návod k použití
Mikrovlnná trouba
EMS26415
2 electrolux
Electrolux. Thinking of you. Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com
Obsah Bezpečnostní informace Před prvním použitím Popis spotřebiče Provoz Užitečné rady a tipy
2 4 6 8 11
Čištění a údržba 12 Technické údaje 12 Poznámky k ochraně životního prostředí 13 Instalace 13 Zmĕny vyhrazeny
Bezpečnostní informace Všeobecné bezpečnostní informace PŘEČTĚTE SI PROSÍM POZORNĚ TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE HO PRO DALŠÍ POUŽITÍ • Zabudované bezpečnostní spínače zabraňují provozu trouby s otevřenými dvířky. • Neporušujte je, ani se nepokoušejte spustit troubu s otevřenými dvířky, protože byste mohli být vystaveni mikrovlnné energii. • Dbejte na to, aby na povrchu dveřního těsnění nezůstávaly zbytky jídel nebo čisticích prostředků. Pokyny k čištění najdete v části Čištění a údržba. • Správné zavírání dvířek je velmi důležité, jinak by mohlo dojít k poškození: (1) dvířek (zkřivené), (2) závěsů a zámků (rozbité nebo špatně držící), (3) těsnění dvířek a plochy těsnění. Upozornění Jsou-li poškozena dvířka, závěsy/zámky nebo těsnění dvířek, nesmí se trouba používat, dokud ji autorizovaný technik neopraví. Upozornění Seřizování nebo opravy trouby jsou nebezpečné - tyto činnosti smí provádět pouze odborně vyškolený servisní pracovník. Potřebujete-li servis, obraťte se na nejbližší autorizované servisní středisko. • Nikdy neodstraňujte vnější kryt, dvířka nebo ovládací panel. Tím byste se mohli vystavit extrémně vysokému elektrickému napětí. • Instalujte nebo umístěte tuto troubu výhradně podle "instalačních pokynů" uvedených v této příručce.
• Tento spotřebič používejte jen k účelu, ke kterému je určen podle tohoto návodu. Nepoužívejte v tomto spotřebiči korozivní chemikálie. Tento typ trouby je určen k ohřívání, vaření jídel nebo rozmrazování jídel. Není určen pro průmyslové nebo laboratorní účely, ani pro komerční použití; nesprávné používání má za následek propadnutí záruky. • Nezapínejte prázdnou troubu. Jestliže do trouby nevložíte jídlo nebo vodu, které absorbují mikrovlnnou energii, magnetronová trubice se může poškodit. • Neukládejte tento spotřebič venku. Nepoužívejte ho v blízkosti vody. • V mikrovlnné troubě nesušte oděvy ani noviny. Mohly by se vznítit. • Nepoužívejte vnitřek trouby ke skladování žádných předmětů. Nenechávejte papír, kuchyňské nádobí nebo potraviny v troubě, pokud není v provozu. • Přístupné části trouby se při provozu trouby zahřívají na vysokou teplotu. Upozornění Pokud zpozorujete kouř, troubu vypněte nebo odpojte od sítě a nechte dvířka zavřená, aby se případné plameny uhasily. Nikdy nehaste vodou. Upozornění Tento spotřebič nesmějí používat osoby ani děti se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud je nesledují osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo jim nedávají příslušné pokyny k použití spotřebiče. • Neotáčejte otočný talíř rukou. Mohlo by dojít k jeho poškození.
electrolux 3
• Spotřebič není určen k používání pomocí externího časovače nebo samostatného dálkového ovládání. • Dbejte na to, abyste nezakrývali větrací průduchy umístěné na horní, zadní, boční a dolní straně trouby. Upozornění Nepoužívejte tuto troubu ke komerčním účelům. Tato trouba je určena výhradně k domácímu použití. Bezpečné nádobí Používejte jen nádobí vhodné k použití v mikrovlnné troubě. Při použití kovového nádobí v troubě při mikrovlnném provozu obvykle dochází k jiskření. Nepřetržité jiskření může troubu poškodit. Zastavte program a zkontrolujte nádobí. Do mikrovlnné trouby se výborně hodí většina skleněných nádob, sklokeramika a nádobí ze žáruvzdorného skla. Mikrovlnná energie sice neohřívá většinu skleněných a keramických nádob, ty se ale ohřejí teplem, jež předává nádobě jídlo. K vyjmutí jídla doporučujeme používat kuchyňské chňapky. Bezpečná příprava jídel • V mikrovlnné troubě neohřívejte jídla v plechovkách. Vždy přeložte jídlo do vhodné nádoby. • Mikrovlnnou troubu nepoužívejte k fritování v olejové lázni, protože teplotu oleje není možné regulovat a mohlo by dojít k nebezpečné situaci. • V mikrovlnné troubě můžete připravovat popcorn, ale jen ve speciálních obalech nebo nádobách určených speciálně k tomuto účelu. Praženou kukuřici musíte vždy sledovat. • Potraviny s neporézní slupkou nebo blánou propíchněte, aby se uvolnil tlak, a slupka nepraskla tlakem vyvíjející se páry. Propíchnout byste měli například jablka, brambory, kuřecí játra a vaječné žloutky. • Kojenecké láhve nebo skleničky s dětskou výživou byste měli zamíchat nebo protřepat, a před podáním si ještě ověřit jejich teplotu, aby se dítě nespálilo. Upozornění Tekutiny ani jiné potraviny se nesmějí ohřívat v hermeticky uzavřených nádobách, které by mohly vybuchnout.
Upozornění Ohřívání nápojů v mikrovlnné troubě může mít za následek opožděný perlivý var, proto s nádobou zacházejte opatrně. Upozornění Při ohřívání tekutin v mikrovlnné troubě, např. polévek, omáček a nápojů, může dojít k přehřátí za bod varu, aniž by se objevily bubliny. Vroucí tekutiny pak mohou náhle vytéct z nádoby. Abyste tomu předešli, postupujte takto: 1. Nepoužívejte nádoby s rovnými stěnami a úzkým hrdlem. 2. Nepřehřívejte. 3. Tekutinu před vložením nádoby do mikrovlnné trouby zamíchejte a míchání ještě jednou zopakujte v polovině doby ohřívání. 4. Po zahřátí nechte tekutinu ještě chvíli v mikrovlnné troubě v klidu stát, pak ji znovu opatrně zamíchejte, a teprve pak ji vyjměte. Upozornění Některá jídla, jako například celé vejce a hermeticky uzavřené nádoby - například zavřené skleničky - mohou vybuchnout a neměly by se v této troubě ohřívat. Vejce vařená bez skořápky ve vodě mohou někdy také vybuchnout. Vždy žloutek propíchněte, pak zakryjte, nechte dojít po dobu jedné minuty, a pak pokličku sejměte. Unikání páry okolo dvířek nebo zamžení dvířek je normální, nebo se pod dvířky dokonce při vaření mohou objevit vodní kapky. Je to jen kondenzace z horkého jídla a nemá žádný vliv na bezpečný provoz trouby. Dvířka nemají vnitřek trouby zcela utěsnit. Rady k nádobí do trouby a příslušenství Pro vaření v mikrovlnné troubě lze použít velké množství nádobí a materiálů. V zájmu vaší bezpečnosti a ochrany nádobí i trouby vyberte pro každý způsob vaření vhodné nádobí a materiál. Následující seznam je jen pomůckou. • : Doporučené nádobí a příslušenství • : Nevhodné nádobí a příslušenství
4 electrolux Materiál Keramika a sklo
Nádobí
Mikrovlny
Značka Corning ware
1)
Žáruvzdorné sklo Sklo s kovovými ozdobami Olovnatý křišťál Porcelán
Bez kovových ozdob
Kamenina a keramika 2) Plast
Žáruvzdorné nádobí vhodné do mikrovlnné trouby Plastový obal
Kov
Pekáč Hliníková fólie 3)
Papír
Kelímky, tácky, ubrousky Voskovaný papír
Dřevo 1) Jen bez kovového okraje. 2) Jen bez glazury obsahující kov. 3) Hliníkovou fólii používejte pouze pro zakrytí, použití velkých kusů může způsobit jiskření.
Bezpečnostní pokyny pro vaření s grilem a kombinovanými režimy • Skleněné okénko může prasknout, jestliže na něj při grilování vystříkne voda. • Při vkládání a vyjímání jídel doporučujeme používat kuchyňské chňapky. Nádoby se v troubě zahřívají na velmi vysokou teplotu, dávejte proto pozor, abyste se nespálili. Otočný talíř i kovová mřížka jsou po použití rovněž velmi horké, nedotýkejte se jich bez kuchyňských chňapek. • Při vkládání jídel se nedotýkejte vnitřní nebo vnější strany okénka kovovými díly. Vnitřní strana dvířek a vnitřek trouby se zahřívají na vysokou teplotu, při manipulaci s jídlem se jich proto nedotýkejte. • Otočný talíř nebo nádoby nedávejte po použití do studené vody, ani se je nesnažte rychle zchladit.
• Na horní plochu trouby nic nedávejte. Horní část skříňky se zahřívá na vysokou teplotu a položené předměty by se mohly teplem poškodit. • Troubu předehřívejte jen tehdy, chcete-li použít gril, nikdy ji nepředehřívejte při použití mikrovln nebo kombinovaných režimů (mikrovlny a gril). Upozornění Při použití trouby v kombinovaném režimu, kdy dosahuje vysokých teplot, smějí děti troubu používat pouze za dozoru dospělých. Upozornění Přístupné části trouby se při provozu zahřívají na vysokou teplotu.
Před prvním použitím Úsporný režim Trouba je nastavena do 'ENERGETICKY ÚSPORNÉHO' režimu ('Econ'). 1. Připojte troubu k elektrické síti. 2. Displej bude prázdný. 3. Otevřením dvířek zapnete napájení.
4. Po zavření dvířek se zobrazí 'Econ'. 5. Na displeji se spustí odpočítávání od 3:00 až po nulu. 6. Když se dosáhne nuly, trouba přejde do režimu 'Econ' a displej bude prázdný. 7. Režim 'Econ' zrušíte nastavením hodin.
electrolux 5
8. Jestliže budete chtít nastavit režim 'Econ' při nastavených hodinách, otevřete dvířka, stiskněte na 5 sekund tlačítko Start, potom stiskněte Stop a zavřete dvířka. Nastavení hodin Trouba používá 12hodinový formát hodin. Příklad: nastavení hodin na 11:30. 1. Připojte troubu k elektrické síti. 2. Displej bude prázdný. 3. Otevřením dvířek zapnete napájení. 4. Při otevřených dvířkách nastavte hodinu otočením ovladače ČASOVAČ/VÁHA. 5. Jednou stiskněte tlačítko START/+30 a nastavte minuty otočením ovladače ČASOVAČ/VÁHA. 6. Stiskněte tlačítko START/+30. 7. Zavřete dvířka. • Ovladačem ČASOVAČ/VÁHA lze otáčet doprava i doleva. • ENERGETICKY ÚSPORNÝ režim nelze nastavit při nastavených hodinách. Změna nastavení času při nastavených hodinách nebo když je trouba v režimu 'Econ' Příklad: nastavení hodin na 12:45. 1. Otevřete dvířka. 2. Stiskněte tlačítko START/+30 a 5 sekund ho podržte. Trouba vydá zvukový signál.
Nastavte hodinu otočením ovladače ČASOVAČ/VÁHA. 3. Jednou stiskněte tlačítko START/+30 a nastavte minuty otočením ovladače ČASOVAČ/VÁHA. 4. Stiskněte tlačítko START/+30. Použití tlačítka STOP Tlačítko STOP umožňuje: 1. Vymazání chyby při programování. 2. Jedním stisknutím během pečení dočasně zastavíte troubu. 3. Dvojím stisknutím během pečení zrušíte program. Dětská bezpečnostní pojistka Trouba je vybavena funkcí, která zabraňuje jejímu nechtěnému spuštění dětmi. Po nastavení dětské pojistky nelze použít žádnou část mikrovlnné trouby, dokud dětskou pojistku nezrušíte. Příklad: nastavení dětské pojistky. 1. Stiskněte tlačítko Stop a 5 sekund ho podržte. Trouba dvakrát pípne a zobrazí se 'LOC'. • Pro zrušení dětské pojistky stiskněte tlačítko Stop a 5 sekund ho podržte; trouba dvakrát pípne a zobrazí se denní čas. • Dětskou pojistku nelze nastavit, jestliže nejsou nastaveny hodiny.
6 electrolux
Popis spotřebiče Spotřebič
1
2
3 4 5
9 1. 2. 3. 4. 5.
8
Topný článek grilu Přední lišta Žárovka trouby Ovládací panel Tlačítko otevření dvířek
Příslušenství Přesvědčte se, že jste obdrželi toto příslušenství: 1. Otočný talíř 2. Nosič otočného talíře 3. Vysoká mřížka 4. Nízká mřížka 5. 4 připevňovací šrouby (nejsou na obrázku) • Umístěte nosič otočného talíře do úchytky držáku na dně vnitřního prostoru.
7 6. 7. 8. 9.
6
Kryt vlnovodu Vnitřek trouby Úchytka držáku otočného talíře Těsnění dvířek a těsnící plochy
• Potom umístěte na nosič otočný talíř. • Talíře nebo nádoby při vytahování z trouby nadzdvihněte nad okraj otočného talíře, abyste ho nepoškodili. Při objednávání příslušenství sdělte prosím prodejci nebo místnímu servisnímu středisku tyto údaje: název dílu a název modelu.
electrolux 7
1
3
2
4 Ovládací panel
1. Indikátory na digitálním displeji Gril Mikrovlny
1 2 3 4 5 6 7
8 9
10
Kombinovaný Hodiny Fáze vaření Plus/minus Automatické rozmrazování chleba Automatické rozmrazování Váha 2. Indikátory AUTOMATICKÁ TEPELNÁ ÚPRAVA 3. Tlačítko AUTOMATICKÁ TEPELNÁ ÚPRAVA 4. Tlačítko AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVÁNÍ 5. Tlačítko STUPEŇ VÝKONU 6. Tlačítko GRIL 7. Ovladač ČASOVAČ/VÁHA 8. Tlačítko START/+30 9. Tlačítko STOP 10. Tlačítko OTEVŘENÍ DVÍŘEK
8 electrolux
Provoz Vaření pomocí mikrovln Troubu lze naprogramovat až na 90 minut. Jednotka zadání času vaření přitom může být 10 sekund až pět minut. Závisí to na celkové délce doby vaření, jak je uvedeno v tabulce. Doba vaření
Jednotka zvýšení
0 - 5 minut
10 sekund
5 - 10 minut
30 sekund
10 - 30 minut
1 minuta
30 - 90 minut
5 minut
Příklad: ohřev polévky po dobu 2 minut a 30 sekund na mikrovlnný výkon 630 W. 1. Stiskněte dvakrát tlačítko pro stupeň výkonu. 2. Zadejte požadovanou dobu: otáčejte ovladačem ČASOVAČ/VÁHA doprava/ doleva, dokud se nezobrazí 2:30. 3. Stiskněte tlačítko START/+30. Jestliže nezvolíte stupeň výkonu, automaticky se nastaví stupeň VYSOKÝ/900 W.
• Jestliže během vaření otevřete dvířka, doba vaření se na digitálním displeji automaticky zastaví. Po zavření dvířek a stisknutí tlačítka START/+30 se znovu spustí odpočítávání doby vaření. • Jestliže budete chtít během vaření zkontrolovat stupeň výkonu, stiskněte jednou tlačítko VÝKON. • Během vaření lze prodloužit nebo zkrátit dobu vaření otočením ovladače ČASOVAČ/VÁHA. • Během vaření lze změnit stupeň výkonu stisknutím tlačítka VÝKON. • Jestliže budete chtít během vaření zrušit program, stiskněte dvakrát tlačítko STOP. Rozmrazování s ručním nastavením Pro rozmrazování s ručním nastavením (bez použití funkce Automatické rozmrazování) použijte výkon 270 W. Když je zvolen tento stupeň výkonu, na displeji se zobrazí symbol rozmrazování.
Stupně mikrovlnného výkonu Trouba má 6 stupňů výkonu: Nastavení výkonu
Doporučené použití
900 W / VYSOKÝ
Používá se pro rychlé vaření nebo ohřívání, např. polévek, masa se zeleninou, hotových jídel, horkých nápojů, zeleniny, ryb apod.
630 W
Používá se pro delší vaření hutných jídel jako pečení, karbanátků, připravených porcí jídla a také pro choulostivá jídla jako sýrové omáčky a piškotové koláče. Při tomto sníženém nastavení omáčky nepřetečou a jídlo se provaří nebo propeče rovnoměrně bez převaření okrajů.
450 W
Pro hutná jídla, která se při tradičním vaření dlouho vaří, toto nastavení doporučujeme např. při přípravě jídel z hovězího masa, aby bylo maso měkké.
270 W / ROZMRAZOVÁNÍ
K rozmrazování, toto nastavení výkonu zvolte k zajištění rovnoměrného rozmrazení jídel. Toto nastavení je také ideální k dušení rýže, těstovin, knedlíků a k vaření vaječného krému.
90 W
Pro šetrné rozmrazování, např. krémových koláčů nebo pečiva.
0W
Pro dojití jídla/kuchyňský časovač.
Kuchyňský časovač Příklad: nastavení kuchyňského časovače na 7 minut. 1. Stiskněte sedmkrát tlačítko pro stupeň výkonu.
2. Zadejte požadovanou dobu: otáčejte ovladačem ČASOVAČ/VÁHA doprava/ doleva, dokud se nezobrazí 7:00. 3. Stiskněte tlačítko START/+30.
electrolux 9
Časovač pozastavíte stisknutím tlačítka STOP. Pro obnovení chodu časovače stiskněte tlačítko START/+30, pro ukončení znovu stiskněte tlačítko STOP. Rychlé spuštění Tlačítko START/+30 umožňuje spuštění těchto dvou funkcí: 1. Přímé spuštění Stisknutím tlačítka START/+30 přímo spustíte na 30 sekund vaření s mikrovlnným výkonem 900 W/ VYSOKÝ. 2. Prodloužení doby vaření Stisknutím tohoto tlačítka za chodu trouby můžete prodlužovat dobu vaření po 30 sekundách. • Prodlužování po 30 sekundách lze použít i v režimu grilu. • Tuto funkci nelze použít během automatické tepelné úpravy nebo automatického rozmrazování. Plus/minus Funkce PLUS a MINUS umožňuje zkrácení nebo prodloužení doby vaření při použití automatických programů. Jestliže dáváte přednost tuhým uvařeným bramborům, použijte MINUS. Pokud však upřednostňujete do měkka uvařené brambory, použijte PLUS. Příklad: důkladné uvaření 0,3 kg brambor. 1. Zvolte požadovanou nabídku dvojím stisknutím tlačítka AUTOMATICKÁ TEPELNÁ ÚPRAVA. 2. Otáčejte ovladačem ČASOVAČ/VÁHA, dokud se nezobrazí 0,3 kg. 3. Jedním stisknutím tlačítka pro výkon zvolte nastavení PLUS. 4. Stiskněte tlačítko START/+30. Pro zrušení funkce PLUS/MINUS třikrát stiskněte tlačítko pro nastavení stupně výkonu. Použití grilu a kombinovaného grilu Tato mikrovlnná trouba nabízí dva režimy použití grilu: 1. Pouze gril. 2. Kombinovaný gril (gril s mikrovlnami). Pro grilování doporučujeme použít vysokou nebo nízkou mřížku. Pozor Při prvním použití grilu se může objevit kouř nebo zápach spáleniny; to
je normální jev, který nemá vliv na funkci trouby. Abyste se vyhnuli tomuto problému, při prvním použití trouby spusťte gril na 20 minut bez jídla. Použití samotného grilu Tento režim lze použít ke grilování/zhnědnutí jídla. Příklad: 4minutové opékání topinek. 1. Jednou stiskněte tlačítko grilu. 2. Zadejte požadovanou dobu: otáčejte ovladačem ČASOVAČ/VÁHA doprava/ doleva, dokud se nezobrazí 4:00. 3. Stiskněte tlačítko START/+30. Použití kombinovaného grilu Tento režim využívá kombinovaný výkon grilu a mikrovln (90 až 630 W). Mikrovlnný výkon je přednastaven na 270 W. Tlačítko
Nastavení výkonu
1 x gril
0W
2 x gril
270 W
4 x gril
450 W
4 x gril
630 W
5 x gril
0W
Příklad: 7minutová příprava grilování masa na jehle na kombinovaném grilu (450 W). 1. Stiskněte 3krát tlačítko grilu. 2. Zadejte požadovanou dobu: otáčejte ovladačem ČASOVAČ/VÁHA doprava/ doleva, dokud se nezobrazí 7:00. 3. Stiskněte tlačítko START/+30. Tepelná úprava s několika fázemi S využitím kombinací mikrovln, grilu a kombinovaného grilu lze naprogramovat posloupnost 3 fází (maximálně). Příklad: Vaření: 2 minuty a 30 sekund s výkonem 630 W (fáze 1) 5 minut samotný gril (fáze 2) Fáze 1 1. Stiskněte dvakrát tlačítko pro výkon. 2. Zadejte požadovanou dobu: otáčejte ovladačem ČASOVAČ/VÁHA doprava, dokud se nezobrazí 2:30. Fáze 2 1. Jednou stiskněte tlačítko grilu. 2. Zadejte požadovanou dobu tepelné úpravy: otáčejte ovladačem ČASOVAČ/ VÁHA doprava, dokud se nezobrazí 5:00.
10 electrolux
3. Stiskněte tlačítko START/+30. Trouba nejprve spustí vaření po dobu 2 minut a 30 sekund s výkonem 630 W a potom na 5 minut samotný gril. Použití automatické tepelné úpravy a automatického rozmrazování Funkce AUTOMATICKÁ TEPELNÁ ÚPRAVA a AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVÁNÍ auto-
maticky vypočtou správný režim a dobu tepelné úpravy. Máte na výběr ze 6 nabídek funkce AUTOMATICKÁ TEPELNÁ ÚPRAVA a 2 nabídek funkce AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVÁNÍ.
Automatická tepelná úprava Automatická tepelná úprava
Symbol
Množství / hmotnost
Nápoje
1 - 6 šálků (1 šálek = 200 ml)
Vařené brambory / brambory ve slupce
200 g, 300 g, 400 g, 500 g, 600 g, 700 g, 800 g, 900 g, 1 000 g
Grilované jehly / kebab
200 g, 300 g, 400 g, 500 g, 600 g, 700 g, 800 g
Gratinované rybí filé
500 g, 600 g, 700 g, 800 g, 900 g, 1 000 g, 1 100 g, 1 200 g, 1 300 g, 1 400 g, 1 500 g
Grilované kuře
800 g, 900 g, 1 000 g, 1 100 g, 1 200 g, 1 300 g, 1 400 g, 1 500 g, 1 600 g, 1 700 g, 1 800 g
Zapékané jídlo
500 g, 600 g, 700 g, 800 g, 900 g, 1 000 g, 1 100 g, 1 200 g, 1 300 g, 1 400 g, 1 500 g
Chcete-li pokračovat ve vaření, stiskněte tlačítko START/+30. Po uplynutí příslušné doby automatické tepelné úpravy se program automaticky zastaví. Ozve se zazvonění a rozbliká se symbol příslušné tepelné úpravy. Po 1 minutě budete upomenuti pípnutím a zobrazí se denní čas.
Příklad: uvaření 0,3 kg brambor. 1. Zvolte požadovanou nabídku dvojím stisknutím tlačítka AUTOMATICKÁ TEPELNÁ ÚPRAVA. 2. Otáčejte ovladačem ČASOVAČ/VÁHA, dokud se nezobrazí 0,3 kg. 3. Stiskněte tlačítko START/+30. Když je vyžadován nějaký zásah (např. obrácení jídla), trouba se zastaví, ozve se zazvonění a na displeji bude blikat zbývající doba tepelné úpravy a příslušný indikátor. Automatické rozmrazování Automatické rozmrazování
Symbol
Množství / hmotnost
Maso / ryby / drůbež
100 g, 200 g, 300 g, 400 g, 500 g, 600 g, 700 g, 800 g, 900 g, 1 000 g
Chléb
200 g, 300 g, 400 g, 500 g, 600 g, 700 g, 800 g, 900 g, 1 000 g
Příklad: rozmrazení 0,2 kg chleba. 1. Zvolte požadovanou nabídku dvojím stisknutím tlačítka AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVÁNÍ. 2. Otáčejte ovladačem ČASOVAČ/VÁHA, dokud se nezobrazí 0,2 kg.
3. Stiskněte tlačítko START/+30.
electrolux 11
Když je vyžadován nějaký zásah (např. obrácení jídla), trouba se zastaví, ozve se zazvonění a na displeji bude blikat zbývající doba tepelné úpravy a příslušný indikátor. Chcete-li pokračovat ve vaření, stiskněte tlačítko START/+30.
Po uplynutí příslušné doby automatického rozmrazování se program automaticky zastaví. Ozve se zazvonění a rozbliká se symbol příslušné tepelné úpravy. Po 1 minutě budete upomenuti pípnutím a zobrazí se denní čas.
Užitečné rady a tipy Tipy pro mikrovlnnou troubu • Troubu udržujte vždy v čistotě - snažte se, aby tekutiny nepřetekly, a nezapomínejte čistit prostor pod skleněným talířem a vnitřek dvířek. • Při vaření v mikrovlnné troubě používejte raději kulaté nebo oválné nádoby s pokličkou. • Nepoužívejte kovové nebo kovem zdobené nádoby. Některé umělé hmoty se mohou horkým jídlem roztavit a zdeformovat. • Jídlo při vaření zakrývejte. Používejte skleněnou pokličku, talíř nebo papír odolný proti mastnotě. • Pečivo, chléb a podobné potraviny lze rozmrazovat přímo v košíčku na pečivo nebo na papírovém ručníku. • Pokud ohříváte zmrazené jídlo v obalu, můžete obal otevřít. Obaly obsahující kov nebo kovové ozdoby se smí v mikrovlnné troubě použít jen tehdy, je-li to výslovně doporučeno výrobcem. Odstraňte kovové svorky a drátky. • Je možné používat menší kousky hliníkové fólie k ochraně míst, která by se mohla přepéci, jako kuřecích stehýnek. • Potraviny s kůží nebo slupkou propíchněte vidličkou, např. brambory a párky. V mikrovlnné troubě nevařte vejce, protože mohou vybuchnout. • Velké silné kousky položte k okraji nádoby a pokuste se krájet jídlo na stejně velké kousky. Vždy umístěte jídlo doprostřed trouby. • Jídlo se připraví rovnoměrněji, když je několikrát zamícháte nebo otočíte. • Vždy nastavte kratší dobu vaření, než je uvedeno na receptu, aby se jídlo nepřevařilo. Čím je jídlo hutnější, tím déle jeho příprava trvá. • Zeleninu vařte jen v malém množství vody, nebo v žádné vodě.
• Používejte méně soli a koření než pro "normální" vaření. • Jídlo dochuťte až po uvaření. • Nechte jídlo několik minut po vypnutí trouby dojít, bude dokonaleji a rovnoměrněji připravené. • Dbejte na to, aby bylo jídlo před podáváním řádně ohřáté. • Při vyjímání nádob s jídlem z trouby použijte držáky nádob nebo rukavice. Tipy pro mikrovlny • Změknutí medu Máte-li skleničku zcukernatělého medu, sejměte víčko a vložte skleničku do trouby, mikrovlny nastavte na 2 minuty na střední výkon. • Rozpouštění čokolády 100 g čokolády rozlámejte na čtverečky, vložte do misky a zahřívejte na vysoký tepelný výkon po dobu 1-2 minuty, dobře zamíchejte. • Změknutí nebo rozpouštění másla Rozpouštění trvá při vysokém výkonu jen několik vteřin. Změknutí se lépe provede při nízkém výkonu. • Osvěžení nebo zahřátí chleba Použijte střední výkon na několik vteřin. • Snadné oloupání česneku Zahřejte 3 nebo 4 česnekové stroužky na vysoký výkon po dobu 15 vteřin. Stiskněte na jednom konci, až stroužek praskne. • Ovocná šťáva Z citrusového ovoce budete mít více šťávy, když ho před vymačkáním zahřejete na 15 vteřin při vysokém výkonu. • Vaření ovesné kaše Ovesná kaše se snadno připraví přímo v servírovacím talíři a nemusíte mýt zalepený hrnec. Dodržujte doporučení výrobce.
12 electrolux
Čištění a údržba Čištění je jedinou údržbou, která je obvykle nutná. Upozornění Mikrovlnnou troubu pravidelně čistěte a vždy odstraňte všechny zbytky jídel. Pokud nebudete mikrovlnnou troubu udržovat v čistotě, může se poškodit její povrch, zkrátit provozní životnost a případně může dojít i k nebezpečným situacím. Upozornění Trouba se smí čistit pouze po odpojení od zdroje energie. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, nebo vypněte přívod proudu k troubě. K čištění nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky či drátěnky, které mohou povrch trouby poškrábat, ani ostré předměty, aby se neobjevily skvrny. Nepoužívejte vysokotlaká zařízení ani zařízení s proudovými tryskami. Příslušenství Příslušenství očistěte po každém použití. Jestliže je hodně špinavé, nechte ho nejprve odmočit, a pak ho umyjte kartáčkem nebo houbičkou. Příslušenství můžete mýt v myčce. Dbejte na to, aby byly otočný talíř i příslušný držák vždy čisté. Nezapínejte troubu bez nasazeného otočného talíře a držáku. Přední strana Obvykle stačí otřít troubu vlhkým hadříkem. Je-li velmi zašpiněná, přidejte do vody na čištění několik kapek mycího prostředku na nádobí. Nakonec ji otřete suchým hadříkem. Používejte čisticí prostředek na sklo a měkký hadřík, který nepouští žádná vlákna ani chloupky. Lehce otírejte ze strany na stranu, netlačte.
Skvrny od vápence, tuku, škrobu nebo vaječného bílku odstraňujte okamžitě. Pod těmito skvrnami může povrch začít korodovat. Dávejte pozor, aby do trouby nenatekla voda. Vnitřek trouby Po každém použití trouby otřete vnitřní stěny vlhkým hadříkem, protože to je nejjednodušší způsob, jak odstranit stříkance nebo zbytky jídel zachycené na stěnách. Připečené nečistoty odstraňte neagresivním čisticím prostředkem. Nepoužívejte spreje do trouby nebo jiné agresivní či abrazivní čisticí prostředky. Dvířka i přední strana trouby musí být neustále čisté, aby se dvířka dobře otvírala i zavírala. Zkontroluje, zda do větracích otvorů trouby nezatekla voda. Pravidelně vytáhněte otočný talíř a příslušný držák a vyčistěte dno trouby, zejména po vylití tekutin. Nezapínejte troubu bez nasazeného otočného talíře a držáku. Jestliže je vnitřek trouby hodně špinavý, postavte na otočný talíř sklenici vody a zapněte mikrovlnnou troubu na 2 nebo 3 minuty na maximální výkon. Nečistoty vlivem uvolněné páry změknou a můžete je snadno odstranit měkkým hadříkem. Nepříjemný zápach (např. po pečení ryby) můžete také lehce odstranit. Do šálku vody přidejte několik kapek citrónové šťávy. Vložte do něj kávovou lžičku, aby voda nepřetekla. Ohřejte vodu na 2 až 3 minuty na maximální mikrovlnný výkon.
Technické údaje Kategorie technických údajů
Hodnota
Střídavé napětí
230 - 240 V / 50 Hz
Požadovaný příkon
2 400 W
Výkon mikrovlnné trouby
900 W
Výkon grilu
1 000 W
electrolux 13 Kategorie technických údajů
Hodnota
Mikrovlnná frekvence
2 450 MHz
Rozměry (Š x V x H)
594 x 459 x 404 mm
Objem trouby.
26 litrů
Hmotnost
19,5 kg
Poznámky k ochraně životního prostředí Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a
lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Instalace Mikrovlnnou troubu lze nainstalovat do pozice A nebo B: Pozice
Velikost výklenku Š x H x V (mm)
A
560 x 550 x 450
B
560 x 500 x 450
Position A
dvířky skříňky a horní částí rámu zůstala mezera 4 mm (viz schéma).
4 mm
Position B Conventional oven
D
Conventional oven
Instalace spotřebiče 1. Odstraňte všechny obaly a pečlivě zkontrolujte, jestli nejsou patrné známky poškození. 2. Pomalu a nenásilně zasuňte spotřebič do kuchyňské skříňky tak, aby přední rám trouby těsně přiléhal k otvoru v přední straně skříňky. 3. Spotřebič musí být ve stabilní a nenakloněné poloze. Zkontrolujte, zda mezi
1. možnost připevnění: • Připevněte troubu ve správné poloze dodanými šrouby. Připevňovací body se nacházejí v horních a dolních rozích trouby.
14 electrolux
Conventional oven
2. možnost připevnění: • Viz šablona dodaná s troubou. Spodek trouby musí být nejméně 85 cm nad podlahou. Je důležité zajistit instalaci tohoto výrobku podle návodu v této provozní příručce a návodu k instalaci od výrobce konvenční trouby. Připojení spotřebiče ke zdroji elektrické energie • Elektrická zásuvka musí být snadno přístupná, aby mohl být spotřebič v případě potřeby rychle odpojen od sítě. Nebo musí být možné odpojit troubu od zdroje napájení začleněním vypínače do pevné elektroinstalace v souladu s elektroinstalačními předpisy. • Zásuvka by neměla být umístěna za skříňkou. • Nejlepší místo je nad skříňkou viz (A).
(A)
• Spotřebič připojte k jednofázovému střídavému proudu 230-240 V/50 Hz prostřednictvím správně nainstalované uzemněné zásuvky. • Jestliže budete provozovat spotřebič mimo Evropu, napájecí napětí, typ proudu a kmitočet spotřebiče uvedené na typovém štítku musí odpovídat specifikaci příslušného zdroje napájení. Typový štítek je umístěn na vnitřní straně ovládacího panelu. • Výměnu napájecího kabelu smí provést pouze elektrikář. • Před instalací přivažte k napájecímu kabelu kousek šňůry k usnadnění spojení s místem (A) při instalaci spotřebiče. • Při zasouvání spotřebiče do skříňky s vysokými stěnami NESMÍTE přiskřípnout napájecí kabel. • Napájecí kabel a zástrčku neponořujte do vody nebo jiné tekutiny. Připojení k elektrické síti Upozornění TENTO SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT UZEMNĚN. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost v případě, že nebylo dodrženo toto bezpečnostní opatření. • Jestliže se zástrčka, kterou je spotřebič vybaven, nehodí do příslušné zásuvky, je nutné ji odříznout a nainstalovat místo ní vhodnou zástrčku. • Z odříznuté zástrčky vyjměte pojistku. Odříznutou zástrčku musíte zlikvidovat, abyste zabránili možnému úrazu elektrickým proudem v případě, že by byla zapojena do jiné 13ampérové zásuvky v jiné části domácnosti. Pozor Vodiče v napájecím kabelu jsou takto barevně rozlišeny: ZELENOŽLUTÝ ZEMNÍCÍ VODIČ MODRÝ NULOVÝ VODIČ HNĚDÝ FÁZOVÝ VODIČ
Conventional oven
Jestliže nainstalujete vlastní zástrčku, barvy vodičů v napájecím kabelu spotřebiče nemusí souhlasit s označením koncovek v zástrčce; postupujte takto: • Zelenožlutý (zemnící) vodič připojte v zástrčce ke koncovce, která je označena písmenem "E" nebo symbolem uzemnění ( ) nebo je zelenožlutě zbarvena.
electrolux 15
• Modrý (nulový) vodič připojte v zástrčce ke koncovce, která je označena písmenem "N" nebo má černou barvu. • Hnědý (fázový) vodič připojte v zástrčce ke koncovce, která je označena písmenem "L" nebo má červenou barvu.
13 AMP FUSE
13 AMP
GREEN & YELLOW
BROWN BLUE CORD CLAMP
www.electrolux.com www.electrolux.co.uk
822191950-A-032009
