NÁVOD K OBSLUZE
Roadstar PŘENOSNÝ CD PŘEHRAVAČ S DIGITÁLNÍM FM RADIOPŘIJÍMAČEM A ELEKTRONICKOU 45 SEC. OCHRANOU PROTI OTŘESŮM Objednací číslo 33 03 47
___________________________________________________________________ Váš přístroj byl zhotoven podle podle přísných předpisů pro řízení kvality fy. Roadstar. Děkujeme Vám za koupi našeho výrobku a přejeme Vám optimální požitek z jeho poslechu. Prosíme, p ř e č t ě t e si pečlivě tento návod k obsluze, abyste se jím mohli kdykoliv řídit.
Ovládací prvky CD přehravače PCD-9544 3 4
1 14 2 7
5
6
1 Programování paměti 2 Tlačítko CD MÓDU 3 , 4 Ladění + 5 STOP tlačítko 6 Tlačítko ON (zapnutí) PLAY/PAUSE (přehrávání/přestávka)
19
8
13
12
10
11
9
15
15
18
13 Zesílení basů 12 Hlasitost 10 Výstupní vedení 11 Sluchátka
9 Vstup stejn.proudu 4,5 V 16 Indikátor nabíjení 15 Vypínač (přepínač) nabíjení akubaterií 18 Přepínač radio - CD 17 Blokovací (zamykací) vypínač
2
20
17
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Vykřičník v trojúhelníku upozorňuje uživatele na důležité podmínky a návody k obsluze (servis), uvedené v této příručce, kterými je nutné se řídit. Symbol blesku v trojúhelníku upozorňuje uživatele na nebezpečná napětí na několika volně uložených konstrukčích částech uvnitř přístroje. Aby se vyloučil úraz napětím elektrického proudu, nesmí se kryt v žádném případě odnímat. Uvnitř nenajde uživatel žádné součásti, které by potřebovaly údržbu jeho vlastními silami. Opravy smí být prováděny pouze jen oprávněným závodem (firmou). Tento přístroj pracuje s laserovými paprsky. Protože tyto paprsky mohou vést k poškození očí, smí víko přístroje otvírat, odnímat nebo vnitřek přístroje opravovat pouze kvalifikovaný personál. Neviditelné záření při otevřeném přístroji a jeho špatném uzavření. Ruční zásahy do vlastností respektive další nespecifikované postupy na takto označených částech by mohly vést ke vzniku nebezpečného laserového záření. Při vlhkosti a dešti přístroj vypínejte. Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření, a zdrojům tepla. Při vkládání baterií dejtte pozor na správnou polaritu. Nepoužívejte současně nové baterie se starými nebo vybitými bateriemi. Při delším vysazení přístroje z provozu (na více než jeden měsíc) baterie z přístroje vyjměte, abyste tak zamezili jejich vytékání , které by mohlo přístroj poškodit. POZOR ! Dlouhodobý poslech přístroje při vysoké hlasitosti, by mohl způsobit zhoršení poslechu.
3
PCD 9544 Přenosný přehravač CD s digitálním ultrakrátkovlnným radiem a protinárazovou funkcí (45 vteřinová zarážka) OBSAH -
Obslužné prvky……………………………………………………………. Napájení proudem………………………………………………………… Připojení……………………………………………………………………. Sluchátka s regulátorem hlasitosti………………………………………… Přehrávání (reprodukce) CD……………………………………………… Vyhledávání určitých titulů nebo jejich míst…………………………….. Načítání (Inter scan)………………………………………………………. Nahodilý sled titulů ……………………………………………………….. Programovaná reprodukce ……………………………………………… Provoz radiopřijímače …………………………………………………… Zvláštní funkce……………………………………………………………. Údržba……………………………………………………………………… Technické údaje …………………………………………………………..
4 5 6 6 6 7 7 8 8 8 9 10 11
OBSLUŽNÉ PRVKY 1. 2.
PROGRAMM CD MODE
3 4. 5. 6. 7. 8.
SEARCH- BCK II<< SEARCH FW >>II STOP tlačítko PLAY/PAUSE >II LCD DISPLEJ CD BOX OPEN
9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17 18. 19. 20.
DC IN LINE OUT EARPHONE VOLUME BASS BOOST ON/OFF ESP CHARGE OFF/ON LED HOLD RADIO/CD PRE SELECTION BATERY BOX
Programovací tlačítko Tlačítko módu (nastavování různých režimů provozu CD přehravače) Tlačítko zpětného vyhledávání (číslem titulu) Tlačítko dopředného vyhledávání (číslem titulu) Tlačítko STOP (zastavení, automatické vypínání) Tlačítko přehrávání/přestávka (pauza) Displej (z tekutých krystalů) Tlačítko otevírání CD schránky (vkládání a vyjímání CD) Zdířka vstupu DC (stejnosměrného proudu) Zdířka výstupního vedení Zdířka pro připojení stereofonních sluchátek Regulátor hlasitosti Zásuvka zesilovače síly basů Tlačítko protinárazové ochrany Přepínač vypnutí/zapnutí nabíjení baterií Svítící dioda (Indikátor nabíjení) Blokovací vypínač (uzamykání) Volič radio/CD Tlačítka předvolby Schránka na baterie
4
NAPÁJENÍ PROUDEM Provoz s normálními bateriemi 1. Otevřete kryt schránky na baterie , která se nachází na spodní straně přístroje, posuňte jej a nadzvedněte ( kryt nevyjímejte ) 2. 3.
Nasaďte 2 ks alkalických baterií 1,5 V , velikosti UM-3/AA, orientovaných podle polarity ukázané na přístroji. Kryt schránky na baterie uzavřete.
Provoz s adapterem AC/DC (na přeměnu střídavého na stejnosměrný proud) 1.
Zastrčte DC (stejnosměrnou) zástrčku na konci AC/DC adapteru (4,5 V) do zásuvky DC IN ( vstup DC), která se nalézá na zadní straně přístroje.
2.
Připojte adapter na zásuvku střídavého (AC) proudu 230 V-50 Herz.
Upozornění -
Jsou-li v přístroji normální baterie a je připojen AC adapter, bude automaticky přepojeno na zdroj střídavého (AC) proudu . Použijte jen dodaný adapter AC/DC. Jiné typy adapteru by mohly přístroj poškodit. Předtím než zasunete zástrčku adapteru do zásuvky na stěně se ujistěte, že provozní napětí adapteru AC/DC souhlasí s místním napětím. Jestliže nebudete přístroj provozovat se střídavým proudem (AC) vytáhněte AC/DC adapter ze zásuvky. Nedotýkejte se nikdy AC/DV adapteru mokrýma nebo vlhkýma rukama.
Provoz s akubateriemi 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Jestliže byl přístroj připojen na AC/DC adapter , vytáhněte jej ze zásuvky na stěně. Otevřete, jak už bylo shora popsáno , kryt přihrádky na baterie Nasaďte 2 doporučené akubaterie (1,2 V / 650 mA), tak aby odpovídaly svou polaritou značení uvedenému na přístroji. Kryt přihrádky na akubaterie zavřete. Připojte AC/DC adapter. Aby mohlo nabíjení baterií započít nastavte přepínač nabíjení (15) [LOAD] na „ON“.. Červený světelný ukazatel nabíjení [LOAD] (16) se rozsvítí, což znamená, že jsou baterie nyní nabíjeny Po 15 hodinách přestavte přepínač (15) na [LOAD] “OFF” a vytáhněte adapter ze zásuvky na stěně.”
5
Bezpečnostní opatření -
Nikdy nedávejte dohromady nabíjitelné (nikl-kadmiové) baterie s uhlíko zinkovými bateriemi. Nikdy nenabíjejte akubaterie 24 hodin nebo déle jinak by byla ovlivněna délka jejich životnosti. Nezkoušejte nikdy nabíjet normální baterie (nenabíjítelné, uhlíko-zinkové). Mohly by explodovat !
Upozornění Když jsou akubaterie poprvé nabíjeny nepotřebují pro své plné nabití dobu delší než je 15 hodin. Po uplynutí této doby zajistěte, aby byl přepínač LOAD přestaven na OFF a adapter AC/DC vytažen ze zásuvky. Když se provozní doba akubaterií rychle snižuje i když jsou správně nabity, kupte si novou sadu baterií.
PŘIPOJENÍ Externí audio-systém Spojte propojovací kabel sterea (není součástí dodávky) s výstupní zásuvkou vedení (10) přístroje a CD/AUX zásuvku audiosystému (nepřipojujte fono zásuvku zesilovače) Upozornění: Když provádíte propojení mezi CD přehravačem a dalšími audiosystémy mějte přístroj vždy vypnutý - Když by CD přehravač vyvolával rušení při příjmu televize nebo radia , vzdalte CD přehravač od těchto přístrojů
SLUCHÁTKA S REGULÁTOREM HLASITOSTI Připojte stereosluchátka (součást dodávky) na zásuvku sluchátek (10). Regulátor hlasitosti je vestavěn na kabelu sluchátka. Je to sekundární regulátor hlasitosti její hlavní regulátor (12) je umístěn přímo na přístroji.
PŘEHRÁVÁNÍ (REPRODUKCE) CD 1. 2. 3. 4. 5. 6.
7.
Připojte si mikrosluchátko (součást dodávky) nebo sluchátka na zásuvku sluchátek (10) Abyste otevřeli klapku CD přihrádky stiskněte otvírací tlačítko (8), na ní umístěné. Vložte CD disk popsanou stranou nahoru. Zavřete přihrádku (klapku) CD až zaskočí a ozve se “kliknutí” Nastavte regulátor hlasitosti [VOLUME] na minimum. Stiskněte tlačítko přehrávání/přestávka (6) [PLAY/PAUSE] (> ii). Přístroj se automaticky zapne a začne přehrávání (reprodukce). Na displeji se rozsvítí celkový počet titulů a čas přehrávky. V průběhu přehrávání se bude na displeji ukazovat číslo titulu a uběhlý čas. Nastavte regulátor hlasitosti [VOLUME] na její požadovanou sílu.
6
8.
9. 10.
Pro dočasné přerušení nahrávání stiskněte jednou tlačítko PLAY/PAUSE (přehrávání/přestávka) (>ii). Na displeji budou blikat číslo titulů a doba přehrávání . Abyste mohli v přehrávání pokračovat stisknětwe znovu tlačítko PLAY/PAUSE (přehráván /přestávka) (>ii) Pro zastavení nahrávání stiskněte jedenkrát tlačítko STOP (5). Abyste přijímač úplně vypnuli, stiskněte tlačítko STOP (5) dvakrát.
Upozornění: - Kdyby se v průběhu přehrávání nedopatřením otevřela klapka přihrádky CD, rozsvítí se na displeji „ - - „. Než stiskněte tlačítko OPEN (otvírání), počkejte do té doby než se CD úplně zastaví. -Tento přístroj může bez adapteru přehrávat jen 3“ (8 cm) singl CD desky.
VYHLEDÁVÁNÍ URČITÉHO TITULU NEBO JEHO MÍSTA 1. 2. 3. 4.
Abyste se mohli vrátit na začátek probíhajícího titulu, stiskněte jednou tlačítko BACKWARDS (zpět) – ( << ii ). Abyste se mohli vrátit k předchozímu titulu stiskněte několikrát tlačítko BACKWARDS - ( << ii ). Abyste mohli přeskočit k následujícímu titulu stiskněte několikrát tlačítko FORWARDS – ( > ii ). Abyste mohli najít rychle místo určitého titulu nechte stisknutý (podržte) tlačítko FORWARDS (vpřed) – ( > ii) nebo BACKWARDS (zpět) (< ii ).
Upozornění: V průběhu vyhledávání poslouchejte při nižší úrovni hlasitosti , což umožní najít požadovaný titul snadněji.
OPAKOVANÉ PŘEHRÁVÁNÍ 1. 2.
3. 4.
Stiskněte tlačítko (6) PLAY/PAUSE (přehrávání/přestávka) Abyste mohli přehrávat opětně stejný titul , stiskněte při přehrávání jedenkrát tlačítko (2) CD Mode taste (tlačítko CD modu). Na displeji se objeví značka ( oválu se šípkami, která značí opakování) Začíná se opakované přehrávání, až do chvíle, kdy stiskněte tlačítko STOP (5) Abyste mohli přehrávat op`akovaně celý CD disk, stiskněte při přehrávání dvakrát tlačítko (2) CD Mode taste (tlačítko CD modu). Na displeji se objeví značka ( oválu se šípkami se slovem ALL=všechno), která značí opakování) Abyste mohli CD mod vymazat , stiskněte tlačítko (5) STOP. Ukazatel opakování zmizí z displeje.
NAČÍTÁNÍ-SKENOVÁNÍ (INTRO SCAN) 1. 2.
Stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE (6) ( >ii ) a po třech vteřinách tlačítko STOP (5) .. Abyste uvedli v činnost načítací mod (skenování) stiskněte třikrát tlačítko CD modu (2). Na displeji se rozsvítí „INTR“.
7
3. 4. 5.
Stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE (přehrávání/přestávka) . Nyní bude nahráno prvních 10 vteřin každého titulu na CD.. Abyste mohli tento „intro scan“ mod vymazat musíte dvakrát stisknout tlačítko (2) CD modu.. Do 60 vteřin, poté co byly všechny tituly odehrány, se přístroj automaticky vypne.
NAMÁTKOVÝ SLED TITULŮ (random) 1. 2. 3.
4.
Stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE (6) ( >ii ) Abyste uvedli v činnost mód nahodilosti titulů stiskněte tlačítko (2) CD módu čtyřikrát. Na displeji se rozsvítí „RAND“. Stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE . Reprodukce CD začne být přehrávána v nahodilém módu. Upozornění : Bude-li zvolen modul nahodilosti, bude tato funkce uvedena v činnost , jakmile skončí již běžící titul. Abyste se navrátili do normálního modu přehrávání, stiskněte jednou tlačítko (2) CD modu.
NAPROGRAMOVANÉ PŘEHRÁVÁNÍ 1.
Stskněte tlačítko (6) PLAY/PAUSE (přehrávání/přestávka) ( >ii) a po 3 vteřinách tlačítko (5) STOP. 2. Stskněte tlačítko(1) PROGRAMM. Na displeji začne blikat číslo titulu a PGMG, které ukaže první volbu. 3. Abyste mohli zvolit požadovaný titul, který má být naprogramován, stiskněte tlačítko FORWARDS (vpřed ) (>ii) nebo BACKWARDS (vzad) (>ii). Na displeji bude blikat číslo programovaného titulu. 4. Pro uložení požadovaného titulu do paměti stiskněte tlačítko (1) PROGRAMM. 5. Pro uložení až 24 titulů do paměti opakujte kroky 2 až 4. 6. Abyste mohli naprogramovanou reprodukci započít stiskněte jedenkrát tlačítko (6) PLAY/PAUSE (přehrávání/přestávka) (>ii). 7. Pro vymazání naprogramovaného přehrávání stiskněte dvakrát tlačítko (5) STOP. Upozornění: Programování může být nastaveno jen ve funkci STOP modu. Kdybyste chtěli během naprogramovaného přehrávání program opakovat, , stiskněte vícekrát tlačítko tlačítko MODE do doby, než se na displeji rozsvítí znamení oválu v závorkách se šípkami.
PROVOZ RADIOPŘIJÍMAČE Normální ladění 1. Připojte dodaná sluchátka (11), slouží jako antena. 2. Přesuňte přepínač CD/RADIO (18) do pozice RADIO. Ukazatel zapnutí radia RADIO IN na displeji se rozsvítí. 3. Abyste si mohli vyladit požadovanou stanici, stiskněte (podržte) jedno nebo druhé tlačítko ladění +/- (3,4).
8
4. 5.
Nastavte si regulátorem hlasitosti (12) vámi požadovanou hlasitost radiopřijímače. Abyste vypnuli radio zvolte na přepínači (18) pozici CD.
Ukládání vysilačů (stanic) do paměti Do paměti může být uloženo do 10 vysílačů. 1. Jakmile se na displeji objeví SETTING UP („Normal Abstimmung erklart“), vylaďte si požadovanou stanici 2. Stiskněte tlačítko (1) MEM/PROGR. Abyste uložili do paměti požadovaný vysílač, stiskněte tlačítko předvolby (19) [M1 až M5 +] Volba vysilače uloženého do paměti 1. Přesuńte přepinač (18) CD/RADIO na RADIO.Rozsvítí se ukazatel RADIO EIN (radio zapnuto) 2. Zvolte požadovaný vysílač a stiskněte jedno tlačítko předvolby (1 až 5 +) Pokyn: Rozviňte co nejvíce celý kabel sluchátek, slouží jako antena UKW.
ZVLÁŠTNÍ FUNKCE Zesílení basů (Dynanic Bass Boost) Postavte přepínač (13) BASS BOOST do pozice „ON „. Nastavte tak, abyste dosáhli požadované síly basu. Upozornění: Protože se výkon zesílení basů v závislosti na úrovni zvuku mění, mohlo by při vysoké hlasitosti dojít k přerušování zvuku . Nastavte proto přijímač na nižší hlasitost až se kvalita zvuku se zlepší. Automatické vypínání Když bude přístroj po dobu ca 60 vteřin v klidu (Standby mod=mod připravenosti), bude se aktivovat funkce automatického vypínání a přístroj bude automaticky vypnut. Funkce odpružení (Anti schock) - V průběhu svého provozování může být přístroj vystaven nárazům nebo chvění (při běhu nebo pohybujícím se vozidle). Aby byla zajištěna nepřerušovaná reprodukce a poslech stiskněte tlačítko (14) ESP. - Když se toto tlačítko stiskne, objeví se na displeji obdélníček s vlnovkou pod sebou a tím je tato funkce uvedena v činnost. Když se na displeji objeví tento obrázek s vodorovnými čarami uvnitř obdélníčku, je tato funkce zaplněna. - Když je přístroj vystaven nárazům na dobu delší než 45 vteřin, je možné, že na méně než 1 vteřinu neuslyšíte žádný tón. Jakmile však bude přístroj opětně stabilizován bude přehrávání pokračovat. Upozornění. - Jestliže použijete odpružovací funkci , disk se bude otáčet rychleji než normálně, tím se urychlí reprodukce a uvede se v činnost paměť. Proto používejte funkce odpružování (ANTI- SHOCK FUNCTION) pouze pokud je to nutné a také proto, abyste zajistili životnost baterií. - Funkce odpružení nekoriguje poruchy, které mohou být vyvolány defekty, poškrábáním nebo zašpiněním disků 9
Blokovací vypínač (HOLD) Aby se zabránilo nechtěným dotekem tlačítek změně funkcí přístroje je tento vybaven vypínačem (17) pro blokování (uzamčení) , tzv. HOLD funkcí. K zablokování přístroje použijte tlačítka „ON“.
ÚDRŽBA Čistění přístroje Plášť přístroje otírejte měkým hadrem. který je navlhčen v měkkém mýdlovém roztoku. Zacházení s CD Váš CD přehravač byl speciálně vyvinut, aby přehrával kompaktní disky se značkou CD. Do přístroje nesmí proto být vloženy disky jiného značení. Desky vkládejte do přístroje výhradně popsanou stranou nahoru. I když nebudou kompaktní disky přehráváním opotřebovány, mohlo by neodborné zacházení s nimi vyvolat jejich poškození a vést k nerovnoměrné kvalitě přehrávání. Abyste uchovali dobrý stav kompaktních disků, zacházejte s nimi prosím opatrně. I když ty nejmenší částečky prachu a otisky prstů by neměly mít vliv na kvalitu přehrávání , měly byste povrch kompaktních disků udržovat v čistotě. Disk otírejte jen měkkým suchým čistým hadříkem bez chloupků, při čemž byste měli postupovat rovnoměrnými pohyby od středu k okraji disku. Nepoužívejte k čistění disků nikdy čistič nebo sprej na gramofonové desky, antistatických sprejů a tekutin, včetně chemických. Plastikový potah disků by tím mohl být vážně poškozen. Vkládejte disky vždy zpátky do jejich obalu. Nevystavujte kompaktní disky nikdy přímému slunečnímu záření, extremním teplotám nebo vlhkosti Nepište nikdy kuličkovým perem na etiketu CD, mohli byste poškrábat jeho povrch.
TECHNICKÉ ÚDAJE Audio D/A převodník Frekvence Odpružení (protinárazová oochrana) Odchylky rovnoměrnosti běhu Počet kanálů Výstupní úroveň (práh) výstupu Účinnost zesílení basů (100 Hz)
1-bitový DAC 4 nás. Oversampling 20 – 20 000 Hz 45 vteřin neměřitelné 2 kanály (stereo) výstupní vedení :0,6V rms. (47 K ohmů) sluchátka :20mW (32 ohmů + 6 dB
RADIOPŘIJÍMAČ- FM Rozsah frekvence Použitená citlivost
87,5 – 108 Mhz 2uV při 30dB S/N 10
IF frekvence Frekvence Stereo rozlíšení Odstup šumu Odmítnutí zvukového obrazu
10,7 Mhz 40 Hz-15kHz (+- 3 dB) > 35 dB 50 dB 45 dB
Všeobené údaje Spotřeba proudu
-2 x UM –3 /“AA“ alkalické baterie -vstupní zásuvka na stejnosm. proud 4,5 V pro síťový adapter střídavého proudu (střední kladný proud) ZA NORMÁLNÍCH PODMÍNEK 0,8 W (DC 3V) (ca) šířka 134 x výška 30,5 x tloušťka 145 mm 235 g
Spotřeba proudu Rozměry Váha
Upozornění: Na základě probíhajícího technického rozvoje a z něj vyplývajících technických zlepšení si výrobce vyhrazuje právo na změny, bez předchozího upozornění.
11
