NÁVOD K POUŽITÍ KŘOVINOŘEZ
Česky
OBSAH VÝZNAM SYMBOLŮ…………………………………………………………………………………………………3 [1] VŠEOBECNÝ POPIS............................................................................................. 4 [2] PRAVIDLA PRO BEZPEČNOST .............................................................................. 5 [3] BEZPEČNOST PŘI POUŽÍVÁNÍ ............................................................................. 7 [4] BENZÍNOVÁ SMĚS .............................................................................................. 9 [5] MONTÁŽ BEZPEČNOSTNÍHO KRYTU .................................................................. 10 [6] MONTÁŽ NOŽE A NYLONOVÉ STRUNOVÉ HLAVY ................................................ 11 [7] MONTÁŽ MOTORU / POUZDRA HŘÍDELE............................................................ 13 [8] RUČNÍ ÚCHYT / RUKOJEŤ / MONTÁŽ KABELU K PLYNU....................................... 14 [9] STARTOVÁNÍ A VYPÍNÁNÍ MOTORU .................................................................. 15 [10] ZACHÁZENÍ S POSTROJEM.............................................................................. 17 [11] BĚŽNÁ ÚDRŽBA.............................................................................................. 18 [12] TABULKA HLEDÁNÍ CHYB................................................................................ 19
2
Česky
Výstraha
Nepoužívejte pilovitý nůž
Minimální bezpečná vzdálenost
Ochranné oblečení a pomůcky: 1. Schválené brýle nebo ochranný štít 2. Schválená bezpečnostní helma 3. Schválené chrániče na uši 4. Schválené rukavice 5. Schválená bezpečnostní obuv
Přečtěte si pozorně návod
Páka by měla být uzamčena v pozici ‘O‘
Nekuřte při doplňování paliva nebo při obsluze přístroje
Dávejte si pozor na odlétávající předměty
3
Česky [1] VŠEOBECNÝ POPIS
1. Motor 2. Kryt hřídele motoru 3. Vypínač 4. STOP spínač/plyn 5. Ovládací páčka 6. Nůž 7. Postroj 8. Zapalovací svíčka 9. Kryt vzduchového filtru 10. Víčko nádrže 11. Výfuk 12. Skříň spojky 13. Bezpečnostní kryt 14. Bezpečnostní úchyt 15. Rukojeť
4
Česky [2] PRAVIDLA PRO BEZPEČNOST
1. Ujistěte se, že si všichni, kdo budou tento přístroj obsluhovat, pozorně přečtou tento návod. Nedovolte dětem používat křovinořez.
2. Noste vhodné oblečení, když pracujete s křovinořezem. a) Přiléhavé ochranné oblečení (nenoste krátké kalhoty nebo volné oblečení) b) Bezpečnostní boty (nenoste sandály ani nepracujte bosi) c) Pevné rukavice d) Ochrana uší Ujistěte se, že víte, jak vypnout motor a nůž v nouzové situaci (podívejte se do části STARTOVÁNÍ A VYPÍNÁNÍ MOTORU). Nikdy nepracujte s křovinořezem, pokud jste unavení, fyzicky indisponovaní nebo pod vlivem alkoholu, léků či jiných drog.
3. Buďte opatrní. Dlouhodobé používání tohoto produktu může vystavit obsluhu vibracím, které mohou způsobit nemoc bílých prstů (Raynandův syndrom). Vždy držte křovinořez pevně oběma rukama. Při práci mějte také pevný postoj. Křovinořez musí být používán výhradně, jak je doporučeno (podívejte se do části PRAVIDLA PRO POUŽÍVÁNÍ).
5
Česky 4. Nepřenášejte křovinořez ani na krátké vzdálenosti, pokud běží motor; vypněte motor, dejte kryt na nůž a přeneste přístroj se sekací hlavou vzad, tak jak je na obrázku výše. Pokud převážíte křovinořez ve vozidle, zajistěte ho proti pohybu. Vždy vyprázdněte palivovou nádrž před převozem. Nastartujte křovinořez na rovném povrchu. Když startujete přístroj, ujistěte, že máte pevný postoj. Také zkontrolujte, zda se nůž nebo nylonová strunová hlava nedotýká země nebo jiné překážky.
5. OPATŘENÍ PROTI OHNI : Nepoužívejte křovinořez blízko ohně nebo rozlitého benzínu. Nestartujte motor v uzavřených nebo špatně ventilovaných prostorách. VÝFUKOVÉ PLYNY JSOU JEDOVATÉ POKUD JSOU VDECHOVÁNY A MOHOU ZPŮSOBIT PŘIDUŠENÍ NEBO DOKONCE I SMRT. Po doplnění paliva vždy odstraňte a vyčistěte rozlitý benzín. Při doplňování paliva nekuřte. Motor startujte daleko od místa, kde jste doplňovali palivo a od kanistrů nebo nádob s benzínem (minimální vzdálenost 3 metry). Nedoplňujte palivo, pokud běží motor.
6. Udržujte dostatečný odstup od zvířat a lidí při práci (alespoň 15 metrů). Pokud by se k Vám kdokoliv přibližoval, vypněte motor a zastavte otáčení nože (podívejte se do sekce STARTOVÁNÍ A VYPÍNÁNÍ MOTORU), může se totiž stát, že od nože nebo nylonové strunové hlavy odlétnou kousky trávy, štěrku nebo úlomky. Nůž je ostrý. Buďte opatrní, pokud s ním manipulujete i když je motor vypnutý. Noste odolné rukavice pro tuto práci určené. Pokud vypínáte motor a chcete pracovat na stroji nebo se dotýkat nože či nylonové strunové hlavy, počkejte, než se točící části úplně dotočí. 7. NEPOUŽÍVEJTE V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ KŘOVINOŘEZ, POKUD NEJSOU NĚKTERÉ BEZPEČNOSTNÍ KRYTY PEVNĚ PŘIPEVNĚNY (podívejte se do části BEZPEČNOST PŘI POUŽÍVÁNÍ a SMONTOVÁNÍ NOŽE A NYLONOVÉ STRUNOVÉ HLAVY). Dávejte pozor na všechna doporučení, neboť můžete sebe nebo ostatní ohrozit možným kontaktem se sekací či rotující částí nebo odlétávajícími předměty VAROVÁNÍ: Nestartujte motor, pokud není připojen ke hřídeli, protože by se mohla zničit spojka.
6
Česky
[3] BEZPEČNOST PŘI POUŽÍVÁNÍ Tento přístroj by měl být držen tak, aby byl na pravé straně těla. Díky tomu půjdou výfukové plyny od obsluhy a nebudou blokovány oblečením obsluhy. Pokud jste nikdy předtím nepoužívali křovinořez, před používáním věnujte nějaký čas seznámení s ovládáním a způsobem používání. Před použitím pečlivě zkontrolujte přístroj. Ujistěte se, že nejsou žádné šroubky uvolněné, že žádné části nejsou poničené či jestli neuchází palivo. Vyměňte poničené části nebo opotřebované příslušenství (nůž, hlava, KRYTY). Postarejte se o to, aby veškerou údržbu a opravy prováděl autorizovaný servis. Zkontrolujte stav antivibračních částí dle základních principů. N.B.: Abyste zajistili správnou výkonnost a bezpečnost, používejte pouze originální díly a příslušenství. Vyvarujte se pracování s přístrojem po příliš dlouhou dobu. Nadměrné množství vibrací může být škodlivé.
1. Odstraňte z pracovní plochy veškeré kovové části nebo jakékoliv předměty, které by se mohly zamotat kolem rotujících částí nebo by mohly být nebezpečně vymrštěny. Před prací si pevně připevněte postroj. Nastavte postroj pomocí spony tak, aby byl křovinořez dobře vyvážen na Vaší pravé straně a nůž nebo nylonová strunová hlava byla paralelně k zemi.
2. Následující příslušenství mohou být namontovány na Váš křovinořez. a) nůž, b) nylonová strunová hlava. a) POKUD POUŽÍVÁTE NŮŽ, UJISTĚTE SE, ŽE JE INSTALOVÁN SPRÁVNÝ KRYT. b) POKUD POUŽÍVÁTE STRUNOVOU HLAVU, UJISTĚTE SE, ŽE JE INSTALOVÁN SPRÁVNÝ KRYT. Když pracujete s přístrojem, držte přední část stroje (nůž nebo nylonovou strunovou hlavu) pod zápěstím.
7
Česky NYLONOVÁ STRUNOVÁ HLAVA : Vždy se ujistěte, že byla správně přimontována (viz část MONTÁŽ a příbuzné kapitoly). Nylonová strunová hlava je vhodná na sekání trávníku – přistřihávání trávy a plevelu na okrajích nebo všude tam, kde mohou být nějaké překážky jako stromy, ploty nebo zeď. Nylonová strunová hlava také snižuje riziko poničení malých rostlinek a kůry stromů. NŮŽ : Vždy se ujistěte, že byl správně přimontován (viz část MONTÁŽ a BEZPEČNOST a příbuzné kapitoly). Když měníte nebo instalujete sekací zařízení, postupujte dle instrukcí v sekci „instalování nože nebo nylonové strunové hlavy“ s mimořádnou obezřetností. Nainstalujte pouze části, které jsou popsané a ve správném pořadí.
3. NOŽE : Můžete sekat jakýkoliv typ trávy, keřů či křoví. Pracujte s přístrojem jako se srpem vždy stříhajíc na plný plyn. N.B.: Tento přístroj je navržen tak, aby se nůž nebo nylonová strunová hlava namontovala pro rotaci proti směru hodinových ručiček.
4. VAROVÁNÍ Vždy používejte dobře nabroušený nůž. Nůž s opotřebovanými zuby může také kromě špatného výkonu generovat náhlé rázy. To může vyústit v prudké rázy do strany, když se nůž dotkne pevného materiálu. Takový ráz potom může způsobit, že obsluha ztratí kontrolu nad strojem. Nikdy nezkoušejte použít poničený nůž; vyměňte ho za nový.
8
Česky
[4] BENZÍNOVÁ SMĚS Tento produkt je vybaven 2-taktním motorem a proto vyžaduje 2-taktní směs benzínu a oleje. Používejte vysoce kvalitní směs benzínu s olejem - 2% (50:1). Abyste vytvořili kvalitní směs, dávejte olej do nádoby pro smíchání dříve než benzín. Benzín Tento motor může používat olovnatý (4 hvězdičkový) nebo bezolovnatý benzín s minimálním oktanovým číslem 90. Pokud používáte bezolovnatý benzín, smíchejte ho s vysoce kvalitním syntetickým olejem pro 2-taktní motory v poměru 50:1. Důležité : Vždy směs před použitím řádně několikrát protřepejte. Benzínová směs se postupem času kazí. Z tohoto důvodu doporučujeme udělat pouze takové množství, které pokaždé spotřebujete. Nepoužívejte směs, která je starší, než jeden týden, mohlo by dojít k poškození motoru. Varování : Nekuřte při doplňování paliva. Víčko nádrže otvírejte vždy pomalu. Doplňujte palivo pouze v otevřených prostorách a držte se dál od otevřených ohňů a jisker. Vždy skladujte palivo v nádobách k tomu určených.
Bezpečné skladování paliva Benzín je vysoce vznětlivý. Dejte pryč všechny cigarety, dýmky a doutníky před manipulací s benzínem. Vyhněte se rozlévání benzínu na zem. Skladujte benzín v chladných, dobře ventilovaných prostorách v kontejnerech k tomu určených. Nikdy neskladujte motor blízko nádoby s palivem ani ve špatně větraných místnostech, kde se benzínové výpary mohou dostat k ohni, jiskře nebo kontrolní žárovce, jaká je například v ohřívači vody, šatníku a podobně. Benzínové výpary mohou způsobit výbuch a oheň. Neskladujte velké množství benzínu pohromadě.
9
Česky [5] MONTÁŽ BEZPEČNOSTNÍHO KRYTU
1. Z bezpečnostních důvodů je nutné, aby byl přístroj vybaven správným krytem, pokud je vybaven nožem na sekání trávy.
2. Z bezpečnostních důvodů je nutné, aby byl přístroj vybaven správným krytem, pokud je vybaven nylonovou strunovou hlavou.
Používejte pouze originální nože od výrobce. Používejte pouze nože a nylonové strunové hlavy, které jsou jasně označeny maximálními otáčkami alespoň 10.000 Ot./M.. Pozorně si přečtěte montážní instrukce.
Náš standardní kroutící moment pro čepy, šroubky a matky je následující :
Velikost
Moment (daN.m)
M4
1.6
M5
3.1
M6
5.1
M8
12.2
M10
24.5
Prosím neutahujte je přespříliš. N.B.: Čep mazacího otvoru u převodové skříně musí být utažen na 3.6 daN.m momentu.
10
Česky [6] MONTÁŽ NOŽE A NYLONOVÉ STRUNOVÉ HLAVY Vždy namontujte správný kryt tak, aby pasoval k typu nože nebo nylonové strunové hlavy. (Viz část : BEZPEČNOST A MONTÁŽ)
1. Namontujte nůž dle obrázku. a. Držte křovinořez se středem pro přimontování nože b. Nůž s textem a směrovou šipkou na horní straně c. Víčko na nůž d. Stabilizér e. Matka nebo čep utahujíc nůž
2. Ujistěte se, že středová část nože perfektně sedí se středovým límcem držáku nože. Utáhněte proti směru hodinových ručiček. Při utahování můžete použít maticový klíč nebo šroubovák dodaný s křovinořezem, viz obrázek.
11
Česky
3. Přimontujte nylonovou strunovou hlavu podle obrázku, Model: NV a. Uvolněte nylonovou strunovou hlavu NV a nechte si jen disk B-1. b. Dejte dohromady Disk se středem držáku hlavy. c. Uzávěr Uzávěr C platí pouze pro model NV. d. Uzamykací matka či čep. e. Umístěte kasetu (B-2) na Disk (B-1). Pro manipulační postup odkazujeme na manuál k nylonové strunové hlavě NV. Model : Cívkový střihač Namontujte uzávěr a pak nylonovou strunovou hlavu.
4. Při utahování můžete hlavu pevně přidržet vložením maticového klíče nebo šroubováku do otvorů podobně jako u montáže nože.
12
Česky [7] MONTÁŽ MOTORU / POUZDRA HŘÍDELE ………………….…………………..…….….NEBEZPEČÍ…………..………….…………..….………. Nestartujte motor bez připojeného pouzdra hřídele, protože by mohla uletět spojka.
1. Namontujte na motor pouzdro hřídele a ujistěte se, že je hřídel úplně zasazena do držáku a poté pevně utáhněte všechny čtyři šroubky A.
2. V případě, že se jedná o plovoucí karburátor, namontujte ho až po přidělání stojanu (B) ve spodní části krytu na spojku. N.B.: Pokud je tento přístroj vybaven tímto typem karburátoru, mějte na paměti, že se motor zastaví, pokud bude křovinořez při práci nakloněn vlevo či vpravo.
13
Česky [8] RUČNÍ ÚCHYT / RUKOJEŤ / MONTÁŽ KABELU K PLYNU Montáž ručního úchytu
1. Dvojitá rukojeť Namontujte řídící rukojeť (A) na rukojeť (B) a úchyt (C) na rukojeť (D). Nasaďte jednotlivé rukojeti do drážky a do držáku (F), podržte je s držákem rukojetí a upevněte je šroubem. Upevněte drát/kabel k rukojeti páskem.
2. Kličková rukojeť Kličková rukojeť se skládá z jejího torza (A), držáku rukojeti (B), Nastavovacích šroubů M5 x 30 (C) a matek M5 (D). Umístěte torzo do označené pozice na pouzdro hřídele, připojte držák (B) se šrouby (C) a matkami (D).
14
Česky [9] STARTOVÁNÍ A VYPÍNÁNÍ MOTORU Model: V26W V28W
Otevřete postraní kryt kabelu k plynu (A). Vložte část (C) do krytu konce kabelu (B). Zapojte je pozičně dle obrázku a zavřete kryt. Připojte řídící kabel motoru/rukojeti.
Startování motoru Nejprve stiskněte bezpečnostní páku (C) a pak zmáčkněte páku (B) naplno. Uvolněte páku (B) A stiskněte →“START“ ve směru šipky. Poté je plyn fixován v prostřední rychlostní pozici. Toto fixování Vám umožní snadnější start motoru. Nastartujte motor v souladu s manuálem k motoru. Po startu opět podržte páku (B) a dejte ruku pryč. Dočasné přidržení plynu je zrušeno a motor začne běžet naprázdno. Otočný knoflík se posune do pozice jak je ukázáno na obrázku.
15
VYPNUTÍ MOTORU Abyste vypnuli motor, dejte otočný knoflík (A) do pozice ←“STOP“ ve směru šipky. VAROVÁNÍ : Když je motor vypnutý, rotující části – nůž nebo nylonová strunová hlava se pár vteřin ještě budou otáčet. Držte křovinořez, dokud se všechny části nezastaví. N.B. : Ve stavu nouze se výše zmíněná prodleva dá zkrátit dotknutím nože paralelně se zemí.
Otočný knoflík (D) na řídící páce je polohovadlo plynu. Otočte knoflík ve směru hodinových ručiček a otáčky motoru se budou měnit na straně nižších rychlostí při změně polohy páky (B). Rychlost může být nastavena k vyšší straně rychlosti, když je knoflíkem otočeno proti směru hodinových ručiček. Nastavte si knoflík podle podmínek ve kterých pracujete. N.B. : Jestliže je knoflík utažen příliš (ve směru hodinových ručiček), je pak nemožné uzamknout knoflík (A) do pozice →“START“.
MODEL: V24LPS V26LPS STARTOVÁNÍ MOTORU Sepněte páčku (C) a držte páku (B). Uvolněte páčky (C) a (B) dokud je zmáčknut knoflík (E). Páka plynu (B) je nyní v částečně zrychlovací poloze, aby mohl motor rychleji a snadněji nastartovat. Nastartujte motor podle manuálu. Po startování motoru zatáhněte páku (B) ještě jednou a hned ji uvolněte, abyste odemkli částečnou akcelerační pozici a nechte motor běžet naprázdno, když je páka (B) uvolněna. VYPNUTÍ MOTORU Abyste vypnuli motor, stiskněte tlačítko STOP. VAROVÁNÍ : Když je motor vypnutý, rotující části – nůž nebo nylonová strunová hlava se pár vteřin ještě budou otáčet. Držte křovinořez, dokud se všechny části nezastaví. POZNÁMKA: Ve stavu nouze se čas, potřebný k zastavení disku nebo strunové sekací hlavy, dá redukovat položením sekacích nástrojů na zem. Kroužková matka (D), nacházející se na řídící páce, je pro nastavení motoru. Otočením této matky (D) ve směru hodinových ručiček se otáčku motoru sníží následujícím použitím páky plynu (B). Naopak, otočením proti směru hodinových ručiček matky (D) se otáčky motoru zvýší. Proto nastavte matku (D) podle pracovních podmínek.
Česky [10] ZACHÁZENÍ S POSTROJEM
Při normálním používání nastavte před prací postraní hák postroje na ramínko pásu. To se týká jak jednoduchého, tak dvojitého postroje.
Postup navlékání postroje
Ve stavu nouze zatáhněte za pás (červená), a přístroj se oddělí od postroje. Buďte opatrní, abyste nemanipulovali s pásem lehkomyslně, s výjimkou případu nouze.
17
Česky [11] BĚŽNÁ ÚDRŽBA Čas od času zkontrolujte, zda jsou všechny šroubky pevně utažené. Vyměňte poškozené, opotřebované, prasklé nebo pokřivené nože. Vždy se ujistěte, že nylonová strunová hlava a nůž jsou správně přimontovány (viz sekce NŮŽ A NYLONOVÁ STRUNOVÁ HLAVA), a uchycovadlo nože je upevněno. 1. ČIŠTĚNÍ VZDUCHOVÉHO FILTRU (alespoň každých 25 pracovních hodin). Vzduchový filtr ucpaný prachem může způsobit problémy s karburátorem. To může zabránit motoru dosáhnout maximálních otáček a způsobit vysokou spotřebu paliva a/nebo potíže se startováním. Vyjměte kryt filtru. Opatrně vyčistěte vnitřek skříně filtru. Tento filtr může být také vyčištěn tlakovým vzduchem.
2. Každých 50 pracovních hodin vstříkněte do převodové skříně do otvoru A převodový olej pod vysokým tlakem.
3. ZAPALOVACÍ SVÍČKA Jednou za čas (alespoň každých 50 hodin) vyjměte a vyčistěte zapalovací svíčku a zkontrolujte mezeru mezi elektrodami (0.5/0.6 mm). Vyměňte svíčku každých asi 100 pracovních hodin nebo pokud je extrémně zkorodovaná. Vysoce zkorodované elektrody mohou vzniknout špatným nastavením karburátoru nebo špatnou směsí paliva (příliš oleje ve směsi) nebo špatnou kvalitou oleje ve benzínové směsi.Zkontrolujte a opravte.
18
Česky [12] TABULKA HLEDÁNÍ CHYB
Motor nenastartuje.
Motor nenastartuje nebo špatně běží.
Zkontrolujte spínač, jestli je v pozici STOP.
●
●
Zkontrolujte minimální hladinu paliva 25% v nádrži.
●
●
Zkontrolujte, zda je čistý vzduchový filtr. Vyjměte svíčku, vysušte jí, vyčistěte, nastavte nebo vyměňte, pokud je třeba.
Křovinořez špatně seká.
Motor běží rychle, ale ztrácí sílu při sekání.
●
●
● ●
●
Regulujte a nastavte šroubek karburátoru, pokud je třeba.
●
Vyměňte palivový filtr. Kontaktujte Vašeho dealera.
●
Pozorně si přečtěte instrukce pro montáž nože.
●
Zkontrolujte, zda je nůž ostrý. Jinak kontaktujte Vašeho dealera.
●
19
Česky
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Záruční list je průkazem práva uživatele ve smyslu §620 občanského zákoníku. Ve vlastním zájmu jej proto pečlivě uschovejte. V souladu s ustanovením §§ 619 – 627 občanského zákoníku a za podmínek dodržení způsobu používání výrobku v souladu s návodem k jejich použití se na výrobky MITSUBISHI, dodávané dovozcem STAMP, poskytuje záruční doba
24 měsíců od data zakoupení. Záruka se vztahuje na poruchy a závady, které vznikly v době záruky chybou výroby nebo vadou použitých materiálů. Záruka se nevztahuje na díly podléhající přirozenému opotřebení a závady vzniklé nesprávným zacházením. Záruka rovněž zaniká zásahem neoprávněné osoby, nebo nedodržením zásad pravidelné údržby. Do záruční opravy předávejte výrobek s řádně a zcela vyplněným záručním listem, kopií dokladu o koupi a vyčištěný. Na činnosti spojené s čištěním výrobku se záruka nevztahuje. Prodávající je povinen řádně vyplnit celý záruční list a oddělit a pečlivě uschovat evidenční kupon pro potřeby evidence zajišťované dovozcem.
Tato část záručního listu musí být zcela vyplněna a pečlivě uschována u prodejce.
Dovozce pro ČR: Záruční a pozáruční servis: STAMP UNI s.r.o. Studentská 94/47, 360 07, K.Vary Tel-fax: 353 222 850
[email protected] www.stamp.cz
20
Česky
ZÁRUČNÍ LIST 1.
ÚDAJE O PRODEJCI:
(razítko)
………………………………………… podpis prodejce
2.
ÚDAJE O ZÁKAZNÍKOVI:
(vyplňte hůlkovým písmem)
Příjmení, jméno, titul / Firma Adresa bydliště – sídla Tel. / Fax
3.
ÚDAJE O VÝROBKU:
Typ výrobku
4. Den
Výrobní číslo
DATUM PRODEJE: Měsíc (slovy)
Rok
Všechny na trh uvedené výrobky jsou dovozcem centrálně evidovány tak, aby bylo možné, v případě potřeby, rychle a spolehlivě identifikovat skutečného vlastníka !
21
