Návod k použití KaVo multicad. Vždy na správné straně

Návod k použití KaVo multiCAD

Vždy na správné straně.

Distribuce: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tel. +49 7351 56-0 Fax +49 7351 56-1488

Dodavatel: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach www.kavo.com

Návod k použití softwaru KaVo Obsah

Obsah 1

2

3

4

5 6 7

8

Úvod ................................................................................................................................................. 3 1.1 O této dokumentaci ............................................................................................................... 3 1.2 Servis .................................................................................................................................... 3 Bezpečnost ...................................................................................................................................... 4 2.1 Určené použití ....................................................................................................................... 4 2.1.1 Obecné informace ..................................................................................................... 4 2.1.2 Specifikace produktu ................................................................................................. 4 Datový modul multiCAD ................................................................................................................... 5 3.1 Spuštění ................................................................................................................................ 5 3.2 Definování údajů o úloze ....................................................................................................... 5 3.3 Uložení úlohy a spuštění procesu skenování ....................................................................... 6 3.4 Načtení uložených úloh ......................................................................................................... 7 3.5 Panel náhledu snímku ........................................................................................................... 7 Definování úloh pro jednotlivé zuby ................................................................................................. 8 4.1 Typy náhrad .......................................................................................................................... 8 4.2 Výběr materiálu ..................................................................................................................... 9 4.3 Výběr parametrů.................................................................................................................. 10 4.4 Nastavení numerických parametrů; uložení výchozích hodnot pro jednotlivé zubní lékaře 10 4.5 Zavření dialogového okna ................................................................................................... 11 Načtení úloh ................................................................................................................................... 12 5.1 Odstranění úloh ................................................................................................................... 12 Skenovací modul KaVo multiCAD ................................................................................................. 13 6.1 Nastavení zařízení Scan Pro pro různé typy sádry ............................................................. 14 Modul CAD..................................................................................................................................... 15 7.1 Navigace ve 3D zobrazení pomocí myši ............................................................................. 15 7.1.1 Alternativní způsoby navigace ................................................................................ 15 7.2 Zobrazení/skrytí objektů v prohlížeči................................................................................... 15 7.3 Kontextová nabídka............................................................................................................. 16 7.4 Průvodce ............................................................................................................................. 16 Popis kroků v průvodci pro zpracování návrhu.............................................................................. 18 8.1 Opětovná triangulace jednotlivých naskenovaných snímků (pouze pro KaVo Scanpro) ... 18 8.2 Označení/zpracování okrajů preparace .............................................................................. 19 8.2.1 Označení okrajů preparace..................................................................................... 19 8.2.2 Manuální vytvoření okraje preparace ..................................................................... 22 8.3 Nastavení směru vsazení .................................................................................................... 23 8.3.1 Když je zobrazeno toto dialogové okno .................................................................. 23 8.4 Návrh vnitřní strany (dutiny) korunky .................................................................................. 25 8.4.1 Mezera pro konstrukci upevnění kořene ................................................................. 26 8.4.2 Návrh hrany korunky ............................................................................................... 28 8.4.3 Práce s podřezy ...................................................................................................... 29 8.5 Polohování zubů z knihovny ............................................................................................... 31 8.5.1 Omezení pohybu ..................................................................................................... 32 8.5.2 Současný pohyb všech zubů .................................................................................. 32 8.6 Volné tvary .......................................................................................................................... 32 8.6.1 Anatomické ............................................................................................................. 33 8.6.2 Přidání/odebrání ..................................................................................................... 35 8.6.3 Broušení .................................................................................................................. 35 1

Návod k použití softwaru KaVo Obsah 8.6.4 Nastavení štětce ..................................................................................................... 36 Přizpůsobení antagonistům / aproximální kontakty ............................................................. 38 Vytvoření konstrukce z anatomického tvaru ........................................................................ 39 8.8.1 Částečné smrštění .................................................................................................. 40 8.9 Vytvoření spojek................................................................................................................... 41 8.9.1 Individualizace spojek – záložka „Free“ (Volné) ..................................................... 42 8.10 Uložení náhrad ..................................................................................................................... 43 8.10.1 Rozdíl mezi výstupem pro frézování a výstupem pro selektivní laserové frézování (SLM) ...................................................................................................... 44 Vizualizace penetrací / Vzdálenost od antagonistů nebo přilehlých zubů ..................................... 46 Rozšířené možnosti ....................................................................................................................... 47 10.1 Dodatečné úpravy dokončeného návrhu ............................................................................. 47 10.1.1 Možnost a): Volné tvarování sloučených návrhů .................................................... 47 10.1.2 Možnost b): Zpracování jednotlivých částí ............................................................. 47 10.2 Měření síly materiálu a vzdáleností ..................................................................................... 47 10.3 Registrace mřížek ................................................................................................................ 48 10.4 Ukončení práce v aplikaci CAD; uložení a obnova scén ..................................................... 48 Klávesové příkazy.......................................................................................................................... 49 CAM ............................................................................................................................................... 50 12.1 Prohlížeč STL ....................................................................................................................... 51 12.2 Okno CAM ............................................................................................................................ 51 12.3 Změna jazyka uživatelského rozhraní a změna dentálního schématu ................................ 52 8.7 8.8

9 10

11 12

2

Návod k použití softwaru KaVo 1 Úvod. | 1.1 O této dokumentaci

1 Úvod 1.1 O této dokumentaci Tato dokumentace vás seznámí s platformou KaVo multiCAD.¹ ▪ Tato dokumentace je určená pro zubní techniky a zubní lékaře. Abyste porozuměli terminologii používané v této dokumentaci, je předpokládáno, že máte znalosti z oboru stomatologie. ▪ Také je nutné, abyste uměli ovládat operační systém Windows a běžné aplikace Windows. Přečtěte si stránku s licenčními údaji, kde jsou uvedeny informace týkající se poskytování, pozměňování a překladu této dokumentace. Jak získat tuto dokumentaci Dokumentaci lze získat několika způsoby: ▪ vytisknutím ▪ jako příručku ve formátu PDF ▪ online na webové stránce http://wiki.exocad.com Poslední verze je verze, která je k dispozici online. Verze ve formátu PDF nemusí obsahovat poslední updaty a změny. Ikony Užitečné tipy jsou v dokumentaci označeny speciální ikonou.

Tato ikona upozorňuje na možné zdroje chyb v souvislosti s výrobou, vhodností použití a konstrukční stabilitou.

Ikona klávesové zkratky označuje užitečné klávesové zkratky, které urychlí vaší práci.

¹ Odkazy: http://www.exocad.com/dental-cad.shtml

1.2 Servis Servisní linka: +49 7351 56-2100 [email protected] Uživatelská linka: +49 7351 56-2200 Uvádějte produktové sériové číslo nebo číslo verze. Více informací získáte na webové stránce: www.kavo.com. 3

Návod k použití softwaru KaVo 2 Bezpečnost | 2.1 Určené použití

2 Bezpečnost 2.1 Určené použití 2.1.1 Obecné informace Tento produkt od společnosti KaVo je určen výhradně pro použití ve stomatologii. Použití v jiné oblasti není povoleno. V rámci určeného použití je také nutné dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k použití. Pro zahájení provozu a při používání produktu KaVo pro určený účel je nutné zavést a řídit se zastřešujícími směrnicemi a/nebo vnitrostátními zákony, národními předpisy a předpisy pro příslušnou technologii.

2.1.2 Specifikace produktu V rámci určeného použití je také nutné dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k použití a pokyny pro zpracování odpovídajících materiálů. Dále je při výrobě abutmentů nutné dodržovat pokyny pro zpracování uvedené v pokynech a doporučeních výrobce implantátů. Software KaVo multiCAD slouží pro vytváření trojrozměrných protetických náhrad. Při vytváření trojrozměrného návrhu jsou použita data získaná skenerem KaVo. Kompletní data 3D návrhu se dále používají při samotné výrobě pomocí stomatologické frézy. Společnost KaVo není schopna poskytnout žádná doporučení týkající se návrhů vytvářených náhrad. Parametry, jako jsou tloušťka stěny, šířka otvoru pro zubní cement a tvar, je nutné přizpůsobit pro jednotlivé pacienty. Stanovení léčebného postupu a výběr materiálu by měli provádět vyškolení zubní technici a lékaři. Finální návrh musí být zkontrolován a doladěn školeným zubním technikem a v případě nutnosti přepracován. Pokud nejsou dodržovány procesní minimální a maximální prahové hodnoty stanovené v pokynech, společnost KaVo nemůže poskytnout záruku trvanlivosti i v případě, že náhrada s takovými parametry je anatomicky vhodnější. To samé platí pro specifikace dané výrobcem abutmentů. Dentální náhrady pro pacienty zhotovené pomocí softwaru KaVo multiCAD musí být vytvořeny podle nejmodernějších postupů vyškolenými zubními lékaři nebo techniky. Při práci s tímto softwarem je nutné dodržovat všechna standardní bezpečnostní opatření.

4

Návod k použití softwaru KaVo 3 Datový modul multiCAD | 3.1 Spuštění

3 Datový modul multiCAD Datový modul KaVo multiCAD umožňuje přístup k platformě CAD/CAM. Datový modul slouží pro zadání úlohy (zubní lékař, pacient, zubní technik, typ náhrady a materiál). Všechny operace, které jsou vyžadovány pro dokončení úlohy v prostředí CAD/CAM se spouští z tohoto místa: skenování, návrhy, nahrání dat návrhu, výpočet frézování i samotné frézování.

3.1 Spuštění

▶ Aplikaci KaVo multiCAD spustíte dvojitým kliknutím na ikonu „KaVo multiCAD“. Po spuštění datového modulu KaVo multiCAD se zobrazí následující okno:

V horním pravém rohu nad zubním obloukem se zobrazují stručné pokyny krok za krokem.

3.2 Definování údajů o úloze Údaje o úloze definujete podle následujícího popisu: ▶ Výběr klienta (zubní lékař) ①. Můžete zvolit buďto číslo klienta nebo jméno klienta; pole jsou provázaná a pole pacienta se aktualizuje podle zadávaných údajů.

5

Návod k použití softwaru KaVo 3 Datový modul multiCAD | 3.3 Uložení úlohy a spuštění procesu skenování ▶ Stisknutím tlačítka „Process“ (Zpracovat) ② přidáte do databáze nového klienta. Následně se otevře přehled databáze se stávajícími klienty. Zavedení nových záznamů a úpravu stávajících záznamů lze provádět pomocí vstupní masky na pravé straně okna. Jakmile se otevře seznam jmen klientů, požadovaného klienta můžete rychle vyhledat, když začnete zadávat jméno. Jméno je vyhledáváno v průběhu zadávání jednotlivých písmen jména („Typeahead find“). ▶ Výběr jména pacienta ③ Do tohoto pole můžete také přímo zadat jméno nového pacienta ③ – po uložení nového záznamu bude nový pacient přidán do databáze. ▶ Výběr technika (stejný postup jako při výběru klienta) ▶ Výběr typu náhrady a materiálu se provede kliknutím na zubní oblouk ⑧ – více informací naleznete v části „Definice typu náhrady pro jednotlivé zuby“. Různé typy náhrad jsou odlišeny na nákresu zubního oblouku barvami. Uprostřed zubního oblouku se nachází přehled rejstříku barev a k nim přiřazené typy náhrad ⑭. ▶ Při skenování antagonisty vyberte zub z protilehlého oblouku a jako typ náhrady vyberte typ „Antagonist“ (Antagonista).. Zvolená možnost „typ antagonista“ ⑥ je nyní aktivována v poli pacienta a je možné zvolit možnost skenování antagonisty. ▶ Pomocí kulatých tlačítek ⑦ lze definovat, které návrhy mají být spojeny: ▪ Zelená: bude vytvořena spojka. ▪ Šedá: spojka není vytvořena; kliknutím aktivujte podle potřeby. ▪ Červená: spojku nelze vytvořit, jelikož typ materiál je jiný než u přiléhajícího zubu. ▪ Není k dispozici spojkové tlačítko: jeden ze zvolených typů konceptu neumožňuje spojku. ▶ Ve výchozím nastavení v případě, že je jako typ náhrady zvolen můstek, se spojky vytvářejí automaticky. V praxi se používají spojky nejvíce ke spojení kapničky a anatomických korunek. ▶ Navíc si lze zvolit barvu zubu ④ nebo je možné zvolit více údajů o úloze (zvolené možnosti závisí na konfiguraci, např. zda je tato možnost k dispozici pro expresní přenos z frézovací jednotky). ▶ V případě potřeby lze napsat poznámky do pole ⑨.

3.3 Uložení úlohy a spuštění procesu skenování ▶ Po definování úlohy klikněte na položku „Save“ (Uložit) v nabídce možností nahoře ⑩. Při ukládání jsou údaje o úloze přidány do databáze a vytvoří se projektová složka se všemi daty týkající se úlohy (skeny, koncepty, projektový soubor). Jakmile je úloha uložena, v nabídce možností se objeví další tlačítka ⑩: Nyní lze spustit proces skenování stisknutím

6

Návod k použití softwaru KaVo 3 Datový modul multiCAD | 3.4 Načtení uložených úloh. tlačítka „Scan“ (Skenovat) ⑰ a aktivací tlačítka „CAD“ ⑮ vytvoříte koncept ve formátu CAD. Mimo to si můžete pomocí tlačítka „Print“ (Tisk) ⑯ vytisknout údaje o úloze. K dispozici jsou také možnosti pro následující operace: ▪ Duplikace úlohy ⑩ (kopíruje informace o úloze/naskenovaná data/data konceptu a uloží data do nového projektu) ▪ Import úloh ⑩ (například projektovou složku, kterou jste obdrželi od partnerské laboratoře) ▪ Spuštění modulu CAM ⑯ a odeslání úlohy do jednotky Červené a zelené ukazatele indikují průběh již započatého procesu. Zelená barva indikuje, že příslušná operace (skenování, CAD atd.) byla dokončena. Projektovou složku lze otevřít kliknutím na tlačítko „Open in Explorer“ (Otevřít v aplikaci Explorer) ⑬.

3.4 Načtení uložených úloh Uložený soubor načtete kliknutím tlačítka „Load“ (Načíst) v panelu nabídky možností v hlavním okně ⑩. Následně se zobrazí seznam uložených úloh. Viz také: 5 Načtení úloh, strana 12

3.5 Panel náhledu snímku Náhled modelů se u uložených úloh zobrazuje v panelu náhledu snímku ⑪ po dokončení procesu skenování. Chcete-li přidat další fotografie, lze využít funkci „drag and drop“ (uchopit a pustit). Tímto způsobem můžete například přidat fotografie pacienta, které jste pořídili digitálním fotoaparátem nebo ty, které jste obdrželi od vašich klientů e-mailem.

7

Návod k použití softwaru KaVo 4 Definování úloh pro jednotlivé zuby | 4.1 Typy náhrad

4 Definování úloh pro jednotlivé zuby Typ náhrady lze definovat kliknutím na zub v zubním oblouku (v hlavním okně datového modulu KaVo multiCAD ⑦). Následně se zobrazí dialogové okno.

4.1 Typy náhrad Nejprve zvolte typ náhrady na levé straně ①. K dispozici jsou následující typy (seznam se liší v závislosti na konfiguraci a na přídavných modulech):

8

Návod k použití softwaru KaVo 4 Definování úloh pro jednotlivé úlohy | 4.2 Výběr materiálu ▪ Anatomická kapnička – kapnička, která je vytvořena z plného anatomického tvaru (v tomto případě se musí provést redukce, aby byl k dispozici prostor pro keramickou fazetu). Nejprve se vytvoří anatomický tvar, který je potom zmenšen do velikosti kapničky. Pro nastavení rámce zmenšení se používá panel pro smrštění (podle požadované tloušťky pro keramickou fazetu). ▪ Anatomické korunky – kompletní korunka. ▪ Vyrovnávací kapnička – jednoduchá kapnička s pevnou tloušťkou materiálu pro vyhotovený pahýl. Tento typ nedoporučujeme. Anatomicky tvarovaná kapnička je většinou lepší volbou, protože hrbolky jsou anatomicky podpírány. ▪ Nasazovací korunka – náhrada sestávající ze dvou částí, přičemž konstrukce má tvar anatomicky tvarované kapničky. Navíc je možné tyto úplně anatomicky tvarované částečné náhrady vyfrézovat z vosku nebo PMMA, které pak slouží jako formy k vypálení. ▪ Redukovaný pontic – nejprve se vytvoří úplně anatomická forma, poté je povrch redukován ořezávací metodou. ▪ Anatomický pontic – úplně anatomický pontic. ▪ Nasazovací pontic – sestává ze dvou částí stejně jako nasazovací korunka. ▪ Inlay/Onlay/Fazeta – úplně anatomická inlay, onlay nebo fazetová náhrada. ▪ Vyrovnávací inley – inlayová konstrukce s pevnou tloušťkou materiálu. ▪ Primární teleskop – primární část pro teleskopický výtvor. ▪ Waxup – digitální frézování kopie naskenované části. ▪ Redukovaný waxup – digitální frézování kopie naskenované části s redukcí pro keramickou fazetu. – Volby Waxup a Redukovaný Waxup lze vybrat pouze pro zuby s přípravou. Možnost pontic se nedoporučuje. ▪ Chybějící zub – chybějící zub není určen k rekonstrukci. Tuto volbu zvolte, pokud chcete dlahovat zuby, které k sobě obvykle nepřiléhají. Například pokud navrhujete můstky 14-16-17, zub 15 musí být označen jako „chybějící zub“, aby software vzal na vědomí, že 14 a 16 je možné dlahovat. ▪ Přiléhající zub – zdravý zub, který je skenován, ale nebude opravován. ▪ Antagonista – definování antagonisty v protilehlém oblouku, pokud chcete naskenovat otisk skusu protilehlého oblouku. Úloha obvykle obsahuje několik stejných typů náhrad. Není nutné, abyste výše popisované dialogové okno otevírali pro každý zub. Pouze nadefinujte typy náhrad, které lze aplikovat vícekrát na jeden zub, zavřete dialogové okno, podržte stisknutou klávesu a klikněte na další zub. Tímto způsobem pro něho zvolíte stejné nastavení. Pokud chcete zvolit najednou stejné nastavení pro celou řadu zubu, ponechte stisknutou klávesu <Shift> (podobný postup jako při označování dat v aplikaci Windows Explorer).

4.2 Výběr materiálu Nyní zvolte materiál ③. Výrobní parametry se nastaví podle typu matriálu (minimální a maximální hodnoty). Mějte na vědomí, že výběr materiálu je závislý na zvoleném typu konstrukce a výrobní metodě. Pokud jste dokončili postup návrhu nebo pokud chcete použít již uloženou scénu CAD, není doporučeno měnit materiál, jelikož provedená změna se do datového výstupu s definovaným typem materiálu nezaznamená.

9

Návod k použití softwaru KaVo 4 Definování úloh pro jednotlivé zuby | 4.3 Výběr parametrů

4.3 Výběr parametrů Po volbě materiálu se na pravé straně dialogového okna zobrazí možnosti pro další nastavení. ▪ „Separate Situ-Scan“ (Skenovat tuto situaci samostatně) ④ (ano/ne): Zvolte, zda budete chtít skenovat situační model pro tento zub. ▪ „Typ implantátu“: Vyberte, zda pozice náhrady je založena na implantátu a jaký typ implantátu je k dispozici. ▪ Žádný implantát: normální preparace nebo naskenovaný abutment. ▪ „Custom Abutment“ (Abutment na míru) : samostaný abutment je navržen dodatečně ke zvolené náhradě (například kapnička). ▪ „Occlusal screw fitting“ (Okluzní šroubové upevnění) : Konstrukce je našroubována přímo s implantátem bez použití abutmentu. ▪ Skenovat „Separate gingiva“ (Samotná dáseň) (ano/ne): Zvolte, zda chcete naskenovat dáseň. Chcete-li využít možnosti „Custom Abutment“ (Abutment na míru) a „Occlusal screw fitting“ (Okluzní šroubové upevnění), je nutné přikoupit přídavný modul „Implant work“ (Tvorba implantátů).

Změněné hodnoty jsou označeny modrým pozadím. Tímto způsobem jsou změny odlišeny od výchozího nastavení.

4.4 Nastavení numerických parametrů; uložení výchozích hodnot pro jednotlivé zubní lékaře Navíc je možné nastavit numerické parametry. Všechna nastavení numerických parametrů, které zvolíte v datovém modulu KaVo multiCAD, budou uložena jako nová výchozí nastavení pro zvolenou kombinaci zubní lékař/materiál/typ návrhu. Pokud například výchozí hodnota pro cementovou spáru je nastavena na 0,05 mm, ale určitý klient dává přednost volnějšímu rozměru, lze nastavit vyšší hodnotu, například 0,08 mm. Tato hodnota je poté vedena jako výchozí hodnota pro případ, kdy bude zvolena přesně tato kombinace typu návrhu a materiálu a bude se týkat určitého zubního lékaře. Pro označení této akce se používá speciální barvené rozlišení pozadí snímku: ▪ Červené pozadí (jak je uvedeno na snímku obrazovky výše): právě byl změněn parametr a tato aktualizovaná hodnota bude novou výchozí hodnotou. ▪ Žluté pozadí: tato hodnota byla aktualizována již dříve a nyní používáte uloženou výchozí hodnotu. ▪ Bílé pozadí: zobrazená hodnota je globální výchozí hodnota a není to specifické nastavení pro zubního lékaře. Aby při úpravě parametrů pro jednotlivé návrhy nedocházelo ke změnám specifických výchozích hodnot zubního lékaře, nastavte příslušné hodnoty během procesu CAD a nikoliv v modulu „multiCAD“. Výchozí hodnoty zubního lékaře lze resetovat použitím možnosti „Delete client-specific data“ (Odstarnit specifická data klienta) v sekci „Process client“ (Zpracovat klienta) ② v hlavním okně.

10

Návod k použití softwaru KaVo 4 Definování úloh pro jednotlivé zuby | 4.5 Zavření dialogového okna

4.5 Zavření dialogového okna Nastavení potvrdíte kliknutím na položku „Save“ (Uložit) ⑨. Pokud chcete provedené změny zrušit, klikněte na položku „Cancel“ (Zrušit) ⑧. Pokud chcete vymazat nastavení pro zub, který jste vytvořili omylem, klikněte na položku „Delete“(Odstranit) ⑦ a poté na položku „Save“ (Uložit).

11

Návod k použití softwaru KaVo 5 Načtení úloh | 5.1 Odstranění úloh

5 Načtení úloh Uložený soubor načtete kliknutím tlačítka „Load“ (Načíst) v panelu nabídky možností v hlavním okně ⑩. Následně se zobrazí seznam uložených úloh.

Úlohy jsou barevně odlišeny podle stáří (barva se může lišit podle konfigurace – rejstřík barev se nachází v pravé horní části dialogového okna). ▪ Chcete-li načíst úlohu, zvolte úlohu ze seznamu úloh ① a klikněte na položku „Load“ (Načíst) ⑦. ▪ Jakmile úlohu označíte, aktivuje se panel náhledu snímku ve spodní časti pole nacházejícího se na levé straně dialogového okna. ▪ Sezam úloh můžete také filtrovat, pokud do pole hledání ② zadáte část jména klienta, pacienta nebo technika. Hledaný výraz lze odstranit kliknutím na symbol „X“ napravo ve vyhledávacím poli (tento symbol se objeví ihned, jakmile zadáte hledaný výraz). Vyhledávání lze také omezit označením příslušného zaškrtávacího políčka napravo vedle vyhledávacího pole. ▪ Importovaná ošetření je možné načíst tak, že (na rozdíl od ošetřeních, které byly definovány lokálně), přejdete na kartu „Imported treatments“ (Importovaná ošetření). ▪ Dialogové okno zavřete bez nahrání úlohy kliknutím na položku „Close“ (Zavřít) ⑧.

5.1 Odstranění úloh Chcete-li odstranit úlohu, vyberte úlohu a klikněte na položku „Delete“ (Odstranit) ③. Úloha poté zmizí ze seznamu. Vymazanou úlohu znovu aktivujete označením zaškrtávacího políčka „Indicate deleted data records“ (Označit odstraněné datové záznamy). Odstraněné úlohy se poté objeví v seznamu s červeným pozadím. Vyberte úlohu, která má být zpracována a klikněte na položku „Recover“(Obnovit) ④. Všechny úlohy označené jako odstraněné (červeně) definitivně odstraníte kliknutím na položku „Finally delete deleted jobs“ (Definitivně odstarnit odstraněné úlohy) ⑥.

12

Návod k použití softwaru KaVo 6 Skenovací modul KaVo multiCAD | 5.1 Odstranění úloh

6 Skenovací modul multiCAD ▶ Stisknutím tlačítka „Scan“ (Skenovat) ⑰ aktivujete správce skenování KaVo Scan-Manager.

▶ Skenovací proces spustíte stisknutím tlačítka „Scan“ (Skenovat) ⑨. V rámci jednoho skenovacího procesu ③ lze naskenovat současně několik pahýlů. Pahýly, které mají být naskenovány, jsou označeny v tabulce (na příkladu jsou to pahýly 34 a 37). Všechny další části modelu je nutné z lůžka odstranit. Pokud jsou pahýly tak blízko sebe, že je nemožné vygenerovat naskenované obrázky bez mezer, je možné naskenovat všechny pahýly odděleně ②. Další možností je naskenovat každý pahýl, aniž by bylo nutné měnit celý postup. Toho lze dosáhnout tak, že naskenovaný záznam obsahující zvolený pahýl v seznamu označíte ③ (Příklad: Pokud má být naskenovaný pahýl 3, je označena řada 37 34.). Poté pahýl (příklad 34) zvolíte v zubním schématu kliknutím pravým tlačítkem myši ⑧. ▶ Skenování spustíte stisknutím tlačítka „Scan“ (Skenovat).

13

Návod k použití softwaru KaVo 6 Skenovací modul KaVo multiCAD | 6.1 Nastavení zařízení Scan Pro pro různé typy sádry ▶ Po dokončení skenování jednotlivých pahýlů, zavřete správce skenování Scan Manager stisknutím tlačítka „Close“ (Zavřít).

6.1 Nastavení zařízení Scan Pro pro různé typy sádry Ve správci skenování KaVo Scan Pro Manager je v možnostech možné nastavení zařízení Scan Pro pro různé typy sádry ④. ▶ Položte sádrovou referenční destičku do skeneru a stiskněte položku „Add“ (Přidat) ⑤.

Příklad referenční destičky pro nastavení sádrového odlitku

K novému nastavení lze také přiřadit jméno a uložit jej do databáze. Uložené sádrové odlitky je možné vybírat pro každý naskenovaný záznam jednotlivě v rozevírací nabídce ①. V databázi si zvolíte počet sádrových odlitků. ▶ Předdefinované barvy sádry lze uložit prostřednictvím položky „Renew“ (Obnovit) ⑦ a jejich vymazání provedete pomocí položky „Remove“ (Odstranit) ⑥. Nastavení různých typů silikonu je také možné uložit a před každým skenováním příslušné nastavení aktivovat.

Ujistěte se, že sádra je měřena správnou metodou. Čili že barva referenční destičky odpovídá barvě modelu. Pokud je v sádrovém odlitku přítomna vlhkost, mohlo by dojít ke změně barev a tím ke zkreslení výsledků měření.

14

Návod k použití softwaru KaVo 7 Modul CAD | 7.1 Navigace ve 3D zobrazení pomocí myši

7 Modul CAD 7.1 Navigace ve 3D zobrazení pomocí myši V 3D zobrazení lze ovládat navigaci pomocí myši:

▶ Pomocí pravého tlačítka myši (stisknutím a táhnutím) otáčíte zobrazením. ▶ Pomocí kolečka myši zobrazení přibližujete nebo oddalujete. ▶ Stiskem obou tlačítek myši (stisknutím a uchopením) zobrazením pohybujte. Popřípadě lze použít také šipkové klávesy na klávesnici. ▶ Stisknutím kolečka myši (prostřední tlačítko myši) lze zvolit nový středový bod otáčení. Přehled klávesových příkazů dostupných v prohlížeči 3D Viewer naleznete v sekci „Klávesové příkazy“.

7.1.1 Alternativní způsoby navigace Pro navigaci je také podporovaná 3D myš od společnosti 3dconnexion. Pro systémy Windows 7 jsou pro podporovány také vícedotykové monitory pro 3D navigaci (k dispozici je také oblíbená funkce používaná ve smartphonech „pinch-to-zoom“).

7.2 Zobrazení/skrytí objektů v prohlížeči

Okno „Fade in/Fade out groups“ (Vykreslení a zeslábnutí skupin) umožňuje označovat nebo skrývat jednotlivé objekty (např. naskenovaná data, data návrhu, plně anatomické tvary, redukované tvary). Označení nebo skrytí skupin objektů se provádí zaškrtnutím zaškrtávacího políčka na levé straně popisu skupin. Objekty jsou přiřazovány do skupin podle typu. Kliknutím na šipku na levé straně od zaškrtávacího políčka označíte podskupiny objektů. Seznam skupin a objektů bude narůstat v průběhu vytváření návrhu. Kliknutím 15

Návod k použití softwaru KaVo 7 Modul CAD | 7.3 Kontextová nabídka pravého tlačítka na skupinu (například „Anatomical shapes“ (Anatomické tvary)) vyvoláte kontextovou nabídku, která umožňuje přepnout na průhledné zobrazení podskupiny. Mimochodem tuto funkci budete používat velmi často. Pomocí expanderu „Teeth" (Zub) nastavíte viditelnost jednotlivých zubů. Otevřením expanderu „Hidden" (Skrytý) označíte části, které nejsou momentálně zobrazené. Prostřednictvím tlačítka „Display" (Zobrazit) označíte všechny části. Namísto tlačítka „Indicator“ (Indikátor) můžete pro dočasné vložení všech dílů podržet klávesu .

7.3 Kontextová nabídka Kontextová nabídka umožňuje zjišťovat dostupnost funkcí v průběhu vytváření návrhu. Kontextovou nabídku nebude potřebovat, dokud se řádně neseznámíte s touto softwarovou aplikací. Nabízené možnosti oceníte, až získáte zkušenosti s ovládáním tohoto softwaru. Kontextovou nabídku můžete využít jako důležitou funkci pro: ▪ všechny zuby (hlavní kontextová nabídka) ▪ jednotlivé zuby (kontextová nabídka pro jednotlivé zuby) ▪ skupinu dříve vybraných zubů Hlavní kontextovou nabídku otevřete kliknutím pravého tlačítka myši na pozadí okna. Zde vybrané funkce budou aplikovány na všechny příslušné části návrhu. Hlavní kontextová nabídka umožňuje přístup také k dalším dialogovým oknům, které naleznete v podnabídce „Display“ (Zobrazit). Kliknutím pravého tlačítka myši na jednotlivé zuby ve 3D zobrazení, spustíte kontextovou nabídku pro jednotlivé zuby „Elements“, které zde vyberte. Funkci kontextové nabídky vztahující se ke skupině zubů (ne však k celé řadě zubů) zvolíte podržením klávesy a kliknutím na zuby, které mají být označeny (Pozor, dojde ke změně barvy!). Kontextovou nabídku pro daný zub otevřete kliknutím pravého tlačítka myši na pozadí. Kontextová nabídka se přizpůsobuje stavu návrhu, tudíž položky nabídky se mohou lišit v závislosti na průběhu zpracování návrhu. Pokud hledáte speciální funkci, podívejte se do kontextové nabídky. Upozorňujeme, že pokud je spuštěný průvodce, je k dispozici pouze zjednodušená verze kontextové nabídky. Pokud je průvodce zavřený, některé z nejvíce používaných položek kontextové nabídky jsou dostupná pouze prostřednictvím panelu tlačítek.

7.4 Průvodce Po spuštění modulu CAD se aktivuje průvodce, který vás provede postupem zpracování návrhu. Vyzkoušejte si možnosti nabízené v každém okně průvodce a přejděte k dalšímu kroku kliknutím na tlačítko „Next“ (Další). Můžete se také samozřejmě vrátit k předcházejícímu kroku, stisknutím tlačítka „Return“ (Zpět). 16

Návod k použití softwaru KaVo 7 Modul CAD | 7.4 Průvodce Průvodce navrhne příslušné výchozí hodnoty (v závislosti na typu návrhu a zvoleném materiálu) pro všechny konstrukční parametry. Samozřejmě máte možnost všechny tyto hodnoty změnit, přičemž všechny parametry, které v průvodci změníte budou aplikovány na návrhy všech zubů. Zkušení uživatelé občas v průběhu zpracování návrhu okno průvodce zavřou a raději požívají kontextovou nabídku, což vám umožňuje zadávat specifické parametry pro jednotlivé zuby nebo řady zubů. Upozornění: Pokud je průvodce aktivní, zobrazuje se pouze zjednodušená verze kontextové nabídky. V případě, že průvodce zavřete, získáte přístup ke všem funkcím dostupným v momentálním stavu zpracování návrhu. Průvodce opětovně spustíte kliknutím na pravé tlačítko myši a zvolením položky „View->Wizard“ (Zobrazit>Průvodce). Průvodce se poté zobrazí v dalším kroku zpracování návrhu.

17

Návod k použití softwaru KaVo 8 Popis kroků zpracování návrhu v průvodci | 8.1 Opětovná triangulace jednotlivých naskenovaných snímků (pouze pro skener KaVo Scanpro)

8 Popis kroků zpracování návrhu v průvodci Průvodce vás provádí krok po kroku postupem zpracování návrhu. Přesný postup zpracování návrhu závisí na typu náhrady. U běžného návrhu (můstek s anatomickou kapničkou/redukovaný pontic, k dispozici naskenovaný snímek antagonisty) je k dispozici následující: ▪ Identifikace/zpracování okrajů preparace ▪ Nastavení směru vsunutí ▪ Návrh vnitřní strany (dutiny) korunky ▪ Umístění řady zubů ▪ Volné tvary ▪ Přizpůsobení vůči antagonistům / aproximální kontakty ▪ Vytvoření konstrukce z anatomického tvaru ▪ Uložení náhrad

8.1 Opětovná triangulace jednotlivých naskenovaných snímků (pouze pro skener KaVo Scanpro) Jakmile se spustí okno návrhu, zobrazí se okno pro triangulaci naskenovaných dat KaVo Scanpro. Jednotlivé naskenované snímky se zde upraví pro celkové zobrazení. Tento postup je velmi důležitý pro kvalitu dat určených pro následné frézování.

▶ Pokud chcete použít data pro návrh, potvrďte zprávu volbou „Always“ (Vždy) ①. Waxupy lze použít pouze s daty, která prošla procesem triangulace. Triangulace není vyžadována, pokud jsou dodrženy následující podmínky: 1. Chcete se pouze podívat na data, přičemž nepožadujete vygenerování souboru pro frézování. 2. Chcete vytvořit situační modely. ▶ Pokud nechcete provést triangulaci, klikněte na položku „Never“ (Nikdy) ②.

18

Návod k použití softwaru KaVo 8 Popis kroků zpracování návrhu v průvodci | 8.2 Označení / zpracovaní okrajů preparace

8.2 Označení / zpracování okrajů preparace 8.2.1 Označení okrajů preparace

19

Návod k použití softwaru KaVo 8 Popis kroků zpracování návrhu v průvodci | 8.2 Označení / zpracování okrajů preparace Prvním krokem při zpracování návrhu je vyznačení okrajů preparace. Průvodce vás vyzve ke kliknutí na okraje preparace u příslušného zubu ①.

Přejedete-li myší přes zub, objeví se 2D vyobrazení příčného řezu oblasti pod ukazatelem myši. Pomocí této funkce snadno vyhledáte příslušný bod, na který máte kliknout. V případě korunek a podobných náhrad (kapnička, teleskop atd.) stačí ke spuštění automatického vyznačování okrajů preparace pouze jeden klik. U inlayí, onlayí a fazet je nutné ke spuštění vyznačování nastavit čtyři body.

Nastavení světelného zdroje pro snadné vyznačení okraje Otáčejte s mřížkou do té doby, než budete moci nahlédnout na zub ve směru osy vsunutí a kliknutím na tlačítko ④ nastavíte virtuální světelný zdroj směřující z této pozice. Podíváte-li se poté na rozdělení ze strany, stín vám umožní lépe vidět okraje preparace.

Jak mohu upravit nesprávně vyznačené preparační linie? V některých případech může dojít k nesprávnému vyznačení okraje, obzvláště jedná-li se o složité preparace. Algoritmy můžete zpřesnit nastavením jednoho nebo více bodů na okraji preparace (režim „Add point“ (Přidat bod) ②). Například uživatel nastavil přídavný bod na okraji preparace na obrázku na pravé straně (růžový bod), načež následuje automatická detekce chyby. Po nastavení jednoho

20

Návod k použití softwaru KaVo 8 Popis kroků zpracování návrhu v průvodci | 8.2 Označení / zpracování okrajů preparace nebo více bodů kliknutím na položku „Start" ⑤ znovu spustíte vyznačování, při kterém budou zohledněny také přídavné body.

Obvykle stačí nastavit jeden přídavný bod. Ve složitějších případech jsou vyžadovány 2 až 4 body. Nastavení více bodů není nutné. Pokud jste bod umístili nesprávně mimo okraj preparace a rádi byste jej opravili, použijte režim „Remove point“ (Odstranit bod) ③ a klikněte na chybně umístěný bod, čímž bude bod smazán. Pomocí tlačítka ② přepnete na režim „Add Point“ (Přidat bod) a můžete bod nastavit znovu.

Vymazání a opětovné spuštění Pokud jste vybrali nesprávný zub nebo jste klikli vedle okraje preparace, můžete prostřednictvím tlačítka „Delete“ (Odstranit) ⑦ začít znovu.

21

Návod k použití softwaru KaVo 8 Popis kroků zpracování návrhu v průvodci | 8.2 Označení / zpracování okrajů preparace

8.2.2 Manuální vytvoření okraje preparace

Pokud si přejete vytvořit okraje preparace manuálně, klikněte v dialogovém okně okraje preparace na záložku „Change/Draw“ (Změnit/Nakreslit) ⑧. Barva příslušného okraje se změní na zelenou a navíc na okraji budou vyznačeny body, které se při dotyku ukazatele myši zvětší. Jedná se kontrolní body, které vám usnadní další práci během zpracování návrhu.

22

Návod k použití softwaru KaVo 8 Popis kroků zpracování návrhu v průvodci | 8.3 Nastavení směru vsunutí Nyní jsou k dispozici různé režimy pro vytvoření okraje preparace: ▪ Režim přemístění ①: v tomto režimu můžete přemísťovat kontrolní body metodou kliknutí a táhnutí. ▪ Nové body přidáte na zelenou linii jednoduchým kliknutím. ▪ Odstranění bodů: klikněte levým tlačítkem myši na bod a podržte jej, poté bod odstraníte kliknutím pravého tlačítka. ▪ Režim „Up/Down“ (Nahoru/dolů) ②: Pohybujte myší se stisknutým levým tlačítkem podél okraje preparace a kontrolní body budou přitahovány k ukazateli myši, jako by byly zmagnetizované. ▪ Režim „Draw“ (Kreslení) ③: Nakreslete část celého okraje preparace pouze rukou. Pokud byl okraj již předtím definován, začněte kreslit od stávající linie podél okraje preparace a přidávejte klikáním kontrolní body. Režim ručního kreslení ukončíte kliknutím na položku „Accept drawn line“ (Akceptovat nakreslenou linii) ④. Nově nakreslená část se sloučí se stávajícím okrajem.

Celým okrajem preparace lze posunovat pomocí funkce „Move line up/Down“ (Posunout linii nahoru/dolů). Pomocí posuvníku ⑤ můžete definovat hodnoty posunu okraje v rozsahu -0,25 až +0,25 mm, pro směr cirkulární koronální jsou určeny kladné hodnoty a pro směr cervikální záporné hodnoty. Kliknutím na položku „Move“ (Posunout) ⑥ provedete posun podle nastavených hodnot. V tomto momentě nezáleží, jak okraj preparace vytvoříte. Vždy se můžete o jeden nebo více kroků vrátit pomocí funkce „Cancel/Repeat“ (Zrušit/Opakovat). Skončili jste? Na další krok přejdete kliknutím na položku „Continue“ (Pokračovat). Zkontrolovat linie ze všech stran můžete otáčením 3D zobrazení pomocí tlačítek (Obrázek nahoru) a (Obrázek dolů).

8.3 Nastavení směru vsazení 8.3.1 Když je zobrazeno toto dialogové okno Směr vsazení není vždy nutné definovat. V mnoha případech je software schopen směr vsazení spolehlivě sám identifikovat. Požádáni o schválení směru vsunutí budete v následujících případech:

23

Návod k použití softwaru KaVo 8 Popis kroků zpracování návrhu v průvodci | 8.3 Nastavení směru vsunutí ▪ Pokud vytváříte můstky pro 3 až 4osé frézování – V případě 3osého frézování je nezbytné, aby z důvodu výrobních omezení měly všechny zuby v můstku stejnou osu vsunutí. Celkový směr vsunutí můstku se zobrazí, aby uživatel mohl toto často těžké rozhodnutí provést sám. ▪ Pokud má software o automaticky určené ose vsunutí pochybnosti – Také v případě jednoduchých korunek/kapniček pro můstkové elementy, které vyžadují 5osé frézování, budete někdy vyžádáni o úpravu vyznačené osy vsunutí. Jedná se většinou o případy, kdy se zpracovávají složité preparace (například, pokud se okraj nalézá v oblasti podřezání). ▪ Pro všechny návrhy inlayí

Verifikace/zpracování osy vsazení Software zobrazí automaticky určenou osu vsunutí z okluzního pohledu preparace ve směru vsunutí. Navíc jsou podřezy označeny pomocí barevné škály.

Vytvoření nové osy vsunutí Chcete-li změnit osu vsunutí, otáčejte náhled, dokud nedosáhnete požadovaného směru vsunutí. Potom stisknutím tlačítka ② určíte novou osu vsunutí. Vizualizace podřezání se poté zaktualizuje.

Využití obecné osy vsunutí pro různé návrhy V 5osém režimu nebo režimu tavení laserem software povoluje u můstkových abutmentů různé směry vsunutí. Chcete-li uplatnit stejnou osu vsunutí u

24

Návod k použití softwaru KaVo 8 Popis kroků zpracování návrhu v průvodci | 8.4 Návrh vnitřní strany (dutiny) korunky můstkových abutmentů, klikněte na příslušný zub pomocí nástroje výběru. Na horním snímku obrazovky budete například vyzváni k nastavení osy vsunutí pro zub 23 – klikněte na symbol 24, čímž zajistíte, že zub 23 a 24 budou sdílet stejnou osu vsunutí. Pokud kliknete opět na symbol 24, změnu vrátíte zpět. Uplatnění jednotného směru vsunutí pro všechny komponenty můstku, které se momentálně zpracovávají, provedete aktivací možnosti „Uniform insertion direction for bridges“ (Jednotný směr vsunutí pro můstky) ① (standardně se používá v 3osém režimu). Ve 3osém režimu deaktivujte tuto možnost, pouze pokud jste si jisti, co děláte. V případě 4osého frézování lze možnost pro můstky se dvěma abutmenty deaktivovat v případě, že si vaše aplikace CAD dokáže poradit s různými směry vsunutí a můstek je umístěn podle otočné osy. Funkce je deaktivovaná ve výchozím nastavení pro zpracování zařízením KaVo CAD CAM. Na další krok přejdete kliknutím na položku „Next“ (Další).

8.4 Návrh vnitřní strany (dutiny) korunky Tento krok zahrnuje vytvoření návrhu dutiny korunky/inlaye, části, která přichází do kontaktu s oblastí preparace a z tohoto důvodu je klíčová pro správné umístění. Pokud vyrobené části nesedí podle vašich představ, proveďte změnu parametrů.

25

Návod k použití softwaru KaVo 8 Popis kroků zpracování návrhu v průvodci | 8.4 Návrh vnitřní strany (dutiny) korunky

8.4.1 Mezera pro konstrukci upevnění kořene

Tloušťku cementové mezery lze nastavit pomocí posuvníku ①. Předvolená hodnota odpovídá hodnotě nastavenou v modulu DentalDB. Jakékoli změny, které zde provedete, budou aplikovány na momentální návrh (na rozdíl od změn provedených v modulu DentalDB, které se nastaví jako nové výchozí hodnoty pro zvoleného zubního lékaře). Posouváním posuvníku ① měníte tloušťku cementové mezery, přičemž změny jsou aplikovány v reálném čase, takže výsledky úprav můžete vidět ihned. S posuvníkem ② nastavujete v mm počátek cementové mezery vzhledem k okraji preparace. Pokud zvolíte hodnotu 1 mm, oblast ⑧ v dosahu 1 mm od okraje preparace nebude mít cementovou spáru. Stejným způsobem lze posuvníkem ③ v rámci úlohy definovat konec cementové spáry, což znamená definovat oblast ⑩ bez cementové spáry v okluzní oblasti korunky. Šipka ⑪ opět naznačuje směr vsunutí.

Přídavná vzdálenost Když otevřete expander „Additional distance“ (Přídavná vzdálenost), budete mít k dispozici možnosti ④ a ⑤, které vám umožní vytvořit přídavnou okluzní a proximální vzdálenost mezi pahýlem zubu a náhradou.

26

Návod k použití softwaru KaVo 8 Popis kroků zpracování návrhu v průvodci | 8.4 Návrh vnitřní strany (dutiny) korunky ▪ Tuto vzdálenost lez definovat samostatně ve směru X/Y (mesiálním/distálním) pomocí posuvníku ⑤ a ve směru okluzním posuvníkem ④. ▪ Přídavná vzdálenost také ovlivňuje oblast, pro kterou žádná cementová mezera nebyla definována. ▪ Přídavná vzdálenost je také přidána do oblasti definované cementové mezery. Čím vyšší nastavíte hodnotu, tím volnější bude náhrada. Použijete-li záporné hodnoty, náhrada bude naopak těsnější. Funkcí přídavné vzdálenosti máte možnost ovlivnit velikost náhrady.

27


8.4.2 Návrh hrany korunky Ve druhé záložce dialogového okna korunky lze pomocí parametrů navrhnout tvar okraje korunky. Grafické zobrazení ⑤ ukazuje, jaký význam mají posuvníky ① až ④.

① definuje horizontální šířku okraje korunky. Pro šířku existují omezení, která souvisí s charakterem materiálu, například u zirkonu je doporučeno minimálně 0,2 mm. ② definuje dálku zkoseného okraje korunky. Výchozí nastavení délky okraje je 0.

28

③ definuje úhel zkoseného okraje ② k okrajové hraně ①.

④ definuje přídavnou vertikální hranu. Výchozí hodnota musí být také nastavena na nulu.


8.4.3 Podřezání Třetí záložka v dialogovém okně korunky nabízí možnosti pro podřezání.

Podřezání je v rámci preparace systematicky blokováno. Tuto funkci lze aktivovat zaškrtnutím zaškrtávacího políčka ①. Pro zablokování podřezů lze aplikovat určitý (malý) úhel, který se definuje zde ②. Výchozí hodnota je nulová, což znamená, že podřezy jsou blokovány vertikálně. Posuvník ③ definuje „nedotknutelné oblasti“ okolo okraje preparace, na kterých není korunka zablokována, i když se oblast nachází v podřezu. Funkce je graficky předvedena v příkladu uvedeném níže. Aby tuto funkci bylo možné předvést, osu vsunutí bylo nutné záměrně definovat nesprávně.

29


Obrázek na levé straně ukazuje zpracování s možností „Do not block out area around prep. line“ (Neblokovat oblast kolem linie preparace) nastavenou na hodnotu 1 mm. Všimněte si, jak byla zablokována horní část. Jakmile bylo dosaženo nedotknutelné oblasti, základna korunky se navrátila zpět k okraji preparace (Poznámka: Tento typ náhrady nelze vytvořit 3osým frézováním). Na pravém obrázku je zobrazeno zpracování s možností „Do not block out area around prep. line“ (Neblokovat oblast kolem linie preparace) nastavenou na nulovou hodnotu. Je vidět, že hrana korunky se nedotýká okraje preparace. U obou případů je výsledek neuspokojivý a vyžaduje se další manuální práce, aby bylo dosaženo správného tvaru (zablokování před skenováním, manuální frézování nebo vypalování keramiky). Záleží na uživateli, pro jaký způsob se v těchto případech rozhodne. Pokud se vám bude zdát, že osy vsunutí nejsou optimální, můžete v tomto stádiu zpracování návrhu osy jednoduše odstranit: Kliknutím pravého tlačítka myši na zub, u kterého chcete změnit osu vsunutí, a vybráním možnosti „Define insertion direction...“ (Definovat směr vsunutí...) v otevřeném dialogovém okně, můžete definovat směr vsunutí otočením náhledu ve směru osy vsunutí a kliknutím na možnost „View direction → Insertion direction“ (Zobrazit směr → Směr vsunutí).

Ve třetí záložce dialogového okna základny korunky, můžete změnit parametry opravy dosahu frézování. Pokud jste zvolili materiál pro frézování, je jako výchozí nastavení použita možnost ④ „Prepare milling“ (Frézování preparace). V možnosti ⑤ zvolíte poloměr zubního vrtáku. Doporučujeme zvolit velikost, která je o něco menší než poloměr používaného vrtáku. Používáte-li například vrták o velikost 1,0 mm, zvolte velikost 1,2 mm. Doporučujeme používat vrták s co nejmenším poloměrem. Vrtáky s větším poloměrem zde nemají opodstatnění. Není doporučeno měnit nastavení KaVo. Některé parametry, které volíte v tomto okně, nejsou z důvodu náročnosti zpracování implementovány v reálném čase. Kliknutím na položku „Apply“ (Aplikovat) ⑧ se projeví změny parametrů. Vizualizaci zbývajících 30

Návod k použití softwaru KaVo 8 Popis kroků zpracování návrhu v průvodci | 8.5 Polohování zubu z knihovny podřezů (například z důvodu použití možnosti „Do not block out area around prep. line“ (Neblokovat oblast kolem linie preparace)) provedete kliknutím na tlačítko „Number of undercuts.“ (Počet podřezů) ⑥.

8.5 Polohování zubů z knihovny Software nahraje zuby z knihovny a automaticky je umístí. V tomto kroku je možné ručně optimalizovat polohu modelového zubu posunováním, otáčením nebo škálováním. Mezi těmito režimy přepínáte pomocí tlačítek ① až ③. Následně pokračujte kliknutím na zub, který se má zpracovávat, podržte levé tlačítko myši a správně umístěte zub posunováním myši. Upozorňujeme, že modely zubů jsou zobrazeny žlutě, což znamená, že zuby byly aktivovány kliknutím myši. Jakmile jsou objekty v prohlížeči zobrazeny žlutě, je možné je zpracovávat pomocí myši.

Nevěnujte příliš času polohování korunkové náhrady. Přibližné umístění je v tomto případě dostačující. Jemné úpravy lze provádět později ve fázi „Freeform“ (Volné tvarování). Nezáleží na tom, že modelový zub přesně neodpovídá preparaci (jako na příkladu ⑦ na obrázku nahoře). Stačí nastavit axiální polohu zubu a zarovnání zubní řady. V dalším kroku software přidá zubní tvar k okraji preparace. Ovšem v případě inlayové preparace je nastavení přesné polohy v této fázi zásadní. Čím přesněji je model umístěn pro preperaci, tím lepší je výsledek. Proto je výhodné věnovat nějaký čas práci s inlayí. Poloprůhledný náhled modelového zubu umožňuje současné zobrazení preparovaného a modelového zubu, což napomáhá přesnému polohování. Kliknutím pravého tlačítka na možnost „Anatomy“ (Anatomie) pod položkou „Groups“ (Skupiny) v okně „Fade in/Fad out groups“ (Vykreselní/Zeslábnutí skupin) můžete použít režim průhlednosti pro všechny zuby z knihovny, viz sekce „Indication/Concealment of objects in viewer“ (Označení/Skrytí objektů v prohlížeči). Růžová barva (například ⑥) vyznačuje oblast v místě, kde je vymodelovaný zub umístěn vzhledem k zubnímu pahýlu při minimální tloušťce materiálu. Software automaticky vyplní u zubního modelu během procesu úpravy oblasti odpovídající tloušťkou materiálu. V příkladu uvedeném výše software během procesu úprav

31

Návod k použití softwaru KaVo 8 Popis kroků zpracování náhrady v průvodci | 8.6 Volné tvary zdeformuje z estetických důvodů okluzní povrch, aby byla dodržena minimální tloušťka. Pro ušetření času můžete pro rychlé přepínání mezi režimy ① až ③ místo kliknutí myší použít tlačítko ① spolu s klávesovými zkratkami. Podržením klávesy přepnete do režimu otáčení a stisknutím klávesy <SHIFT> přepnete do režimu škálování. Upozorňujeme, že pokud jsou pro určitou funkci k dispozici klávesové zkratky, zobrazí se, když přejedete ukazatelem myší přes příslušné tlačítko, v automaticky otevíraném okně. Při polohování modelových zubů je vizualizace penetrací antagonistů velmi přínosná, pokud jste ovšem antagonisty předtím naskenovali: Prostřednictvím kontextové nabídky (kliknutí pravým tlačítkem na pozadí) „View" (Zobrazit) → „Distance to antagonists" (Vzdálenost od antagonisty) můžete vyznačit penetrace/vzdálenosti. Více informací naleznete v části „Vizualizace penetrací/Vzdálenosti k antagonistům nebo přilehlým zubům“.

8.5.1 Omezení pohybu V některých případech je přínosné omezit potenciální pohyb do určitých směrů. Obzvláště nezkušení uživatelé, kteří ještě nemají dostatečné zkušenosti s navigací ve 3D prostředí, možnost nastavení omezení ④ volného pohybu modelového zubu ocení. ▪ ▪ ▪ ▪

Mesiální/distální směr Bukální/linguální směr Okluzní směr (nahoru a ke spodní části) Mesiální/distální a bukální/linguální směr (pohyb do všech stran při dodržení stejné výšky)

8.5.2 Současný pohyb všech zubů Zaškrtnutím zaškrtávacího políčka ⑤ aktivujete funkci současného pohybu všech zubů. Tato funkce je přínosná, pokud jsou zuby v původním návrhu polohy umístěny příliš nízko nebo vysoko. Provedli jste všechny úkony v tomto kroku? Kliknutím na položku „Next" (Další) přejdete k dalšímu kroku. Modelové zuby jsou poté upraveny pro okraj preparace pahýlů.

8.6 Volné tvary Okno „Freeform“ (Volné tvarování) vám nabízí následující funkce: ▪ Volné tvarování – tvarování zubů s použitím „inteligentní zubní knihovny" ▪ Virtuální řezání vosku – přidání, odstranění nebo broušení ▪ Přizpůsobení ponticu dásni

32

Návod k použití softwaru KaVo 8 Popis kroků zpracování náhrady v průvodci | 8.6 Volné tvary

8.6.1 Anatomické Změnu tvaru provedete kliknutím na zub a podržením tlačítka myši.

Použitím tlačítek ① až ④ vyberete oblast, kterou chcete změnit: ▪ „Cusps“ (Hrbolky) ① pro změnu polohy hrbolků. Tato možnost je funkční pouze pro anatomické korunky/kapničky a anatomické inlaye. Software nemůže identifikovat přesnou polohu hrbolků, jedná-li se o vyrovnávací kapničku nebo waxup. ▪ „Tooth areas“ (Oblasti zubů) ③ pro zpracování mesiální, distální, bukální a linguální strany; pozice na zubu, kterou vyberete pomocí myši. Tato možnost je vhodná pro nastavení proximálních kontaktů. ▪ „Whole tooth“ (Celý zub) ② umožňuje zpracování celého zubu. V režimu „Whole tooth“ (Celý zub) je k dispozici užitečná klávesová zkratka. Podržením klávesy přepnete do režimu otáčení a stisknutím klávesy <SHIFT> do režimu škálování. Tímto způsobem můžete otáčet nebo škálovat zub, zatímco modelace zůstává pevně ukotvená k okraji preparace. Software vám jako obvykle i v tomto okně nabízí klávesové zkratky, když přejedete ukazatelem myši přes příslušná tlačítka. 33


▪ „Lathes“ (Leštění) ④ tato možnost slouží k jemnému doladění modelace hrbolků. V režimu tvarování „Anatomical“ (Anatomické) můžete měnit tvar základny ponticu pomocí myši, kliknutím a uchopením, například můžete prodloužit pontic směrem dolů. Otevřením expanderu „Extended options“ (Rozšířené možnosti) ⑤ a ⑥ získáte přístup k možnostem, které umožňují omezit pohyb v určitých oblastech. Pomocí možnosti ⑤ lze omezit pohyb okluzním směrem (nahoru/dolů). Použitím možnosti ⑥ zafixujete určité části zubu: hroty hrbolků nebo ekvátor zubu. Užitečný příklad, jak lze tuto možnost prospěšně využívat. Chcete-li vytvořit hlubší nebo mělčí fisury vyberte možnost „Entire tooth" (Celý zub) ② a aktivujte možnost „Cusp tips“ (Hroty hrbolků) ⑥. Nyní lze navrhnout hlubší nebo mělčí fisury jednoduše kliknutím levého tlačítka myši, aniž byste museli měnit zbylý tvar zubu.

34


Záložka „Free“ (Volné) – Přidání/odebrání materiálu, broušení Kliknutím na záložku „Free“ (Volný) přejdete k virtuálnímu řezání vosku. Můžete přepínat mezi možnostmi „Apply/Remove" (Přidat/Odebrat) „Smooth“ (Broušení) prostřednictvím tlačítek ① a ②.

8.6.2 Přidání/odebrání Chcete-li materiál přidat klikněte na zub a podržte tlačítko myši stisknuté. Čím déle držíte tlačítko myši stisknuté, tím více materiálu bude odebráno. Podržením klávesy <SHIFT> odeberete materiál stejným způsobem.

8.6.3 Broušení Aktivujte režim broušení ②, klikněte na oblast, kterou chcete obrousit a držte tlačítko stisknuté.

35

Návod k použití softwaru KaVo 8 Popis kroků zpracování náhrady v průvodci | 8.6 Volné tvary Stisknutím a podržením klávesy <SHIFT> obrousíte oblast intenzivněji (Super-smooth). Stisknutím a podržením klávesy obrousíte tvar ve vybrané oblasti jemněji. Možnost pro broušení můžete využít také pro odstranění specifických přečnívajících částí (Když jsou například naskenovaná data horší kvality, než je vyžadováno pro objekty určené pro frézování.).

8.6.4 Nastavení štětce Pomocí posuvníku ③ lze nastavit rychlost, kterou bude probíhat přidávání nebo odebírání materiálu – podržením tlačítka myši (stejným způsobem se nastavuje rozsah broušení v režimu broušení). Pomocí posuvníku ④ lze volit velikost štětce, například oblast kolem ukazatele myši. K dispozici je také další virtuální nástroj ⑤. Například nástroj „Wax cutter tip“ (Hrot pro řezání vosku), který slouží k vyřezávání fisur.

Přizpůsobení ponticu dásni

36


Díky záložce „Pontic“ můžete přizpůsobit základnu ponticu dásni. Posuvník „Distance“ (Vzdálenost) ① zkontroluje vzdálenost k dásni, po čemž následuje přizpůsobení: ▪ Negativní hodnota znamená, že pontic je zanořen do naskenované dásně. To znamená, že fyzický pontic bude tlačit na dáseň. ▪ Kladná hodnota znamená, že mezi ponticem a dásní bude mezera. ▪ Nulová hodnota (výchozí nastavení) znamená, že pontic bude s dásní v přímém kontaktu. Pokud je na začátku modelace dáseň v horní části zmenšená a pontic s ní není v kontaktu, aktivujte zaškrtávací políčko ② „Adapt to gingiva“ (Přizpůsobit dásni). Tímto se zajistí, že během procesu přizpůsobení bude v posledním kroku mezičlánek posunut dolů směrem k dásni. (Popřípadě můžete pontic posunout dolů k dásni ručně v záložce „Anatomical“ (Anatomický)). Abyste si byli jistí, že byla implementována přesná vzdálenost ①, proveďte přizpůsobení ponticu s redukovaným ponticem po redukci. Proces přizpůsobení provedete kliknutím na možnost „Adapt to gingiva“ (Přizpůsobit dásni) ③.

37

Návod k použití softwaru KaVo 8 Popis kroků zpracování návrhu v průvodci | 8.7 Přizpůsobení antagonistům / aproximální kontakty.

8.7 Přizpůsobení antagonistům / aproximální kontakty

Toto okno umožňuje přizpůsobit náhradu antagonistovi (pokud je naskenován) a přilehlým zubům. Požadovanou vzdálenost od antagonisty (pro anatomické a redukované části) lze nastavit prostřednictvím posuvníku ④. Pro proces přizpůsobení si můžete zvolit mezi režimem „Adapt retaining the tooth form“ (Přizpůsobit a zachovat tvar zubu) ③, kdy se sofware pokusí zachovat tvar zubu, a režim „Cut off penetrations“ (Odříznout penetrace) ②, kdy budou penetrace jednoduše odstraněny. V záložce „Proximal“ (Proximální) ⑤ lze nastavit přizpůsobení proximální oblasti.

38

Návod k použití softwaru KaVo 8 Popis kroků zpracování návrhu v průvodci | 8.8 Vytvoření konstrukce z anatomického tvaru

8.8 Vytvoření konstrukce z anatomického tvaru

Pokud váš návrh zahrnuje anatomickou kapničku, redukované ponticy/wax-up nebo nasazovací části, průvodce zobrazí dialogové okno „Shrink“ (Smrštění). Okno umožňuje zmenšovat anatomické tvary na konstrukce. Tento proces nemá nic společného se smršťováním zirkonu při slinování.

V rozmezí okrajů stanovených pro určitý materiál navržených v počáteční fázi plánování lze měnit minimální tloušťku materiálu konstrukce ①. Pomocí posuvníku ② lze nastavit hodnotu redukce, jako je například tloušťka keramické vrstvy určené pro vypálení na konstrukci. Upozorňujeme, že minimální tloušťka konstrukce je vždy zesílena, což znamená, že v oblasti, kde tloušťka materiálu toto znemožňuje, stupeň smrštění bude této skutečnosti přizpůsoben.

39

Návod k použití softwaru KaVo 8 Popis kroků zpracování návrhu v průvodci | 8.8 Vytvoření konstrukce z anatomického tvaru

8.8.1 Částečné smrštění

Určité části lze z procesu smrštění vynechat, čímž bude zachován jejich anatomický tvar. Tato možnost je vhodná například při vytváření linguálních prstenců nebo okluzních zarážek pro materiál konstrukce, pokud není na okluzní ploše k dispozici dostatek místa pro fazetu. Stiskněte možnost ③ a sledujte, jak se barva zubů změní na žlutou. Nyní je možné zahájit práci s myší. Kliknutím a podržením tlačítka myši označíte oblast, kterou chcete vyjmout z procesu smršťování. Chcete-li označení oblastí vymazat, můžete to provést stisknutím a podržením klávesy <SHIFT> a myší.

Posuvník ④ slouží pro nastavení velikosti označovacího štětce. V některých případech je výhodné zvolit v linguální oblasti menší redukci. Toho dosáhnete nastavení posuvníku ⑤ na hodnotu pod 100 %. Pokud jste například nastavili hloubku smrštění 1 mm ② a hodnotu ⑤ na 60 %, redukce na linguální straně bude pouze 0,6 mm. Tato hodnota bude použita jako výchozí hodnota pouze pro přední zuby. Chcete-li toto nastavení použít pro všechny zuby, aktivujte možnost ⑥. Kliknutím na možnost „Adapt“ (Přizpůsobit) ⑦ proběhne redukce, aniž byste přecházeli na další okno původce. Kliknutím na tlačítko „Next“ (Další) provedete redukci a přejdete k dalšímu kroku.

40

Návod k použití softwaru KaVo 8 Popis kroků zpracování návrhu v průvodci | 8.9 Vytvoření spojek

8.9 Vytvoření spojek Spojky jsou umístěny v průvodci na všech pozicích, kde jste definovali blokování modulu DentalDB.

Spojky lze individualizovat mnoha způsoby. Minimální tloušťku spojky lze nastavit upravením průřezu nebo výšky/šířky. Mezi dvěma moduly přepínáte prostřednictvím přepínačů ① a nastavení provedete pomocí posuvníku ②. Lze použít také různé předdefinované tvary ③. Stisknutím možnosti ④ akceptujete vámi navrhované změny. Všechny změny, které jste provedli budou přeneseny na všechny spojky. Chcete-li přenést parametry/tvary na speciální spojky v rámci návrhu, zavřete průvodce a otevřete kontextovou nabídku (kliknutím pravého tlačítka myši na spojku a vybráním možnosti „Connector...“ (Spojka...)). Popřípadě můžete pro individualizaci spojek použít záložku „Free“ (Volný) v průvodci, jak je popsáno níže. Změnu polohy spojky konektor provedete jednoduše kliknutím, uchopením a přenesením do požadované pozice. Uchopíte-li spojku, dojde ke změně polohy na obou stranách. Chcete-li změnit polohu pouze na jedné straně, podržte klávesu stisknutou a klikněte na zub.

41

Návod k použití softwaru KaVo 8 Popis kroků zpracování návrhu v průvodci | 8.9 Vytvoření spojek Při generování spojek se software pokusí aplikovat minimální průřez spojek (nebo minimální výšku/šířku). Tato operace se někdy neprovede úspěšně z důvodu prostorových omezení. Spojka bude v takovém případě zobrazena červeně. Když taková situace nastane, je nutné ji vyřešit manuálním zásahem. Pokuste se změnit polohu spojky (pomocí myši změňte tvar nebo posunutím počátečních bodů) nebo použijte režim „Freeform connector" (Volné tvarování spojky), jak je uvedeno níže.

8.9.1 Individualizace spojek – záložka „Free“ (Volné) Další individualizace nebo vizualizace tloušťky spojky provedete v záložce „Free“ (Volné).

Nyní můžete pracovat se spojkami pomocí ovládacích bodů (①, ②, ③). Pokud se dostanete s ukazatelem myši do blízkosti ovládacích bodů, body se zvětší a zobrazí se malé šipky: ▪ Stiskněte a uchopte ovládací body. Můžete s nimi pohybovat volně do všech směrů. ▪ Stisknutím a uchopením jedné z šipek se pohyb omezí pouze na směr, kterým tato šipka ukazuje. Přídavné ovládací body vložíte stisknutím a podržením klávesy a kliknutím na zelenou linku ve středu spojky do místa, kam si přejete nový bod umístit. Čím více bodů nastavíte, tím větší svobodu při navrhování budete mít. Chcete-li pohybovat současně s více body, podržte klávesu <SHIFT> stisknutou a uchopte jeden z bodů na zelené lince.

42

Návod k použití softwaru KaVo 8 Popis kroků zpracování návrhu v průvodci | 8.10 Uložení náhrad S větší mocí přichází i větší zodpovědnost a to platí i v tomto případě. S větší svobodou při vytváření spojek podle vašich představ si musíte uvědomit, že zde existuje riziko, že spojky můžete vytvořit tenčí, než předepisují specifikace materiálu. Pokud navrhnete spojku, která je příliš tenká, software vás na to upozorní růžovou barvou v průřezové vizualizaci. V případě, že uvidíte spojky částečně zbarvenou do růžova, změnou tvaru proveďte zvětšení tloušťky spojky. Pokud tak neučiníte, návrh nebude dostatečně stabilní.

8.10 Uložení náhrad

Posledním krokem v průvodci je sloučení a uložení. Tento krok nastává v případech uvedených níže: ▪ Sloučení všech jednotlivých elementů, které byly navrhovány (kapnička, spojka atd.) do jedné nebo více trojúhelníkových mřížek určených pro frézování nebo laserové tavení. Síť se vytváří pro každý fyzický element, který chcete vyrobit. ▪ Uložení sítě do formátu STL ▪ Doplňkové informace (okraje preparace, osy vsunutí a mnohem více) jsou uloženy v souboru .design information, který lze přečíst v aplikacích CAM.

43

Návod k použití softwaru KaVo 8 Popis kroků zpracování návrhu v průvodci | 8.10 Uložení náhrad Uložené soubory (.STL a .design information) budou archivovány v příslušné projektové složce (složku lze otevřít pomocí možnosti „Open in Explorer“ (Otevřít v aplikaci Explorer) v datovém modulu KaVo multiCAD). Proces sloučení a uložení se zahájí, jakmile otevřete dialogové okno. Indikátor průběhu ① ukazuje, jaký proces právě probíhá. Proces přerušíte kliknutím na možnost „Interrupt merging“ (Přerušit slučování) ③. Jakmile je slučování a ukládání ukončeno, výsledný výstup se zobrazí v poli ⑥. V tomto poli můžete využít funkci „Drag&drop“. Klikněte například v tomto poli na soubor, podržte tlačítko myši stisknuté a přesuňte jej do vámi požadované složky v rámci aplikace CAM, do okna e-mailové aplikace nebo na FTP server.

8.10.1 Rozdíl mezi výstupem pro frézování a výstupem pro selektivní laserové frézování (SLM) Pokud jsou návrhy určené pro výrobu prostřednictvím selektivního laserového frézování („SLM“ je často chybně nazýváno laserové slinování), výstupní data musí představovat zcela uzavřenou mřížku vyhovující zvláštním podmínkám: ▪ Žádné otvory nebo otevřené okraje; zcela propojená mřížka ▪ Žádné vnitřní povrchy nebo penetrace

Obrázky nahoře zobrazují průřez styčného bodu mezi spojkou a ponticem, na levé straně s optimalizací pro SLM a na pravé straně bez optimalizace SLM. Pro normální frézování tyto požadavky splněny být nemusí. Přepracování pro SLM vyžaduje časově náročné výpočetní operce, proto optimalizace SLM (zaškrtávací políčko ⑤) je k dispozici jako výchozí hodnota, pouze pokud je materiál pro laserové tavení vybrán v modulu DentalDB:

44

Návod k použití softwaru KaVo 8 Popis kroků zpracování návrhu v průvodci | 8.10 Uložení náhrad ▪ Pokud je zaškrtávací políčko ⑤ neaktivní, výsledné můstky nelze vyrobit prostřednictvím selektivního laserového tavení, ale pouze frézováním. ▪ Pokud je zaškrtávací políčko ⑤ aktivní, výsledný výstup je vhodný pro SLM i pro frézování. I když není výstup určen pro laserové tavení, je někdy, například plánujete-li další volné tvarování dokončeného návrhu, výhodné optimalizaci aktivovat. Chcete-li aktivovat optimalizaci SLM po uložení výstupních dat pro frézování, klikněte na možnost „Remove existing merged parts“ (Odstranit stávající sloučené části) ④ a zaškrtněte zaškrtávací políčko „Optimize for selective laser melting“ (Optimalizovat pro selektivní laserové tavení) a poté na „Restart merging“ (Restartovat sloučení) ②. Důležité upozornění: Optimalizovaná výstupní data pro laserové tavení jsou poměrně objemná. Objemná data zhoršují manipulaci a vkládání dat do frézovací jednotky KaVo Everest Engine a mohou zapříčinit prodloužení doby zpracování z důvodu nezbytných operačních procesů. Pro geometrické zpracování dat v jednotce Everest Engine je doporučeno z časových důvodů tuto možnost neaktivovat. Kliknutím na položku „End“ (Ukončit) zavřete průvodce. V tomto okamžiku máte vše hotové. Nyní můžete zavřít okno aplikace CAD a věnovat se další úloze. Popřípadě můžete provést další úpravy návrhu pomocí kontextové nabídky. Více podrobností naleznete v části „Úpravy dokončeného návrhu“.

45

Návod k použití softwaru KaVo 9 Vizualizace penetrací / Vzdálenost od antagonistů nebo přilehlých zubů

9 Vizualizace penetrací / Vzdálenost od antagonistů nebo přilehlých zubů Chcete-li provést vizualizaci vzdálenosti od antagonistů (nebo penetrací), použijte kontextovou nabídku tak, že kliknete pravým tlačítkem myši na pozadí a vyberete položku „View → Distance to antagonists“ (Zobrazit → Vzdálenost od antagonistů). Zobrazí se okno pro vizualizaci antagonistů a penetrace a antagonisti se v návrhu barevně zvýrazní.

Pomocí rozevíracího seznamu ① lze vybrat mezi vizualizací penetrací a vizualizací vzdálenosti. Toto číslo ② vyjadřuje vzdálenost od antagonisty (nebo hloubku penetrace, pokud je číslo záporné) v místě, kde se nachází ukazatel myši. Číslo ③ vyjadřuje maximální penetraci (nebo nejbližší vzdálenost) zubu, na který ukazuje ukazatel myši. Posuvníkem ④ lze ovládat barevnou škálu zobrazenou na panelu kódování barev výše. Pomocí zaškrtávacích políček ⑤ můžete zapínat a vypínat vizualizaci. Tip: K dispozici je možná také vizualizace vzdálenosti/penetrace zdravých zubů (naskenovaná data) a to aktivací zaškrtávacího políčka v rozevíracím seznamu „Mark also healthy teeth“ (Označit také zdravé zuby) ①.

46

Návod k použití softwaru KaVo 10 Rozšířené možnosti | 10.1 Dodatečné úpravy dokončeného návrhu

10 Rozšířené možnosti 10.1 Dodatečné úpravy dokončeného návrhu V některých případech budete potřebovat změnit návrh po dokončení. Existují dva způsoby, jak toto provést: 1. První možnost je metoda volného tvarování dokončeného objektu (sloučená část vytvořená v rámci posledního kroku v průvodci). Tato možnost se objeví v kontextové nabídce, jakmile jste pomocí průvodce dokončili návrh můstku. 2. Druhá metoda je zpracováním jednotlivých částí (např. změnou okrajů preparace, přidáním nebo odstraněním spojek). U tohoto postupu je nezbytné nejprve zrušit sloučenou část.

10.1.1 Možnost a): Volné tvarování sloučených návrhů Klikněte pravým tlačítkem na pozadí při zavřeném průvodci. Zvolte možnost „Freeforming of merged designs“ (Volné tvarování návrhů). Nyní můžete volně tvarovat celý můstek. Tento režim volného tvarování povoluje navrhovat spojky tenčí než požadují specifikace. Proto je vždy důležité zkontrolovat tloušťku spojek pomocí možnosti „Visualise connector cross-section“ (Vizualizovat průřez spojky“) v záložce „Free“ (Volný). Pokud je ve vizualizaci patrná růžová barva, je nutné zvětšit tloušťku spojky. Volné tvarování prostřednictvím sloučených funkcí pro zpracování návrhu je nejlépe provádět, když jsou výstupní data pro laserové tavení optimalizována. V opačném případě by se během procesu volného tvarování mohly v oblasti spojky vyskytnout mezery. Výstupní data pro laserové tavení získáte z výstupních dat pro frézování pomocí kontextové nabídky, kde vyberete možnost „Save restorations“ (Uložit náhrady) potom „Remove merged parts“ (Odstranit sločené části) a aktivujete „Optimize for laser melting“ (Optimalizovat pro laserové tavení), nakonec kliknete na možnost „Restart merging“ (Restartovat sloučení). Jakmile v dialogovém okně kliknete na položku „OK“, software se zeptá, zda chcete uložit změny.

10.1.2 Možnost b): Zpracování jednotlivých částí Nejprve kliknete pravým tlačítkem na pozadí a v kontextové nabídce zvolíte možnost „Delete designed parts“ (Odstranit navržené části). Ujistěte se, že v rozevíracím seznamu je vybrána možnost „Merged parts“ (Sloučené části) a klikněte na položku „OK“. Nebuďte překvapení, když v tomto momentě váš návrh zmizí – data jsou pouze skrytá. Chcete-li, aby se návrh opět objevil použijte funkci „Fade in/Fade out groups“ (Vykreslit/Zeslabit skupiny) V kontextové nabídce se nyní objeví další možnosti, například kontextová nabídka pro určitý zub pro korunky/kapničky nyní obsahuje možnost pro zpracování okraje preparace. Po dokončení postupu uložíte změny zvolením možnosti „Save restoration“ (Uložit náhradu) v kontextové nabídce. 47

Návod k použití softwaru KaVo 10 Rozšířené možnosti | 10.3 Registrace mřížek

10.2 Měření síly materiálu a vzdáleností V některých případech je nutné převést anatomickou náhradu na redukovanou náhradu a obráceně. Například v případě, kdy jste vymodelovali dočasný můstek (PMMA) plně anatomicky a později byste rádi tento návrh opět použili a návrh zredukovali. Přepínat mezi nastavením „fully anatomical“ (plně anatomický) a „reduced“ (redukovaný) (například při změně zubu, který je ozančen v datovém modulu KaVo multiCAD jako „Anatomical pontic“ (Anatomicý pontic) na „Reduced pontic“ (Redukovaný pontic) lze použitím možnosti „Change tooth reconstruction type“ (Změnit typ náhrady zubu) v kontextové nabídce.

10.3 Registrace mřížek Nástroj pro registraci mřížek nabízí 3bodovou registraci a funkci nejlepšího přizpůsobení velikosti lze nalézt zde: „View → Mesh registration“ (Zobrazit → Registrace mřížky). Tato funkce je vhodná pro polohování naskenovaných modelů, pokud nebyla správná poloha nastavena pomocí skenovacího softwaru.

10.4 Ukončení práce v aplikaci CAD; uložení a obnova scén Pokud jste ukončili práci v aplikaci CAD, jednoduše zavřete okno aplikace CAD. Nyní budete vyzváni k ukončení scény. Tímto vám bude umožněno později obnovit momentální status v modulu CAD, abyste mohli provést dodatečné změny. Pokud jste uložili scénu do projektové složky, budete při příštím otevření této úlohy v modulu CAD dotázáni, zda chcete nahrát předešlou scénu nebo zda chcete proces zpracování návrhu začít od začátku. Scénu můžete také uložit, aniž byste zavírali okno aplikace CAD. Pro tento účel použijte opět kontextovou nabídku nebo stiskněte tlačítko „Save“ (Uložit). Scény by se měly zavírat prostřednictvím průvodce a editovací dialogová okna by měla být zavřená.

48

Návod k použití softwaru KaVo 11 Klávesové příkazy

11 Klávesové příkazy Přehled klávesových příkazů používaných v datovém modulu aplikace KaVo multiCAD Popis klávesových kombinací

Klávesová kombinace Ctrl + levé tlačítko myši

Popis Výběr zubu: Poslední nastavení, které bylo provedeno u jiného zubu bude aplikováno na vybraný zub. Potvrzení posledního zvoleného nastavení pro všechny zuby, použití nastavení naposledy vybraného zubu

Shift + levé tlačítko myši

Klávesová kombinace Pravé tlačítko myši Pravé tlačítko myši + levé tlačítko myši Šipkové klávesy Prostřední tlačítko myši Stisknutí kolečka myši Skrolování s kolečkem POS1 Ctrl+Shift+F3 ALT

49

Popis Otáčení zobrazení Posunutí zobrazení Posunutí zobrazení Zvolení středu zobrazení a definování nového středu Zvolení středu zobrazení a definování nového středu Zapnutí/vypnutí zoomu Zvolení středu zobrazení a definování nového středu Optimalizace vzdáleného zobrazení Teamviewer/ Netviewer/Remote Desktop/VNC atd. Dočasná funkce, při stisknuté klávese ALT se zobrazí všechny objekty.

Návod k použití softwaru KaVo 12 CAM

12 CAM Software (CAD/CAM Software Suite) zajišťuje, že data návrhu se správně převedou do zařízení KaVo Everest. Tento proces může běžet na pozadí, zatímco vy pracujete s aplikací KaVo multiCAD. Tímto způsobem bude zajištěno, že návrhy náhrad aplikace KaVo přijme a nebude třeba je importovat manuálně ①. Úlohu lze importovat manuálně kliknutím na možnost ① a zvolením soboru „Design information“ (Informace o návrhu) u požadované úlohy. (Standardní cesta: C:\Programme\kavo\Kavo multiCAD\CAD-Data).

Importované úlohy se zobrazí ve zobrazení seznamu. Nastavení provedené v aplikace KaVo multiCAD ④ bude automaticky uvedeno ve zobrazení seznamu. Tato nastavení lze zpětně upravovat. Na levé straně můžete volit různé filtry: ▪ Do okna hledání ② můžete zadat jakýkoli termín, který obsahuje úloha, kterou hledáte. ▪ Úlohy lze filtrovat podle časového období ③. Navržený 3D objekt se zobrazí v okně náhledu. ▶ Okno náhledu STL zobrazíte kliknutím na položku ⑤. ▶ Okno CAM otevřete kliknutím na položku ⑦. ▶ Okno CAM otevřete dvojitým kliknutím na položku ⑥.

50

Návod k použití softwaru KaVo 12 CAM | 12.1 Prohlížeč STL

12.1 Prohlížeč STL

Navrhnutý objekt lze zobrazit trojrozměrně. Pomocí kolečka myši změníte velikost aplikace. Objektem můžete otáčet pomocí pravého tlačítka myši. Vybraný materiál lze vizualizovat, přičemž barva se liší v závislosti na použitém materiálu. Momentální zobrazení se po uzavření převede do okna náhledu.

12.2 Okno CAM ▶ Okno CAM otevřete kliknutím na symbol frézovací jednotky Everest Engine ⑤.

51

Návod k použití softwaru KaVo 12 CAM | 12.3 Změna jazyka uživatelského rozhraní a dentálního schématu

Do prázdného pole ① je nutné zadat název frézovací jednotky (kavo_XXX). Název je uveden ve středu modrého nápisu aplikace Everest na obrazovce zařízení. Jednotlivé úlohy, které spadají pod číslo globální úlohy, budou vyznačeny ③. Kvalitu vnějších povrchů ② lze zvolit jednotlivě pro každé frézování zvlášť: ▪ Bez označení = „Standard“ (standardní) v případě, že fazeta bude dodána později. ▪ S možností „Fine-milling“ (jemné frézování) dojde ke zkrácení doby výrobního procesu a zvýšení kvality povrchu. Doporučuje se v případě anatomických oblastí sloužících pro žvýkání. ▪ Aktivací možnosti „Fast occlusion“ (Rychlá okluze) okluzní povrch bude opracován pomocí nástroje o průměru 3 mm. Poznámka: Rychlejší výroba – v okluzi je opracováno méně detailů, což je v případě kapničky, která má být dále broušena, dostačující. ▪ Okluzní podřez: Toto dodatečné zpracování je doporučeno pro teleskopické korunky, korunky nebo kapničky s okluzním podřezem nebo zoubkovaným okrajem, obzvláště se svěracím třmínkem 10 nebo 6+2. V oblasti okraje preparace se během procesu zpracování kavity v rámci dodatečné úpravy vytvoří volitelný okluzní podřez. Tato možnost je aktivována, pouze pokud je vybrána možnost „Type of work“ (Typ výtvoru) zahrnuje korunky nebo kapničku a materiálové komponenty T, ZS e.max CAD. V posledním kroku jsou stisknutím tlačítka „Send“ (Odeslat) ④ jednotlivé úlohy odeslány do frézovací jednotky Everest Engine. Úlohy dále podstoupí testovací procedury, které jsou popsány v návodu použití pro zařízení Everest.

12.3 Změna jazyka uživatelského rozhraní a dentálního schématu Pomocí položky možnosti ① otevřete konfigurační dialogové okno, kde je možné změnit jazyk uživatelského rozhraní. Dále je zde možné přepnout mezi schématem FDI (11 až 48) nebo americkým zubním schématem.

52

Návod k použití softwaru KaVo 12 CAM | 12.3 Změna jazyka uživatelského rozhraní a dentálního schématu Nastavení jazyka lze resetovat v možnostech ① / program ② / prezentace ③ ④. Na stejném místě je také možné přepínat mezi zubními schématy, FDI a americkým ⑤.

53

1.009.0073 · dw · 20110819 - 01 · cz

Návod k použití KaVo multicad. Vždy na správné straně

Recommend Documents