, např. výměnu poškozeného síťového přívodu, smí provádět pouze náš servis. Jen tak se můžete vyhnout hrozícímu nebezpečí. Při přerušení dodávky proudu zůstane spotřebič zapnutý a po obnovení dodávky se znovu rozběhne. 3
os
Příprava
• Postavte spotřebič na hladkou, stabilní
Krájecí/strouhací oboustranný kotouč (6e) - slouží ke krájení a strouhání ovoce, zeleniny a sýra.
!
Pozor!
- Přísady ke zpracování dávejte do mísy až po nasazení nástrojů. - Multifunkční nůž (6b) vyjměte před nasazením z ochranného pouzdra.
• Kotouč nasaďte tak, aby požadovaná
krájecí nebo strouhací strana byla obrácená směrem vzhůru. Kotouč položte na nosič kotoučů tak, aby unašeče na nosiči kotoučů zapadaly do otvorů v kotouči. Kotouč musí dosedat na postranní výstupky nosiče kotoučů. • Nosič kotoučů nasaďte lehkým potočením na hnací osu.
• Vložte do mísy přísady. • Nasaďte víko s pěchovadlem (šipka na
m
Nebezpečí poranění ostrými noži!
Multifunkční nůž berte do ruky jen za plastový okraj.
4
!
Pozor!
!
Při práci v míse lze spotřebič zapnout jen s nasazenou mísou, s nasazeným a utaženým víkem a se zavřenou ochrannou krytkou pohonu mixéru.
Nebezpečí poranění ostrými noži! Nesahejte do plnicího otvoru. K doplňování přísad používejte pěchovadlo. • Nasaďte víko s pěchovadlem (šipka na víku směřuje na šipku na míse) a otočte je ve směru hodinových ručiček. Výstupek víka musí zapadnout až na doraz do výřezu v základním spotřebiči. • Vložte do mísy suroviny určené ke krájení nebo strouhání.
pr ah a
of t
os
ik
D
ik
os
obrázek Multifunkční nůž (6b) Slouží k drcení, sekání, míchání a hnětení.
m
of t
pr ah a
s.
víku směřuje na šipku na míse) a otočte je ve směru hodinových ručiček. Výstupek víka musí zapadnout až na doraz do výřezu v základním spotřebiči. • Nastavte otočný přepínač na požadovaný stupeň. • Pokud budete přidávat další přísady, otočte přepínač do polohy 0/off. • Vyjměte pěchovadlo a přísady přidávejte plnicím otvorem. • Tekutiny lijte pěchovadlem. Vložku do pěchovadla můžete používat jako odměrku.
s.
r.o
Nebezpečí poranění rotujícími nástroji! Za provozu nikdy nesahejte přímo do mísy. K přitlačování přísad používejte vždy jedině pěchovadlo (5a). Po vypnutí spotřebiče se pohon ještě krátkou dobu pohybuje. Nástroje vyměňujte až tehdy, když je pohon v klidovém stavu. Práce v míse se smí provádět jen v případě, že je zavřená ochranná krytka pohonu mixéru (2), a v žádném případě nesmí být nasazena mixovací nádoba.
Pozor! Mísu vyprazdňujte dříve, než nakrájené nebo nastrouhané suroviny dosáhnou k nosiči kotoučů.
obrázek E
.
Mísa s příslušenstvím / nástroje
Strouhací oboustranný kotouč (6g) hrubý/jemný slouží ke strouhání ovoce, zeleniny a sýra.
Krájecí a strouhací kotouče
hodinových ručiček až na doraz. Výstupek na míse musí zapadnout na doraz do zářezu na základním spotřebiči. • Nasazení nástrojů: - Nasaďte do mísy nosič nástrojů. - Na nosič nástrojů nasaďte multifunkční nůž nebo šlehací kotouč (dodržujte správnou polohu - obrázek D5) a pusťte.
!
kabel. • Zasuňte vidlici síťového přívodu do zásuvky.
Krájecí oboustranný kotouč (6f) silné/tenké plátky slouží ke krájení ovoce a zeleniny.
v odborných prodejnách (viz zvláštní příslušenství). • Nastavte otočný přepínač na požadovaný stupeň. • Potraviny určené ke krájení nebo strouhání posunujte jen mírným tlakem pěchovadlem. • Pokud budete přidávat další přísady, otočte přepínač do polohy 0/off. • Vyjměte pěchovadlo a přísady plňte plnicím otvorem. • Dlouhé a tenké suroviny přidávejte pěchovadlem.
Podle modelu:
• Nasaďte mísu a otočte s ní ve směru
a čistou podložku.
• Vytáhněte z přihrádky síťový přívodní
D
.
Před prvním uvedením do provozu spotřebič a příslušenství důkladně umyjte, viz kapitola Čištění a ošetřování.
obrázek Šlehací kotouč (6c) Slouží ke šlehání šlehačky, sněhu a majonézy.
r.o
Ovládání
m ik
os m ik
Příslušenství a nástroje nasazujte jen tehdy, když je spotřebič v klidovém stavu (otočný přepínač na 0/off) a vidlice síťového přívodu je vytažená ze zásuvky. V žádném případě neponořujte základní spotřebič do vody a nikdy ho nedržte pod tekoucí vodou.
Pozor! Jmenované kotouče nejsou vhodné ke zpracování tvrdého sýra, ořechů, křenu a podobných potravin. Kotouče vhodné k jiným účelům jsou k dostání
U některých modelů: Lis na citrusy (6h) obrázek F slouží k lisování citrusových plodů, např. pomerančů, grapefruitů a citronů. Pozor! Tyto práce se smějí provádět jen s uzavřenou ochrannou krytkou pohonu mixéru (2).
• Lis na citrusy nasaďte (šipka na lisu na
směřuje na šipku na míse) a otočte ho ve směru hodinových ručiček. Výstupek na sítu musí zapadat až na doraz do výřezu základního spotřebiče. • Nasaďte lisovací kužel a přitlačte ho. • Při lisování plodů nastavte otočný přepínač na stupeň 1 a plod přitlačte na lisovací kužel. • Po práci lis na citrusy povolte a mísu sejměte. Pozor! Sledujte stav vylisované šťávy. Mísu vyprazdňujte dříve, než šťáva dosáhne k sítu.
5
os m ik
os
Nebezpečí zasažení elektrickým proudem! V žádném případě neponořujte základní spotřebič do vody a nikdy ho nedržte pod tekoucí vodou. Pozor! Povrch se může poškodit. Nepoužívejte žádné abrazivní čisticí prostředky. Čištění základního spotřebiče
• Vytáhněte vidlici síťového přívodu ze zásuvky.
• Základní spotřebič otřete vlhkým
hadrem. V případě potřeby použijte trochu mycího prostředku. • Potom spotřebič otřete dosucha. Čištění mísy s příslušenstvím Nebezpečí poranění ostrými noži! Multifunkční nůž berte do ruky jen za plastový okraj.
obrázek G
m
0/off.
• Otočte mixér proti směru hodinových ručiček a sejměte ho.
• Otočte víko proti směru hodinových ručiček a sejměte je.
Tip: Mixér nejlépe ihned po použití umyjte, viz kapitola Čištění a ošetřování.
Čištění a ošetřování
6
Všechny díly spotřebiče jsou odolné mytí v myčce nádobí. Dávejte pozor, aby se plastové díly v myčce nádobí nevzpříčily, mohly by se zdeformovat. Při zpracování např. mrkve a červeného zelí dochází k zabarvení plastových dílů, které lze odstranit několika kapkami stolního oleje.
pr ah a
of t
os
ik
Pozor! Mixér se může poškodit. Nezpracovávejte žádné mražené přísady (s výjimkou ledových kostek). Nenechávejte běžet mixér naprázdno.
Po mixování
• Nastavte otočný přepínač do polohy
ik
os
of t
Nebezpečí opaření! Při mixování horkých surovin vystupuje nálevkou ve víku pára. Do mixéru dávejte maximálně 0,5 litru horké nebo pěnicí tekutiny.
m
pr ah a
s.
Nebezpečí poranění ostrými noži/rotujícím pohonem! Nikdy nesahejte do nasazeného mixéru! Mixér pracuje jen s utaženým víkem. Mixér snímejte/nasazujte jen v případě, že pohon je v klidovém stavu.
r.o
Mixér
s.
r.o
.
Mixování Pozor! Při provozu mixéru musí být nasazené a utažené víko mixéru a nasazená a utažená mísa s víkem. Nástroje z mísy vyjměte! • Otevřete ochrannou klapku pohonu mixéru. Musíte ji vzadu nadzvednout a vpředu vyklopit nahoru • Nasaďte mixovací nádobu (šipka na nádobě směřuje na šipku na základním spotřebiči) a otočte ji ve směru hodinových ručiček až na doraz. • Vložte do nádoby přísady. Maximální množství tekutých přísad = 1,5 litru (pěnící nebo horké tekutiny maximálně 0,5 litru). Optimální množství tuhé přísady ke zpracování je 100 gramů. • Nasaďte víko a otočte je ve směru hodinových ručiček. Výstupek víka musí zapadnout až na doraz do štěrbiny v rukojeti mixéru. • Nastavte otočný přepínač na požadovaný stupeň. • Pokud budete přidávat další přísady, nastavte přepínač do polohy 0/off. • Sejměte víko a přísady plňte plnicím otvorem. nebo • vyjměte nálevku a tuhé přísady přidávejte postupně plnicím otvorem, nebo • tekuté přísady lijte nálevkou.
.
m ik
Po práci • Nastavte otočný přepínač do polohy 0/off. Vytáhněte vidlici síťového přívodu ze zásuvky. • Víko otočte proti směru hodinových ručiček a sejměte je. • Vyjměte nástroje: - Nosič nástrojů vyjměte z mísy společně s multifunkčním nožem nebo se šlehacím kotoučem. Multifunkční nůž nebo šlehací kotouč sejměte z nosiče nástrojů. Po umytí multifunkčního nože nasaďte ochranné pouzdro. - Nosič kotoučů vytáhněte z mísy tak, že jej uchopíte za vybrání. Vyjměte kotouče. • Mísu otočte proti směru hodinových ručiček a vyjměte ji. • Všechny díly umyjte, viz kapitola Čištění a ošetřování.
Čištění mixéru Nebezpečí poranění ostrými noži! Nedotýkejte se mixovacího nože holýma rukama. K čištění používejte kartáč.
nádobí, ale umyjte ho pod tekoucí vodou (nenechávejte ho ležet ve vodě). Tip: Do nasazeného mixéru nalijte trochu vody s mycím prostředkem. Nastavte na několik sekund na stupeň M. Vodu vylijte a mixér vypláchněte čistou vodou.
obrázek H Rozložení mixéru • Nástavec s nožem otočte za křídla proti směru hodinových ručiček. V případě potřeby si vezměte na pomoc víko mixéru. Nástavec s nožem se povolí. • Nástavec s nožem vyjměte a vyjměte také těsnicí kroužek. Složení mixéru Nebezpečí poranění! V žádném případě nemontujte mixér na základním spotřebiči.
• Na nástavec s nožem nasaďte těsnicí kroužek.
• Nástavec s nožem nasaďte zespodu do mixovací nádoby.
• Nástavec s nožem dotáhněte za křídla
ve směru hodinových ručiček. Přitom musíte otáčet minimálně tak daleko, aby jedno křídlo zakrylo značku na mixovací nádobě (správná poloha -> obrázek H6).
Čištění lisu na citrusy Všechny díly lze mýt v myčce nádobí. Lisovací kužel nejlépe ihned po použití umyjte ze všech stran pod tekoucí vodou. Zbytky tak nestačí přischnout.
Mixér umyjte nejlépe ihned po použití. Zbytky po mixování tak nestačí zaschnout a plastové díly nebudou naleptány (např. éterickými oleji v koření). Mixovací nádobu, víko a nálevka lze mýt v myčce nádobí. Nástavec s nožem nemyjte v myčce 7
os m ik
os m ik
Uložení spotřebiče
Odstraňování poruch
zásuvky. • Zavřete ochrannou krytku pohonu mixéru. • Nasaďte mísu. • Při ukládání multifunkčního nože vždy nasaďte ochranné pouzdro. • Síťový přívodní kabel složte do příslušné přihrádky.
Nebezpečí poranění! Před odstraňováním poruch vytáhněte vidlici síťového přívodu ze zásuvky.
• Vytáhněte vidlici síťového přívodu ze
Recepty a tipy Tento sešit obsahuje recepty a tipy, jak máte používat kuchyňský robot s příslušenstvím. Najdete zde recepty na pečení, nápoje, saláty, omáčky a sladké dezerty. Tipy jsou rozděleny podle jednotlivých částí příslušenství a popisují doporučené zpracování jednotlivých potravin.
Mísa s příslušenstvím Porucha: Spotřebič se nerozběhne. Odstranění: • Mísu (4) utáhněte až na doraz. • Víko (5) utáhněte až na doraz. • Zavřete ochrannou klapku pohonu mixéru (2).
Poznámka: Možnosti uložení najdete na obrázku 1. Před použitím vyjměte všechny části příslušenství z mísy, případně z mixéru. Nasaďte jen potřebné díly.
Tipy Multifunkční nůž Sekání Zelené bylinky (kromě pažitky), 10 - 50 g • Rozsekejte v suché míse na stupni 2.
Mixér
m
ik
s.
os
of t
Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/EG o nakládání s dosloužilými elektrickými a elektronickými spotřebiči (WEEE, waste electrical and electronic equipment). Tato směrnice stanovuje jednotný rámec pro zpětný odběr a recyklování použitých spotřebičů v zemích EU. O aktuálních možnostech likvidace se laskavě informujte u svého prodejce.
Šlehačka, 200 - 600 g • Ušlehejte na stupni 2. • Šlehačku zamíchejte do těsta na stupni 1.
Zelenina, max. 500 g • Vařenou zeleninu nechte nejdříve vychladnout. • Nakrájejte na stupni 1 nebo na stupni 2.
pr ah a
s.
pr ah a
of t os ik m 8
Likvidace
Šlehání Sníh, 2 - 6 bílků • Ušlehejte na stupni 2. • Sníh zamíchejte do těsta na stupni 1.
Cibule, max. 500 g. • Cibuli rozčtvrťte. • Rozsekejte na stupni M. Zelenina nebo brambory, syrové, 100 - 500 g • Zeleninu nebo brambory rozkrájejte na kousky. • Rozsekejte po částech na stupni M, zapínejte na 2 sekundy.
Při jiných poruchách se obraťte na náš servis.
Šlehací kotouč
Krájecí kotouč
.
r.o
MZ5PS02 - ke krájení hranolků a přísad do ovocných salátů MZ5JS01 - ke krájení zeleniny do asijských specialit MZ5RS01 - ke strouhání brambor na bramborové knedlíky a bramborové placky MZ5RS02 - ke strouhání ořechů, chlazené čokolády a tvrdého sýra MZ5KP01 - ke krájení a strouhání ovoce, zeleniny a sýra
Ovoce nebo zelenina, max. 500 g • Ovoce nebo zeleninu zpracujte s kořením na stupni 2 na pyré. • Podle potřeby přidejte vodu a dále mixujte.
Česnek, max. 500 g • Rozsekejte na stupni M.
r.o
(jsou k dostání v odborných prodejnách)
Porucha: Spotřebič se nerozběhne. Odstranění: • Mísu (4) s víkem nasaďte a utáhněte ji až na doraz. • Mixér (7) utáhněte až na doraz. • Víko mixéru (8a) nasaďte a utáhněte je až na doraz.
.
Zvláštní příslušenství - kotouče
Mixování
Ořechy nebo mandle, 100 - 500 g • Rozsekejte na stupni 2. Tvrdý sýr (např. parmezán), 100 - 500 g • Rozsekejte na stupni 2. Housky, tvrdé, 1 - 6 kusů • Housky rozčtvrťte. • Rozsekejte na stupni 2. Maso nebo játra, 50-500 g • Odstraňte z masa chrupavky, kosti, kůži a šlachy. • Maso rozkrájejte na kousky. • Rozsekejte na stupni 2. • Při přípravě mletého masa, nádivky a paštik zpracujte maso zároveň s kořením.
Krájení
Strouhací kotouč Strouhání Ovoce a zelenina, syrová, max. 500 g • Nastrouhejte na stupni 2. Sýr (kromě tvrdého sýra), max. 500 g
• Nastrouhejte na stupni 2.
Krájecí a strouhací kotouč Na krájení a strouhání ovoce a zeleniny, sýra (kromě tvrdého sýra, např. parmezánu) max. 500 g • Nakrájejte nebo nastrouhejte na stupni 1 nebo na stupni 2.
Lis na citrusy Lisování Citrusové plody, max. 1000 g • Vylisujte na stupni 1. 9
os m ik
os Pečení
Třené těsto
Jogurtový dresink
Základní recept 500 g mouky 250 g margarinu nebo másla (pokojové teploty) 4 vejce 250 g cukru 1 sáček vanilkového cukru 1 sáček prášku do pečiva 150 ml mléka • Přísady se zpracovávají 1-3 minuty na stupni 2.
Těsto na pizzu
Nápoje
Základní recept. 250 g mouky 10-15 g droždí nebo 1/2 sáčku sušeného droždí 1/ lžičky cukru 2 špetka soli 2 lžíce oleje 125-150 ml teplé vody • Přísady se hnětou krátce na stupni 1, potom 1/2 až 2 minuty na stupni 2. Maximální množství: 3× základní recept
Pomerančový míchaný koktajl
100 g jogurtu 100 g kysané smetany 1 stroužek česneku 1 lžíce kečupu špetka cukru 3 lžíce octa • Mrkev operte hrubým kartáčkem pod tekoucí vodou a nastrouhejte na strouhacím kotouči. • Kedluben oloupejte, nakrájejte na silné plátky a nastrouhejte na strouhacím kotouči. • Jablko omyjte a rozčtvrťte, nakrájejte na krájecím kotouči • Cuketu a okurku omyjte, podélně rozkrojte a nakrájejte na krájecím kotouči. • Květák operte a rozdělte na růžičky. • Přísady na dresink zpracujte v mixéru a salát v něm marinujte. • Salát rozdělte na talíře a navrch upravte čerstvý sýr.
m 10
r.o
pr ah a
of t
os
ik
Základní recept 500 g mouky 25 g droždí nebo 1 sáček sušeného droždí. 210 - 220 ml teplého mléka 1 vejce špetka soli 80 g cukru
Základní recept 250 g mouky špetka soli 3 lžíce oleje 1 lžíce octa 125 g teplé vody • Přísady se hnětou krátce na stupni 1, potom 2 minuty na stupni 2. • Vypracované těsto potřete olejem a nechte pod teplou mísou asi 30 minut odpočívat. Potom dále zpracovávejte jako obvykle. Maximální množství: 2× základní recept
ik
Kynutý cop
Vídeňské těsto na závin
m
os
of t
pr ah a
s.
Základní recept. 3 vejce 175 g cukru • Vejce a cukr šlehejte 2 minuty na stupni 1. 175 g mletých lískových ořechů 75 g strouhanky • Robot zapněte na stupeň 1, lískové ořechy a strouhanku přidávejte do mísy plnicím otvorem. • Jen krátce zamíchejte.
s.
r.o
Korpus na ovocné koláče
l pomerančové šťávy (6 pomerančů) 2-4 lžíce citronové šťávy (1 citron) 300 g konzervovaných meruněk 10 kostek ledu 4 lžičky cukru nebo medu • Pomeranče a citron rozkrojte na polovinu a vylisujte lisem na citrusy. • Vylisovanou šťávu, meruňky a ledové kostky dejte do mixéru a mixujte asi 30 sekund na stupni 2. • Ochuťte cukrem nebo medem. • Podávejte ledově studené. 1/ 2
.
Piškotové těsto Základní recept (např. do dortové formy o ∅ 26 cm). 3 vejce 3-4 lžíce horké vody 150 g cukru 1 sáček vanilkového cukru • Přísady míchejte 2 minuty na stupni 1. 150 g mouky 50 g škrobu 1 sáček prášku do pečiva • Mouku, škrob a prášek do pečiva smíchejte. • Zapněte robot na stupeň 1 a směs s moukou přidávejte plnicím otvorem. • Nemíchejte déle než 1/2 nebo 1 minutu.
60 g rozpuštěného a vychladlého tuku kůra z půlky citronu, nastrouhaná. • Přísady se hnětou krátce na stupni 1, potom 1 až 2 minuty na stupni 2. Maximální množství: 11/2× základní recept. Tipy: - Přísady jako rozinky, citronádu, oranžádu atd., které se nemají rozsekat, zapracujte do těsta ručně. - Těžké a středně těžké kynuté těsto: do …750 g mouky. - Lehké kynuté těsto … do 500 g mouky
.
m ik
Recepty
Čokoládové mléko (maximální množství) 100 g čokolády 400 ml horkého mléka • Čokoládu rozsekejte na stupni 2. • Přilijte horké mléko a mixujte.
Salát ze syrové zeleniny (pro 2-4 osoby) 4 mrkve 1 kedluben 1 jablko 1 cuketa 1 okurka Ľ květáku 100 g čerstvého sýra
Omáčky Majonéza Základní recept 1 vejce 1 lžička hořčice 1 lžíce octa nebo citronové šťávy špetka soli špetka cukru 180 ml oleje Přísady musejí mít stejnou teplotu. • Přísady (kromě oleje) míchejte několik sekund na stupni 1. • Zapněte robot na stupeň 2, nálevkou pomalu přilévejte olej a mixujte tak dlouho, dokud majonéza nezhoustne. Maximální množství: 2× základní recept Tip: Majonéza ze žloutku se velmi dobře připravuje šlehacím kotoučem. Místo celého vejce se použije pouze žloutek.
11
os m ik
os m ik
Sladké dezerty Jahodový sorbet
(pro 2-4 osoby) 250 g mražených jahod 100 g moučkového cukru 150 ml smetany • Přísady míchejte tak dlouho na stupni 2, dokud nevznikne krémovitá zmrzlina. Tip: Podle tohoto receptu můžete na sorbet zpracovat také jiné mražené ovoce jako maliny, borůvky a rybíz.
12
. r.o s. pr ah a of t os ik m
m
ik
os
of t
pr ah a
s.
r.o
.
Medová pomazánka 40 g másla (z chladničky) 210 g medu (z chladničky) • Máslo rozkrájejte na malé kousky a dejte s medem do mixéru. • Robot zapněte na stupni 2 a asi 30 sekund mixujte.
13
14 15
of t
os
ik
m
of t
os
ik
m
pr ah a
pr ah a
.
r.o
s.
.
r.o
s.
os
m ik
os
m ik
os m ik
os m ik
Ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě Vážený zákazníku, dle § 13, odst.5 zákona č. 22/97 Sb. Vás ujišťujeme, že na všechny výrobky distribuované společností BSH domácí spotřebiče s. r. o. našim obchodním partnerům bylo vydáno prohlášení o shodě ve smyslu zákona č. 22/97 Sb. a příslušných nařízení vlády. Toto ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě se vztahuje na všechny výrobky včetně plynových spotřebičů, které jsou obsaženy v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s. r. o.
Záruční podmínky Záruční list je průkazem práv spotřebitele ve smyslu Občanského zákoníku. Náleží k výrobku, jehož výrobní číslo je uvedeno na přední straně tohoto záručního listu. Zejména v případech delších než zákonné záruční lhůty je záruční list jediným dokladem práv uživatele. Ve vlastním zájmu ho proto uschovejte. Nedílnou součástí záručního listu je doklad o zakoupení (paragon, faktura, leasingová smlouva ap.). Pro případ záruční lhůty prodloužené z důvodu předchozích oprav je nutno předložit i opravní listy z těchto oprav.
.
r.o
s.
pr ah a of t os ik m
m
ik
os
of t
pr ah a
s.
r.o
.
Bezplatný záruční servis je možno poskytnout jen v případě předložení vyplněného záručního listu nebo jiného dokladu o totožnosti výrobku (musí obsahovat druh spotřebiče, typové označení, výrobní číslo, datum prodeje, a označení prodávajícího v souladu s § 620, odst. 3 Občanského zákoníku).Záruční list vyplňuje prodejce a je v zájmu spotřebitele zkontrolovat správnost a úplnost uvedených údajů. Záruční list je platný pouze v originálu, na kopie nebude brán zřetel. Záruční oprava se vztahuje výhradně na závady, které vzniknou průkazně v době platné záruční lhůty a to vadou materiálu nebo výrobní vadou.Takto vzniklé závady je oprávněn odstranit pouze autorizovaný servis. Uplatnit záruku může spotřebitel u autorizovaného servisu nebo v prodejně, kde byl spotřebič zakoupen. Zvolí-li spotřebitel jiný než nejbližší autorizovaný servis, bude na něm, aby nesl v souvislosti s tím zvýšené náklady.
Ze záručních oprav jsou vyloučeny zejm. tyto případy: a) Opotřebení používáním nebo poškození výrobku (vč. poškození způsobeného při neodborné instalaci, nesprávném uvedení do provozu, úpravě výrobku, užíváním nebo údržbou v rozporu s návodem k obsluze nebo s další dokumentací, která byla předána spolu s výrobkem, s právními předpisy, s příslušnými technickými nebo jinými normami). b) Vady výrobku v případě, kdy kupující neprokáže oprávněnost, platnost nebo včasnost reklamace (např. vzhledem k rozporu mezi údaji v záručním dokladu a na výrobku, k chybějícím nebo neoprávněně pozměněným údajům v záručním dokladu, chybějícímu, nečitelnému nebo pozměněnému výrobnímu číslu výrobku, atd.)
16
17
os m ik
os m ik
Poznámky
c) Poškození výrobku způsobené jeho znečištěním, nahodilou či živelnou událostí nebo v důsledku přírodních či vnějších jevů jako je např. bouřka, požár, přepětí nebo výpadky v elektrorozvodné síti, teplo, vniknutí kapaliny, prachu či cizích předmětů do výrobku, vysoká tvrdost vody aj. d) Mechanické poškození výrobku (např. pádem, zlomením, přetržením přívodního kabelu, konektoru či jiné části, apod.) nebo poškození vzniklá přepravou. e) Poškození způsobené použitím nevhodné náplně nebo nevhodnými provozními podmínkami. f ) Poruchy, projevy a jiné nedostatky způsobené nevhodnou kvalitou elektromagnetického signálu, rušivým elektromagnetickým polem, příp. závadami v domovní elektrorozvodné síti apod. g) Součástí záruky není bezplatné uvedení do provozu, běžná údržba (čištění, seřizování, programování ad.) nebo kontrola parametrů výrobku. h) Nedostatek jakosti nebo užitné vlastnosti (které nejsou vadou výrobku), vč. parametrů neuvedených v technické dokumentaci výrobku, např. míra hlučnosti neuvedená v parametrech výrobku. i ) Poškození, nepovolené konstrukční změny, neodborný zásah úpravy nebo jiné zásahy do výrobku provedené neoprávněnou osobou či neautorizovaným servisem (vč. poškození plomb, pečetí nebo šroubů).
. r.o
r.o
.
j ) Výrobek, který je používán k jinému než výrobcem stanovenému účelu, nad rámec běžného používání – spotřebič je určen pro používání v domácnosti. Záruka zaniká, je-li spotřebič používán k profesionálním nebo komerčním účelům.
s. of t
of t
Prodávající i autorizovaný servis jsou oprávněni požadovat po kupujícím náhradu všech nákladů, které jim vzniknou při neoprávněném, neplatném, opožděném nebo neodůvodněném uplatnění práv záruky či při prodlení kupujícího s poskytnutím potřebné součinnosti, vč. nákladů spojených s případnou přepravou výrobku, s ověřováním existence reklamované vady, atp.
pr ah a
pr ah a
s.
Kupující nemá právo na součásti, součástky nebo díly, které byly při záruční době vyjmuty z výrobku a vyměněny.
Rozšířená záruka nad rámec zákona
os
ik
Upozornění pro prodejce
m
m
ik
os
U spotřebičů (pračky, myčky) seriově vybavených systémem "Aqua-stop" je výrobcem poskytnuta záruka na škody vzniklé špatnou funkcí tohoto systému a to po celou dobu životnosti spotřebiče (toto se nevztahuje na vlastní aqua-stop). Vzniknou li škody vodou způsobené chybou systému "Aqua-stop", poskytneme náhradu těchto škod.
Prodejce je povinen vyplnit řádně a úplně záruční list v den prodeje výrobku. Pro případnou předprodejní reklamaci je třeba předložit řádně vyplněný reklamační protokol a nevyplněný záruční list.
18
19
20
of t
os
ik
m
of t
os
ik
m
pr ah a
pr ah a
.
r.o
s.
.
r.o
s.
os
m ik
os
m ik Poznámky
