NÁVOD K POUŽITÍ FFK6735AX

NÁVOD K POUŽITÍ

FFK6735AX

CZ

Obsah PŘED PRVNÍM POUŽITÍM............................... Výstrahy a upozornění……….................................................. Výstražné symboly.................................................................... Instalace a obsluha chladničky…........................................... Před prvním použitím……........................................................ Informace o technologii „No-Frost“ .........................................

PŘÍSLUŠENSTVÍ A ODDĚLENÍ CHLADNIČKY......................

4 4 6 7 8 8 10

FUNKCE A REŽIMY CHLADNIČKY …………………….…………........... 11 Displej a ovládací panel .......................................................... Obsluha chladničky……........................................................... Režim Super Freeze ............................................................ Režim Super Cool............................................................... Ekonomický režim................................................................ Prázdninový režim................................................................ Režim chlazení nápojů......................................................... Úsporný režim displeje........................................................ Nastavení teploty chladničky ............................................... Nastavení teploty mrazničky................................................ Funkce vypnutí osvětlení ..................................................... Funkce dětského zámku....................................................... Důležité pokyny pro nastavení teploty …….............................. Příslušenství ............................................................................ Zásobník na led ................................................................... Mrazicí koš.......................................................................... Pachový fitr............................................................................ Cirkulace vzduchu ................................................................. Vysunovací box …...............................................................

11 12 12 12 13 14 15 16 18 18 17 17 18 19 19 19 19 19 20

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA………………………………................................... 21 Odmrazování ........................................................................... Výměna LED žárovky ….........................................................

21 22

CZ USPOŘÁDÁNÍ POTRAVIN …………………………………..................... 23 Oddělení chladničky ……......................................................... 24 Oddělení mrazničky ….............................................................. 24

PŘEPRAVA CHLADNIČKY A ZMĚNA SMĚRU OTEVÍRÁNÍ DVEŘÍ ..... 29 Změna směru otevírání dveří.................................................... 29

NEŽ ZAVOLÁTE ZÁKAZNICKÝ SERVIS………………….. .. 30 TIPY NA ÚSPORU ENERGIE………………......................................... 36

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Výstrahy a upozornění VÝSTRAHA: Nezakrývejte ventilační otvory po obvodu spotřebiče ani v konstrukci vestavného spotřebiče. VÝSTRAHA: K urychlení procesu odmrazování nepoužívejte mechanické ani jiné pomůcky, které nebyly doporučeny výrobcem. VÝSTRAHA: Do prostoru určeného ke skladování potravin neumísťujte žádné elektrické spotřebiče, pokud se nejedná o přístroje určené speciálně k tomuto účelu. VÝSTRAHA: Nezasahujte do okruhu chladicí kapaliny. VÝSTRAHA: Vzhledem k rizikům plynoucím z nestability musí být přístroj instalován podle pokynů v příručce. • Pokud váš spotřebič využívá chladivo R600a (tuto informaci naleznete na štítku chladničky), při přepravě a montáži postupujte opatrně, aby nedošlo k poškození prvků chladicího mechanismu. R600a je ekologický zemní plyn šetrný k životnímu prostředí, je však výbušný. Dojde-li v důsledku poškození chladicích prvků k úniku tohoto plynu, přemístěte spotřebič mimo dosah otevřeného ohně a dalších zdrojů tepla a nechte místnost, kde byl spotřebič umístěn, chvíli vyvětrat. • Při přemísťování a instalaci chladničky dbejte na to, abyste nepoškodili prvky chladicího okruhu. • Ve spotřebiči neskladujte výbušné látky, jako jsou aerosolové nádoby s hořlavým hnacím plynem. • Tento spotřebič je určen k používání v domácnostech

CZ

CZ

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM a v podobných prostorech, jako jsou: - kuchyňské prostory v obchodech, kancelářích a jiných firemních zařízeních; - statky; - hotely, motely a podobné obytné prostory; - hotely a pensiony typu „bed and breakfast“; - cateringová a jiná velkoobchodní zařízení; • Jestliže zásuvka neodpovídá zástrčce chladničky, musí být provedena výměna zástrčky. Tuto výměnu smí provádět výhradně výrobce, jeho servisní zástupce nebo jiná kvalifikovaná osoba. • Tento spotřebič nesmějí používat děti a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi a osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem osob odpovědných za jejich bezpečnost, které je instruují při používání spotřebiče. Je nezbytné dohlédnout také na to, aby si děti nehrály se spotřebičem. • Zástrčka napájecího kabelu chladničky je vybavena speciálním uzemňovacím kolíkem. Tato zástrčka se připojuje ke speciální uzemněné zásuvce (16 AMP). Jestliže nemáte takovou zásuvku k dispozici, nechte ji nainstalovat autorizovaným elektrikářem. • Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí pouze tehdy, jsou-li pod dohledem, nebo pokud jim byly podány instrukce ohledně bezpečného používání a chápou-li dostatečně hrozící rizika. Se spotřebičem si nesmějí hrát děti. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru. • Je-li poškozen napájecí kabel, jeho výměnu smí provádět výhradně výrobce, servisní technik nebo jiná kvalifikovaná osoba.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Likvidace výrobku • Má-li vaše stará chladnička zámek, je nezbytné jej před likvidací odstranit, aby se v chladničce nemohly náhodně zamknout děti. • Starší chladničky a mrazničky obsahují izolační materiály a chladiva s CFC. Proto při likvidaci dbejte na to, abyste nepoškozovali životní prostředí. Před likvidací se poraďte s místními úřady o možnosti využití OEEZ pro účely recyklace. Poznámky: • Před instalací a používáním spotřebiče si důkladně prostudujte návod k obsluze. Výrobce není odpovědný za škody vzniklé nesprávným používáním. • Dodržujte všechny pokyny uvedené v příručce. Příručku uchovávejte na snadno dostupném místě, abyste do ní mohli v případě nejasností kdykoliv nahlédnout. • Tento spotřebič je určen pro použití v domácnostech a lze jej používat výhradně v tomto prostředí a ke schváleným účelům. Není vhodný pro použití v komerčních a veřejných prostorech. V případě takového použití zaniká záruka poskytovaná výrobcem a výrobní společnost nenese odpovědnost za případné škody. • Spotřebič je navržen pro použití v domácnostech a je určen výhradně k chlazení/skladování potravin. Není vhodný pro komerční a veřejné využití a není určen ke skladování jiných předmětů než jsou potraviny. Společnost není odpovědna za škody vzniklé v důsledku nevhodného používání spotřebiče.

CZ

CZ

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Výstražné symboly • Nepoužívejte vícenásobné zásuvky ani prodlužovací kabel. • Nepoužívejte poškozené nebo staré zástrčky. • Netahejte za kabel, neohýbejte jej ani jinak jej nepoškoďte.

• Spotřebič je určen k používání dospělými. Nenechte děti hrát si se spotřebičem nebo houpat se na jeho dvířkách. • Nezapojujte/neodpojujte zástrčku spotřebiče mokrýma rukama. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! • Do mrazicího oddělení chladničky nevkládejte skleněné láhve a plechovky s nápojem. Mohou explodovat. • Ve spotřebiči neskladujte výbušný a hořlavý materiál. Nápoje s vyšším obsahem alkoholu ukládejte ve svislé poloze a s pevně uzavřeným hrdlem. • Při odebírání ledu z mrazicího prostoru chladničky buďte opatrní, může dojít k popálení nebo k pořezání ledem. • Nedotýkejte se zmražených potravin mokrýma rukama! Nekonzumujte zmrzliny a kostky ledu ihned po jejich vyjmutí z mrazicího prostoru chladničky! • Rozmrazené potraviny znovu nezmrazujte. Konzumace takových potravin může způsobit otravu jídlem. • Nezakrývejte vrchní ani jinou část tělesa chladničky ubrusy a ozdobnými dečkami. Negativně tak ovlivňujete výkon spotřebiče. • Při přepravě chladničky připevněte veškerá příslušenství, aby nedošlo k jejich poškození.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Instalace a obsluha chladničky Před prvním spuštěním chladničky věnujte pozornost následujícím informacím: • Provozní napětí chladničky je 220-240 V, 50Hz. • Napájecí kabel chladničky je vybaven uzemněním. Zástrčku kabelu připojujte výhradně do uzemněné zásuvky s pojistkou min. 16 AMP. Nemáte-li takovou zásuvku, nechte si ji kvalifikovaným elektrikářem připravit. • Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené připojením bez uzemnění. • Chladničku umístěte na takové místo, kde nebude vystavena přímému slunečnímu světlu. • Spotřebič umístěte minimálně 50 cm od kamen, plynových sporáků a jiných tepelných zdrojů a minimálně 5 cm od elektrických sporáků/trub/pecí. • Chladničku nikdy nepoužívejte venku a nenechávejte ji na dešti. • Bude-li chladnička umístěna v blízkosti mrazničky, nechte mezi spotřebiči alespoň 2 cm prostoru, aby nedocházelo k tvorbě vlhkosti na povrchu spotřebičů. • Na chladničku nepokládejte žádné předměty. Chladničku umístěte na takové místo, aby nad jejím horním povrchem bylo alespoň 15 cm volného prostoru. • Přední nohy chladničky nastavte tak, aby byla zajištěna stabilita a provozuschopnost přístroje. Nohy chladničky nastavíte otočením po směru hodinových ručiček (nebo v opačném směru). Toto nastavení proveďte ještě před tím, než do chladničky umístíte potraviny. • Před zapnutím chladničky otřete všechny díly teplou vodou smíchanou se lžičkou jedlé sody, poté je opláchněte čistou vodou a osušte. Díly umístěte zpět na své místo. • Aby se kondenzátor nedotýkal stěny, otočte distanční plastový komponent (díl s černými lamelami v zadní části spotřebiče) o 90° - viz obrázek.

CZ

CZ

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Před prvním použitím • Před prvním zapnutím nebo po přepravě nechte chladničku stát ve svislé poloze po dobu alespoň 3 hodin a teprve poté ji připojte do sítě. V opačném případě může dojít k poškození kompresoru. • Po prvním zapnutí chladničky můžete cítit mírný zápach, který však zmizí, jakmile chladnička začne chladit.

Informace o technologii „No-Frost“ Chladničky se systémem No-Frost se od běžných chladniček odlišují v principu jejich fungování. U běžných chladniček dochází v jejich mrazicím oddělení k tvorbě námraz způsobených vlhkostí, která do spotřebiče vniká při otevírání dvířek nebo se uvolňuje ze skladovaných potravin. Při odmrazování mrazicího oddělení je pak pokaždé nutné vypnout chladničku a veškeré uložené potraviny přemístit do nějaké mrazicí nádoby a poté odstranit veškerý vytvořený led. U chladniček se systémem No-Frost je situace zcela odlišná. Ventilátor vhání do chladničky a mrazničky suchý a studený vzduch rovnoměrně z několika bodů. Chladný vzduch se rovnoměrně rozptýlí mezi policemi a stejnoměrně ochlazuje potraviny. Zabraňuje tak tvorbě vlhkosti a namrzání. Chladnička se systémem No-Frost proto kromě své velké kapacity a stylového vzhledu umožňuje také snadnou údržbu.

PŘÍSLUŠENSTVÍ A ODDĚLENÍ CHLADNIČKY

CZ

1

13

12 2

A 3

4

11

5 6

7

8

9

10

Toto zobrazení je pouze pro informaci o příslušenství spotřebiče. Jednotlivé díly se mohou lišit v závislosti na modelu.

B

CZ 84

PŘÍSLUŠENSTVÍ A ODDĚLENÍ CHLADNIČKY A) Oddělení chladničky B) Oddělení mrazničky 1) Světlo chladničky 2) Skleněné police chladničky 3) Kryt přihrádek na zeleninu 4) Přihrádky na zeleninu 5) Kryt vysunovacího boxu 6) Vysunovací box 7) Horní koš mrazáku 8) Střední koš mrazáku 9) Spodní koš mrazáku 10) Zásobník na led 11) Police na láhve 12) Police na dveřích 13) Držák na vejce

FUNKCE A REŽIMY CHLADNIČKY Displej a ovládací panel

c

c

DEMO

Použití ovládacího panelu 1. Nastavení teploty pro mrazničku a aktivace režimu „Super Freeze“. Teplotu mrazničky můžete nastavit na hodnoty -16, -18, -20, -22, -24 °C a SF. 2. Nastavení teploty pro chladničku a aktivace režimu „Super Cool“. Teplotu chladničky můžete nastavit na hodnoty 8, 6, 5, 4, 2 °C a SC. 3. Nastavení uživatelských režimů (ekonomický, prázdninový…). 4. Zobrazení teploty chladničky. 5. Zobrazení teploty mrazničky. 9. Symbol prázdninového režimu. 6. Symbol dětského zámku. 7. Symbol ekonomického režimu. 8. Symbol alarmu.

10. Indikátor režimu „Super Freeze“. 11. Indikátor režimu „Super Cool“.

CZ

CZ

FUNKCE A REŽIMY CHLADNIČKY Obsluha chladničky Režim Super Freeze c

c

Jak jej používat? • Přepínejte tlačítko, dokud se na displeji neobjeví písmena SF. Ozve se zvukový signál. Nyní je režim nastaven. • Teplotní displej mrazničky bude zobrazovat písmena "SF". V tomto režimu: • Můžete nastavit teplotu chladničky i režim Super Cool, aniž by došlo k ovlivnění režimu Super Freeze. • Nelze volit ekonomický ani prázdninový režim. • Stejným postupem můžete tento režim Super Freeze zrušit. Režim Super Cool

c

c

Jak jej používat? • Přepínejte tlačítko chladničky, dokud se na displeji neobjeví písmena SC. Ozve se zvukový signál. Nyní je režim nastaven. • Teplotní displej chladničky bude zobrazovat písmena "SC". V tomto režimu: • Můžete nastavit teplotu mrazničky a režim Super Freeze, aniž by došlo k ovlivnění režimu Super Cool. • Nelze volit ekonomický ani prázdninový režim. • Stejným postupem můžete tento režim Super Cool zrušit. Ekonomický režim Jak jej používat? • Stiskněte tlačítko režimu, dokud se kolem symbolu ekonomického režimu (malé „e“) neobjeví kroužek. • Pokud do 1 vteřiny nestisknete jiné tlačítko, režim bude nastaven. Kroužek kolem symbolu 3krát zabliká. Po úspěšném nastavení zazní zvukový signál. • Na displeji teploty chladničky a mrazničky bude zobrazeno velké písmeno "E". • Kroužek kolem symbolu a písmeno „E“ budou svítit až do přepnutí do jiného režimu.

CZ

FUNKCE A REŽIMY CHLADNIČKY V tomto režimu: • Můžete nastavit teplotu mrazničky. Po zrušení ekonomického režimu bude automaticky pokračovat nastavená teplota. • Můžete nastavit teplotu chladničky. Po zrušení ekonomického režimu bude automaticky pokračovat nastavená teplota. • Můžete aktivovat režimy Super Cool a Super Freeze. Ekonomický režim je automaticky zrušen a aktivuje se zvolený režim. • Prázdninový režim můžete nastavit až po zrušení ekonomického režimu. Poté je aktivován zvolený režim. • Zrušení režimu provedete jednoduše stisknutím tlačítka režimu.

Prázdninový režim c

Jak jej používat? • Stiskněte tlačítko režimu, dokud se kolem symbolu prázdninového režimu (letadlo) neobjeví kroužek. • Pokud do jedné vteřiny nestisknete jiné tlačítko, režim bude nastaven. Kroužek kolem symbolu 3krát zabliká. Po úspěšném nastavení zazní zvukový signál. • Na displeji teploty mrazničky bude zobrazeno velké písmeno „H“. • Kroužek kolem symbolu a písmeno „H“ budou svítit až do přepnutí do jiného režimu. V tomto režimu: • Můžete nastavit teplotu mrazničky. Po zrušení prázdninového režimu bude automaticky pokračovat nastavená teplota. • Můžete nastavit teplotu chladničky. Po zrušení prázdninového režimu bude automaticky pokračovat nastavená teplota. • Můžete aktivovat režimy Super Cool a Super Freeze. Prázdninový režim je automaticky zrušen a aktivuje se zvolený režim. • Ekonomický režim můžete nastavit až po zrušení prázdninového režimu. Poté se aktivuje zvolený režim. • Zrušení režimu provedete jednoduše stisknutím tlačítka režimu.

CZ 88

FUNKCE A REŽIMY CHLADNIČKY Režim chlazení nápojů Kdy se používá? Tento režim se používá pro vychlazení nápojů v nastaveném čase.

c

Jak jej používat? • Stiskněte a držte tlačítko mrazničky po dobu 3 vteřin. • Na displeji mrazničky se zobrazí písmena „dc“ a na displeji chladničky budou blikat číslice 05. • Tlačítkem chladničky nastavte dobu chlazení (05 - 10 - 15 - 20 25 - 30 minut). • Po nastavení číslice na displeji 3krát zabliká a ozve se akustický signál. • Pokud do 2 vteřin nestisknete jiné tlačítko, zvolený čas bude nastaven. • Zároveň je zahájeno odpočítávání nastavené doby po minutách. • Na displeji bude blikat zbývající čas. • Zrušení tohoto režimu provedete stisknutím a přidržením tlačítka mrazničky po dobu 3 vteřin. Úsporný režim displeje c

Jak jej používat? c

• Tento režim aktivujete stisknutím a přidržením tlačítka režimů na 5 vteřin. • Pokud do 5 vteřin nestisknete žádné jiné tlačítko, osvětlení displeje ovládacího panelu zhasne. • Po stisknutí jakéhokoliv tlačítka se displej znovu rozsvítí, zobrazí se aktuální stav a můžete znovu provádět nastavení. Pokud nezrušíte úsporný režim displeje nebo do 5 vteřin nestisknete nějaké tlačítko, ovládací panel znovu zhasne. • Úsporný režim displeje zrušíte stisknutím tlačítka režimů a jeho přidržením na dobu 5 vteřin. • Máte-li aktivní úsporný režim displeje, můžete také aktivovat dětský zámek.

CZ

FUNKCE A REŽIMY CHLADNIČKY • Pokud do 5 vteřin po aktivaci dětského zámku nestisknete jiné tlačítko, osvětlení ovládacího panelu zhasne. Poté na displeji uvidíte předchozí nastavení, ale nebude možné provádět žádné změny a nastavení. Funkci dětského zámku deaktivujete podle pokynů na následující straně. Nastavení teploty chladničky • Počáteční hodnota teploty chladničky je z výroby nastavena na + 4 °C. • Stiskněte tlačítko chladničky. • Při prvním stisknutí tohoto tlačítka se zobrazí naposledy použitá teplota. • Každým dalším stisknutím nastavíte vždy nižší teplotu (+8°C, +6°C, +5°C, +4°C, +2°C, Super Cool). • Pokud budete teplotu snižovat až do symbolu režimu Super Cool (CS) a poté do 1 vteřiny nestisknete jiné tlačítko, symbol režimu Super Cool začne blikat. • Budete-li pokračovat, dostanete se znovu na stupnici od +8°C. • Teplota nastavená před aktivací režimů (prázdninový, ekonomický, Super Freeze nebo Super Cool) zůstane zachována i po ukončení/zrušení těchto režimů. Chladnička bude znovu pracovat s původní nastavenou teplotou. Nastavení teploty mrazničky • Počáteční hodnota teploty chladničky je z výroby nastavena na -18°C. • Stiskněte tlačítko mrazničky. • Při prvním stisknutí tohoto tlačítka se na displeji rozbliká naposledy použitá teplota. • Každým dalším stisknutím nastavíte vždy nižší teplotu (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C, Super Freeze). • Pokud budete teplotu snižovat až do symbolu režimu Super Freeze (SF) a poté do 1 vteřiny nestisknete jiné tlačítko, symbol režimu Super Freeze začne blikat. • Budete-li pokračovat, dostanete se znovu na stupnici od -16°C.

c

c

c

c

CZ

FUNKCE A REŽIMY CHLADNIČKY • Teplota nastavená před aktivací režimů (prázdninový, ekonomický, Super Freeze nebo Super Cool) zůstane zachována i po ukončení/zrušení těchto režimů. Mraznička bude znovu pracovat s původní nastavenou teplotou. Funkce vypnutí osvětlení Kdy se používá? • Tuto funkci použijete v případě, chcete-li deaktivovat funkci osvětlení chladničky. • Držte tlačítko režimů chladničky/mrazničky a současně 3krát otevřete a uzavřete některé z dvířek spotřebiče. Tímto způsobem aktivujete režim bez osvětlení. Od této chvíle nebude osvětlení svítit až do té doby, než funkci stejným způsobem nezrušíte. • Chcete-li tento režim zrušit, opakujte stejný postup nebo počkejte, režim se po 24 hodinách automaticky deaktivuje. Funkce dětského zámku c

c

Kdy se používá? Dětská pojistka v tomto spotřebiči slouží k tomu, aby se zabránilo dětem hrát si s tlačítky a měnit nastavení spotřebiče. Aktivace dětského zámku Stiskněte a držte současně tlačítka mrazničky i chladničky po dobu 5vteřin. Deaktivace dětského zámku Stiskněte a držte současně tlačítka mrazničky i chladničky po dobu 5vteřin. Poznámka: Funkce dětského zámku se automaticky deaktivuje při každém vypojení spotřebiče ze sítě nebo při výpadku sítě.

CZ

FUNKCE A REŽIMY CHLADNIČKY Důležité pokyny pro nastavení teploty • Při výpadku sítě nedochází ke zrušení teplot, které jste nastavili. • Vzhledem k efektivitě výkonu spotřebiče nedoporučujeme používat chladničku v prostředí s teplotou nižší než 10°C. • Při nastavování teploty vezměte v úvahu frekvenci otevírání dvířek spotřebiče a množství potravin skladovaných uvnitř chladničky. • Nemáte-li dokončeno některé nastavení, nepřecházejte k jinému nastavení. • V závislosti na okolní teplotě je nezbytné, aby byl spotřebič po zapojení v provozu alespoň 24 hodin bez přerušení. Pouze tehdy bude spolehlivě chladit. V této době také zbytečně neotevírejte dvířka a nevkládejte do chladničky větší množství potravin. • Po odpojení a opětovném zapojení nebo po výpadku proudu má přístroj 5 minutové zpoždění, aby nedošlo k poškození kompresoru. Po 5 minutách začne spotřebič znovu fungovat. • Chladnička je navržena pro provoz v teplotách okolního prostředí stanovených normou a v závislosti na klimatické třídě uvedené na štítku přístroje. Vzhledem k efektivitě výkonu nedoporučujeme používat přístroj mimo uvedené teplotní limity.

Klimatická třída

Okolní teplota °C

T

16 až 43 (°C)

ST

16 až 38 (°C)

N

16 až 32 (°C)

SN

10 až 32 (°C)

Poznámka: Je-li okolní teplota vyšší než 38°C, nelze nastavit teplotu Mrazničky na hodnoty -22°C a -24°C. V takovém případě lze teplotu mrazničky nastavit pouze na -16°C, -18°C, -20°C.

CZ

FUNKCE A REŽIMY CHLADNIČKY Příslušenství Zásobník na led • Nejprve co nejvíce vytáhněte horní mrazicí koš, poté vyjměte zásobník na led. • Naplňte zásobník ze 3/4 vodou a vložte jej zpět do mrazničky. Poznámka: Zásobník na led vkládejte do mrazničky vodorovně a dbejte na to, aby se voda nerozlila do prostoru mrazicích košů. Mrazicí koš Mrazicí koš umožňuje častější a pravidelnější přístup k potravinám. Vyjmutí mrazicího koše • Vysuňte koš co nejvíce ven. • Přední stranu koše vysuňte směrem nahoru a dopředu. ! Při vkládání a zasunování koše postupujte v opačném sledu. Poznámka: Při manipulaci držte koš za úchyt.

Cirkulace vzduchu Pokud je spodní oddělení chladničky pro ovoce a zeleninu z velké části zaplněné, klapka pro cirkulaci vzduchu nad tímto oddělením musí být zcela otevřena. Cirkulace vzduchu je důležitá pro snížení vlhkosti a slouží také ke zvýšení trvanlivosti uložených potravin. Pokud se na skleněné polici objeví kondenzace, otevřete tuto klapku na zadní stěně police.

FUNKCE A REŽIMY CHLADNIČKY Vysunovací box Toto oddělení můžete upravit a používat třemi různými způsoby. klapka

Poznámka: Klapka znázorněná na obrázku je z výroby nastavena v otevřené poloze. Deklarovaná spotřeba energie a objem závisí na zvoleném režimu chlazení. 1. Nulová zóna (0 °C): Chcete-li tuto přihrádku použít jako nulovou zónu, umístěte posuvnou klapku (viz obrázek) do polohy otevřeno. 2. Skladování ovoce a zeleniny: Chcete-li tuto přihrádku využít ke skladování ovoce a zeleniny, přesuňte posuvnou klapku (viz obrázek) do polohy uzavřeno. • Oddělení nulové zóny je chlazeno na teplotu klesající až k 0 °C. Skladované potraviny si zde déle uchovají svou přirozenou chuť, svěžest a čerstvý vzhled. Dojde-li ke znečištění chladicího boxu, vyjměte jej a omyjte jej vodou. (Voda zamrzá při 0°C, ale potraviny obsahující sůl nebo cukr zamrzají při teplotách ještě nižších.) Chladicí box se nejčastěji používá ke skladování syrových ryb, naloženého masa, rýže, atd... • Chladicí box vysunujte směrem k sobě. Víko boxu se automaticky otevře. Do tohoto oddělení nevkládejte potraviny, které chcete zmrazit ani zásobníky na tvorbu ledu.

CZ

CZ

FUNKCE A REŽIMY CHLADNIČKY

Obrázek 1

Obrázek 2

Obrázek 3

Vyjmutí chladicího boxu • Otevřete víko boxu. (obrázek 1) • Vytáhněte box směrem k sobě. (obrázek 2) • Vysuňte kolečka boxu z kolejniček v polici. (obrázek 3)

Zobrazení a popis příslušenství se může lišit v závislosti na modelu vašeho spotřebiče.

CZ ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním spotřebiče se přesvědčte, zda jste odpojili přístroj ze sítě.

• Nemyjte chladničku proudem vody.

• Vnitřní a vnější strany chladničky otřete měkkým hadříkem nebo houbičkou namočenou v teplé vodě s trochou mýdla.

• Jednotlivé díly chladničky vyjměte a omyjte mýdlovou vodou. Příslušenství nemyjte v myčce na nádobí.

• K čištění nikdy nepoužívejte hořlavé, výbušné a korozivní prostředky, jako je např. ředidlo, plyn nebo kyselina.

• Pro zvýšení efektivity a snížení spotřeby energie byste měli alespoň jednou ročně odstranit nečistoty z kondenzátoru. Před čištěním se přesvědčte, zda je přístroj odpojen ze sítě.

Odmrazování Chladnička je vybavena plně automatickým odmrazováním. Voda, která se při odmrazování vytvoří, prochází odtokovou hadičkou, hromadí se v nádobce na zadní straně chladničky a tam se samovolně odpařuje.

Odpařovací miska

CZ

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Výměna LED žárovky Kontaktujte nejbližší autorizovaný servis.

LED žárovka

CZ

USPOŘÁDÁNÍ POTRAVIN Oddělení chladničky • Z důvodu zamezení vzniku vlhkosti a následné tvorby námrazy nikdy nevkládejte do chladničky neuzavřené nádoby s tekutinami. Námraza má tendenci usazovat se v nejchladnějších částech výparníku a chladnička pak vyžaduje častější odmrazování. • Nikdy nedávejte do chladničky teplé jídlo. Teplé pokrmy nechte nejprve vychladnout na pokojovou teplotu a poté je umístěte do chladničky tak, aby kolem nich mohl volně cirkulovat vzduch. • Potraviny by se neměly dotýkat zadní stěny chladničky, kde hrozí jejich přimrznutí ke stěně. Neotevírejte dvířka chladničky příliš často. • Maso a očištěné ryby (zabalené ve fólii či jiném obalu), které spotřebujete do 1-2 dnů, uchovávejte ve spodní části chladničky (tzv. nulová zóna), kde je nejnižší teplota a tedy nejvhodnější podmínky pro skladování. • Ovoce a zeleninu můžete ukládat do spodní části chladničky bez obalu. Tabulka doporučeného uspořádání potravin v prostoru chladničky:

Druh potravin Ovoce a zelenina

Doba skladování 1 týden

Maso a ryby

2 až 3 dny

Čerstvý sýr

3 až 4 dny

Máslo a rostlinný tuk Láhve, mléko a jogurty

Vejce Vařené pokrmy

1 týden Do data trvanlivosti uvedeného na obalu 1 měsíc

Místo uložení Ve spodní části (bez obalů) Zabalené ve fólii nebo v podobném obalu (na skleněné polici) Speciální přihrádka na dvířkách Speciální přihrádka na dvířkách Speciální přihrádka na dvířkách V držáku na vejce Na policích

POZNÁMKA: V chladničce byste neměli skladovat brambory, cibuli a česnek.

CZ

USPOŘÁDÁNÍ POTRAVIN Oddělení mrazničky • Oddělení mrazničky se používá k dlouhodobějšímu skladování zmrazených hluboce zmrazených potravin na delší dobu a na tvorbu ledových kostek. • Při zmrazování čerstvých potravin zajistěte, aby se potravina dotýkala co největší plochou stěn mrazicího prostoru. • Neukládejte nezmrazené potraviny těsně vedle již zmrazených, mohlo by dojít k jejich dočasnému rozmrazení. • Potraviny, které se chystáte zmrazit (např. maso, ryby a ovocné směsi), si rozdělte na porce, které využijete najednou. • Pokud vkládáte rozmrazené potraviny znovu do mrazničky, nezapomeňte na to, že je poté musíte co nejdříve spotřebovat. • Do mrazničky nikdy nevkládejte teplé pokrmy. Znehodnotíte tím ostatní zmražené potraviny. • Při skladování potravin v mrazničce se řiďte pokyny uvedenými na jejich obalech. Pokud takové informace nejsou uvedeny, potraviny by neměly být v mrazničce skladovány déle než 3 měsíce od data zakoupení. • Pokud kupujete již zmrazené potraviny, přesvědčte se, zda byly uchovávány ve vhodných teplotách, a zda mají neporušený obal. • Mražené potraviny přepravujte ve vhodných nádobách/obalech, aby byla zachována jejich kvalita a po nákupu je co nejrychleji uložte do mrazničky. • Pokud mražené potraviny vykazují známky vlhkosti nebo neobvyklých tvarů, je pravděpodobné, že byly skladovány v nevhodných teplotách a obsah balení bude znehodnocen. • Životnost mražených potravin závisí na teplotě okolí, na nastavení termostatu, na tom, jak často otevíráte dvířka mrazničky, na druhu potravin a na tom, jak dlouho trvala přeprava potravin z obchodu k vám domů. Vždy se řiďte údaji uvedenými na obalech potravin a nikdy nepřekračujte uvedenou maximální dobu trvanlivosti. Upozornění: Pokud budete chtít otevřít mrazničku krátce po jejím zavření, otevírání půjde jen ztěžka. Jedná se o normální stav! Jakmile dojde uvnitř k rovnováze, otevírání bude opět snadné. Důležitá poznámka: • Zmrazené potraviny po rozmrazení upravujte stejně jako čerstvé potraviny. Pokud je po rozmrazení tepelně neupravíte, NIKDY je již znovu nezmrazujte.

USPOŘÁDÁNÍ POTRAVIN • Chuť některých druhů koření a dochucovadel se v pokrmech časem mění (anýz, bazalka, řeřicha, ocet, směsi koření, zázvor, česnek, cibule, hořčice, tymián, majoránka, černý pepř, atd.) a při dlouhodobějším skladování zesiluje jejich aroma. Proto do pokrmů, které hodláte zmrazit, přidávejte jen malé množství koření a dochucovadel. Po rozmrazení můžete pokrm vždy ještě dochutit. • Doba skladování potravin v mrazničce závisí také na množství tuku obsaženého v pokrmu. Nejvhodnější je margarín, telecí sádlo, olivový olej a máslo. Zcela nevhodný pro zmrazování je arašídový olej a vepřové sádlo. • Pokrmy v tekuté formě skladujte v plastových kelímcích. Ostatní pokrmy zabalte do igelitových sáčků nebo do fólie. Na stránkách 100, 101 a 102 naleznete několik tipů pro skladování a rozmístění potravin v prostoru mrazničky.

CZ

CZ

USPOŘÁDÁNÍ POTRAVIN

Maso a ryby

Příprava

Doba rozmrazování Doba při pokojové teplotě skladování -hodiny(měsíce)

Hovězí steak

Balení v praktických porcích

6-10

1-2

Jehněčí maso


6-8

1-2

Telecí pečeně


6-10

1-2

Telecí kostky

Malé kousky

6-10

1-2

Skopové kostky

Malé kousky

4-8

2-3

Mleté maso

Balení v praktických porcích, bez koření

1-3

2-3

1-3

1-2

Vnitřnosti (kusy) Uzeniny

Malé kousky Musí být zabaleny, i když jsou již ve fólii

Do rozmrazení

Kuřecí a krůtí maso


7-8

10-12

Husa / kachna


4-8

10

9-12

10-12

2

Do úplného rozmrazení

4-8


2-4


4-6


2-3


3


Jelen, králík, divočák

2.5 kg porce bez kostí

Sladkovodní ryby (pstruh, kapr, štika, sumec)

Ryby nejprve vykuchejte, odstraňte šupiny, poté je Ryby s nízkým obsahem dobře omyjte a osušte. tuku (mořský vlk, kambala, Můžete také odstranit mořský jazyk) Tučné ryby (tuňák, makrela, hlavu a ocasní část. pelamidy, sardel)

Korýši Kaviár Hlemýždi/šneci

Očištěné vložte do igelitového sáčku. V originálním obalu postavte mezi kelímky. Ve slané vodě v kelímku/misce

CZ

USPOŘÁDÁNÍ POTRAVIN

Ovoce a zelenina

Květák Zelené fazolky, francouzské fazolky Hrách Houby a chřest Zelí/kapusta

Příprava

Doba skladování (měsíce)

Doba rozmrazování při pokojové teplotě -hodiny-

Odstraňte listy, rozdělte hlávku na menší části a dejte je na chvíli do vařící vody s trochou citronu.

10 - 12

Můžete použít zmrazené

Operte je a nakrájejte na malé kousky.

10 - 13


12


6-9


Odstraňte slupky a hrášek operte. Operte je a nakrájejte na malé kousky. Očistěte je.

6-8

2

Operte jej a nakrájejte na cca 2cm kousky.

10 - 12

Oddělte plátky od sebe

Kukuřice

Očistěte a zabalte celý klas nebo vyloupaná zrna.

12


Mrkev

Očistěte a nakrájejte na kousky.

12


Paprika

Odstraňte stopku, rozdělte na dvě poloviny a vyjměte semínka.

8 - 10


Lilek

Špenátové listy

Omyté.

6-9

2

Nakrájené bez slupky.

8 - 10

(v chladničce) 5

Meruňky a broskve

Rozdělte na poloviny a vyjměte pecku.

4-6

(v chladničce) 4

Jahody a maliny

Oprané a očištěné.

8 - 12

2

Tepelně upravené ovoce

V kelímcích s 10% cukru.

12

4

Švestky, třešně, višně

Omyjte je a odstraňte stopky.

8 - 12

5-7

Jablka a hrušky

CZ

ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE USPOŘÁDÁNÍ POTRAVIN

Balené mléko (homogenizované)

Doba skladování (měsíce)

Příprava V originálním obalu

Sýr (kromě tvarohu)

V plátcích

Máslo, margaríny

V originálním obalu

6-8

Vejce (*)

Vaječný bílek Vaječná směs (bílek-žloutek)

Vaječný žloutek

2-3

Pouze homogenizované mléko V originálních obalech skladujte jen krátkodobě. Pro dlouhodobější skladování zabalte do plastové fólie.

6 10 - 12

Důkladně rozmixujte a přidejte špetku soli nebo cukru aby směs nebyla příliš hustá. Důkladně promíchejte a přidejte špetku soli nebo cukru aby směs nebyla příliš hustá.

Podmínky skladování

30 g = množství na 1 vaječný žloutek

10


8 - 10


(*) Vejce nezmrazujte se skořápkami. Bílky a žloutky se zmrazují odděleně nebo se musí důkladně rozmixovat. Doba skladování (měsíce)

Doba rozmrazování při pokojové teplotě (hodiny)

Doba rozmrazování v troubě (minuty)

Chléb/pečivo

4-6

2-3

4-5 (220-225 °C)

Sušenky

3-6

1 - 1,5

5-8 (190-200 °C)

Koláče

1-3

2-3

5-10 (200-225 °C)

1 - 1,5

3-4

5-8 (190-200 °C)

Listové těsto

2-3

1 - 1,5

5-8 (190-200 °C)

Pizza

2-3

2-4

Dorty

15-20 (200 °C)

V uzavřené nádobě/kelímku

Mléčné výrobky a pečivo

PŘEPRAVA CHLADNIČKY A ZMĚNA SMĚRU OTEVÍRÁNÍ DVEŘÍ • Uschovejte si originální obaly a výplně pro případnou další přepravu spotřebiče (volitelné). • Při případné další přepravě zabalte chladničku do pevného obalu, silných pásů nebo provazů a postupujte podle pokynů uvedených na obalu. • Veškeré pohyblivé díly (police, koše na zeleninu a ostatní příslušenství) vyjměte nebo je připevněte uvnitř spotřebiče, aby při přepravě nedošlo k jejich poškození a k poškození chladničky. Chladničku přepravujte vždy ve svislé poloze.

Změna směru otevírání dveří • Pokud jsou na čelní straně dveří chladničky namontovány kliky, není možné měnit směr otevírání dveří. • Změnit směr otevírání dveří je možné u modelů, které nemají kliky na dveřích. • Chcete-li změnit směr otevírání dveří u modelu, který tuto změnu umožňuje, kontaktujte nejbližší autorizovaný servis.

CZ

CZ

NEŽ ZAVOLÁTE ZÁKAZNICKÝ SERVIS

Kontrola varovných kódů Pokud teplota chladničky nebo mrazničky není v přijatelných hodnotách, chladnička Vás na tento stav upozorní. Na ukazatelích chladničky nebo mrazničky bude zobrazen varovný kód. KÓD

DRUH ZÁVADY

PŘÍČINA

NÁPRAVA

Některé díly jsou mimo provoz SR

"Selhání přístroje"

Co nejdříve kontaktujte nebo došlo k závadě chladicího zákaznický servis. procesu. 1. Nezmrazujte potraviny, které jsou rozmrazené a co nejdříve je zkonzumujte.

Toto upozornění se objeví LF

Oddělení mrazničky

zejména po dlouhodobějším není dostatečně ochlazeno. výpadku proudu.

2. Nastavte teplotu mrazničky na nižší hodnotu nebo zapněte režim Super Freeze, dokud se mrazicí oddělení nedostane zpět do správné teploty. 3. Než bude tento problém odstraněn, nevkládejte další potraviny. 1. Nastavte teplotu chladničky na nižší hodnotu nebo

LC

"Oddělení chladničky není dostatečně ochlazeno"

Ideální teplota pro oddělení chladničky je + 4°C. Pokud se zobrazí toto varování, hrozí nebezpečí znehodnocení potravin.

zapněte režim Super Cool, dokud se oddělení chladničky nedostane zpět do správné teploty. 2. Než bude tento problém odstraněn, neotevírejte zbytečně dvířka chladničky. Tato chyba se objeví při prvním

LF a LC

"Výstraha – není dostatečně ochlazeno"

Jedná se o kombinaci závad LF a LC.

spuštění spotřebiče. Jakmile oddělení spotřebiče dosáhnou správných teplot, indikace závady zmizí. 1. Zkontrolujte, zda není

HC

Oddělení chladničky příliš chladí.

Potraviny začínají namrzat, protože chladnička je nastavena na příliš nízkou teplotu.

zapnutý režim Super Cool. 2. Snižte teplotu chladničky.

CZ

NEŽ ZAVOLÁTE ZÁKAZNICKÝ SERVIS

LOPO

"Výstraha nízké napětí"

Jestliže dojde ke snížení napětí pod 170 V, spotřebič se přepne do klidového režimu.

Nejedná se o závadu. Tento režim brání poškození kompresoru. Jakmile se napětí dostane zpět na správnou úroveň, výstraha se vypne.

Chladnička nefunguje: • Nedošlo k výpadku proudu? • Je zástrčka chladničky správně zasunuta do zásuvky? • Není spálená pojistka zásuvky, ke které je spotřebič připojen? Nevypadl hlavní jistič? • Není vadná zásuvka? Zkuste připojit zástrčku chladničky do zásuvky, o které víte, že funguje. Chladnička dostatečně nechladí: • Je správně nastavena teplota? • Nenechali jste delší dobu otevřená dvířka chladničky? Neotevíráte je příliš často? • Dovírají se správně dvířka chladničky? • Neuložili jste potraviny do chladničky tak, že jsou v kontaktu se zadní stěnou a brání tak cirkulaci vzduchu? • Není chladnička nadměrně přeplněna? • Je mezi chladničkou a okolními stěnami/předměty zachována dostatečná vzdálenost? • Je okolní teplota v rozsahu hodnot uvedených v návodu k obsluze? Potraviny v chladničce jsou přechlazené: • Je správně nastavena teplota? • Nevložili jste do mrazicího oddělení větší množství potravin najednou? Aby se tak velké množství potravin dostatečně ochladilo, chlazení běží dlouhou dobu, a proto může dojít k přechlazení potravin v chladničce. Chladnička je příliš hlučná: Kvůli zachování nastavené teploty chlazení dojde občas k zapnutí kompresoru. Hluk z chladničky je v takovém případě vzhledem k principu fungování zcela normální. Jakmile je dosaženo požadované teploty, hlučnost se automaticky sníží. Pokud však tento hluk přetrvává:

• Je spotřebič umístěn na stabilním povrchu? Jsou nohy správně vyrovnány?

CZ

NEŽ ZAVOLÁTE ZÁKAZNICKÝ SERVIS • Nezapadl nějaký předmět za chladničku? • Nedochází k vibracím polic nebo nádobí na policích? Zkuste přerovnat police a nádobí na policích. • Nedochází k vibracím předmětů umístěných na chladničce? Běžné zvuky chladničky: Praskání (praskání ledu): • Dochází k němu během automatického odmrazování. • Při ochlazování nebo ohřívání (z důvodu expanzí materiálů chladničky). Krátké zapraskání: Dochází k němu, když termostat zapíná/vypíná kompresor. Hluk kompresoru (běžný zvuk motoru): Znamená, že kompresor je právě v chodu. Kompresor může krátce po svém spuštění vydávat více hluku. Bublání a šplouchání: Tyto zvuky jsou způsobeny prouděním chladicího média v trubkách systému. Zvuk proudění vody: Běžný zvuk vody vytékající do odpařovací misky při odmrazování. Tento zvuk je slyšet při odmrazování. Zvuk proudění vzduchu (běžný chod ventilátoru): Tento zvuk je běžně slyšet u chladniček se systémem No-Frost a je způsoben cirkulací vzduchu uvnitř chladničky. Uvnitř chladničky se tvoří vlhkost: • Jsou potraviny správně zabaleny? Jsou nádoby uložené v chladničce zcela suché? • Neotevíráte příliš často dvířka chladničky? Při každém otevření se do chladničky dostává vlhkost z místnosti. Tvorba vlhkosti se při častém otevírání dvířek zvyšuje, zejména nachází-li se chladnička v místnosti s vysokou vlhkostí. • Tvorba kapek vody na zadní stěně po automatickém odmrazování je běžná. (u statických modelů) Dvířka chladničky se nedovírají: • Nebrání zavření dvířek nějaké potraviny? • Není poškozené/roztržené těsnění dveří? • Stojí chladnička na rovném podkladu?

NEŽ ZAVOLÁTE ZÁKAZNICKÝ SERVIS Hrany chladničky v blízkosti dvířek jsou teplé; Zejména v letním období (teplé počasí) se povrch chladničky během chodu kompresoru více zahřívá. Jedná se o normální stav. DŮLEŽITÉ INFORMACE: • Po náhlém výpadku proudu nebo po vypojení spotřebiče ze sítě dochází k aktivaci ochranné funkce kompresoru, protože plyn v chladicím systému není dostatečně stabilizován. Chladnička se proto zapne až s 5 minutovým zpožděním. Nejedná se o závadu. • Nebudete-li chladničku delší dobu používat (např. při dovolené), vypojte ji ze zásuvky. Vyčistěte chladničku podle pokynů v kapitole 4 a nechte otevřená dvířka, aby se netvořila vlhkost a zápach. • Jestliže se Vám nepodařilo vyřešit některý problém podle pokynů v příručce, kontaktujte nejbližší autorizovaný servis. • Spotřebič, který jste si zakoupili, je určen pro použití v domácnostech a slouží k uvedeným účelům. Není vhodný k použití v komerčních a veřejných prostorech. V případě, že spotřebitel bude využívat přístroj způsobem, který není v souladu s uvedenými pokyny, zdůrazňujeme, že výrobce ani prodejce nenesou žádnou odpovědnost za opravy a závady během záruční doby. • Životnost spotřebiče stanovená vyhláškou ministerstva průmyslu je 10 let (životnost zásadních komponentů potřebných pro správné fungování spotřebiče). Informace o shodě • Tento přístroj je určen pro použití při okolní teplotě v rozsahu 16°C až 43°C. • Spotřebič je navržen v souladu s normami IEC60335-1 / IEC60335-2-24, 2004/108/EC.

CZ

CZ

TIPY NA ÚSPORU ENERGIE 1– Spotřebič umístěte do chladné, dobře větrané místnosti, mimo přímé sluneční světlo a mimo zdroje tepla (radiátory, sporák, apod.). Nelze-li jinak, použijte izolační desku. 2– Teplé jídlo a nápoje nechte nejprve vychladnout mimo chladničku. 3– Potraviny, které rozmrazujete, vkládejte do chladicího prostoru. Nízká teplota rozmrazovaných potravin přispívá k chlazení chladicího oddělení spotřebiče. Tím ušetříte energii. Pokud necháte potraviny rozmrazovat venku, zbytečně plýtváte energií. 4– Nádoby s tekutými a kašovitými potravinami musí být vždy dobře uzavřené, jinak z nich uniká vlhkost a prodlužuje se doba jejich chlazení. Zakryté nápoje a kaše si déle uchovají svou chuť a vůni. 5– Při vkládání potravin otevírejte dvířka chladničky jen na tu nejnutnější dobu. 6– Víka ostatních boxů s jinými teplotami nechte uzavřená (koše na zeleninu, nulová zóna apod.). 7– Těsnění na dveřích udržujte čisté. Dojde-li k jeho opotřebení, nechte je vyměnit.

NÁVOD K POUŽITÍ FFK6735AX

Recommend Documents