CD přehrávač Návod k obsluze

DVD/CD přehrávač Návod k obsluze

Model DVD-S99

Vážený zákazníku, děkujeme vám za koupi tohoto výrobku. Pro zabezpečení optimálního výkonu a bezpečnosti si prosím před zapojením, zprovozněním a seřízením tohoto výrobku pozorně přečtěte tento návod. Uschovejte tento návod pro pozdější potřebu.

Regionální kód Přehrávat můžete disky DVD označené symbolem „2“ nebo „ALL“ .

¯

¾ÉÉ

¯ °

²

VAROVÁNÍ! PŘEHRÁVAČ PRODUKUJE LASEROVÉ ZÁŘENÍ. PROVÁDĚNÍ JINÝCH POSTUPŮ NEŽ UVEDENÝCH V TOMTO NÁVODU MŮŽE ZPŮSOBIT ZASAŽENÍ OSOB LASEROVÝM PAPRSKEM. VEŠKERÉ OPRAVY SVĚŘUJTE ODBORNÉMU SERVISU.

VAROVÁNÍ: ABY NEDOŠLO K ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, POŽÁRU NEBO POŠKOZENÍ, NEVYSTAVUJTE PŘEHRÁVAČ TEKOUCÍ ANI STŘÍKAJÍCÍ VODĚ; NEPOKLÁDEJTE NA PŘÍSTROJ NÁDOBY S TEKUTINAMI, NAPŘ. VÁZY S KVĚTINAMI.

VAROVÁNÍ! • ABY NEDOCHÁZELO K PŘEHŘÍVÁNÍ, PŘEHRÁVAČ NEINSTALUJTE DO UZAVŘENÝCH SKŘÍNĚK, REGÁLŮ NA KNIHY ANI JINÝCH PROSTOR S NEDOSTATEČNOU VENTILACÍ. ABY NEDOŠLO K PŘEHŘÍVÁNÍ A NÁSLEDNÉMU POŽÁRU, DBEJTE NA TO, ABY PŘEHRÁVAČ NEZAKRÝVALY ZÁVĚSY ANI JINÉ PŘEDMĚTY. DBEJTE NA TO, ABY VĚTRACÍ OTVORY PŘÍSTROJE NEBYLY BLOKOVÁNY PŘEDMĚTY Z PAPÍRU NEBO TEXTILIÍ, NAPŘ. NOVINY, UBRUSY, ZÁVĚSY. • NEPOKLÁDEJTE NA PŘÍSTROJ TEPELNÉ ZDROJE S OTEVŘENÝM PLAMENEM, NAPŘ. HOŘÍCÍ SVÍČKY. • STARÉ BATERIE LIKVIDUJTE V SOULADU S PLATNÝMI PŘEDPISY.

PŘEHRÁVAČ JE URČEN PRO POUŽITÍ V ZEMÍCH MÍRNÉHO KLIMATICKÉHO PÁSMA.

Přehrávání může být rušeno signálem mobilních telefonů. V takovém případě se s telefonem přesuňte do větší vzdálenosti od přehrávače.

Přehrávač umístěte tak, aby v případě vzniku poruchy nic nebránilo přístupu k elektrické zásuvce. Vždy musí být zajištěn ničím neomezený přístup k el. zástrčce a el. zásuvce. Pro úplné odpojení přístroje od el. sítě vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Obsah Před uvedením do provozu Příslušenství ............................................................................... 3 Přehrávané disky ........................................................................ 3 KROK 1 Připojení k televizoru ................................................... 4 Reprodukce s vyšší kvalitou zvuku a obrazu (HDMI konektor) 4 Reprodukce vícekanálového prostorového zvuku Surround Sound ....................................................................... 5 KROK 2 Dálkové ovládání .......................................................... 5 KROK 3 Menu QUICK SETUP (rychlé seřízení) ........................ 5 KROK 4 Dálkové ovládání televizoru ........................................ 5

Obsluha Základní způsob reprodukce ..................................................... 6 Reprodukce s vyšší kvalitou zvuku a obrazu .......................... 7 Vyvolání doporučovaných nastavení audio/video—funkce AV .. Enhancer .................................................................................. 7 Reprodukce s přirozenou kvalitou zvuku—funkce Multi Re-master ................................................................................ 7 Reprodukce s ještě vyšší kvalitou zvuku—funkce AUDIO ONLY ............................................................................ 7 Nastavení režimu obrazu ......................................................... 7 Změna sledu přehrávání ............................................................ 8 Přehrávání všech skupin/reprodukce v naprogramovaném pořadí/reprodukce v náhodném pořadí .................................... 8 Praktické funkce ......................................................................... 8 Změna rychlosti reprodukce ..................................................... 8 Start reprodukce určité skupiny ............................................... 8 Okamžité opakování................................................................. 8 Paměť pozic ............................................................................. 9 Změna zvukové stopy .............................................................. 9 Změna jazyka titulků ................................................................ 9 Volba zorného úhlu a otáčení statických snímků/krokový posuv stat. snímků ................................................................... 9 Změna měřítka zoom ............................................................... 9 Snížení obrazového šumu ........................................................ 9 Použití navigačních menu........................................................ 10 Přehrávání datových disků ..................................................... 10 Přehrávání disků CD .............................................................. 11 Přehrávání disků HighMAT™ .................................................. 11 Přehrávání programů/pořadníky přehrávání (playlisty) ........... 11 Použití obrazovkových menu .................................................. 12 Hlavní menu ........................................................................... 12 Další nastavení (Other Settings) ............................................ 12 Změna základního nastavení ................................................... 14 Úprava nastavení na připojené reproduktory ......................... 15

Reference Manipulace s disky ................................................................... 16 Bezpečnostní opatření ............................................................. 16 Glosář ........................................................................................ 16 Technické údaje ........................................................................ 17 Odstraňování poruch ............................................................... 18 Údržba a ošetřování ................................................................. 19 Index nejdůležitějších znaků ..................... zadní strana obálky

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijaty zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

2

Příslušenství Při objednávce náhradních dílů uvádějte vždy příslušné číslo dílu.

   

1 1 1 2

Dálkový ovladač Síťový kabel Kabel audio/video Baterie pro dálkový ovladač

(EUR7720LF0)

Upozornění

Určeno pouze pro použití s tímto přístrojem. Nepoužívejte toto příslušenství pro jiné spotřebiče. Také nepoužívejte kabely ostatního cizího příslušenství pro tento přístroj.

Přehrávané disky  Audio formát disků DVD Přehrávat se mohou disky označené symboly, které jsou uvedené vpravo. *1 Některé disky DVD-Audio obsahují DVD-Video záznamy. Pro reprodukci DVD-Video záznamů zvolte „Play as DVD-Video“ ( strana 13, Menu pro ostatní nastavení). *2 Tento přístroj je kompatibilní s HDCD ( strana 16, Glosář), nepodporuje však funkci Peak Extend (funkce, která rozšiřuje rozsah dynamiky signálů na vysoké úrovni). (Během reprodukce HDCD se na displeji přístroje objeví „HDCD“.)

Disky, které lze koupit v obchodech Disk Logo

V tomto návodu k obsluze označený jako

DVD-Video

Poznámky

Kvalitní filmové a hudební disky

DVD-V

DVD-Audio

Hudební disky s vysokou kvalitou reprodukce (Hi-Fi)*1

DVD-A

Video-CD

Pokyny k DVD-Audio U některých disků DVD-Audio s několika kanály je znemožněná konverze ( strana 16, Glosář) celého nebo částečného obsahu, pokud to výrobce takto předurčil. Pokud přehráváte takovéto disky nebo části takových disků, možná nebude audio reprodukce zcela v pořádku (např. bude chybět část audio reprodukce, nebo vícekanálové audio nelze zvolit a zvuk je reprodukován na dvou kanálech), ledaže by počet připojených reproduktorů byl shodný s údaji o kanálech na disku. Informace najdete na obalu disku.

Hudební disky s video daty, včetně SVCD (odpovídá IEC62107)

VCD

Hudební disky*2

CD CD

Nahrávané disky (: k dispozici, X: není k dispozici) Disk Logo

Nahrán na DVD přehrávači atd. DVD-VR *2

DVD-RAM

DVD-V

Nahrán na PC atd. *5

Finalizace *3

WMA

MP3

JPEG

MPEG4



—

X

X





není třeba

X



X

X



X

je třeba





X

X



X

je třeba

X



X

X

X

X

je třeba

+R/+RW —

X

()*4

X

X

X

X

je třeba

CD-R/RW*1

—

—









je třeba

DVD-R

DVD-RW

DVD-R DL

*1 Tímto přehrávačem lze přehrávat disky CD-R/ RW, které byly zaznamenané ve formátu CD-DA nebo Video CD. WMA MP3 JPEG Tento přehrávač je také vhodný pro reprodukci disků HighMAT. *2 Disky byly zaznamenané DVD přehrávači nebo DVD video kamerami atd., používajícími verzi 1.1 formátu video záznamu (sjednocená norma video záznamu). *3 Disky byly zaznamenané DVD přehrávači nebo DVD video kamerami používajícími DVD Video formát. *4 Zaznamenáno v jiném formátu než formátu DVD-Video, proto nejsou některé funkce k dispozici. *5 Finalizace je metoda umožňující reprodukci disku kompatibilními přístroji (přehrávači). Chcete-li tímto přehrávačem přehrát disk, u kterého je v tabulce v kolonce Finalizace uvedeno „je třeba“, je potřebné napřed provést finalizaci disku na přístroji, na kterém byl disk nahráván. *6 Také postačí jen uzavřít session.

• Podle okolností se může stát, že nebude možné ve všech případech výše uvedené disky přehrávat – v závislosti na typu disku a na podmínkách záznamu.  Níže uvedené disky přehrávat nelze Verze 1.0 formátů DVD-RW, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Photo-CD, disky DVD-RAM, které nelze vyjmout ze zásobníku, disky 2,6 GB, disky DVD-RAM 5,2 GB a disky dostupné pod názvem „Chaoji VCD“ včetně disků CVD, DVCD a SVCD nesplňujících normu IEC62107.

3

KROK 1 Připojení k televizoru • • • •

Neumístěte přehrávač na zesilovač nebo jiný přístroj, který by se během provozu mohl zahřívat. Působením tepla se přehrávač může poškodit. Připojení neprovádějte nepřímo přes video přehrávač. Instalovaná ochrana proti kopírování může způsobit, že obraz nebude bezvadně zobrazen. Než provedete jakékoliv připojení, vypněte všechny ostatní přístroje a přečtěte si instrukce v návodech k obsluze ostatních přístrojů. Propojte konektory podle barevného značení.

Televizor S konektorem VIDEO IN nebo S VIDEO IN

PS7*%&0 */

"6%*0
*/ 3 -

4 7*%&0 */

Kabel audio/video (součást balení)

$0.10 /& /5 7*%&0
065

6 /% '30 /5
--

1#

3

3 7*%&0

065

4$"35
"7
* /

* Při použití tohoto druhu připojení je třeba také připojit audio kabel (s červenými a bílými zástrčkami).

Pro stereofonní reprodukci lze audio kabel zapojit na dvoukanálové konektory analogového zesilovače pro audio vstup nebo analogového systémového prvku.

-

3

'30 /5
33

1 ##

3

:

21pólový SCART kabel

1MFBTF DPOOFDU 1MFBTF
DPOOFDU EJSFDUMZ
UP57 EJSFDUMZ
UP5 7

• Je-li televizor kompatibilní se signály S-Video, zvolte „S-Video/YPbPr“; je-li kompatibilní s RGB signály, zvolte nastavení „RGB/No Output“ pro AV konektory v menu QUICK SETUP ( strana 5).

1 33 DI DI

DI DI

4 7*%&0


065

Video kabel

$0.10 /& /&/5 /5 7*%&0
065 7*%&0
065 $0.10 130(3&44* 7&*/5&3-"$&

-

1MFBTF
DPOOFDU EJSFDUMZ
UP5 7

13 DI

"6%*0
065

není připojení

463306 /% '30 /5
--

:

S konektorem SCART (AV) IN

$0.10/& $0.10 /&/5 /5 7 *%&0
*/ *%&0
* /

"6%*0
*/ "6%*0
* / 3 -

S-Video kabel*

Kabel audio/video (součást balení)

'30 /5
33

S konektory COMPONENT VIDEO IN

4 7*%&0

06 5


065

"6%*0
065

Reprodukce video signálů snímáním s neprokládaným řádkováním Zapojte televizor kompatibilní s prokládaným řádkováním. 햲 Zvolte v menu QUICK SETUP nastavení „Video/YPbPr“ pro výstupní konektory signálů komponentů ( strana 5). 햳 Nastavte položku „HDMI Video Mode“ na „Off“ ( strana 15, Rejstřík „HDMI“ ). 햴 Nastavte položku „Video Output Mode“ na „480p“ resp. „576p“ a postupujte pak podle pokynů objevujících se na obrazovce ( strana 12, Obrazové menu). Televizory Panasonic se vstupními konektory typu 625 (576)/50i • 50p, 525 (480)/60i • 60p jsou progresivně vhodné.

 Nakonec zapojte síťový kabel

"$

* /

Síťový kabel (součást balení)

do síťové zásuvky

Zadní strana přístroje Reprodukce s vyšší kvalitou zvuku a obrazu (konektor HDMI) ( strana 16, Glosář)

Při zapojení televizoru s vysokým rozlišením kompatibilním s HDMI lze přeměnit video záznamy na formát vysokého rozlišení (720p,1080i), a lze je v této podobě vysílat. Kromě toho je možná vícekanálová reprodukce prostorového zvuku Surround Sound, je-li připojen zesilovač kompatibilní s HDMI s vícekanálovými výstupními konektory.

S televizorem kompatibilním s HDMI Reprodukce video materiálu s vysokým rozlišením a kvalitním zvukem přes jediný kabel. • Vícekanálová reprodukce prostorového zvuku Surround Sound je možná, připojí-li se zesilovač s jinými audio konektory ( strana 5).

S televizorem kompatibilním s HDMI a zesilovačem

Se zesilovačem kompatibilním s HDMI

I kdyby použitý televizor nebyl kompatibilní s HDMI, dá se Reprodukce digitálního vícekanálového prostorového zvuku docílit vícekanálové reprodukce prostorového zvuku SurSurround Sound navíc ke kvalitnímu digitálnímu video round Sound připojením zesilovače kompatibilního s HDMI. příjmu s vysokým rozlišením.

Televizor

)%.*
*/

Televizor

VIDEO IN

Televizor

)%.*
*/

HDMI kabel

)%.*
*/ )%.*
065

HDMI kabel

Zesilovač

Zesilovač

)%.*
*/

*

k vícekanálovým reproduktorům k vícekanálovým reproduktorům

HDMI kabel

Kabel audio/video (součást balení)

HDMI kabel není připojení )%.*

$& /5&3

$0"9*"-

$0.1

463306 /% '30 /5
--

-

$& /5&3

$0"9*"-

015*$"-

$0"9*"-

3

'30 /5
33

3

13 DI

DI

"6%*0
065

Zadní strana přístroje • Nastavte položku „HDMI Video Mode“ na „On“ a položku „HDMI Audio Output“ na „On“ ( strana 15, Rejstřík „HDMI“). • • •

46# 8 00'&3 %*(*5"-
"6%*0
065 1$.#*5453&".

:

1MFBTF
DPOOFDU EJSFDUMZ
UP5 7

015*$"-

015*$"-

46# 8 00'

46# 8 00'&3 %*(*5"-
"6%*0
065 1$.#*5453&".

*

$0.10 /& /5 7*%&0
065 1#

"7
065

463306 /% '30 /5
--

1#

$& /5&3

3

%*(*5"-
"6%*0
065 1$.#*5453&".

'30 /5
33

13

7*%&0

065

4 7*%&0


065

DI

Zadní strana přístroje • Nastavte položku „HDMI Video Mode“ na „Off“, položku Zadní strana přístroje „HDMI Audio Output“ na „On“ ( strana 15, Rejstřík „HDMI“). • Nastavte položku „HDMI Video Mode“ na „On“ a položku * Konektory S VIDEO a COMPONENT VIDEO lze také „HDMI Audio Output“ na „On“ ( strana 15, Rejstřík „HDMI“). použít. "6%*0
065

Pro reprodukci video materiálu s vysokým rozlišením připojte televizor kompatibilní s HDMI s vysokým rozlišením a nastavte položku na „Video Output Mode“ ( strana 12, Obrazové menu). Tento přístroj je vybaven rozhraním HDMI Ver 1.1 (EDID Ver 1.3, až 512 Byte). Není kompatibilní s funkcí HDMI Control Function (CEC). Připojíte-li přístroj, který nepodporuje CPPM ( strana 16, Glosář), není možný výstup audio signálů audio disků DVD opatřených ochranou CPPM proti kopírování přes konektor HDMI AV OUT. Zapojte audio kabel soupravy kabelů audio/video (L, R) ke konektoru AUDIO IN kompatibilnímu s HDMI.

4

Reprodukce vícekanálového prostorového zvuku Surround Sound Reprodukce vícekanálového prostorového zvuku Surround Sound • Nastavte položku „HDMI Audio Output“ na „Off“ ( strana 15, Rejstřík „HDMI“).

S konektorem COAXIAL IN nebo OPTICAL IN

$0"9*"-
*/

015*$"-
*/

Koaxiální kabel

S konektory 5.1 AUDIO IN

Zesilovač

Toto zapojení je doporučováno pro získání maximálního výkonu • Dekodéry DTS Digital Surround, které nejsou určeny vícekanálového zvuku Linear-PCM z disků DVD-Audio. pro reprodukci DVD, nelze použít. Pro reprodukci digitálního vícekanálového prostorového zvuku • Při přehrávání audio disků DVD vznikne i při vytvoření Surround Sound připojte zesilovač s konektory HDMI ( strana 4). tohoto zapojení dvoukanálový výstup zvuku. Pro reprodukci digitálního vícekanálového prostorového zvuku Surround Sound připojte zesilovač s 5.1kanálovými výstupy AUDIO OUT ( vpravo) nebo 463306/% '30/5 $0"9*"-
*/ $&/5&3

46#800'&3 -










3

-











3

s konektory HDMI ( strana 4).

Zesilovač s vestavěným dekodérem nebo kombinací dekodéru a zesilovače

Audio kabel

Digitální světlovodný kabel Světlovodné kabely se nesmí lámat nebo ohýbat v ostrém úhlu. $&/5&3

015*$"-

$0"9*"-

46#800'&3 %*(*5"-
"6%*0
065 1$.#*5453&".

Zapojte kabely ke konektorům, které přísluší jednotlivým připojeným reproduktorům.

46

•- Změňte nastavení položek „PCM Digital Output“, „Dolby Digital“, „DTS Digital Surround“ a „MPEG“ ( strana 14, Rejstřík „Audio“).

$&/5&3

463306/%

'30/5
--

-

• Změňte nastavení položky „Speaker Settings“ ( strana 14, Rejstřík „Audio“).

-

015*$"-

3

46#800'&3

 DI

3

'30/5
33

3 DI

DI

Zadní strana přístroje

"6%*0
065

KROK 2 Dálkové ovládání  Baterie 3-3
""
6.

• použití baterií s částečně uvolněným pláštěm. Při neodborném zacházení s bateriemi hrozí nebezpečí vytečení elektrolytu, což může mít za následek poškození předmětů přicházejících do styku s elektrolytem, nebo vznik požáru. Vyjměte baterie, pokud nehodláte dálkový ovladač po delší dobu používat. Uchovávejte baterie na chladném, tmavém místě.  Správné používání Namiřte vysílač dálkového ovladače v rozmezí vzdálenosti max. 7 m přímo před přístrojem na senzor signálu dálkového ovládání ( strana 6), přičemž je třeba se vyhnout překážkám na trase přenosu.

• Založte baterie do dálkového ovladače správně podle označení polarity (+ a -) ve vnitřním prostoru schránky na baterie. • Nepoužívejte akumulátory. • Vybité baterie likvidujte náležitým způsobem. Zabraňte: • vkládání starých a nových baterií společně. • vkládání baterií různých druhů společně, • vystavení baterií velkému teplu nebo otevřeným plamenům, • rozložení nebo zkratování baterií, • pokusu nabíjet alkaliové nebo manganové baterie,

KROK 3 Menu QUICK SETUP (rychlé seřízení) Zapněte televizor a nastavte jej na správný video vstup.

1

46 &,3%,%#4

!6

#(

2

3

4

5

6/,5-%

$)2%#4 .!6)'!4/2

0,!9,)34

4/0-%.5

-%.5

2%452.

3%450

%.4%2

3%450

%.4%2

%.4%2 $)30,!9

2%452.

#/.42!34 "2)'(4.%33 3(!20.%33 #/,/2

35"4)4,%

!5$)/ !.',%0!'% 3%450

Zapněte napájení el. proudem.

Vyvolejte zobrazení menu QUICK SETUP.

Proveďte nastavení podle pokynů.

Pro ukončení menu QUICK SETUP stiskněte ENTER.

Pro opuštění menu stiskněte SETUP.

Pozdější změna těchto nastavení Zvolte „QUICK SETUP“ ( strana 15, Rejstřík „Others“).

KROK 4 Dálkové ovládání televizoru (Dálkový ovladač tohoto přístroje lze použít pro ovládání připojeného televizoru.) Namiřte dálkový ovladač na senzor signálu dálkového ovládání na čelní straně televizoru.

Zatímco přidržíte tlačítko [c TV], zadejte kód dálkového ovládání přes číslicová tlačítka. Příklad: 01: [0]  [1]

Výrobce a kódy dálkového ovládání 1BOBTPOJD 



 FERGUSON 10 AIWA 35 GOLDSTAR/LG 31 AKAI 27, 30 GOODMANS 05, 06, 31 BLAUPUNKT 09 GRUNDIG 09 BRANDT 10, 15 HITACHI 22, 23, 31, 40, 41, 42 BUSH 05, 06 INNO HIT 34 CURTIS 31 IRRADIO 30 DESMET 05, 31, 33 ITT 25 DUAL 05, 06 JVC 17, 39 ELEMIS 31 LOEWE 07

METZ MITSUBISHI MIVAR NEC NOKIA NORDMENDE ORION PHILIPS PHONOLA PIONEER

28, 31 06, 19, 20 24 36 25, 26, 27 10 37 05, 06 31, 33 38

PYE 05, 06 RADIOLA 05, 06 SABA 10 SALORA 26 SAMSUNG 31, 32, 43 SANSUI 05, 31, 33 SANYO 21 SBR 06 SCHNEIDER 05, 06, 29, 30, 31 SELECO 06, 25

46 !6

#(

6/,5-%

Dálkové ovládání televizoru

SHARP 18 SIEMENS 09 SINUDYNE 05, 06, 33 SONY 08 TELEFUNKEN 10, 11, 12, 13, 14 THOMSON 10, 15, 44 TOSHIBA 16 WHITE WESTINGHOUSE 05, 06

Ověřte si, zda jste zadali správný kód dálkového ovládání tím, že použijete dálkový ovladač k zapnutí televizoru a k přepínání programových míst na televizoru. Případně zopakujte výše popsaný postup s použitím výše uvedené tabulky pro zjištění správného kódu dálkového ovládání. • Pokud výrobce vašeho televizoru není uveden v tabulce, nebo pokud nelze televizor uvedeným kódem dálkového ovládání ovládat, není tento dálkový ovladač kompatibilní s vašim televizorem.

5

Základní způsob reprodukce napájení 1 Zapněte el. proudem.

2

46 &,3%,%#4

#(

!6

-5,4) 2% -!34%2

!6%.(!.#%2

Otevřete schránku na disky.

Stop

Pauza

6/,5-%

!5$)//.,9 0,!930%%$

Indikace HDMI ( vpravo) 0/3)4)/.-%-/29 #!.#%,

15)#+2%0,!9

3+)0

3,/73%!2#(

34/0

0!53%

0,!9

Senzor signálu dálkového ovládání

$)2%#4 .!6)'!4/2

0,!9,)34

4/0-%.5

-%.5

3

$)30,!9

2%452.

#/.42!34 "2)'(4.%33 3(!20.%33 #/,/2

!5$)/ !.',%0!'% 3%450

Stop

Pauza

Skok

34/0

0!53%

3+)0

Založte disk.

• Založte oboustranný disk takovým způsobem, že etiketa strany, kterou chcete přehrávat, míří směrem nahoru. • DVD-RAM Vyjměte disk před použitím ze zásobníku.

%.4%2

35"4)4,%

Poslední pozice reprodukce je uložena v paměti, jakmile bliká na displeji indikace „“. • Stiskněte [] (PLAY), aby reprodukce pokračovala od pozice uložené v paměti. DVD-V Retrospektiva kapitol ( strana 9, Paměť pozic). • Stiskněte [] pro vymazání pozice z paměti.

%.4%2

Vyhledávání (během reprodukce)

Zpomalená reprodukce

3,/73%!2#(

(ve stavu pauzy)

Krokový posuv snímků (ve stavu pauzy)

Výběr položek obrazovkového menu

%.4%2

4 Spusťte

Přeskočení položek. • DVD-VR Skok v případě značek lze provést také [ strana 12, Marker (Značkování) (VR)].

Stiskněte pro přeskočení titulu. Přidržte stisknuté v případě: –vyhledávání titulů (během reprodukce), –zpomalené reprodukce (ve stavu pauzy).

reprodukci.

Zadávání číslic























#!.#%,

%.4%2

$)2%#4 .!6)'!4/2

• Stiskněte [] (PLAY) pro pokračování reprodukce.

WMA

Skupinový skok

4/0-%.5

Menu disku 0,!9,)34

MP3 JPEG MPEG4

Slouží k přeskočení skupin. • Ve stavu pauzy není tato funkce k dispozici. • Max. 5 rychlostních stupňů. • Stiskněte [] (PLAY) pro spuštění reprodukce. • VCD Zpomalená reprodukce: Pouze v dopředném směru. • MPEG4 Zpomalená reprodukce: Není k dispozici DVD-VR DVD-V VCD VCD Pouze v dopředném

•

směru.

-%.5

2%452.

Návrat k předchozí indikaci na obrazovce Displej hlavního přístroje

%.4%2

Zaregistrovat

Upozornění

Pokud během obsluhy vznikne problém, pročtěte si úsek „Odstraňování poruch“ ( strana 18, 19).

Zobrazení informací

DVD-VR DVD-A DVD-V VCD Příklad: Pro zadání číslice 12: [> =10]  [1]  [2] CD MP3 JPEG MPEG4 Příklad: Pro zadání číslice 123: [1]  [2]  [3]  [ENTER] • Stiskněte [CANCEL], chcete-li vymazat chybné zadání. DVD-A DVD-V Slouží k zobrazení hlavního menu disku. DVD-VR Slouží k přehrávání programu ( strana 11). WMA MP3 JPEG MPEG4 Přehrávání datových disků ( strana 10). DVD-V Slouží k zobrazení menu disku. DVD-VR Slouží k reprodukci playlistu ( strana 11). WMA MP3 JPEG MPEG4 Přehrávání datových disků ( strana 10). VCD s řízením reprodukce. Slouží k zobrazení menu disku.

2%452.

&, 3%,%#4

Zvolit

• BĚHEM ZOBRAZOVÁNÍ MENU SE DISK STÁLE OTÁČÍ. Pro šetření motoru mechaniky a obrazovky televizoru stiskněte po ukončeném nastavení []. • Indikace „D.MIX“ na displeji upozorňuje na to, že zvukovou stopu se třemi nebo více kanály lze konverzí přivést na dva kanály ( strana 16, Glosář). • Na discích +R/+RW se možná nezobrazí celkový počet titulů správně.

6

Indikace HDMI Při zapojení HDMI ( strana 4) svítí tato indikace, je-li přes konektor HDMI AV OUT vydáván audio nebo video signál.

35"4)4,%

Zobrazení číslic   Zobrazení času DVD-VR Zapnutí a vypnutí zobrazení titulků ( strana 9). [DVD-V] [VCD] (pouze SVCD) Slouží výběru jazyka titulků ( strana 9). WMA MP3 JPEG MPEG4 CD (pouze CD text) Slouží zapínání a vypínání zobrazení informací.

 Spínač pohotovostního režimu/zapínač (c/I) Stiskněte tento spínač pro přepínání přístroje ze zapnutého stavu do pohotovostního stavu (Standby) a naopak. I v pohotovostním stavu spotřebuje přístroj malé množství el. proudu. Indikace pohotovostního režimu/režimu zapnutí (c) Je-li přístroj zapojen k síťové zásuvce, svítí tato indikace ve stavu pohotovosti a zhasne při zapnutí přístroje.

Reprodukce s vyšší kvalitou zvuku a obrazu Vyvolání doporučovaných nastavení audio/video—funkce AV Enhancer

!6%.(!.#%2

Potvrďte [AV ENHANCER] pro volbu „Auto“, „User1“, „User2“ nebo „User3“.

-ENU

!5$)//.,9

Reprodukce s ještě vyšší kvalitou zvuku—funkce AUDIO ONLY

Ještě vyšší kvalitu zvuku lze docílit vypnutím výstupu video signálů.

!6%NHANCER!UTO Off: Funkce je vypnuta Auto: Vytváří se optimální audio a video nastavení. User1*: Vhodné pro reprodukci video materiálu ( DVD-V ) (předběžné nastavení z výr. závodu). User2*: Vhodné pro audio reprodukci (předběžné nastavení z výr. závodu). User3*: Vhodné pro reprodukci video materiálu ( DVD-VR ) (předběžné nastavení z výr. závodu). * Nastavení User1–3 lze na přání měnit ( strana 13, „AV Enhancer“ v menu pro ostatní nastavení). Při aktivované funkci AV Enhancer (Auto) nelze níže uvedená nastavení měnit. Audio nastavení: Funkce Multi Re-master ( dole), Advanced Surround/Dialogue Enhancer ( strana 13). Video nastavení: Picture Mode ( strana 12), Gamma/Depth Enhancer ( strana 12), Contrast/Brightness/Sharpness/Colour ( vpravo), MPEG DNR/3D-NR ( strana 9, Snížení obrazového šumu).

-5,4) 2% -!34%2

Reprodukce s přirozenou kvalitou zvuku—funkce Multi Re-master

DVD-VR DVD-V (pouze disky nahrané vzorkovacím kmitočtem 48 kHz) DVD-A (pouze disky nahrané vzorkovacím kmitočtem 44,1 kHz nebo 48 kHz) VCD CD • Při vícekanálové reprodukci takovýchto disků reprodukuje tato funkce kmitočty, které se při záznamu ztratily, aby bylo docíleno zvuku věrného originálu. • Při dvoukanálové reprodukci takovýchto disků dodává tato funkce přirozeně působící zvuk tím, že přidává vysoké kmitočty, které nejsou na disku zaznamenané, např. výstupem zvuku 96 kHz disků DVD video nahraných vzorkovacím kmitočtem 48 kHz. ( strana 16, položka „Vzorkovací kmitočty“ glosáře). WMA MP3 (Disky nahrané jiným vzorkovacím kmitočtem než 8 kHz, 16 kHz nebo 32 kHz) Tato funkce reprodukuje kmitočty, které se ztratily při nahrávání, aby bylo docíleno zvuku věrného originálu.

Stiskněte [MULTI RE-MASTER] pro výběr nastavení „1“, „2“ nebo „3“.

-ENU -ULTI2E MASTER

/FF K(Z   ,EVEL

Vzorkovací kmitočty výstupního zvuku D"

Hladina Re-master

Typ hudby

Ostatní disky Míra efektů

1

Tituly v rychlém tempu (např. Pop, Rock)

Slabý efekt

2

Tituly v proměnném tempu (např. Jazz)

Střední efekt

3

Tituly v pomalém tempu (např. klasika)

Silný efekt

Vypnuto

Vypnuto

Nastavení

Off

DVD-A DVD-V CD (LPCM/PPCM)

Během reprodukce Stiskněte [AUDIO ONLY]. • Opětovným stisknutím tlačítka [AUDIO ONLY] nebo přepnutím přístroje do pohotovostního stavu se funkce AUDIO ONLY zruší. • (nechtěně) Možná nastane výstup video signálů na obrazovku, v případě, že: – je disk momentálně pozastavený, – probíhá právě proces vyhledávání, – je momentálně zobrazováno obrazovkové menu nebo se objeví na obrazovce indikace menu. • Pokud je tato funkce aktivována, nevystupují audio a video signály z konektoru HDMI AV OUT.

#/.42!34

"2)'(4.%33

3(!20.%33

#/,/2

Nastavení režimu obrazu

Contrast Zvyšuje kontrast mezi světlými a tmavými místy obrazu. 1. Stiskněte [CONTRAST].

#ONTRAST



2. Použijte [] pro nastavení (-7 až +7). Brightness Zvyšuje jas obrazu. 1. Stiskněte [BRIGHTNESS]. 2. Použijte [] pro nastavení (0 až +15). Sharpness Slouží seřízení ostrosti obrysů vodorovných linií. 1. Stiskněte [SHARPNESS]. 2. Použijte [] pro nastavení (-7 až +7). Colour Slouží nastavení tónu barvy. 1. Stiskněte [COLOR]. 2. Použijte [] pro nastavení (-7 až +7).

Nastavení hladiny Re-master DVD-A DVD-V CD (LPCM/PPCM) Stiskněte [] pro nastavení hladiny (-6 dB až +6 dB).

• Pokud je připojení provedeno přes konektor DIGITAL AUDIO OUT nebo HDMI AV OUT, nebude tato funkce eventuálně k dispozici. Podle druhu záznamu na disku se může stát, že funkce AV Enhancer a Multi Re-master nebudou funkční.

7

Změna sledu přehrávání 0,!9-/

%$DVD-A

Praktické funkce

Přehrávání všech skupin/reprodukce v naprogramovaném pořadí/reprodukce v náhodném pořadí DVD-V

VCD

CD

WMA

MP3

JPEG

Změna rychlosti reprodukce

MPEG4

Stiskněte tlačítko [PLAY MODE] v provozním režimu Stop.

DVD-VR DVD-V

Při každém stisku tlačítka se mění režim druhu reprodukce následujícím způsobem: Přehrávání všech skupin ( DVD-A ) Reprodukce v naprogramovaném pořadí Reprodukce v náhodném pořadí

Vypnuto (normální reprodukce) 

• Pro použití reprodukce náhodného nebo naprogramovaného pořadí musí být deaktivována reprodukce disků HighMAT. Zvolte nastavení „Play as Data Disc“ ( strana 13, Menu pro ostatní nastavení).

 Přehrávání všech skupin Stiskněte [] (PLAY).

0,!930%%$

"MM
(SPVQ
1MBZCBDL

Příklad: DVD-R

Stiskněte [ ∧ , PLAY SPEED] nebo [∨, PLAY SPEED]. – od x0,6 do x1,4 (v krocích po 0,1)

$6$ 62 B 

• Stiskněte [] (PLAY) pro přepnutí zpět na normální reprodukci. • Po změně rychlosti přehrávání: – Multi Re-master ( strana 7) a Advanced Surround ( strana 13, Audio menu) nefungují. – Výstup zvuku se přepne na dvoukanálový výstup (Digitální výstup přejde na PCM). – Vzorkovací kmitočet se změní z 96 kHz na 48 kHz. • Podle druhu záznamu disku se může stát, že tato funkce nebude funkční.

1SFTT
1-":
UP
TUBSU

 Reprodukce v naprogramovaném pořadí (až 32 položek na disku) 1 Použijte číslicová tlačítka pro výběr první položky na disku ( strana 6, Zadávání číslic). Opakujte tento krok pro naprogramování dalších položek uložených na disku. 2 Stiskněte [] (PLAY).

Příklad: DVD-V $IPPTF
B
UJUMF
BOE
DIBQUFS /P 5JUMF $IBQUFS 5JNF 

1MBZ

'2/50

Start reprodukce určité skupiny

$MFBS $MFBS
BMM

DVD-A

Výběr všech položek (na disku, v titulu nebo ve skupině) Nejprve stiskněte [ENTER], pak [] pro výběr všech položek „ALL“ a následně stiskněte opět [ENTER] pro potvrzení výběru. Změna programu Stiskněte [] pro výběr položky. – Pro změnu položky opakujte krok 1. – Pro vymazání položky z pořadí v programu stiskněte [CANCEL] (nebo zvolte „Clear“ a pak stiskněte [ENTER]). • Stiskněte [ANGLE/PAGE] pro přepnutí na další stranu.

WMA

MP3

JPEG

MPEG4

Každá složka na disku WMA/MP3, JPEG nebo MPEG4 je brána jako „Group“ (skupina). V provozním stavu Stop -ENU 1 Stiskněte [GROUP]. 2 Použijte tlačítka [] nebo číslicová 'ROUP3EARCH tlačítka pro volbu skupiny a pak stiskněte [ENTER].

DVD-A Přehrávání všech skupin ( vlevo, Přehrávání všech

skupin)

Smazání kompletního programu Vyberte „Clear all“ (smazat vše) a pak stiskněte [ENTER]. Při vypnutí přístroje nebo při otevření schránky na disky se celý program z paměti vymaže.

 Reprodukce v náhodném pořadí 1 ( DVD-A DVD-V WMA MP3 JPEG MPEG4 ) Příklad: DVD-V Použijte číslicová tlačítka pro výběr 3BOEPN
1MBZCBDL 1SFTT
1-":
UP
TUBSU skupiny nebo titulu $IPPTF
B
UJUMF ( strana 6, Zadávání číslic). 5JUMF  2 Stiskněte [] (PLAY).  _

 UP
TFMFDU

1-":

UP
TUBSU

Zrušení provozního režimu pro přehrávání všech skupin, přehrávání v naprogramovaném nebo v náhodném pořadí Stiskněte [PLAY MODE] v provozním stavu Stop tolikrát, jak je třeba.

8

15)#+2%0,!9

Okamžité opakování

(K dispozici pouze v případě, kdy lze zobrazit uplynulou dobu přehrávání disku) DVD-A DVD-VR DVD-V

WMA

MP3

CD

Stiskněte [QUICK REPLAY] pro návrat na místo nacházející se o několik sekund zpátky. • Podle druhu záznamu disku se může stát, že tato funkce nebude funkční. • V případě disků +R/+RW nelze tuto funkci použít.

0/3)4)/.-%-/29

Volba zorného úhlu a otáčení statických snímků/ krokový posuv snímků

!.',%0!'%

Paměť pozic

(K dispozici pouze v případě, kdy lze zobrazit uplynulou dobu přehrávání disku JPEG . Tato funkce je k dispozici pro celý obsah JPEG disků.) Tato pozice zůstává i po vypnutí přístroje nebo po výměně disku uložena v paměti. Stiskněte [POSITION MEMORY].

Stiskněte [ANGLE/PAGE] tolikrát, jak je třeba pro výběr požadovaného zorného úhlu nebo pro otáčení statických snímků/krokový posuv snímků. DVD-V DVD-A JPEG

(u disku s několika zornými úhly)–výběr zorného úhlu – Krokový posuv snímků – Otáčení statických snímků

1PTJUJPO
NFNPSJTFE

• Do paměti se mohou ukládat pozice pro max. 5 disků. • Při ukládání pozice pro 6. disk bude vždy nejstarší pozice v paměti přepisována. • Na určitých místech disku se může stát, že pozici nelze uložit do paměti. Při zapnutí přístroje nebo vložení disku bliká na displeji indikace „“. Stiskněte [ ] (PLAY) pro spuštění reprodukce na příslušné pozici. (Přitom je pozice z paměti vymazána.)

JPEG Otevřením schránky na disky nebo přepnutím přístroje do pohotovostního stavu se otáčení statického snímku zruší.

Retrospektiva kapitol DVD-V (pouze uvnitř jednoho jediného titulu DVD video) Stiskněte [] (PLAY), zatímco se na displeji objeví níže zobrazené hlášení. 1SFTT
1-":
UP
$IBQUFS
3FWJFX

Nestiskejte [] (PLAY), chcete-li zrušit retrospektivu kapitol. Zrušení tohoto provozního režimu Stiskněte [], zatímco na displeji bliká indikace „“. !5$)/

://-

Změna zvukové stopy

DVD-A DVD-V (u disku s několika zvukovými stopami) DVD-VR VCD Stiskněte [AUDIO] tolikrát, jak je třeba pro výběr požadované zvukové stopy. DVD-VR

VCD

Tímto tlačítkem lze volit mezi „L“, „R“ a „LR“.

-ENU !UDIO

(disky karaoke) Stiskněte [] pro výběr „On“ (zapnutí) nebo „Off“ (vypnutí) zpěvných hlasů. Podrobné informace najdete v dokumentaci k disku. DVD-V

Typ signálu/data LPCM/PPCM/Ÿ Digital/DTS/MPEG: Typ signálu kHz (vzorkovací kmitočet)/bit/ch (počet kanálů) Příklad: 3/2 .1ch .1: Efekt nízkých kmitočtů (Tato indikace se objeví jen tehdy, je-li takovýto signál na disku zaznamenán.) 0: Bez prostorového zvuku 1: Monofonní prostorový zvuk 2: Stereofonní prostorový zvuk (L, P) 1: Středový kanál 2: Levý přední kanál + Pravý přední kanál 3: Levý přední kanál + Pravý přední kanál + Středový kanál 35"4)4,%

Změna jazyka titulků

DVD-V (s více jazyky titulků) VCD (pouze SVCD) Stiskněte [SUBTITLE] tolikrát, kolikrát je zapotřebí pro výběr požadovaného jazyka titulků.

Mazání/zobrazování titulků

-ENU

Stiskněte [] pro výběr zapnutí „On“ nebo vypnutí 3UBTITLE /FF „Off“. • Na discích +R/+RW se eventuálně zobrazuje číslo titulků, aniž jsou titulky zobrazovány. DVD-VR (Zapnutí a vypnutí zobrazování titulků pouze u disků s funkcí Informace o zapínání a vypínání titulků) Stiskněte [SUBTITLE] pro výběr zapnutí „On“ nebo vypnutí „Off“. • Informace o zapnutí/vypnutí titulků nelze zaznamenat DVD rekordéry značky Panasonic.

DVD-V

Změna měřítka zoom DVD-V

VCD

MPEG4

Tato funkce rozšiřuje obraz v letterbox formátu tak, aby vyplňoval celou obrazovku. Stiskněte [ZOOM] pro výběr požadovaného formátu obrazu (Just Fit Zoom). DVD-VR DVD-V

-ENU *UST&IT:OOM

B 

VCD

Auto 4:3 Standard European Vista 16:9 Standard

Cinemascope2  Cinemascope1  American Vista • Podle druhu disku se eventuálně nezobrazí přednastavený formát obrazu. MPEG4

Standard Original

Full  Jemné nastavení (Manual Zoom) Stiskněte []. – od x1,00 do x1,60 (v krocích po 0,01) • Pro změnu v krocích po 0,05 přidržte stisknuté. – od x1,60 do x2,00 (v krocích po 0,02) • Pro změnu v krocích po 0,1 přidržte stisknuté. Pouze MPEG4 – od x2,00 do x4,00 (v krocích po 0,05) • Pro změnu v krocích po 0,25 přidržte stisknuté. • Podle připojeného televizoru a podle jeho nastavení eventuálně není k dispozici měřítko zoomu x4,00. $.2

MPEG DNR:

3D-NR:

Snížení obrazového šumu Slouží k vyhlazení blokového šumu a ke snížení mlhavosti vyskytující se v okolí kontrastních míst obrazu. Slouží ke snížení celkového šumu.

1 Stiskněte [DNR] pro výběr požadované položky. 2 Stiskněte [] pro nastavení (MPEG DNR: 0 až +3, 3D-NR: 0 až +4).

9

Použití navigačních menu

Přehrávání datových disků WMA 4/0-%.5

MP3

JPEG

MPEG4

-%.5

Zvolte v následujících případech „Play as Data Disc“ ( strana 13, Menu pro ostatní nastavení): – Pro reprodukci HighMAT disků bez použití funkce HighMAT. – Pro reprodukci obsahu JPEG nebo MPEG4 na discích DVD-RAM s formátem DVD-VR a jiným formátem (například JPEG ). – Pro reprodukci obsahu JPEG na discích DVD-RW s formátem JPEG a DVD-VR .

Sekvenční přehrávání položek na disku (Playback Menu) Zatímco je zobrazováno menu, stiskněte [] pro výběr „All“, „Audio“, „Picture“, nebo „Video“ a pak stiskněte [ENTER].

1MBZCBDL
.FOV

WMA/MP3/JPEG/MPEG4

"MM

5PUBM


WMA/MP3 JPEG

"VEJP

5PUBM


1JDUVSF

5PUBM


MPEG4

7JEFP UP
TFMFDU
BOE
QSFTT

5PUBM
 &/5&3

• Zobrazení/skrytí menu Stiskněte [TOP MENU].

Spuštění reprodukce určité položky na disku (Navigation Menu) 1 Stiskněte [MENU]. 2 Použijte tlačítka [ ] pro výběr požadované skupiny a pak stiskněte [ENTER]. 3 • Sekvenční přehrávání obsahu jedné skupiny. Stiskněte [ENTER]. • Spuštění reprodukce určitého obsahu. Použijte tlačítka [ ] pro výběr požadovaného obsahu a pak stiskněte [ENTER].

/BWJHBUJPO

.FOV 
.Z
GBWPSJUF 
+BQBOFTF

-BEZ
4UBSmTI 1FSGVNF 
.Z
GBWPSJUF 
.Z
GBWPSJUF 
#SB[JMJBO

$IJOFTF

$[FDI

)VOHBSJBO

+BQBOFTF

.FYJDBO 
1IJMJQQJOF 
4XFEJTI 
1JBOP 
7PDBM

Skupina

Čísla aktuálních skupin a jejich obsahu JPEG

+1&(


-BEZ
4UBSmTI 
.FUBM
(MVF 
-JGF
PO
+VQJUFS 
4UBSQFSTPO

WMA/MP3 MPEG4

$POUFOU



(SPVQ

 %*41-":



UP

EJTQMBZ

UIF

TVC

NFOV

3&563/

UP

FYJU

Momentálně zvolené číslo

Obsah

• Stiskněte [ANGLE/PAGE] pro přepnutí na další stranu. • Reprodukce souborů WMA/MP3 při zobrazení statického snímku typu JPEG na obrazovce Nejprve zvolte požadovaný statický snímek JPEG, pak soubor WMA/MP3 určený k reprodukci. (Obrácený postup obsluhy nefunguje.) • Skrytí zobrazování na obrazovce Stiskněte [MENU].  Vyhledávání titulů podle názvu obsahu nebo skupin 1 Stiskněte [MENU]. • Chcete-li vyhledat určitou skupinu, stiskněte [ ] pro označení názvu skupiny, a chcete-li vyhledat určitý obsah, stiskněte [ ] pro označení názvu obsahu. 2 Stiskněte [DISPLAY]. Zobrazení skupin a jejich obsahu 3 Použijte tlačítka [] pro volbu vyhledávání „Find“ a pak stiskněte [ENTER]. Zobrazení pouze obsahu 4 Použijte tlačítka [] pro volbu určitého znaku a pak Zobrazení pouze skupin stiskněte [ENTER]. • Zopakujte výše uvedený krok pro zadání dalšího znaku. Zobrazení piktogramů [JPEG] • Mohou se zadávat i malá písmena. Skok k další skupině • Použijte tlačítko [1 ¡] pro přepínání mezi znaky A, E, I, O a U. Skok k předchozí skupině • Stiskněte [] pro vymazání znaku. Zobrazení souborů WMA/MP3, JPEG a MPEG4 • Vymažte hvězdičku (), pokud chcete vyhledávat tituly Zobrazení pouze souborů WMA/MP3 začínající tímto znakem. 5 Použijte tlačítko [] pro volbu vyhledávání „Find“ a pak Zobrazení pouze souborů JPEG stiskněte [ENTER]. Zobrazení pouze souborů MPEG4 Zobrazí se seznam s výsledky vyhledávání. Přepínání mezi zobrazením nápovědy a uplynulé doby přehrávání 6 Použijte tlačítka [] pro výběr požadovaného obsahu nebo požadované skupiny a pak stiskněte [ENTER]. Vyhledávání titulů podle názvů obsahu nebo skupin ( vpravo)

 Používání podmenu

1 Stiskněte [MENU]. 2 Stiskněte [DISPLAY]. 3 Použijte tlačítka [] pro výběr požadované položky a pak stiskněte [ENTER].

.VMUJ -JTU 5SFF 5IVNCOBJM /FYU
HSPVQ 1SFWJPVT
HSPVQ "MM "VEJP 1JDUVSF 7JEFP )FMQ
EJTQMBZ 'JOE

10

$)2%#4 .!6)'!4/2

Přehrávání disků CD CD

0,!9,)34

Přehrávání programů/playlistů DVD-VR

-%.5

Při reprodukci textových disků CD se zobrazují názvy. 1 Stiskněte [MENU]. Příklad: Text na disku CD 2 Použijte tlačítka [] pro výběr požadovaného titulu a pak stiskněte [ENTER].

• Názvy se zobrazují jedině tehdy, jsou-li předem zadány. • Playlisty a názvy nelze zpracovat.

$%
5FYU


 



%JTD
5JUMF






"MM
#Z
"SUJTU %JTD
"SUJTU




1JOL
*TMBOE 5SBDL
5JUMF -POH
+PIO
1MBUJOVN 5SBDL
"SUJTU


4)*183&$,&%          

• Stiskněte [ANGLE/PAGE] pro přepnutí na další stranu.

Přehrávání programů

"TIMFZ
BU
1SPN $JUZ
1FOHVJO 'PSNVSB
POF 4PDDFS #BTFCBMM /FBOEFSUIBM $BSUPPOT 5SJMPCJUFT 8IJUF
%XBSG %JTDPWFSZ

UP

TFMFDU

BOE

QSFTT

&/5&3

3&563/

UP

FYJU

• Skrytí zobrazování na obrazovce Stiskněte [MENU].

Přehrávání disků HighMAT™ 4/0-%.5

WMA

-%.5

0O

/P

%BUF




 8&%




.0/

   




56&




8&%

 5)6

.POEBZ
GFBUVSF "VUP
BDUJPO $JOFNB .VTJD #BTFCBMM

 UP

TFMFDU



$POUFOUT

5JUMF

    

3&563/

UP

FYJU

• Stiskněte [] pro zobrazení obsahu dotyčného programu.

1"( &

  

1 M BZ
M J T U 

.FOV

1 M BZ
M J T U 

.FOV

1 M BZ
M J T U 

 1SFW

 3FUVSO

/FYU 

.FOV

%JSFDU
/BWJHBUPS

MP3 JPEG

Zatímco je zobrazováno menu, použijte tlačítka [ ] pro výběr a pak stiskněte [ENTER]. /FX
1MBZMJTU
*UFN
-POH
/BNF
%JTQMBZ
5F

1 Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR]. 2 Použijte tlačítka [] nebo číslicová tlačítka pro výběr požadovaného programu. • Stiskněte [ANGLE/PAGE] pro přepnutí na další stranu. • Zadávání dvoumístného čísla Příklad: 23: [≥ 10]  [2]  [3] 3 Stiskněte [ENTER].

Reprodukce playlistu

Menu:

Povede k dalšímu menu obsahujícími playlisty nebo další menu. Playlist: Přehrávání se spustí.

(je možné pouze tehdy, obsahuje-li disk playlist)

• Návrat ke zobrazení menu Stiskněte [TOP MENU] a pak stiskněte tlačítko [RETURN] tolikrát, jak je třeba. • Změna pozadí menu Stiskněte [DISPLAY]. Pozadí se změní podle pozadí zaznamenaného na disku. • Zobrazení/skrytí menu Stiskněte [TOP MENU].

Výběr z playlistu Během reprodukce "MM

#Z

"SUJTU 1MBZMJTU 1 Stiskněte [MENU]. /P $POUFOU

UJUMF  'FX
UJNFT
JO
TVNNFS 1MBZMJTU 2 Nejprve stiskněte [] a pak pou -FTT
BOE
MFTT (SPVQ  "OE
XIFO
*
XBT
CPSO žijte tlačítka [] pro přepínání  2VBUSF
HZNOPQFEJFT $POUFOU  :PVhWF
NBEF
NF
TBE mezi „Playlist“, „Group“  *
DBOhU
RVJU
IJN  &WFOJOH
HMPSZ a „Content“.  8IFFMJOH
TQJO  7FMWFU
$VQQFSNJOF 3 Nejprve stiskněte [], pak  ;JHHZ
TUBSmTI použijte tlačítka [] pro volbu UP

TFMFDU UP

QMBZ požadované položky a pak stiskněte [ENTER]. • Stiskněte [ANGLE/PAGE] pro přepnutí na další stranu. 



&/5&3

1JOL
*TMBOE

3&563/

1 Stiskněte [PLAY LIST]. 2 Použijte tlačítka [] nebo číslicová tlačítka pro výběr požadovaného playlistu. • Stiskněte [ANGLE/PAGE] pro přepnutí na další stranu. • Zadávání dvoumístného čísla Příklad: 23: [≥ 10]  [2]  [3] 3 Stiskněte [ENTER].

1MBZMJTU







/P   

%BUF  
 


-FOHUI   

5 JUMF $JUZ
1FOHVJO "TIMFZ
BU
1SPN 'PSNVMB
POF

 


 

 

4PDDFS #BTFCBMM

 UP

TFMFDU

BOE

QSFTT

&/5&3

$POUFOUT

3&563/

UP

FYJU

Reprodukce scény 1 Proveďte krok 1–2 ( výše, „Reprodukce playlistu“). 2 Stiskněte []. 3 Použijte tlačítka [] pro výběr seznamu „Scene List“a pak stiskněte [ENTER]. • Zvolte „Contents“ pro zobrazení obsahu dotyčného programu. 4 Použijte tlačítka [ ] pro výběr požadované scény a pak stiskněte [ENTER].

UP

FYJU

• Skrytí zobrazování na obrazovce Stiskněte [MENU]. Tipy pro vytváření disků WMA/MP3/JPEG a MPEG4 (pro disky CD-R/CD-RW) • Disky musí odpovídat normě ISO9660 úroveň 1 nebo 2 (kromě rozšířených formátů). • Tento přehrávač je kompatibilní s Multi-Session, je-li ovšem k dispozici hodně sessions, uplyne více času do spuštění reprodukce. Udržujte proto počet sessions na minimální úrovni. • Pokud je k dispozici více než 8 skupin, budou rozepsány všechny skupiny počínaje 8. skupinou na vertikálním řádku ve zobrazení menu. • Je možné, že se vyskytnou rozdíly v pořadí mezi zobrazením menu a zobrazením na obrazovce PC. • Tento přístroj neumí přehrávat soubory zaznamenané balíkovou metodou.

Příklad: MP3 Pojmenování složek a souborů (Soubory bere tento Základní seznam HSPVQ přístroj jako Obsah, složky jako Skupiny.) Při nahrávání přiřaďte před každý název složky nebo souboru  trojmístné pořadové číslo. Připojte pořadová čísla se stejným USBDLNQ USBDLNQ počtem míst v požadovaném pořadí přehrávání (je možné, že USBDLNQ HSPVQ tato funkce nebude fungovat bezvadně). Soubory musí mít jednu z následujících přípon: USB „.WMA“ nebo „.wma“ USB HSPVQ USB „.MP3“ nebo „.mp3“ USB „.JPG“, „.jpg“, „.JPEG“ nebo „.jpeg“ USBDLNQ „.ASF“ nebo „.asf“ USBDLNQ

WMA

• Soubory WMA s ochranou proti kopírování nelze přehrávat. • Přehrávač není kompatibilní se záznamem typu Multiple Bit Rate (MBR: MP3

• Přehrávač nepodporuje tagy ID3. • Kompatibilní vzorkovací kmitočty: 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1 a 48 kHz JPEG

• Pro reprodukci souboru JPEG tímto přístrojem: – Nahrávejte snímky digitální kamerou odpovídající normě DCF (Design rule for Camera File system) verze 1.0. Určité digitální kamery jsou vybaveny funkcemi nepodporovanými normou DCF verze 1.0, např. automatické otáčení snímku. Používání těchto funkcí může mít případně za následek, že dotyčné snímky nelze zobrazit. – Soubory se nesmí jakýmkoliv způsobem měnit, upravovat nebo ukládat do paměti pod jiným názvem. • Přehrávač nezobrazuje pohybující se obrazové soubory, MOTION JPEG a podobné formáty, statické snímky jiného formátu než JPEG (např. TIFF) a není schopen reprodukce audio souborů náležejících k tomuto obrazovému materiálu. MPEG4

• Tímto přístrojem můžete přehrávat soubory MPEG4 [odpovídající specifikacím SD VIDEO (norma ASF)/MPEG4 (jednoduchý profil) Videosystem/G.726 Audiosystem] zaznamenané kamerami Panasonic SD Multi nebo DVD přehrávači.

USBDLNQ

11

Použití obrazovkových menu

1

$)30,!9

2

3

Výběr

4 Výběr

K dalšímu menu

Stiskněte jedenkrát. (Po dvojitém stisknutí se objeví indikace uplynulé hrací doby.  dole)





















2%452.

%.4%2

%.4%2

K předchozímu menu



Registrace

Registrace

Nastavení.

Výběr menu.

Stiskněte pro opuštění menu.

 Zobrazení uplynulé hrací doby Stav reprodukce

Provozní režim reprodukce – – – : Normální reprodukce ALL: Přehrávání všech skupin DVD-A PGM: Přehrávání v naprogramovaném pořadí RND: Přehrávání v náhodném pořadí PBC: Reprodukce s ovládáním reprodukce

Aktuální pozice

VCD

Číslo momentálně přehrávané položky disku

Uplynulá hrací doba/Zbývající hrací doba Stiskněte [] pro změnu zobrazení. (U disků WMA, MP3 a SVCD se zobrazuje pouze uplynulá hrací doba.)

Zobrazené položky se různí podle druhu vytvořených připojení a disků.

Hlavní menu Program/Group Title/Chapter Přehrávání vybrané položky na disku Track/Playlist/Content

Time (čas)

Skok dopředu nebo nazpět o určitý časový interval (Time Slip pouze pro reprodukci) (kromě disků +R/+RW) 1. Dvakrát stiskněte [ENTER], aby se zobrazil časový interval Time Slip. 2. Použijte tlačítka [] pro výběr požadovaného časového intervalu a pak stiskněte [ENTER]. • Podržíte-li stisknuté tlačítko [], mění se indikace časového intervalu v rychlém sledu. Spuštění reprodukce od určité doby (funkce Time Search) (kromě disků +R/+RW). Přepínání mezi indikací zbývajícího a uplynulého času přehrávání. Indikace počtu pixelů

Video

Audio (zvuk)

( strana 9, Změna zvukové stopy) Zobrazení aktuálního bitrate nebo vzorkovacího kmitočtu

Still Picture

Přepínání statických snímků

Thumbnail (miniatury)

Zobrazení piktogramů

Subtitle (titulky)

( strana 9, Změna jazyka titulků)

Marker (VR) (záložky)

Vyvolání záložky zaznamenané DVD přehrávačem

Angle (úhel)

( strana 9, Výběr zorného úhlu a otáčení/krokový posuv snímků)

Rotate Picture Slideshow (prezentace)

Zapnutí a vypnutí diaprezentace. Změna časového intervalu pro diaprezentaci (0–30 sek)

Other Settings (další nastavení)

( dole)

Další nastavení (Other Settings) Play Speed

( strana 8, Změna rychlosti reprodukce)

 Menu reprodukce

(K dispozici pouze v případě, kdy lze zobrazit uplynulou dobu přehrávání disku JPEG : K dispozici jsou funkce opakování a značení.) Repeat

Zvolte položku disku, která se má opakovat

A-B Repeat (opakování úseku A-B)

Opakování určitého úseku Na začátku požadovaného úseku a na jeho konci stiskněte [ENTER]. Funkci můžete zrušit dalším stisknutím [ENTER] . • DVD-VR (úsek statických snímků): Tato funkce není k dispozici.

Marker kromě disků DVD-VR

Video Output Mode

Označení max. 5 pozic pro pozdější potřebu Stiskněte [ENTER]. (Tímto je přístroj připraven k sázení záložek.) Značkování určité pozice: [ENTER] (na požadovaném místě). Značkování další pozice: [] pro výběr záložky „“  [ENTER] Vyhledávání záložek: []  [ENTER] Smazání záložek: []  [CANCEL] • Při reprodukci v naprogramovaném nebo v náhodném pořadí není tato funkce k dispozici. • Při otevření schránky na disk nebo při přepnutí přístroje do pohotovostního stavu jsou všechny záložky sázené uživatelem vymazány.

 Obrazové menu

Picture Mode (režim obrazu)

12

Normální Cinema1: Jemnější obraz, zdůraznění detailů v tmavých scénách. Cinema2: Ostřejší obraz, zdůraznění detailů v tmavých scénách. Animation Dynamic User (Stiskněte [ENTER] pro volbu nastavení obrazu „Picture Adjustment“.) ( dole) Picture Adjustment (nastavení obrazu) Contrast/Brightness/Sharpness/Colour ( strana 7, Nastavení režimu obrazu) Gamma (slouží nastavení jasu tmavých míst obrazu) Depth Enhancer Slouží ke snížení hrubého šumu v pozadí, pro docílení lepšího hloubkového účinku. MPEG DNR/3D-NR ( strana 9, Snížení obrazového šumu)

Transfer Mode

HDMI Colour Space

Při vytvoření přípojky HDMI (při nastavení položky „HDMI Video Mode“ na „On“) ( strana 15, Rejstřík „HDMI“) Video záznamy jsou přeměněny na video záznamy s vysokým rozlišením a jsou v tomto formátu vysílány. Kvalita obrazu je závislá na připojeném přístroji. Zvolte takovou kvalitu obrazu, která optimálně odpovídá vašim požadavkům. 480p (prokládané řádkování) 576p (prokládané řádkování) 720p (prokládané řádkování) 1080i (neprokládané řádkování) • Symbol hvězdičky „“ se objeví vedle položek video výstupů, které jsou k dispozici u připojeného přístroje. Při výběru položky bez symbolu hvězdičky „“ se může vyskytnout zkreslení obrazu. Pokud je obraz zkreslen, přidržte stisknuté tlačítko [CANCEL] tak dlouho, dokud nebude obraz zobrazen bezvadně. Nastavení se vrátí na pozici „480p“ resp. „576p“. • Výstup z konektorů COMPONENT VIDEO OUT se koná ve formátu 480i resp. 576i. Při vytvoření přípojky HDMI (při nastavení položky „HDMI Video Mode“ na „Off“) ( strana 15, Rejstřík „HDMI“) nebo jiných přípojek 480p (prokládané řádkování) 576p (prokládané řádkování) 480i (neprokládané řádkování) 576i (neprokládané řádkování) Objeví-li se po výběru nastavení „480p“ resp. „576p“ výzva k potvrzení, zvolte „Yes“ jedině tehdy, pokud je připojený televizor schopen vydávat video signály s prokládaným řádkováním. Při volbě nastavení „480p“, „576p“, „720p“ nebo „1080i“ ( nahoře) zvolte tu metodu přeměny pro výdej video signálu, která bude pro příslušný materiál programu nejvhodnější. Při výstupním signálu PAL Auto: Filmový materiál s 25 celými snímky za sekundu je rozpoznán a správně přeměněn. Video: Zvolte toto nastavení, je-li obraz při zvolení varianty „Auto“ zkreslen. Při výstupním signálu NTSC Auto1 (normální): Filmový materiál s 24 celými snímky za sekundu je rozpoznán a správně přeměněn. Auto2: Kompatibilní jak s filmovým materiálem se 30 celými snímky za sekundu, tak i s filmovým materiálem s 24 celými snímky za sekundu. Video: Zvolte toto nastavení, je-li obraz při zvolení varianty „Auto1“ nebo „Auto2“ zkreslen. Při vytvoření přípojky HDMI (při nastavení položky „HDMI Video Mode“ na „On“) (  strana 15, Rejstřík „HDMI“) Kvalita obrazu je závislá na připojeném přístroji. Zvolte takovou kvalitu obrazu, která optimálně odpovídá vašim požadavkům. Následující položky budou zobrazovány jedině tehdy, podporuje-li připojený přístroj příslušné funkce. RGB YCbCr (4:4:4) YCbCr (4:2:2) • Položka „HDMI RGB Range“ (  strana15, Rejstřík „HDMI“) je při volbě nastavení „RGB“ k dispozici.

 Audio menu

 Menu pro ostatní nastavení DVD-VR

DVD-V

VCD (2 nebo více kanálů)

Efekt podobný prostorovému zvuku lze docílit i tehdy, jsou-li zapojeny pouze dva čelní reproduktory (SP), nebo při použití sluchátek (HP) (zapojte přístroj k přístroji vybavenému konektorem pro sluchátka). SP (Speaker) 1 Natural SP 2 Enhanced HP (Headphone) 1 Natural HP 2 Enhanced Off • Při přehrávání disku nahraného prostorovým zvukem vzniká akustický dojem, že je zvuk vydáván z reproduktorů na obou stranách poslechové pozice. • Při použití sluchátek na připojeném přístroji zvolte nastavení „HP 1“ nebo „HP 2“. • Optimální poslechová pozice se nachází ve vzdálenosti rovnající se trojnásobku až čtyřnásobku vzdálenosti mezi oběma předními reproduktory, resp. šířce televizoru, jsou-li použity vestavěné reproduktory televizoru. • Nepoužívejte tuto funkci ve spojitosti s prostorovými efekty na připojeném přístroji. • Audio výstup přejde na dvoukanálový režim.

Advanced Surround

Dialogue Enhancer (zvýraznění dialogů)

Zvýraznění zvuku dialogu u hraných filmů DVD-V (Dolby Digital, DTS, MPEG, nejméně 3 kanály, zvuk dialogů zaznamenán na středním kanálu) On  Off

Multi Re-master

( strana 7)

Digital Filter

Při výstupu audio signálů přes konektory 2ch nebo 5.1ch AUDIO OUT ( strana 4, 5) Normální: Docílí se čistá barva zvuku. Pomalý: Zprostředkuje jemné hudební prostředí s větším působením do hloubky.

Attenuator

Při výstupu audio signálů přes konektory 2ch nebo 5.1ch AUDIO OUT ( strana 4, 5) Zvolte nastavení „On“, je-li zvuk zkreslený. On  Off

Subtitle Position (poloha titulků) Subtitle Brightness (jas titulků) 4:3 Aspect

HDMI Status

Příprava Proveďte požadovaná nastavení níže uvedených funkcí. (Při volbě „Auto“ není tato funkce k dispozici.) Audio nastavení: Funkce Multi Re-master ( strana 7), Advanced Surround/Dialogue Enhancer ( vlevo)

On  Off ( JPEG MPEG4 : Off, Date (datum), Details (podrobnosti) 0 až — 60 (v krocích po dvou)

Video nastavení: Picture Mode ( strana 12) Gamma/Depth Enhancer ( strana 12) Contrast/Brightness/Sharpness/Colour ( strana 7, Nastavení režimu obrazu) MPEG DNR/3D-NR ( strana 9, Snížení obrazového šumu) 1. Zvolte „Save Settings“ a pak stiskněte [ENTER]. 2. Použijte tlačítka [] pro výběr požadovaného paměťového místa (User1, User2 nebo User3) a pak stiskněte [ENTER]. 3. Respektujte pokyny na obrazovce a nakonec stiskněte [ENTER].

Auto, 0 až 7 Vyvolání přednastavení ( strana 7, „Vyvolání doporučených audio/video nastavení—funkce AV Enhancer“ )

Slouží výběru způsobu zobrazení video materiálu s formátem obrazu 4:3 na televizoru s formátem obrazu 16:9. Normální: Obraz se roztáhne do stran. Auto: Standardní nastavení je „Shrink“ (zmenšený, stažený). Při obrazovém materiálu letterbox se toto nastavení změní automaticky na „Zoom“. Shrink: Obraz se objeví uprostřed obrazovky. Zoom: Slouží k rozšíření na formát obrazu 4:3. ( strana 9, Změna měřítka zvětšení)

Just Fit Zoom (vyplnění displeje) Manual Zoom (manuální zvětšení) Bit Rate Display GUI See-through GUI Brightness

Přednastavení požadovaných video/audio nastavení Požadované video/audio efekty můžete přednastavit na paměťových místech „User1“, „User2“ a „User3“.

AV Enhancer

 Menu Zobrazení Information (informace)

Sleep

Auto*  30 min  60 min  90 min  120 min Off * Auto: Slouží vypnutí přístroje 5 minut po ukončení reprodukce. – Tato funkce je k dispozici i u disků DVD, u kterých je po ukončené reprodukci zobrazeno menu. – Ukončíte-li reprodukci nebo zobrazíte-li menu disku, neaktivuje se časovač Sleep Timer. Po pokračování reprodukce se časovač Sleep Timer opět zaktivuje. • Při nastavení na „30 min “–„120 min“ je zobrazována zbývající doba.

Kontrola nastavení 1. Použijte tlačítka [] pro výběr uživatele „User1“, „User2“ nebo „User3“ a pak stiskněte [ENTER]. 2. Zvolte „Save Settings“ a pak dvakrát stiskněte [ENTER]. Pro opuštění tohoto zobrazení zvolte „No“ a pak stiskněte [ENTER].

( strana 9, Změna měřítka zvětšení) DVD-VR

DVD-V

VCD

MPEG4

On  Off On  Off -3 až +3 Zde se zobrazují různé informace, je-li vytvořeno připojení přes konektor HDMI AV OUT. ( dole, „Kontrola informací HDMI“)

Setup (nastavení)

( strana 14)

Play as DVD-Video nebo Play as DVD-Audio

• Pro reprodukci video obsahu audio disků DVD zvolte nastavení „Play as DVD-Video“.

 Kontrola informací HDMI Stav připojení ( strana 9, Změna zvukové stopy)

)%.*
4UBU VT
)%.*
JT
DPOOFDUFE )%.*
*OGPSNBUJPO

" VEJP
4USFBN

1$.%PM CZ
%JHJUBM%54.1&(



.BY
$IBOOFM

DI

7 JEFP
'PSNBU

$PMP VS
4QBDF

QQ J

Zde je indikován maximální počet použitelných kanálů připojeného přístroje. ( strana 12, Video Output Mode)

:$ C$S  :$ C$S  3(#

( strana 12, HDMI Colour Space)

• Všechny výstupy, které jsou k dispozici, jsou zobrazeny. • Aktuální výstupní signál pro „Audio Stream“, „Video Format“ a „Colour Space“ je vždy označen podtržením. • Při volbě nastavení „Off“ v položce „HDMI Audio Output“ ( strana 15, Rejstřík „HDMI“) se objeví „– – –“ pod heslem „Audio Stream“ a „Max Channel“.

13

Změna základního nastavení

1

2

3 Výběr

4

5 Výběr

Výběr

3%450 %.4%2

Postup doprava

Zobrazení menu nastavení.

Výběr rejstříku























3%450

%.4%2

%.4%2

Registrace

Registrace

Výběr požadované položky.

Nastavení

• Toto nastavení zůstane zachováno i po přepnutí přístroje do pohotovostního stavu. • Přednastavení z výrobního závodu je vždy označeno podtržením.

Stiskněte pro opuštění menu.

Menu QUICK SETUP umožňuje postupné nastavení všech položek uvnitř šrafované oblasti.

 Rejstřík „Disc“ Audio (zvuk) Slouží k výběru jazyka zvukové stopy.

• English • Swedish

• French • Dutch

• •

German Original*1

• Italian • Other  *2

• Spanish

Subtitle (titulky) Slouží k výběru jazyka titulků.

• Automatic*3 • Portuguese

• English • Swedish

• •

French Dutch

• German • Other  *2

• Italian

Menus (menu) Slouží k výběru jazyka zobrazování menu disků.

• English • French • German • Italian • Spanish • Swedish • Dutch • Other *2 • Po změně jazyka menu v menu QUICK SETUP s mění také toto nastavení.

Ratings (hodnocení obsahu) Nastavte stupeň zabezpečení pro omezení reprodukce DVD video. • Postupujte podle pokynů na displeji.

Nastavení dětské pojistky (při volbě stupně 8) • 8 No Limit (bez omezení) • 1 až 7 • 0 Lock All (omezit vše): Zabraňuje přehrávání disků bez zvolenéhostupně dětské pojistky. Pokud zvolíte stupeň 0 až 7, zobrazí se výzva pro zadání hesla. Postupujte podle pokynů na displeji. Nezapomeňte své heslo. Založíte-li DVD video disk s vyšším stupněm dětské pojistky, než je nastaveno na tomto přístroji, zobrazí se příslušné hlášení na obrazovce. Postupujte podle pokynů na displeji.

• Portuguese • Spanish • Portuguese

 Rejstřík „Video“ TV Aspect (poměr stran obrazu) Slouží k výběru nastavení s ohledem na typ televizoru resp. vaši preferenci.

TV Type Zvolte nastavení odpovídající typu připojeného televizoru. Time Delay Toto nastavení proveďte v případě připojení AV zesilovače a plasma displeje, zjistíte-li nepatrnou prodlevu zvuku oproti video obrazu. Convert from PAL Video Out (AV/Component) ( strana 4) Slouží k výběru formátu video signálů vycházejících z konektoru SCART a z konektorů COMPONENT VIDEO OUT. Still Mode Slouží k uvedení typu obrazu zobrazeného ve stavu pauzy. NTSC Disc Output Pro přehrávání disků NTSC zvolte PAL 60 nebo NTSC jako výstupní formát. Picture/Video Output Slouží k výběru formátu video signálů vydávaných soubory JPEG a MPEG4.

• 4:3 Pan&Scan: Tradiční televizor (formát obrazu 4:3) Obraz širokoúhlého filmu se po stranách ořízne a vyplní celou plochu obrazovky (u některých DVD disků může být tato funkce potlačena). • 4:3 Letterbox: Tradiční televizor (formát obrazu 4:3) Obraz širokoúhlého filmu se projeví v letterbox formátu. • 16:9: Televizor s širokoúhlou obrazovkou (formát obrazovky 16:9) • Standard (Direct View TV) • CRT Projector • LCD TV/Projector • ProjectionTV • 0ms

• 20ms

• 40ms

• 60ms

• 80ms

• Plasma TV • 100ms

• 576p/50Hz: Obraz z PAL disku se promítne v PAL formátu s prokládaným řádkováním. • 480p/60Hz: Obraz z PAL disku se promítne po přeměně na formát NTSC s prokládaným řádkováním. • Video/YpbPr • S-Video/YPbPr • RGB/No Output

• • • •

Automatic • Field (půlsnímek): Obraz není zkreslený, ale kvalita obrazu je nižší. Frame (snímek): Celková kvalita je vysoká, ovšem obraz je případně zkreslený. PAL60: NTSC disky lze prohlížet televizorem normy PAL. NTSC: Výstupní signál NTSC disků zůstává ve formátu NTSC.

• Automatic • PAL • NTSC/PAL60: Způsob výstupu signálů se řídí podle nastavení položky „NTSC Disc Output“ ( nahoře).

 Rejstřík „Audio“ PCM Digital Output Zkontrolujte omezení digitálního vstupu přístroje zapojeného na konektor COAXIAL nebo OPTICAL a zvolte maximální vzorkovací kmitočet digitálního výstupního signálu PCM.

Dolby Digital Je-li vytvořeno připojení ke konektoru COAXIAL, OPTICAL nebo HDMI AV OUT ( strana 4, 5). DTS Digital Surround Je-li vytvořeno připojení ke konektoru COAXIAL, OPTICAL nebo HDMI AV OUT ( strana 4, 5). MPEG Je-li vytvořeno připojení ke konektoru COAXIAL, OPTICAL nebo HDMI AV OUT ( strana 4, 5). Dynamic Range Compression (komprese dynamického rozsahu)

Off: Není-li vytvořeno připojení na konektoru COAXIAL nebo OPTICAL. Up to 48 kHz: Při zapojení k přístroji kompatibilnímu se vzorkovacím kmitočtem 44,1 kHz nebo 48 kHz. Up to 96 kHz: Při zapojení k přístroji kompatibilnímu se vzorkovacím kmitočtem 88,2 kHz nebo 96 kHz. Up to 192 kHz: Při zapojení k přístroji kompatibilnímu se vzorkovacím kmitočtem 176,4 kHz nebo 192 kHz. • Signály disku vybaveného ochranou proti kopírování se přemění buď na 48 kHz, nebo na 44,1 kHz. • Určité přístroje nepodporují vzorkovací kmitočet 88,2 kHz, ačkoliv podporují kmitočet 96 kHz. Podrobnosti k této problematice najdete v návodu k obsluze připojeného přístroje. • Bitstream • PCM Zvolte nastavení „Bitstream“, je-li připojený přístroj schopen dekódovat tok bitů (digitální forma vícekanálových dat). Není-li tomu tak, zvolte nastavení „PCM“. • Pokud se vyšle tok bitů do přístroje bez dekodéru, může vzniknout tak silný šum, že hrozí nebezpečí poškození sluchu posluchače i poškození reproduktorů. • Bitstream • PCM Koná-li se výstup audio signálů přes konektor HDMI AV OUT a připojený přístroj nepodporuje funkci odpovídající zvolené položce, řídí se skutečný výstup signálů podle výkonnostních možností připojeného přístroje. • PCM • Bitstream

• Off • On: Funkce umožňuje díky snížení rozdílu mezi nejhlasitějšími a nejtiššími zvuky dobrou slyšitelnost i při snížené hlasitosti. Funkce se uplatní například při nočním sledování filmů. (Tato funkce je k dispozici pouze u disků formátu Dolby Digital.) Audio during Search (zvuk během vyhledávání) • On • Off Speaker Settings (nastavení reproduktorů) Typy reproduktorů Zvolte nastavení nejvhodnější pro vaše hifi zařízení a pro • Multi-channel: Při zapojení 3 a více reproduktorů. dotyčné poslechové prostředí ( strana15, Úprava nastavení • 2-channel: Při zapojení 2 reproduktorů. reproduktorů vzhledem k připojeným reproduktorům). Multi-chanell Setting (vícekanálové uspořádání) (při výběru „Multi-channel“) • Existence a velikost reproduktorů • Doba prodlevy • Vyvážení kanálů

14

 Rejstřík „HDMI“ HDMI RGB Range Nastavte položku „HDMI Colour Space“ na „RGB“ (strana 12, Obrazové menu).

• Standard • Enhanced: Zvolte toto nastavení, nejsou-li zřetelně oddělená černá místa obrazu od bílých.

HDMI Video Mode

• On: Zvolte toto nastavení, koná-li se výstup video signálů přes konektor HDMI AV OUT. • Off: Zvolte toto nastavení, koná-li se výstup video signálů přes konektory COMPONENT VIDEO OUT (od konektoru HDMI AV OUT se koná výstup ve formátu „480p“ nebo „576p“).

HDMI Audio Output

• On: Zvolte toto nastavení, koná-li se výstup audio signálů přes konektor HDMI AV OUT. • Off: Zvolte toto nastavení, nekoná-li se výstup audio signálů přes konektor HDMI AV OUT.

 Rejstřík „Displej“ Menu Language (jazyk menu)

• English

• Français

On-Screen Messages (zprávy na obrazovce)

• On

• Off

Background during Play Slouží k výběru pozadí během reprodukce souborů JPEG a MPEG4.

• Black

• Grey

• Deutsch

• Italiano

• Español • Português

• Svenska • Nederlands

 Rejstřík „Others“ (ostatní) FL Dimmer

• Bright

Slouží k nastavení světlosti osvětlení displeje.

• Auto: Během reprodukce displej ztmavne, původní světlost se však obnoví při provádění určitých jiných provozních postupů.

Auto Power Off

• On: Nezávisle od nastavení časovače Sleep Timer přepne přístroj po cca. 30 minutách v provozním stavu Stop automaticky do pohotovostního režimu. • Off

QUICK SETUP

• Yes •

Re-initialise Setting Slouží k navrácení všech položek Setup menu na původní nastavení z výr. závodu.

• Yes: Bylo-li stanoveno „Ratings“ ( strana 14), zobrazí se obrazovka pro heslo. Zadejte registrované heslo a stiskněte [ENTER]. Poté, co z displeje zmizela indikace „INIT“, vypněte přístroj a opět jej zapněte. • No

• Dim

No

*1 Nastaví se originální jazyk disku. *2 Zadejte kód podle tabulky na straně 16.

*3 Pokud jazyk zvolený v položce „Audio“ není k dispozici, objeví se titulky v dotyčném jazyku (pokud jsou na disku zaznamenané).

Úprava nastavení na připojené reproduktory Pokud jste zvolili nastavení „Multi-channel“ ( strana 14, položka „Speaker Settings“ rejstříku „Audio“), je třeba provést následující nastavení (a). (Další možné položky (b), (c) nastavte podle potřeby.)

Doba prodlevy (b)

Přední reproduktory (L) (a)

opustit

-

Středový kanál (b) (a) (c)

N
T


$

&YJU

E
#
 E
#


5FTU

Přední reproduktory (R) (a)

3

(Toto nastavení je účinné při vícekanálové reprodukci zvuku.) Je-li vzdálenost (d) nebo (f) menší než (e), zjistěte rozdíl v příslušné tabulce a upravte aktuální nastavení na doporučenou hodnotu. 1. Použijte tlačítka [ ] pro výběr položky a pak stiskněte [ENTER]. 2. Použijte tlačítka [] pro změnu nastavení podle vašeho přání a pak stiskněte [ENTER]. Doporučené uspořádání

48

(d) Středový reproduktor -

testovací signál

-4

E
# 

N
T


E
#


3

$

34

§ã¨

§ä¨ 48

(b)

§å¨

Subwoofer

(LS) — Surround reproduktor levý, pravý —(RS) (a) (c)

(c) (a)

(c) (a)

-4

ÑÒ

Existence a velikost reproduktorů (a) 1. Použijte tlačítek [ ] pro výběr položky a stiskněte pak [ENTER]. 2. Použijte tlačítek [] pro změnu nastavení podle Vašeho přání a stiskněte pak [ENTER]. Příklady symbolů: Surround reproduktor (LS)

-4

-4

Velký

Malý

Není k dispozici

• Velký: Zvolte toto nastavení pro reproduktory, které jsou schopny reprodukovat oblast hlubokých tónů (pod 100 Hz). • Malý: Zvolte toto nastavení, nejsou-li reproduktory schopny reprodukovat oblast hlubokých tónů. Je-li subwoofer nastaven na „Není k dispozici“, nastavují se přední reproduktory automaticky na „Velký“. (V takovémto případě se doporučuje použít reproduktory, které jsou schopné reprodukovat basy pod 100 Hz.)

Rozdíl ââୟ²³Ÿâì ââୟµ·Ÿâì ââୟ°¯±Ÿâì ââୟ°²µŸâì ââୟ°¶¯Ÿâì

Nastavení °«¯Ÿìò ±«¯Ÿìò ²«¯Ÿìò ³«¯Ÿìò ´«¯Ÿìò

(f)
Surround reproduktor Rozdíl ââୟ°¶¯Ÿâì ââୟ²³¯Ÿâì ââୟ´°¯Ÿâì

Nastavení ´«¯Ÿìò °¯«¯Ÿìò °´«¯Ÿìò

Doba prodlevy (b) Tato funkce není k dispozici, pokud je vytvořena přípojka HDMI a je nastavena položka „HDMI Audio Output“ ( nahoře, Rejstřík „HDMI“) na „On“. 1. Zvolte „Test“ a pak stiskněte [ENTER]. Vystupuje testovací signál. Přední (L) Středový kanál Přední (R)

Surround (LS)  Surround (RS) 2. Zatímco se orientujete podle testovacího signálu, stiskejte tlačítka [] pro nastavení výstupní úrovně středového reproduktoru a surround reproduktorů tak, že jejich zvuk bude vnímán v poslechové pozici stejnou hlasitostí jako zvuk z předních reproduktorů (-6 dB až +6 dB). (Výstupní úroveň předních reproduktorů nelze nastavit touto metodou.) 3. Stiskněte [ENTER]. Testovací signál se vypne. • Pro subwoofer se nekoná vysílání testovacího signálu. Pro nastavení výstupní úrovně subwooferu spusťte reprodukci některého programového zdroje a vraťte se pak k této indikaci pro nastavení při poslechu hudby. Ukončení nastavování reproduktorů Použijte tlačítka [ ] pro volbu „Exit“ a pak stiskněte [ENTER].

15

Manipulace s disky  Čištění disků Nečistoty ulpívající na disku odstraňte vlhkým hadříkem a pak disk osušte suchým hadříkem.  • • • • •

Pokyny pro manipulaci s disky Na disky nelepte žádné štítky nebo nálepky (to by mohlo způsobit zvlnění disku, čímž se disk stane nepoužitelným). Na stranu s potiskem nepište kuličkovým perem ani ničím jiným. K čištění nepoužívejte čisticí spreje na gramofonové desky, benzin, ředidla, antistatické prostředky nebo jiná rozpouštědla. Disky skladujte v originálních obalech. Níže uvedené disky do přehrávače nevkládejte: – Disky s ulpívajícím lepidlem nebo se zbytky lepidla z odstraněných nálepek (vypůjčené disky atd.). – Silně deformované disky. – Disky s atypickým tvarem (srdíčko, osmihran apod.).

Bezpečnostní opatření Místo instalace

Cizí předměty

Postavte přehrávač na rovnou podložku na místo, kde bude chráněn před přímým dopadem slunečního záření, vysokými teplotami, vysokou rel. vlhkostí a silnými mechanickými otřesy. Takovéto negativní vlivy by mohly způsobit poškození pouzdra a jiných částí přehrávače, čímž se zkrátí jeho životnost. Nepokládejte na přehrávač těžké předměty.

Bezpodmínečně zajistěte, aby se do vnitřku přehrávače nedostaly kovové předměty. V opačném případě může dojít k úrazu el. proudem nebo k funkční poruše přístroje. Zabraňte vniknutí kapalin do vnitřku přehrávače. V opačném případě může dojít k úrazu el. proudem nebo k funkční poruše přehrávače. Pokud kapalina vnikla do vnitřku přístroje, neprodleně odpojte přehrávač od el. sítě a kontaktujte svého prodejce. Nepoužívejte insekticidy v blízkosti přehrávače. Insekticidy obsahují hořlavé plyny, které mohou vzplanout, vniknou-li do vnitřku přístroje.

Napájecí napětí Nepoužívejte zdroje el. energie s vysokým napětím. To by mohlo způsobit přetížení přístroje a případně požár. K napájení nepoužívejte stejnosměrný proud. Důkladně prověřte zdroj el. energie v případě, že chcete přehrávač provozovat na lodi nebo na jiných místech, kde se k napájení používají zdroje stejnoměrného proudu.

Manipulace se síťovým kabelem Přesvědčte se, že síťový kabel je bezvadně zapojen a nejeví známky poškození. Nekvalitní zapojení a poškození síťového kabelu může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Netahejte za síťový kabel, nelámejte jej a nezatěžujte kabel těžkými předměty. Pro vytažení síťového kabelu ze zásuvky uchopte vždy zástrčku. V žádném případě netahejte přímo za síťový kabel, hrozilo by nebezpečí úrazu elektrickým proudem. V žádném případě se nedotýkejte síťové zástrčky mokrýma rukama. To by mohlo způsobit úraz el. proudem.

Opravy V žádném případě se nepokoušejte opravovat přehrávač sami. Pokud vysadí zvuk, nefunguje světelná indikace, vystupuje kouř z přístroje nebo se vyskytne další problém neuvedený v tomto návodu k obsluze, neprodleně odpojte přehrávač z el. sítě a obraťte se na prodejce nebo na zákaznický servis. Pokud se nekvalifikovaná osoba pokusí o opravu, demontáž a opětovnou montáž přehrávače, hrozí nebezpečí úrazu el. proudem a navíc poškození přístroje. Pokud nebude přístroj delší dobu používán, odpojte jej od el. sítě pro prodloužení jeho životnosti.

Glosář Vzorkovací kmitočet Vzorkování je metoda k přeměně vzorků špiček tvaru zvukových vln (samples) získaných během určitého časového intervalu (analogový signál) v binárních číslicích (digitální kódování). Jelikož vzorkovací kmitočet udává počet vzorků (samples) získaných za sekundu, odpovídají vyšší hodnoty vzorkovacího kmitočtu věrnější reprodukci originálního zvuku. CPPM (Content Protection for Prerecorded Media) Jedná se o systém ochrany proti kopírování pro soubory disků DVD-Audio. Tento přístroj podporuje CPPM. HDCD (High-Definition Compatible Digital) Disky CD kódované HDCD se vyznačují vyšší kvalitou zvuku, jelikož jsou kódované 20 bity namísto 16 bity, jak bývají kódované tradiční CD. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) V případě HDMI se jedná o novodobé digitální rozhraní pro přístroje spotřební elektroniky. Na rozdíl od tradičních oddělených přípojek se u tohoto rozhraní uskutečňuje přenos nekomprimovaných digitálních video a audio signálů přes jeden jediný kabel. Tento přístroj podporuje výstup video signálů s vysokým rozlišením [720p (750p), 1080i (1125i)] přes konektor HDMI AV

OUT. Pro reprodukci video materiálu s vysokým rozlišením je zapotřebí televizor s vysokým rozlišením. Konverze Jedná se o metodu konverze vícekanálových zvukových dat (Surround Sound) určitých disků na 2 kanály. Má-li se reprodukovat zvuk disku DVD s 5.1-kanálovou digitální surround stopou přes vestavěné reproduktory televizoru, uskuteční se výstup zvukových signálů konverzí. U některých vícekanálových disků DVD-Audio je konverze celého obsahu nebo určitých úseků disku zablokována. Při přehrávání takovýchto disků resp. dotyčných úseků je korektní výstup zvuku zaručen jen tehdy, pokud počet zapojených reproduktorů přesně odpovídá počtu audio kanálů zaznamenaných na disku. MPEG4 Tato zkratka charakterizuje komprimační metodu vyvinutou speciálně pro používání dat na přenosných audio přístrojích a na síti a umožňující nanejvýš efektivní záznam nízkou přenosovou rychlostí.

Seznam kódů jazyka Abcházsky: Afarsky: Afrikánsky: Albánsky: Amharsky: Arabsky: Arménsky: Ázerbajdžánsky: Assamsky: Aymarsky: Baškirsky: Baskicky: Bělorusky: Bengálsky : Bhútánsky: Bihársky: Bretoňsky: Bulharsky: Barmsky: Čínsky: Dánsky:

16

6566 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6590 6583 6589 6665 6985 6669 6678 6890 6672 6682 6671 7789 9072 6865

Německy: Korsicky: Chorvatsky: Anglicky: Esperanto: Estonsky: Faersky: Fidžijsky: Finsky: Francouzsky: Frísky: Galicijsky: Gruzínsky: Řecky: Grónsky: Guarani: Gujarati: Haussa: Hebrejsky: Hindsky: Islandsky:

6869 6779 7282 6978 6979 6984 7079 7074 7073 7082 7089 7176 7565 6976 7576 7178 7185 7265 7387 7273 7383

Indonésky: Interlingua: Irsky: Italsky: Japonsky: Javánsky: Jiddiš: Kambodžsky: Kannadsky: Kazašsky: Kašmírsky: Katalánsky: Kečuánsky: Kirgizsky: Korejsky: Kurdsky: Laosky: Latinsky: Lotyšsky: Lingala: Litevsky: Malgašsky:

7378 7365 7165 7384 7465 7487 7473 7577 7578 7575 7583 6765 8185 7589 7579 7585 7679 7665 7686 7678 7684 7771

Maljsky: Malayalam: Maltsky: Maorsky: Marathi: Makedonsky: Moldavsky: Mongolsky: Nauru: Nepálsky: Nizozemsky: Norsky: Orija: Paštunsky: Persky: Polsky: Portugalsky: Pandžábsky: Rétorománsky: Rumunsky: Rusky: Samojsky:

7783 7776 7784 7773 7782 7775 7779 7778 7865 7869 7876 7879 7982 8083 7065 8076 8084 8065 8277 8279 8285 8377

Sanskrt: 8365 Galsky (Skotsko): 7168 Srbsky: 8382 Srbochorvatsky: 8372 Shona: 8378 Sindhi: 8368 Singhálsky: 8373 Slovensky: 8375 Slovinsky: 8376 Somálsky: 8379 Španělsky: 6983 Svahilsky: 8387 Švédsky: 8386 Sundsky: 8385 Tadžicky: 8471 Tagalog: 8476 Tamilsky: 8465 Tatarsky: 8484 Telugu: 8469 Thajsky: 8472 Tibetsky: 6679 Tigrinya: 8473

Tonga: Česky: Turecky: Turkmensky: Twi: Ukrajinsky: Maďarsky: Urdsky: Uzbecky: Vietnamsky: Volapük: Welšsky: Wolof: Xhosa: Yorubsky: Zulu:

8479 6783 8482 8475 8487 8575 7285 8582 8590 8673 8679 6789 8779 8872 8979 9085

Technické údaje Televizní normy: Teplota prostředí: Vlhkost vzduchu:

PAL 625/50, PAL 525/60, NTSC 5 až 35 °C 5 % až 90 % rel. vlhkosti (bez kondenzace) Přehrávané disky (průměr 8 cm nebo 12 cm) (1) DVD (DVD-Video, DVD-Audio) (2) DVD-RAM (DVD-VR, JPEG*4, 6, MPEG4*5, 6) (3) DVD-R (DVD-Video, JPEG*4, 6) (4) DVD-R DL (DVD-Video) (5) DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR, JPEG*4, 6) (6) iR/iRW (Video) (7) CD, CD-R/RW [CD-DA, Video-CD, SVCD*1, MP3*2, 6, WMA*3, 6, JPEG*4, 6, MPEG4*5, 6, HighMAT Level 2 (zvuk a obraz)] Video výstupy: Výstupní úroveň: Provedení konektoru: S-Video výstup: Výstupní úroveň Y: Výstupní úroveň C:

1 Vss (75 Ω ) Cinch (1 systém)/AV konektor

Provedení konektoru: Video výstup signálů komponentů: Výstupní úroveň Y: Výstupní úroveň Pb: Výstupní úroveň Pr: Provedení konektoru:

1 Vss (75 Ω ) NTSC; 0,286 Vss (75 Ω ) PAL; 0,300 Vss (75 Ω ) S konektor (1 systém)/AV konektor

[NTSC: 480p/480i, PAL: 576p/576i] 1 Vss (75 Ω ) 0,7 Vss (75 Ω ) 0,7 Vss (75 Ω ) Cinch konektor (Y: zelený, PB:modrý, PR: červený) (1 systém)

Video výstup RGB: Výstupní úroveň R: 0,7 Vss (75 Ω ) Výstupní úroveň G: 0,7 Vss (75 Ω ) Výstupní úroveň B: 0,7 Vss (75 Ω ) Provedení konektoru: AV konektor Audio výstupy: Výstupní úroveň: 2 V eff. (1 kHz, 0 dB) Provedení konektoru: Cinch konektor/AV konektor Počet konektorů: 2 kanály: 1 systém 5.1kanálový diskrétní výstup (5.1 kanálů): 1 systém

Audio výkon: (1) Kmitočtová charakteristika: • DVD (zvuk lineární PCM):

4 Hz až 22 kHz (vzorkovací rychlost 48 kHz) 4 Hz až 44 kHz (vzorkovací rychlost 96 kHz) • DVD-Audio: 4 Hz až 88 kHz (vzorkovací rychlost 192 kHz) • CD-Audio: 4 Hz až 20 kHz (2) Odstup signálu od šumu: • CD-Audio: 115 dB (3) Dynamický rozsah: • DVD (zvuk lineární PCM): 110 dB • CD-Audio: 100 dB (4) Celkové zkreslení: • CD-Audio: 0,0025 %

Digitální audio výstupy: Optický digitální výstup: Optická přípojka Koaxiální digitální výstup: Cinch konektor HDMI AV výstup: 19pólový konektor Vzorkovač: Vlnová délka: 662 nm/785 nm Výkon laseru: CLASS 1/CLASS 1M Napájení: střídavé napětí 230 V, 50 Hz Příkon: 20 W Příkon v klidovém stavu:cca. 1 W Rozměry (ŠxHxV): 430 mm x 254 mm x 59 mm (vč. konektoru atd.) Hmotnost: 2,5 kg (cca.) Upozornění Změna technických dat vyhrazena. *1 Shodné s normou IEC62107 *2 Kompatibilní kompresní rychlost: 32 kBit/s až 320 kBit/s (MP3) *3 Kompatibilní kompresní rychlost: 48 kBit/s až 320 kBit/s (WMA) *4 Exif Ver 2.1 soubory JPEG Baseline Rozlišovací schopnost obrazu: mezi 320x240 a 6144x4096 pixelů (Sub-Sampling 4:2:0, 4:2:2 nebo 4:4:4) Velmi dlouhé a úzké obrazy se možná nezobrazí. *5 Data MPEG4 zaznamenaná kamerami Panasonic SD Multi nebo DVD přehrávači Shodné se specifikacemi SD VIDEO (norma ASF)/MPEG4 (jednoduchý profil) Video systém/G.726 Audio systém. *6 Maximální celkový počet znatelných položek obsahu obrazového, audio a video a skupin: 4000 položek audio, obrazových a video a 400 skupin.

Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou obchodními značkami společnosti Dolby Laboratories. „DTS“ a „DTS Digital Surround“ jsou registrovanými obchodními značkami spol. Digital Theater Systems, Inc. Tento výrobek je vybaven zařízením na ochranu autorských práv, jejichž technologie je chráněna US patenty a autorskými právy duševního vlastnictví, které jsou ve vlastnictví společnosti Macrovision Corporation a jiných vlastníků autorských práv. Použití tohoto zařízení na ochranu autorských práv musí být povoleno společností Macrovision Corporation a je určeno výhradně pro soukromé využití, pokud uživateli nebylo uděleno další rozsáhlejší povolení společnosti Macrovision Corporation. Prohlídky tohoto přístroje za účelem nepovoleného padělání a demontáž jsou zakázány. Tento výrobek je licencován pod označením MPEG-4 Visual Patent Portfolio License pro osobní a nekomerční využití ze strany uživatele, pro (i) kódování video snímků ve shodě s normou MPEG-4 Video Standard („MPEG-4 Video“) a/nebo (ii) pro dekódování video snímku MPEG-4, který byl uživatelem zakódován pro osobní a nekomerční účely a/nebo který byl poskytnut distributorem video snímků licencovaným společností MPEG LA k poskytování video snímkůMPEG-4. Pro další účely se licence neposkytuje a také v tom není zahrnuta. Další informace, také k reklamnímu, internímu a komerčnímu využití a k udělení licencí, obdržíte u společnosti MPEG LA, LLC. Viz http://www.mpegla.com Windows Media a logo Windows jsou obchodními značkami nebo registrovanými obchodními značkami společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a/nebo v jiných zemích. Tento výrobek je chráněn určitými právy duševního vlastnictví společnosti Microsoft Corporation a třetích osob. Využití nebo distribuce této technologie mimo tento výrobek bez udělení příslušné licence společnosti Microsoft, autorizované dceřiné společnosti Microsoft nebo autorizovaných třetích osob, je zakázáno. HighMAT™ a logo HighMAT jsou obchodními značkami resp. registrovanými obchodními značkami společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a/nebo v jiných zemích.

V případě značky „Microsoft“, „HDCD“ a loga HDCD se jedná o značky resp. registrované značky spol. Microsoft Corporation ve Spojených státech a/nebo v jiných zemích. Tento výrobek je chráněn určitými právy duševního vlastnictví společnosti Microsoft Corporation a třetích osob. Využití nebo distribuce této technologie mimo tento výrobek bez udělení příslušné licence společnosti Microsoft, autorizované dceřiné společnosti Microsoft nebo autorizovaných třetích osob, je zakázáno. Značka „HDMI“, logo HDMI a značka „High-Definition Multimedia Interface“ jsou značkami resp. registrovanými značkami společnosti HDMI Licensing LLC.

17

Odstraňování poruch V případě poruchy prosím zkontrolujte pokyny v následujícím seznamu poruch, než zavoláte zákaznický servis. Máte-li dotazy ke kontrolním bodům, nebo nepodaří-li se vám problém odstranit za pomoci pokynů v tabulce, obraťte se na autorizovaného prodejce. Napájení

Strana

Není napájení proudem.

• Zasuňte zástrčku síťového kabelu pevně do síťové zásuvky.

4

Přístroj se automaticky přepne do pohotovostního stavu.

• Při nastavení položky „Auto Power Off“ na „On“ se přepne přístroj po cca. 30 minutách v provozním stavu Stop automaticky do pohotovostního režimu. • Časovač Sleep Timer byl aktivován.

15

Přehrávač nereaguje na stisknutí tlačítek.

• Tento přístroj není schopen přehrávat jiné typy disků než uvedené v tomto návodu k obsluze. • Případně se jedná o poruchu přístroje způsobenou bleskem, statickou elektřinou nebo jinými externími faktory. Přehrávač vypněte a znovu zapněte. Jako alternativu - přístroj vypněte, odpojte síťovou zástrčku od zásuvky a pak ji znovu zapojte. • Vytvořil se kondenzát: Vyčkejte 1 až 2 hodiny, dokud se voda neodpaří.

3 -

Přehrávač nereaguje na signál dálkového ovladače.

• Zkontrolujte, zda jsou správně vloženy baterie do dálkového ovladače. • Baterie jsou vybité: Vyměňte baterie. • Dálkový ovladač nasměrujte přímo na infračervený senzor přístroje.

5 5 5

Televizor nelze ovládat dálkovým ovladačem.

• Po výměně baterií znovu zadejte kód dálkového ovládání.

Není obraz nebo zvuk.

• Zkontrolujte video nebo audio přípojky. • Zkontrolujte napájení proudem nebo vstupní nastavení připojeného přístroje. • Ujistěte se, že je na disku nahrávka.

Zapomněl jste heslo dětské pojistky. Obnovte výchozí nastavení z výrobního závodu.

• V provozním stavu Stop přidržte obě tlačítka [4/ 1] a [8] na přehrávači a pak dodatečně přidržte [0 OPEN/CLOSE] na přehrávači tak dlouho, dokud nezmizí z obrazovky indikace „Initialised“. Přehrávač vypněte a znovu zapněte. Obnoví se původní nastavení všech funkcí.

13

Provoz nefunguje

-

5 4,5 -

Určitý provozní postup není možný nebo není prováděn korektně Dlouhá prodleva před začátkem přehrávání. MP3

• Reprodukce se může trochu opozdit, pokud MP3 tituly obsahují statické snímky. Ani po spuštění titulu není uplynulá hrací doba korektně indikována, nejedná se přitom však o závadu funkčnosti.

-

Funkce reprodukce v naprogramovaném a v náhodném pořadí nefungují. DVD-V

• U určitých disků DVD-Video nejsou tyto funkce k dispozici.

-

Během provedení vyhledávací funkce nebo během přeskočení na jiný titul se objeví na obrazovce menu. VCD

• To je u disků Video-CD normální.

-

Menu ovládání reprodukce se neobjevuje na obrazovce. VCD s ovládáním reprodukce

• Dvakrát stiskněte [7] a poté [] (PLAY).

Po stisknutí [AUDIO] zobrazuje obrazovkové menu „2“ jako jednu z možností zvukové stopy, avšak zvukovou stopu nelze měnit. DVD-A

• I když na disku není druhá zvuková stopa, většinou jsou indikována dvě čísla zvukových stop.

-

Po výměně zvukové stopy začne reprodukce opět od počátku běžícího titulu. DVD-A

• To je u disků DVD-Audio normální.

-

Titulky Nesprávná pozice titulků.

• Nastavte pozici (položka „Subtitle Position“ zobrazovacího menu).

13

Nezobrazují se titulky.

• Zapněte zobrazování titulků.

9

A-B Repeat (opakování úseku A-B) Bod B se stanoví automaticky.

• Konec položky disku se stane bodem B, jakmile je konec dosažen.

-

Opakování A-B repeat se automaticky zruší.

• Stisknutím [QUICK REPLAY] se opakování A-B repeat zruší.

-

Obraz je zkreslen.

• Ujistěte se, že přístroj není zapojen přes videorekordér k televizoru. • Není-li připojený televizor kompatibilní s prokládaným řádkováním, ujistěte se, že není zvolen výstup video signálů s prokládaným řádkováním. Přidržte tlačítko [CANCEL] tak dlouho, dokud se nezobrazí obraz bezvadně. Nastavení se vrátí na pozici „480i“ resp. „576i“.

4 -

Obraz se nevejde na obrazovku.

• Upravte nastavení položky „TV Aspect“ rejstříku „Video“. • Upravte nastavení formátu obrazu na televizoru. Pokud televizor není touto funkcí vybaven, upravte nastavení položky „4:3 Aspect“ v zobrazovacím menu. • Upravte nastavení zoom.

14 13

Indikace na obrazovce nejsou korektní, nebo barvy působí bledě.

• Přehrávač a televizor jsou nastavené na rozdílné video systémy (normy). Použijte televizor, který podporuje více televizních norem, nebo televizor s normou PAL. • Televizní norma televizoru se neshoduje s normou použitou na disku. – Obrazy z disku nahraného normou PAL nelze korektně reprodukovat televizorem normy NTSC. – Tento přístroj je schopen přeměnit NTSC signály pro reprodukci televizorem normy PAL na formát PAL 60 (položka „NTSC Disc Output“ rejstříků „Video“). • Toto se může vyskytnout přechodně při zapnutí/vypnutí funkce AUDIO ONLY, ovšem nejedná se přitom o funkční poruchu. • Pro reprodukci video signálů s prokládaným řádkováním zapojte televizor kompatibilní se snímáním signálů prokládaným řádkováním. • Je-li přes HDMI kabel připojeno více přístrojů než 4, může se stát, že se na obrazovce neobjeví obraz. Snižte počet připojených přístrojů.

-

Poruchy obrazu

9

-

14 7 -

Menu se nezobrazuje korektně.

• Vraťte nastavení zoom zpět na hodnotu x1,00. • Nastavte položku „Subtitle Position“ zobrazovacího menu na „0“. • Nastavte položku „4:3 Aspect“ zobrazovacího menu na „Normal“.

9 13 13

Funkce automatického nastavení velikosti obrazu nepracuje správně.

• Vypněte funkci zoom televizoru. • Použijte jinou přednastavenou hodnotu velikosti obrazu nebo nastavte velikost manuálně. • Funkce zoom případně nefunguje bezvadně, hlavně u tmavých scén, a u některých typů disků není funkce zoom k dispozici.

9 -

Není obraz.

• Je-li aktivovaná funkce AUDIO ONLY, není možné vysílání video a audio signálů přes konektor HDMI AV OUT. Nastavte tuto funkci na „Off“.

7

18

Video signál s prokládaným řádkováním Dvojité kontury se vyskytují, pokud je akti- • Tato porucha je způsobena metodou zpracování DVD video disku nebo obrazovým materiálem zaznamenaným na vován výstup video signálů s prokládaným disku. Lze ji napravit tím, že přepnete na výstup signálů s neprokládaným řádkováním. Změňte nastavení položky řádkováním nebo výstup HDMI. „Video Output Mode“ obrazového menu na „480i“ resp. „576i“. Bylo-li vytvořeno připojení přes konektor HDMI AV OUT, přesuňte připojení na jiné konektory a upravte nastavení v následujícím pořadí: 1. Nastavte položku „HDMI Video Mode“ na „Off“. 2. Nastavte položku „Video Output Mode“ na „480i“ resp. „576i“. Výstup obrazu není s prokládaným • Pokud je přehrávač připojen k televizoru přes konektor VIDEO OUT, S VIDEO OUT nebo SCART, koná se výstup řádkováním. signálu s neprokládaným řádkováním. Poruchy zvuku Zkreslený zvuk.

Reproduktory vydávají hlasité, pronikavé zvuky. Efekty nejsou funkční.

Není zvuk

Nahrávání Nahrávání digitálním záznamovým přístrojem není možné. (Zaznamenává se chybný audio signál.)

Indikace na displeji přístroje „NOPLAY“ „U11“ „U15“ „H  “   zastupuje číslici. „NODISC“ „U70-1“ „U70-“  zastupuje číslici. Číslice následující po znaku „U70“ prozrazují aktuální stav přehrávače.

• Nastavte položku „Advanced Surround” audio menu na „Off“. • Vyskytuje-li se zkreslení při zapojení na konektory 2 ch nebo 5.1ch AUDIO OUT, nastavte položku „Attenuator” audio menu na „On“. • Při přehrávání souborů WMA se může vyskytovat šum. • U některých disků může být výstup zvuku omezen. U určitých vícekanálových disků probíhá správný výstup zvuku pouze tehdy, odpovídá-li počet připojených reproduktorů přesně počtu audio kanálů na disku. Další informace k tomuto tématu najdete na příbalovém letáku dotyčného disku. DVD-A • Bylo-li připojení přehrávače provedeno přes konektor HDMI AV OUT, nemusí se dařit výstup audio signálů přes jiné konektory podle provedeného nastavení. • Přizpůsobte nastavení reproduktorů skutečně připojeným reproduktorům. • Bylo-li připojení k zesilovači provedeno kabelem HDMI, přizpůsobte nastavení reproduktorů na přehrávači a na zesilovači velikosti připojených reproduktorů. • Dbejte na to, abyste při připojení digitálního zesilovače bez vestavěného dekodéru nastavili položku „Dolby Digital“, „DTS Digital Surround“ nebo „MPEG“ v rejstříku „Audio“ na „PCM“. • Při výstupu signálů toku bitů přes konektor DIGITAL AUDIO OUT nebo HDMI AV OUT nejsou k dispozici audio efekty. • U některých disků mohou být některé zvukové efekty neúčinné nebo méně efektivní. • Při připojení přehrávače přes konektor HDMI AV OUT: – budou disky HDCD přehrávány jako tradiční CD, – funkce AUDIO ONLY není k dispozici. • Je-li připojeno přes HDMI kabel více přístrojů než 4, může se stát, že nebude fungovat výstup zvuku. Snižte počet připojených přístrojů. • Při aktivované funkci AUDIO ONLY: – Podle provedení televizoru je možné, že nebude fungovat výstup zvuku. – Výstup video a audio signálů nelze uskutečnit přes konektor HDMI AV OUT. Nastavte tuto funkci na „Off“. • Při změně rychlosti reprodukce může krátkodobě vysadit zvuk.

15 12 -

13 13 14 15 14 14 -

7 8 -

• Nahrávání souborů WMA/MP3 není možné. • Disky DVD vybavené ochranou proti kopírování pro zabránění digitálních záznamů nelze nahrávat. • Disky DVD lze nahrávat pouze se záznamovým přístrojem, který je schopen zpracovat signály s vzorkovacím kmitočtem 48 kHz. • Proveďte následující nastavení: – Advanced Surround: Off – PCM Digital Output: Up to 48 kHz – Dolby Digital/DTS Digital Surround/MPEG: PCM

13 14 14

• • • • •

3 16 3 -

• • • • •

Vložil jste disk, který nelze tímto přehrávačem přehrávat; vložte vhodný disk. Vložil jste prázdný disk. Disk je možná znečištěn. Vložil jste disk DVD-R, DVD-RW, DVD-R DL, +R nebo +RW, který nebyl finalizován. Možná vznikla porucha. Číslice následující po písmenu „H“ prozrazují aktuální stav přehrávače. Přehrávač vypněte a znovu zapněte. Jako alternativu - přehrávač vypněte, odpojte síťovou zástrčku od zásuvky a pak ji znovu zapojte. Nezmizí-li chybový kód z displeje, zapište si tento kód a kontaktujte zákaznický servis. Nebyl vložen disk: Založte disk. Nevložil jste disk správně: Založte disk správně. Připojený přístroj není kompatibilní s HDMI. Přípojka HDMI nefunguje podle očekávání. – Připojený přístroj není kompatibilní s HDMI. – HDMI kabel je příliš dlouhý. – HDMI kabel je poškozen.

Indikace na obrazovce televizoru „“ „Cannot display group xx, content xx“ „Cannot play audio“ „No audio“

• Požadovaný postup je zablokován přehrávačem nebo diskem. • Byl proveden pokus přehrávat nekompatibilní skupinu nebo nekompatibilní obsah. • Na disku nejsou zaznamenaná audio data, nebo jsou zaznamenaná ve formátu, který nelze tímto přehrávačem přehrávat. Mohou se přehrávat pouze video data tohoto disku. „Check the disc“ • Disk je možná znečištěn. „Due to copyright protection, audio cannot • Při zapojení přístroje nepodporujícího CPPM ( strana 16, Glosář) nelze uskutečnit výstup audio dat disku DVDbe output from HDMI“ -Audio vybaveného ochranou proti kopírování CPPM přes konektor HDMI AV OUT. Zapojte audio kabel soupravy kabelů audio/video (L, R) ke konektoru AUDIO IN kompatibilnímu s HDMI. Během zobrazení „HDMI Status“ nejsou • Při výběru položky neoznačené symbolem „“ nebude tato položka ve „Video Output Mode“ obrazového menu podtrženy žádné položky. označena podtrháváním. „This disc may not be played in your • Tímto přehrávačem lze přehrávat pouze disky DVD-Video označené regionálním kódem 2“, „ALL“ nebo kombinací region“ regionálních kódů, obsahujících „2“. Indikace se nezobrazují na obrazovce. Při nastavení položky „Video Output Mode“ se neobjeví symbol hvězdičky „“ vedle video výstupu, který je k dispozici u připojeného přístroje.

Strana 12

• Nastavte položku „On-Screen Messages“ rejstříků „Display“ na „On“. • Je-li připojený přístroj kompatibilní, nevyskytne se zkreslení obrazu ani tehdy, zvolíte-li položku bez symbolu hvězdičky „“.

6 11 3 16 4

12 přední strana obalu

15 12

Údržba a ošetřování Znečištěné vnější plochy přehrávače očistěte měkkým, suchým hadříkem. • K čištění přehrávače nepoužívejte v žádném případě alkohol, ředidlo nebo benzin. • Předtím, než použijete čisticí hadřík ošetřený chemicky, si pozorně přečtěte návod k použití přiložený k tomuto chemicky ošetřenému hadříku.

• Očištění čočky zpravidla není zapotřebí, což je ovšem závislé na čistotě okolí provozovaného přehrávače. • Nepoužívejte čističe čoček, které lze koupit v obchodech, protože to může vést k chybné funkci přístroje.

19