Návod k obsluze CD 1080

Návod k obsluze

CD 1060 CD 1080

Přečtěte si, prosím, tento návod k obsluze dříve, než začnete s kopírkou pracovat. Návod položte v blízkosti kopírky, aby byl rychle a jednoduše k dispozici.

Maximální využití funkcí přístroje Kopírovací funkce... Obrazová kvalita

Expoziční režim

Automatická lupa

Vysoce kvalitní kopie všech druhů Automatické či ruční nastavení originálů včetně fotografií. úrovně expozice kopírování.

Zmenšení nebo zvětšení originálních obrazů na vybrané formáty papíru. 279 × 432 mm (Ledger): 129 % A3: 141 % 279 × 216 mm (Letter na šíku) A4

140 × 2 16 mm: 64 % A5: 70 %

Ruční zoom

Předvolený zoom

Zoom XY

Zmenšení či zvětšení obrazů od 25 do 400 % (nebo 25 až 200 % pomocí procesoru dokumentů).

Výběr předvolených hodnot na jeden dotek.

Individuální svislý a vodorovný zoom.

25 %

400 %

Duplexní režim

50% 64% 77% 78% 121% 129% 154% 200%

70% 75% 90% 106% 127% 141% 200%

Výška

Šířka

Režim třídění

Režim dělení

Vytvoří více sad z mnohostránkových originálů.

Automaticky vytvoří oboustranné Automaticky zkopíruje kopie z různých druhů originálů. oboustranné či vázané dokumenty na oddělené listy. 5 1 4

2

3

2

1

2

5

1

3 3

3

3

2

2

4

1 1

1

2

3

2 1

2

2

1

1

2 1

Další informace viz Základní provoz začínající na straně 3-1.

NÁVOD K OBSLUZE

i

Rozšířené kopírovací funkce... Automatický výběr papíru

Režim Odsazení

Režim Kombinovat

Automaticky vybere papír, který odpovídá originálu.

Slouží k tvorbě sad kopií se střídavou orientací.

Zkombinuje dva nebo čtyři originály na jedinou stránku.

3 2 1 3 2 1

3 2 1

3 2 1

Režim Okraj

Režim Posun obrazu

Režim Výmazu

Slouží k vytvoření prázdného okraje či místa hřbetu pro vazbu nebo poznámky.

Přizpůsobení výstupu posunem obrazu na střed stránky.

Vymaže zbytečné okraje na originálu a zajistí čistší výstup.

Číslování stránek

Režim Obalu

Podtisk doplňkem

Vytiskne na kopie pořadová čísla Použije rozlišující přední nebo stránek. zadní obal.

Zkopíruje obrazy z oddělených originálů na jeden list.

A

A

B

3

C D

1

D E

-1-

E

2

4

C

2

B

1

-2-3-4-5-

Brožura z listů

Brožura z brožury

Režim Poznámka

Vytvoří brožury z oddělených originálů.

Reprodukuje brožury přesně podle originálu.

Přidá místo pro poznámky vedle zkopírovaných obrazů.

ii

NÁVOD K OBSLUZE

Dávkové skenování

Režim testu

Zopakovat kopii

Zajistí zkopírování většího počtu originálů do jediné úlohy.

Vytvoří ukázkovou kopii před spuštěním celé úlohy.

Slouží k tvorbě případných dalších kopií po vytvoření úvodních. 3

2 1

200 100

1

1

3 2 1 3 2 1

Prokládací listy pro fólie

Autorotace

Režim EcoPrint

Použije papír jako prokládací listy Automatická orientace kopií podle Efektivně použije toner podle při tisku fólií pro zpětné projektory. originálů. potřeby.

Inverzní kopírování

Zrcadlově

Automatická detekce originálů

Vytvoří negativ černobílých či barevných obrazů.

Vytvoří zrcadlové obrazy originálů.

Automaticky detekuje formát každého originálu ve stohu s různými formáty v procesoru dokumentů.

Multistránková forma

Naprogramované kopírování

Umožňuje podávání vícedílných formulářů prostřednictvím procesoru dokumentů.

Uloží běžně používaná nastavení.

NÁVOD K OBSLUZE

iii

Režim Tvorba úlohy Tato funkce slouží k vytvoření úlohy, která vyžaduje různé výběry programování pro všechny originály nebo některé z nich. Jde například o přidání obalů, zvětšení či zmenšení a vymazání okrajů.

Úlohu stačí rozdělit na programovací oddíly. Pro každý oddíl proveďte výběry programování a naskenujte originály. Tento postup opakujte, až budou naprogramovány a naskenovány všechny oddíly.

Proveďte výběry programování pro celou úlohu, jako je počet kopií nebo způsob jejího dokončení. Poté dojde k tisku úlohy, ve které budou aplikovány příslušné výběry programování na odpovídající stránky.

7 8

7

6

1

2

3

4

8

5

5

5 6

3 4

3 4

1 2

1 2

Podrobnější informace o těchto vyspělých funkcích viz Chapter 1 (kapitola 1), Advanced Operation Guide.

Funkce pro správu dokumentů a výstupu... Box doplňků

Sdílený datový box

Přidá a spravuje grafické prvky ke Uloží běžně používané skládání. dokumenty...

které lze vytisknout bez originálů.

Kombinovaný tiskový box

Správa výstupu

Stačí přidat běžně používané dokumenty...

a tím je zpřístupnit později ke kombinaci s jinými úlohami kopírování.

Řídí a upravuje pořadí kopírování originálů

1 2 3 4

1 4 3 2

Podrobnější informace o těchto užitečných funkcích pro správu dokumentů a výstupu viz Chapter 2 (kapitola 2), Advanced Operation Guide.

iv

NÁVOD K OBSLUZE

Funkce pro snazší kopírování... Režim Účtování úloh

Týdenní rozvrh

Nastavení jazyka

Pro správu a řízení objemů kopírování použijte kódy oddělení.

Automatické zapnutí/vypnutí.

Výběr správného jazyka pro zobrazení hlášení.

English

OFF A

B

Deutsch

ON

C

Podrobnější informace o těchto užitečných funkcích viz Chapter 3 (kapitola 3), Advanced Operation Guide.

Volitelné vybavení... Boční podavač

Finišer dokumentů

Finišer dokumentů s víceúlohovou přihrádkou a skládací jednotkou

Počitadlo kopií

Sada tiskárny

Sada skeneru

Sada zabezpečení

Další informace viz Volitelné vybavení začínající na straně 4-1.

NÁVOD K OBSLUZE

v

vi

NÁVOD K OBSLUZE

Právní a bezpečnostní informace

UPOZORNĚNÍ: Společnost nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené nesprávnou instalací.

Poznámka Informace v této příručce podléhají změnám bez předchozího upozornění. K příštím vydáním mohou být připojeny další stránky. Žádáme uživatele, aby omluvili případné technické nepřesnosti či typografické chyby v tomto vydání. Společnost nepřebírá odpovědnost za nehody, k nimž může dojít, když uživatel postupuje podle pokynů v této příručce. Společnost nenese odpovědnost za závady ve firmwaru tiskárny (obsah paměti přístupné pouze ke čtení). Tato příručka a veškeré kopírovatelné materiály prodávané nebo poskytované s nebo v souvislosti s prodejem zařízení jsou chráněny autorským právem. Všechna práva jsou vyhrazena. Veškeré kopie této příručky nebo její části nebo jakýchkoliv materiálů, které mohou být chráněny autorským právem, musí být opatřeny stejným označením autorského práva jako materiál, ze kterého byla kopie pořízena.

Právní omezení kopírování • • •

NÁVOD K OBSLUZE

Kopírování materiálů, které jsou chráněny autorskými právy, může být bez souhlasu majitele autorských práv zakázáno. Kopírování tuzemské či zahraniční měny je za všech okolností zakázáno. Kopírování dalších materiálů může být zakázáno.

vii


Program Energy Star Jako partner mezinárodního programu Energy Star zaručujeme, že tento produkt splňuje požadavky mezinárodního programu Energy Star.

O mezinárodním programu Energy Star Hlavním účelem mezinárodního programu Energy Star je prosazení energetické efektivnosti a snížení znečištění ovzduší, které provází spotřebu energie, podporou výroby a prodeje produktů splňujících standardy tohoto programu. Standardy mezinárodního programu Energy Star vyžadují vybavení kopírek režimem nízké spotřeby, kde spotřeba energie je po určité době od posledního použití zařízení snížena, i režimem vypnutí, kde se přístroj automaticky vypne po určité nastavené době nečinnosti. Když kopírka obsahuje funkce tiskárny a faxu, musí tiskárna i fax přejít do režimu nízké spotřeby, kde spotřeba energie je po určité době od posledního použití zařízení automaticky snížena, a zároveň musejí podporovat režim uspání, kde spotřeba energie je snížena na minimum po určité nastavené době nečinnosti. Tento produkt je v souladu s podmínkami mezinárodního programu Energy Star vybaven následujícími funkcemi:

Režim nízké spotřeby Tento přístroj automaticky přejde do režimu nízké spotřeby po 15 minutách od jeho posledního použití. Délka časového intervalu, po kterém přístroj přechází do režimu nízké spotřeby energie, může být prodloužena. Viz Režim Nízká spotřeba na straně 3-15.

Režim vypnutí Tento přístroj automaticky přejde do režimu vypnutí po 90 minutách od jeho posledního použití. Délka časového intervalu, po němž přístroj přechází do režimu vypnutí, může být prodloužena. Viz Režim Vypnutí stroje na straně 3-16.

Režim uspání (má-li kopírka funkce tiskárny nebo faxu) Tento přístroj automaticky přejde do režimu uspání po 90 minutách od jeho posledního použití. Délka časového intervalu, po kterém přístroj přechází do režimu uspání, může být prodloužena. Viz Režim Vypnutí stroje na straně 3-16.

Funkce automatického 2stranného kopírování Program Energy Star doporučuje použití oboustranného kopírování, které snižuje zátěž životního prostředí, a tento přístroj obsahuje 2stranné kopírování jako standardní funkci. Například zkopírováním dvou 1stranných originálů na jeden list papíru jako 2strannou kopii je možné snížit množství použitého papíru. Viz 2-stranné na straně 3-9.

Použití recyklovaného papíru Program Energy Star podporuje používání recyklovaného papíru šetrného k životnímu prostředí. Informace o doporučených typech papíru získáte od prodejce nebo zástupce servisního střediska.

viii

NÁVOD K OBSLUZE


Informace o bezpečnosti zařízení Pročtěte si tento návod k obsluze, než začnete zařízení používat. Návod uschovejte v blízkosti zařízení pro snadné vyhledání potřebných informací. Oddíly této příručky a součásti kopírky jsou označeny symboly, které slouží jako bezpečnostní upozornění s cílem chránit uživatele, další osoby a okolní prostředí, a zajistit správné a bezpečné použití kopírky. Popis symbolů a jejich význam je uveden níže. NEBEZPEČÍ: Tento symbol označuje, že velmi pravděpodobně dojde k závažnému zranění nebo smrti v případě, že příslušnému upozornění nebude věnována dostatečná pozornost nebo nebudou dodržovány pokyny uvedené v těchto bodech. VAROVÁNÍ: Tento symbol označuje, že může dojít k závažnému zranění nebo smrti v případě, že příslušnému upozornění nebude věnována dostatečná pozornost nebo nebudou dodržovány pokyny uvedené v těchto bodech. UPOZORNĚNÍ: Tento symbol označuje, že nerespektování upozornění nebo nesprávné provedení pokynů může mít za následek úraz uživatele či poškození přístroje.

Symboly Symbol označuje, že související část obsahuje bezpečnostní upozornění. Uvnitř symbolu jsou označeny typy upozornění.

....

[Obecné varování]

....

[Upozornění na riziko úrazu elektrickým proudem]

....

[Upozornění na vysokou teplotu]

Symbol označuje, že související část obsahuje informace o zakázaných akcích. Uvnitř symbolu je označen konkrétní typ zakázaného postupu.

NÁVOD K OBSLUZE

....

[Upozornění na zakázaný postup]

....

[Zákaz demontáže]

ix

Právní a bezpečnostní informace Symbol z označuje, že související část obsahuje informace o akcích, které je třeba provést. Uvnitř symbolu je označen konkrétní typ požadovaného postupu.

....

[Upozornění na požadovaný postup]

....

[Odpojení napájecího kabelu od elektrické sítě]

....

[Zařízení vždy zapojujte do zásuvky s uzemněním]

V případě, že jsou bezpečnostní upozornění v této příručce nečitelná nebo příručka chybí, obrat’te se na zástupce servisní společnosti s žádostí o náhradu (zpoplatněno).

x

NÁVOD K OBSLUZE


Štítky s upozorněním Štítky s upozorněním se z bezpečnostních důvodů nachází na kopírce v následujících místech. Abyste předešli požáru nebo úrazu elektrickým proudem, postupujte dostatečně opatrně při vyjímání zaseknutého papíru či výměně toneru. Štítek 1, 2 Vysoká teplota uvnitř zařízení. Nedotýkejte se dílů v této oblasti, může dojít k popálení.

Štítek 8, 9 Nedotýkejte se podpůrné oblasti procesoru dokumentů, protože existuje riziko zachycení nebo skřípnutí prstů či jiných předmětů a může dojít ke zranění.

Štítek 3 Vysoké napětí uvnitř zařízení. Nedotýkejte se dílů v této oblasti, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

Štítek 4, 10 Vysoká teplota uvnitř zařízení. Nedotýkejte se dílů v této oblasti, může dojít k popálení.

Štítek 5, 6, 7 Vysoká teplota uvnitř zařízení. Nedotýkejte se dílů v této oblasti, může dojít k popálení.

POZNÁMKA: Neodstraňujte tyto štítky.

NÁVOD K OBSLUZE

xi


Bezpečnostní opatření týkající se instalace Okolní prostředí

UPOZORNĚNÍ: Neumist’ujte zařízení na nestabilní či nerovné povrchy. Na takovém místě by zařízení mohlo spadnout nebo by se mohlo převrhnout. Tyto situace představují nebezpečí vzniku zranění či poškození zařízení. Neumist’ujte přístroj do vlhkého, prašného či znečištěného prostředí. Pokud se na zástrčce usadí prach nebo je zástrčka znečištěna, odstraňte nečistoty, abyste předešli požáru či úrazu elektrickým proudem. Jako prevenci vzniku požáru neumist’ujte tiskárnu v blízkosti radiátorů, topných těles či jiných zdrojů tepla, ani v blízkosti hořlavých předmětů. Okolo přístroje ponechejte dostatek volného prostoru, jak je znázorněno na obrázku níže, aby nedocházelo k přehřívání přístroje a aby byla usnadněna výměna dílů a údržba. Ponechejte dostatek volného prostoru zejména okolo zadního krytu, aby bylo zajištěno správné odvětrání přístroje. 10 cm

60 cm

70 cm

100 cm

Jakmile je přístroj umístěn, vždy použijte brzdy na kolečkách k jeho stabilizaci a zabránění pohybu nebo převrhnutí, což by mohlo způsobit zranění.

xii

NÁVOD K OBSLUZE


Další bezpečnostní opatření Zhoršené podmínky okolního prostředí mohou ovlivnit bezpečný provoz a výkon zařízení. Zařízení instalujte do klimatizované místnosti (doporučená pokojová teplota: přibližně 23 °C, vlhkost: okolo 50 %) a při výběru umístění zařízení dbejte následujících doporučení. • • • • •

Neumist’ujte zařízení v blízkosti oken nebo do míst, která jsou vystavena přímému slunečnímu světlu. Neumist’ujte zařízení na místa, která jsou vystavena vibracím. Neumist’ujte zařízení na místa s velkými výkyvy teploty. Neumist’ujte zařízení na místa, která jsou vystavena přímému proudění horkého či studeného vzduchu. Neumist’ujte zařízení na špatně větraná místa.

Je-li výrobek po nainstalování přemist’ován, kolečka mohou poškodit tenký nebo choulostivý materiál na podlaze. Při kopírování se uvolňuje malé množství ozónu, které nemá negativní vliv na lidské zdraví. Jestliže je však zařízení dlouhodobě používáno ve špatně větrané místnosti nebo při vytváření extrémně velkého počtu kopií, může vznikat nepříjemný zápach. Pro zachování odpovídajícího pracovního prostředí je vhodné místnost řádně větrat.

Zdroj napájení / uzemnění zařízení VAROVÁNÍ: Nepoužívejte zdroj napájení s jiným napětím, než je uvedeno. Do stejné zásuvky nezapojujte více zařízení. Tyto situace představují riziko požáru či úrazu elektrickým proudem. Napájecí kabel pevně zapojte do zásuvky. Při kontaktu kovových předmětů s kolíky zástrčky může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Kopírku vždy zapojujte do uzemněné zásuvky, abyste předešli vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem v případě zkratu. Jestliže zemnicí přípojka není k dispozici, obrat’te se na zástupce servisu.

Další bezpečnostní opatření Kopírku zapojte do nejbližší možné elektrické zásuvky. Napájecí kabel slouží jako hlavní zařízení pro vypnutí. Zajistěte, aby byla zásuvka elektrické sítě umístěna v blízkosti zařízení a byla snadno přístupná.

Manipulace s plastovými obaly

VAROVÁNÍ: Plastové obaly dodávané s kopírkou odstraňte z dosahu dětí. Mohou se přichytit na nos a ústa dětí a způsobit zadušení.

NÁVOD K OBSLUZE

xiii


Bezpečnostní opatření týkající se použití Upozornění při použití zařízení

VAROVÁNÍ: Na kopírku nebo do její blízkosti neumist’ujte kovové předměty či nádoby s vodou, jako jsou vázy s květinami, květináče, šálky atd. Kdyby se tyto předměty dostaly dovnitř zařízení, mohly by způsobit požár či úraz elektrickým proudem. Neodstraňujte z kopírky žádné kryty, protože vysokonapět’ové součásti nacházející se uvnitř zařízení mohou způsobit úraz elektrickým proudem. Nepoškozujte, nestříhejte ani se nepokoušejte opravit napájecí šňůru. Na kabel neumist’ujte těžké předměty, nenatahujte ho, zbytečně ho neohýbejte ani jiným způsobem nepoškozujte. Tyto situace představují riziko požáru či úrazu elektrickým proudem. Nikdy se nepokoušejte opravit ani demontovat kopírku nebo její součásti, protože může dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození laseru. Nechráněný laserový paprsek může způsobit oslepnutí. Pokud zjistíte, že se kopírka nadměrně přehřívá, vychází z ní kouř, neobvyklý zápach nebo nastane jiná neobvyklá situace, existuje riziko vzniku požáru či úrazu elektrickým proudem. Ihned vypněte napájení hlavním vypínačem (poloha O), zajistěte nepochybné odpojení napájecí zástrčky ze zásuvky a obrat’te se na zástupce servisu. Pokud se do kopírky dostane cokoli škodlivého (svorky na papír, voda, jiné tekutiny atd.), okamžitě vypněte napájení hlavním vypínačem (poloha O). Potom zcela odpojte napájecí kabel od elektrické sítě, aby nedošlo k požáru či úrazu elektrickým proudem. Poté se obrat’te na zástupce servisu. Nezapojujte a neodpojujte napájecí kabel mokrýma rukama; mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. Obsluhu či opravu vnitřních součástí přístroje vždy svěřte do rukou zástupce servisu.

xiv

NÁVOD K OBSLUZE


UPOZORNĚNÍ: Při odpojování od elektrické sítě netahejte za napájecí kabel. Mohlo by dojít k poškození vodičů a následně k požáru či úrazu elektrickým proudem. (Při odpojování napájecího kabelu od elektrické sítě vždy uchopte zástrčku.) Při přesunu kopírky vždy odpojte napájecí kabel od elektrické sítě. V případě poškození napájecího kabelu může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Pokud kopírka nebude kratší dobu používána (přes noc atd.), vypněte napájení hlavním vypínačem (O). Jestliže kopírka nebude používána delší dobu (například po dobu dovolené apod.), odpojte z bezpečnostních důvodů zařízení od elektrické sítě. Při zvedání či přesunu vždy kopírku uchopte na označených místech.

Z bezpečnostních důvodů při čištění vždy přístroj odpojte od elektrické sítě. Při nahromadění nečistot a prachu v kopírce existuje nebezpečí vzniku požáru či jiných potíží. Z tohoto důvodu je čištění vnitřních částí přístroje vhodné konzultovat se zástupci servisu. Čištění vnitřních částí je vhodné zvážit zejména před ročním obdobím, které s sebou nese vyšší vlhkost. Informace o nákladech na čištění vnitřních částí kopírky získáte od zástupce servisu. Procesor dokumentů nenechávejte otevřený, protože by mohlo dojít k úrazu.

Další bezpečnostní opatření Na kopírku neumist’ujte těžké předměty ani ji jiným způsobem nepoškozujte. Během kopírování neotevírejte přední kryt, nevypínejte napájení hlavním vypínačem ani nevytahujte zástrčku ze zásuvky. Při zvedání nebo přesunu kopírky se obrat’te na zástupce servisu. Nedotýkejte se elektrických součástí, jako jsou konektory nebo desky s plošnými spoji. Mohlo by dojít k jejich poškození statickou elektřinou. Nepokoušejte se o provoz zařízení jiným způsobem než je popsáno v této příručce.

UPOZORNĚNÍ: Použitím ovládacích prvků, nastavení či prováděním postupů, které nejsou uvedeny v této příručce, se můžete vystavit nebezpečnému záření. Nedívejte se přímo do světla vydávaného skenovací lampou, protože může způsobit únavu či bolest očí. Tato kopírka je vybavena pevným diskem (HDD). Nepokoušejte se přemístit kopírku v případě zapnutého napájení. Abyste předešli poškození pevného disku z důvodu nárazu nebo vibrací, vypněte napájení před přemístěním kopírky.

NÁVOD K OBSLUZE

xv


Upozornění týkající se manipulace se spotřebním materiálem

UPOZORNĚNÍ: Zásobník s tonerem ani nádobu na použitý toner nevhazujte do ohně. Hořící jiskry mohou způsobit popálení. Uchovávejte zásobník s tonerem a nádobu na použitý toner mimo dosah dětí. Pokud toner náhodou unikne ze zásobníku, vyhněte se jeho vdechnutí, požití nebo kontaktu s povrchem očí a kůže. • • • •

Při vdechnutí toneru přejděte na čerstvý vzduch a řádně vykloktejte větším množstvím vody. Dostaví-li se kašel, vyhledejte lékaře. Při náhodném požití toneru vypláchněte ústa vodou a vypijte 1 až 2 skleničky vody, abyste zředili obsah žaludku. V případě potřeby vyhledejte lékaře. Pokud se toner dostane do očí, propláchněte je dostatečným množstvím vody. Pokud podráždění zcela nezmizí, vyhledejte lékaře. Při zasažení pokožky omyjte postižené místo mýdlem a vodou.

Zásobník s tonerem nebo nádobu na použitý toner neotevírejte násilím ani nevhazujte do ohně.

Další bezpečnostní opatření Zásobník s tonerem a nádobu na použitý toner vždy likvidujte v souladu s evropskými, státními a místními předpisy a směrnicemi. Pokud není kopírka delší dobu používána, vyjměte papír z kazety a univerzálního zásobníku (MP) a uskladněte jej v původním pečlivě zalepeném obalu. Neskladujte jednotku na místě, které je vystaveno: • •

xvi

přímému slunečnímu světlu, vysoké nebo rychle se měnící teplotě či vlhkosti vzduchu (limit: 40 °C)

NÁVOD K OBSLUZE


Bezpečnost laseru (Evropa) Laserový paprsek může být škodlivý pro lidské zdraví. Z tohoto důvodu jsou laserové paprsky hermeticky uzavřeny uvnitř zařízení pomocí ochranného pláště a externího krytu. Při běžném provozu produktu nemůže laserový paprsek uniknout ze zařízení. Toto zařízení je klasifikováno jako laserový produkt třídy 1 podle nařízení IEC 60825.

UPOZORNĚNÍ: Provádění postupů, které nejsou uvedeny v této příručce, může způsobit vystavení osob nebezpečnému laserovému záření. Tyto štítky jsou umístěny na laserové jednotce skeneru uvnitř zařízení a nenacházejí se v části přístupné uživateli.

Štítek zobrazený níže je umístěn na levé straně zařízení.

NÁVOD K OBSLUZE

xvii


Bezpečnostní instrukce týkající se přerušení dodávky proudu (Evropa) UPOZORNĚNÍ: Napájecí kabel je hlavní izolační zařízení! Ostatní spínače na zařízení slouží pouze k vypínání a zapínání zařízení a nejsou vhodné pro izolaci zařízení od zdroje napájení.

VORSICHT: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter auf dem Gerät sind nur Funktionsschalter und können nicht verwendet werden, um den Stromfluß im Gerät zu unterbrechen. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ SE SMĚRNICEMI 89/336/EEC, 73/23/EEC a 93/68/EEC Prohlašujeme na svou plnou zodpovědnost, že produkt, jehož se týká toto prohlášení, vyhovuje následující směrnicím. Omezení a metody měření pro stanovení odolnosti u zařízení informačních technologií

EN55024

Limity a metody měření pro stanovení rušení rádiových frekvencí u zařízení informačních technologií EN55022 Class B Limity pro emise harmonického proudu u zařízení se vstupním proudem 16 A na fázi Omezení kolísání napětí a blikání v nízkonapět’ových systémech napájení u zařízení se jmenovitým proudem 16 A Bezpečnost zařízení informačních technologií včetně elektrických zařízení

EN61000-3-2 EN61000-3-3

EN60950

Bezpečnost vyzařování laserových produktů, hodnocení zařízení, požadavky a uživatelská příručka EN60825-1

xviii

NÁVOD K OBSLUZE

Úvod

Úvod Tento Návod k obsluze obsahuje následující kapitoly:

1

Části přístroje - identifikuje názvy a funkce přístroje a ovládacího panelu.

2

Příprava - obsahuje informace o nezbytných přípravných krocích pro tvorbu kopií.

3

Základní provoz - vysvětluje zapnutí a vypnutí přístroje a vytváření jednoduchých kopií.

4

Volitelné vybavení - poskytuje přehled volitelného vybavení, které má přístroj k dispozici.

5

Údržba - popisuje údržbu a postup výměny toneru.

6

Odstraňování problémů - vysvětluje práci s potížemi, jako jsou hlášení chyb nebo zaseknutí papíru.

7

Specifikace - obsahuje technické údaje o zařízení.

Dodávané příručky S přístrojem jsou dodávány následující příručky. Informace najdete v příručce, která odpovídá vašemu konkrétnímu úkolu.

Návod k obsluze (tato příručka) Tento Návod k obsluze obsahuje popis základních postupů tvorby kopií a řešení problémů, pokud dojde k jejich výskytu.

Advanced Operation Guide Příručka Advanced Operation Guide obsahuje popis rozšířených funkcí kopírky a výchozích nastavení, které lze na tomto přístroji upravit.

NÁVOD K OBSLUZE

xix

Úvod

Konvence Tento návod používá následující konvence: Volitelné

Popis

Příklad

Kurzíva

Slouží k označení hlášení a názvů, jež se zobrazují na ovládacím panelu, a pro odkazy na dodatečné informace a jiné publikace.

Poskytuje další volby Expozice; podrobnější informace viz Chapter 3 (kapitola 3), Advanced Operation Guide.

Tučné písmo

Slouží ke zdůraznění a označení tlačítek na ovládacím a dotykovém panelu.

Po naskenování všech originálů stiskněte Snímání dokončeno.

Poznámky

Poskytují další nebo užitečné informace týkající se určité funkce. Mohou také obsahovat odkazy na další příručky.

Důležité

Slouží k zobrazení důležitých informací.

Upozornění

Tento symbol určuje, že může dojít k úrazu uživatele nebo poškození zařízení v případě, že příslušnému upozornění nebude věnována dostatečná pozornost nebo nebudou dodrženy příslušné pokyny.

Varování

Tento symbol určuje, že může dojít k vážnému nebo smrtelnému úrazu v případě, že příslušnému upozornění nebude věnována dostatečná pozornost nebo nebudou dodrženy příslušné pokyny.

xx

POZNÁMKA: Další informace o ručním výběru papíru viz Chapter 3 (kapitola 3), Advanced Operation Guide.

DŮLEŽITÉ: K čištění procesoru dokumentů a skla použijte měkký suchý hadřík.

UPOZORNĚNÍ: Z bezpečnostních důvodů vždy odpojte napájecí šňůru, než začnete kopírku čistit.

VAROVÁNÍ: Oblast se zásobníkem je pod vysokým napětím.

NÁVOD K OBSLUZE

Obsah Maximální využití funkcí přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Právní a bezpečnostní informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix 1

Části přístroje Kopírka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Procesor dokumentů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vnitřní části . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ovládací panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dotykový panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obrazovka Výchozí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obrazovka Uživatelsky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obrazovka Funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obrazovka Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1-1 1-3 1-4 1-5 1-6 1-6 1-6 1-6 1-6

2

Příprava Zakládání papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Před vložením papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Vložení papíru do kazet 1 a 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Vložení papíru do kazet 3 a 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Vložení papíru do univerzálního zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Vložení papíru do volitelného bočního podavače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Určení druhu a formátu papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Formát papíru - kazety 3 a 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Druh papíru - Kazety 1 až 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Formát papíru - univerzální zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Druh papíru - univerzální zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11 Vkládání originálů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12 Procesor dokumentů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12 Použití procesoru dokumentů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13 Použití skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14 Výběr jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

3

Základní provoz Zapnutí a vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zapnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Základní postup kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obrazová kvalita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Expoziční režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zmenš./Zvětšení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatický zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ruční zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Předvolený zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zoom XY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NÁVOD K OBSLUZE

3-1 3-1 3-1 3-2 3-3 3-4 3-5 3-5 3-6 3-7 3-8

xxi

2-stranné/Dělení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 2-stranné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 Dělení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 Režim třídění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 Režim přerušení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14 Rezervace úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15 Režimy napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15 Režim Nízká spotřeba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15 Režim Automatická nízká spotřeba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16 Režim Vypnutí stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16 Režim Automatické vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16 4

5

Volitelné vybavení Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Boční podavač. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Finišer dokumentů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Počitadlo kopií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Způsob vložení počitadla kopií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sada tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sada skeneru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sada zabezpečení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-1 4-2 4-2 4-2 4-3 4-3 4-3 4-3

Údržba Čištění kopírky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Čistění procesoru dokumentů a skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Čistění skleněné štěrbiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výměna zásobníku s tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-1 5-1 5-2 5-3

6

Odstraňování problémů Řešení závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 Jak reagovat na chybová hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 Odstranění zaseknutého papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10 Indikátory místa zaseknutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10 Prevence zaseknutí papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11 Kazeta 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12 Kazeta 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13 Kazety 3 a 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14 Univerzální zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15 Uvnitř pravého krytu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16 Volitelný boční podavač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16 Unašeč papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18 Duplexní jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21 Procesor dokumentů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22 Volitelný finišer dokumentů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23

7

Specifikace Kopírka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výkon kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volitelný boční podavač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volitelný finišer dokumentů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Specifikace pro životní prostředí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7-1 7-2 7-3 7-3 7-4

Rejstřík

xxii

NÁVOD K OBSLUZE

1 Části přístroje Kopírka 1

2

3

8 10 9

5

12

4

11

6 7

1

Ovládací panel

2

Zamykací páčka ovládacího panelu

3

Procesor dokumentů

4

Kazeta 1

5

Kazeta 2

6

Kazeta 3

7

Kazeta 4

8

Univerzální zásobník (MP)

9

Vodítka šířky papíru

10 Rozšíření univerzálního zásobníku 11 Pravý kryt 12 Držadla

NÁVOD K OBSLUZE

1-1

Části přístroje

13

15

14

16

17

19 18

20

21

13 Hlavní vypínač 14 Kryt hlavního vypínače 15 Dolní kryt procesoru dokumentů 16 Pruhy indikátoru formátu předlohy 17 Sklo 18 Čelní kryt 19 Výstupní přihrádka (příslušenství) 20 Držadla 21 Napájecí kabel

1-2

NÁVOD K OBSLUZE

Části přístroje

Procesor dokumentů

23

24

25

22

23

26 27

28

29

22 Originální stolek 23 Originální vodítka šířky 24 Přihrádka pro čistící hadřík 25 Indikátor vloženého originálu 26 Horní kryt procesoru dokumentů 27 Vodítko výstupu 28 Páčka nastavení úhlu procesoru dokumentů 29 Originální výstupní stolek

NÁVOD K OBSLUZE

1-3

Části přístroje

Vnitřní části

31

30

37 32

33 34 35 36

38

39 41 40

30 Zásobník s tonerem 31 Uvolňovací páčka zásobníku s tonerem 32 Unašeč papíru 33 Knoflík A1 34 Páčka A2 35 Knoflík A3 36 Duplexní jednotka 37 Podavač papíru 38 Vodítka šířky papíru 39 Zarážka pro šířku papíru 40 Vodítko délky papíru 41 Zarážka pro délku papíru

1-4

NÁVOD K OBSLUZE

Části přístroje

Ovládací panel 1

2

3

5

6

7

8

9

Formát pap.

Můžete kopírovat.

A4 100%

A4 Recykl.

4

11

12

16

13

19

Nastav

4-v-1

A4 Běžný AVP

A3 Běžný

Zásob MP Běžný

A4 Běžný

A4 Běžný

Výchozí

10

Uživatelsky

Auto %

Žádn ý

100%

Automat. Expozice

Sponka Levý horní

Zmenš./ Zvětšení

Expoziční režim

Sponka /Děrovač

Funkce

Okraj Levý Výmaz okolí

Program

14

15

17 18

20

1

Číselník pro úpravu jasu

2

Tlačítko a indikátor Copier (Kopírka)

3

Tlačítko a indikátor Printer (Tiskárna)

4

Tlačítko a indikátor Scanner (Skener)

5

Tlačítko a indikátor Document Management (Správa dokumentu)

6

Tlačítko a indikátor Print Management (Správa tisku)

7

Tlačítko a indikátor Repeat Copy (Zopakovat kopii)

8

Tlačítko a indikátor Job Build (Tvorba úlohy)

9

Tlačítko a indikátor Auto Selection (Automatický výběr)

10 Tlačítko System Menu/Counter (Systémové menu a počitadlo) 11 Tlačítko Job Accounting (Účtování úloh) 12 Tlačítko a indikátor Interrupt (Přerušení) 13 Tlačítko a indikátor Energy Saver (Úspora energie) 14 Dotykový panel 15 Číselná tlačítka 16 Tlačítko Reset (Vynulovat) 17 Tlačítko Stop/Clear (Zastavit/vymazat) 18 Tlačítko a indikátor Start 19 Tlačítko a indikátor Power (Napájení) 20 Indikátor Hlavní napájení

NÁVOD K OBSLUZE

1-5

Části přístroje

Dotykový panel Obrazovka Výchozí Tuto obrazovku zobrazíte stiskem záložky Výchozí.

Formát pap.


A4 100%

4-v-1

A4 Běžný A4 Recykl.

AVP

A3 Běžný

Zásob MP Běžný

A4 Běžný

A4 Běžný

Výchozí

Nastav

U živatelsky

Auto %

Okraj Levý

Žádný

100%

Automat. Expozice

Sponka Levý horní


Expoziční režim

Sponka /Děrovač

Funkce

Výmaz okolí

Program

Obrazovka Uživatelsky Tuto obrazovku zobrazíte stiskem záložky Uživatelsky.

Formát pap.


A4 100%

Nastav

4-v-1 2-stranné/ Dělení

Obrazová kvalita

Třídění/ Dokončeno

Okraj/ Posun obr.

Slučování kopií

Číslování stran

Brožura

Režim Obalu

Výchozí

U živatelsky

Funkce

Okraj Levý

Re žim Výmazu

Výmaz okolí Volba roz. origin álu

Program

Obrazovka Funkce Tuto obrazovku zobrazíte stiskem záložky Funkce.

Formát pap.


A4 100%

Nastav

Vyběr papíru

2-stranné/ Dělení

Volba roz. originálu

Slučování kopií

Expoziční režim


Automat. vyběr


Nahoru

Okraj Levý

Obrazová kvalita

Okraj/ Posun obr.

Číslování stran

Podtisk doplňkem

Dolů

Výmaz okolí


Režim Výmazu

Režim Obalu

Brožura

Výchozí

U živatelsky

Funkce

4-v-1

Program

Obrazovka Program Tuto obrazovku zobrazíte stiskem záložky Program.

Formát pap.


A4 100%

Obnovit původní

Reg./mazat Registrov. Smazat

Nastav

4-v-1 Okraj Levý Výmaz okolí

Změnit jméno Výchozí

1-6

U živatelsky

Funkce

Program

NÁVOD K OBSLUZE

2 Příprava Zakládání papíru Vložte papír do čtyř kazet, univerzálního zásobníku a volitelného bočního zásobníku. Podrobnosti o druzích podporovaného papíru viz kapitola Specifications (Specifikace), Advanced Operation Guide.

Před vložením papíru Když otevřete nový balík papíru, před jeho vložením do přístroje papír promněte podle níže uvedených pokynů.

1

Uchopte papír po obou stranách a ohněte jeho hrany dolů, aby se střed papíru prohnul nahoru.

2

Stiskněte a přidržujte palce v místě směrem ke středu a narovnejte papír, aby se spodní list vrátil do původní polohy. Palce by měly zabránit tomu, aby se srovnal stoh papíru – ten vytvoří kopcovitý tvar.

3

Provětrejte papír zvednutím jedné ruky a snížením druhé, a poté je vystřídejte. Jednotlivé listy budou mírně zvednuté a vzájemně oddělené.

4

Zarovnejte listy tak, že klepnete stohem o rovný povrch.

Je-li papír zkroucen nebo složen, před vložením jej vyrovnejte. Zkroucený či složený papír může způsobit zaseknutí papíru. DŮLEŽITÉ: Ověřte, že papír není sešitý ani spojený sponkou. To by mohlo poškodit kopírku nebo způsobit špatnou kvalitu obrazu. Pokud nejsou výstupní kopie rovné nebo se stohují nepravidelně, vyjměte papír z kazety, převrat’te jej a znovu vložte.

POZNÁMKA: Papír nevystavujte vysokým teplotám ani vysoké vlhkosti vzduchu. Zbývající papír v původním balíku pečlivě zalepte. Pokud kopírka nebude delší dobu používána, vyjměte papír z kazet a znovu jej zabalte do původního obalu.

NÁVOD K OBSLUZE

2-1

Příprava

Vložení papíru do kazet 1 a 2 Kazety 1 a 2 podporují standardní a recyklovaný papír. Do každé kazety lze vložit až 1 500 listů papíru gramáže 80 g/m2. Kazeta podporuje papír formátu A4 nebo 279 × 216 mm (Letter na šířku). DŮLEŽITÉ: Před vložením papíru zkontrolujte, zda není zkroucen nebo složen. Zkroucený či složený papír může způsobit zaseknutí papíru.

1 2

Vytáhněte kazetu z přístroje. Zarovnejte papír těsně k okraji pravé strany kazety.

Nevkládejte papír nad vyznačenou úroveň.

3 4

Zasuňte kazetu do přístroje. Určete druh papíru vloženého do kazety. Viz Druh papíru - Kazety 1 až 5 na straně 2-8.

Vložení papíru do kazet 3 a 4 Kazety 3 a 4 podporují standardní, recyklovaný a barevný papír. Do každé kazety lze vložit až 500 listů papíru gramáže 80 g/m2 nebo 525 listů papíru gramáže 75 g/m2. Podporovány jsou následující formáty papíru: 279 × 432 mm (Ledger), 216 × 356 mm (Legal), 279 × 216 mm (Letter na šířku), 216 mm × 279 mm (Letter), 140 × 216 mm, 216 × 330 mm (Oficio 2), 216 × 343 mm, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 8K a 16K

1 2

Vytáhněte kazetu z přístroje. Pomocí zarážky pro délku papíru přesuňte destičku na správný formát papíru. Formáty papíru jsou vyznačeny na zásobníku.

2-2

NÁVOD K OBSLUZE

Příprava

3

Přidržte zarážku pro šířku papíru na obou koncích a nastavte vodítko na správný formát papíru.

4

Chcete-li přepnout mezi palcovými a metrickými formáty papíru, posuňte přepínač formátu.

A

Přidržte zarážku pro šířku papíru na obou koncích a posuňte vodítko šířky papíru na jakékoli místo, kde není uvedeno měřítko formátu papíru. Otočte přepínačem formátu (A) o 90 stupňů z vodorovné do svislé polohy.

B

Posuňte páčku formátu (B) do horní polohy (C) pro metrické formáty nebo do dolní polohy (I) pro palcové formáty. Otočte přepínačem formátu o 90 stupňů ze svislé do vodorovné polohy.

DŮLEŽITÉ: Před vložením papíru zkontrolujte, zda není zkroucen nebo složen. Zkroucený či složený papír může způsobit zaseknutí papíru.

5

Zarovnejte papír k okraji pravé strany kazety.

Vodítka délka a šířky papíru by měla přiléhat k vloženému papíru. V případě mezery nastavte vodítka znovu. Mezera může způsobit zaseknutí papíru.

POZNÁMKA: Nevkládejte papír nad vyznačenou úroveň – mohlo by dojít k zaseknutí papíru.

NÁVOD K OBSLUZE

2-3

Příprava

6

Zasunutím karty odpovídajícího formátu papíru do štěrbiny určete formát vloženého papíru.

7 8

Zasuňte kazetu do přístroje. Určete formát a druh papíru vloženého do kazety. Viz Určení druhu a formátu papíru na straně 2-7.

Vložení papíru do univerzálního zásobníku Univerzální zásobník kromě standardního a recyklovaného papíru podporuje speciální papír (45 až 200 g/m). Do univerzálního zásobníku lze vložit až 100 listů papíru gramáže (80 g/m). Podporovány jsou následující formáty papíru: 140 × 216 mm až 279 × 432 mm (Ledger) a od 16K, 8K, Folio, A6R a B6R až po A3 Univerzální zásobník disponuje následující kapacitou. Druh papíru

Kapacita

Standardní papír (80 g/m2)

100 listů

Standardní papír (120 g/m2, 160 g/m2, 200 g/m2) nebo fólie

25 listů

DŮLEŽITÉ: Zajistěte, aby pohlednice ani jiné druhy tlustého papíru nebyly zkrouceny. V případě potřeby zkroucení vyrovnejte před vložením papíru do univerzálního zásobníku. V závislosti na kvalitě papíru nemusí dojít k jeho průchodu přístrojem.

1

Otevřete univerzální zásobník. Pro papír většího formátu než A4R nebo 216 × 279 mm (Letter) vytáhněte rozšíření univerzálního zásobníku.

2-4

NÁVOD K OBSLUZE

Příprava

2

Nastavte vodítka šířky papíru tak, aby odpovídala šířce papíru.


3

Vložte papír do zásobníku podle vodítek šířky papíru až k zarážce. Ověřte, že vodítka jsou těsně zarovnána s hranami papíru.

POZNÁMKA: Nevkládejte papír nad vyznačenou úroveň – mohlo by dojít k zaseknutí papíru. Při vkládání obálek je otevřete a zajistěte orientaci tiskovou stranou nahoru. Vložte obálky těsně k vodítku s otevřenou stranou doprava.

POZNÁMKA: Po použití univerzálního zásobníku v něm nenechávejte papír.

4

NÁVOD K OBSLUZE

Určete formát a druh papíru vloženého do univerzálního zásobníku. Viz Formát papíru - univerzální zásobník na straně 2-9 a Druh papíru - univerzální zásobník na straně 2-11.

2-5

Příprava

Vložení papíru do volitelného bočního podavače Volitelný boční podavač má kapacitu 4 000 listů standardního papíru (80 g/m2) formátu A4, B5 nebo 279 × 216 mm (Letter na šířku).

1

Stiskněte tlačítko zdvihače papíru. Zdvihač papíru se přesune do nižší polohy.

POZNÁMKA: Když dojde papír, zdvihač papíru se automaticky přesune do nižší polohy.


2

Otevřete horní kryt a poté pravý kryt. Zarovnejte papír těsně k zadní a levé straně podavače.

POZNÁMKA: Nevkládejte papír nad vyznačenou úroveň – mohlo by dojít k zaseknutí papíru.

3 4

2-6

Zavřete horní a pravý kryt bočního podavače. Určete druh papíru vloženého do bočního podavače. Viz Druh papíru - Kazety 1 až 5 na straně 2-8.

NÁVOD K OBSLUZE

Příprava

Určení druhu a formátu papíru Formát papíru - kazety 3 a 4 Pro kazety 3 a 4 musí být určen formát papíru. Podporovány jsou následující formáty papíru: 279 × 432 (Ledger), 216 × 356 mm (Legal), 279 × 216 mm (Letter na šířku), 216 × 279 mm (Letter), 140 × 216 mm, 216 × 343 mm, 216 × 330 mm (Oficio 2), A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 8K a 16K Pro automatické zjištění formátu papíru vyberte volbu Automat Detekce.

1

Stiskněte tlačítko System Menu/Counter (Systemové menu / Počítadlo).

2

Stiskněte tlačítko Stroj výchozí.

Systemové menu / Počítadlo Konec

Systémové menu Kop írka výchozí

Stroj výchozí

3

Správa Dokumentů

Jazyk

Úloha Účtování

Týdenní rozvrh

Zásob MP podavače

Správa Hard Disku

Počítadlo Kontrola

Registr Orig.vel.

Tisk hlášení

Uživ. Úprava

Pomocí číselných tlačítek zadejte čtyřmístný kód pro správu.

POZNÁMKA: Výchozí kód je 6000 pro modely 60 stran za minutu a 8000 pro modely 80 stran za minutu. Je-li nainstalována volitelná sada zabezpečení, zadejte osmimístný kód pro správu. Výchozí kód je 60006000 pro modely 60 stran za minutu a 80008000 pro modely 80 stran za minutu.

4

Stiskem tlačítka S či T zvolte Formát papíru (3. zásob.) nebo Formát papíru (4. zásob.). Stiskněte tlačítko Změna #.

Systemové menu / Počítadlo Zavřít

Výchozí nast. stroje Výchozí menu Automat. přep. zásobníku Formát papíru (3. zásob.) Formát papíru (4. zásob.) Druh papíru (1. zá sobník) Druh papíru (2. zá sobník)

Režim nastavení Zap. / Všechny druhy pap. A4 Auto/Palce Běžný Recyklovaný

Nahoru Dolů Změna #

Systémové menu

NÁVOD K OBSLUZE

2-7

Příprava

5

Vyberte požadovanou volbu.

Zavřít

Zvolte formát papíru.

Je-li vybrána Automat Detekce, zvolte jednotku míry. Jsou-li vybrány Standardní rozměry, zvolte formát papíru.

Zpě t

Formát papíru (3. zásob.)

Automat Detekce Standardní rozměry

A3

B4

11x17"

5½x8½"

A4

B5

8½x14"

8½x13½"

A4

B5

11x8½"

8½x13"

A5

Folio

8½x11"

8K

16K

Systémové menu - Vychozí nast. stroje

Stiskem tlačítka Zavřít uchováte nastavení nebo stiskem Zpět nastavení zrušíte.

6

Stiskněte tlačítko Zavřít a poté Konec. Dotykový panel přejde na Výchozí obrazovku.

Druh papíru - Kazety 1 až 5 Při použití kazet 1 až 5 musí být určen druh papíru. Podporovány jsou následující druhy papíru: Běžný, Recyklov., Předtišt’., Bankovní, Barevný, Hlavičkový, Silný papír, Vysoká kvalita a Uživatel 1-8.

1


2

Stiskněte tlačítko Stroj výchozí.



Stroj výchozí

3

Správa Dokumentů

Jazyk

Úloha Účtování

Týdenní rozvrh

Zásob MP podavače

Správa Hard Disku


Registr Orig.vel.

Tisk hlášení

Uživ. Úprava

Pomocí číselných tlačítek zadejte čtyřmístný kód pro správu.

POZNÁMKA: Výchozí kód je 6000 pro modely 60 stran za minutu a 8000 pro modely 80 stran za minutu. Je-li nainstalována volitelná sada zabezpečení, zadejte osmimístný kód pro správu. Výchozí kód je 60006000 pro modely 60 stran za minutu a 80008000 pro modely 80 stran za minutu.

2-8

NÁVOD K OBSLUZE

Příprava

4

Stisknutím klávesy S nebo T vyberte požadovanou volbu druhu papíru.


Výchozí nast. stroje Výchozí menu

Stiskněte tlačítko Změna #.

Form át papíru (4. zásob.) Druh papíru (1. zásobník) Druh papíru (2. zásobník) Druh papíru (3. zásobník) Druh papíru (4. zásobník)

Re žim nastavení Auto/Palce Bě žný Recyklovaný Bě žný Bě žný

Nahoru Dolů Změna #

Systémové menu

POZNÁMKA: Je-li nainstalován volitelný boční podavač, zobrazí se pouze Druh papíru (5. zásobník).

5

Vyberte odpovídající druh papíru. Stiskem tlačítka Zavřít uchováte nastavení nebo stiskem Zpět nastavení zrušíte.

6

Zpět

Druh papíru (1. zásobník)

Zavřít

Vybrat a zobrazit druh papíru. Silný papír

Běžný Recyklov.

Barevný

Předtišť. Bankovní Systémové menu

Hlavičkový

Vysoká Kvalita

U živatel 1

Uživatel 5

U živatel 2

Uživatel 6

U živatel 3

Uživatel 7

U živatel 4

Uživatel 8

- Výchozí nast. stroje

Stiskněte tlačítko Zavřít a poté Konec. Dotykový panel přejde na Výchozí obrazovku.

Formát papíru - univerzální zásobník Pro univerzální zásobník musí být určen formát papíru. K dispozici jsou následující volby a formáty: Pro automatické zjištění formátu papíru vyberte volbu Automat Detekce. Metoda nastavení

Formáty papíru

Automat Detekce

Centimetr A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, B6R, A6R a Folio

Ostatní standardní formáty

ISO B5, Obálka DL, Obálka C5, Obálka C4, Comm. #10, Comm. #9, Monarch, Executive, OUFUKU HAGAKI (korespondenční lístek), YOUKEI 2, YOUKEI 4, 216 × 343 mm, 216 × 330 mm (Oficio 2), 8K a 16K

Vstupní formát

Metrické modely Svislý: 98 až 297 mm (v krocích po 1 mm) Vodorovný: 148 až 432 mm (v krocích po 1 mm)

1

NÁVOD K OBSLUZE

Jednotka


2-9

Příprava

2

Stiskněte tlačítko Zásob MP podavače.



Stroj výchozí

3

Vyberte požadovanou volbu. Je-li vybrána Automat Detekce, zvolte jednotku míry.

Je-li vybrán Vstupní formát, stiskem tlačítka + či - určete svislý rozměr a vodorovný rozměr. Na metrických modelech stiskněte tlačítko #-Kláv pro použití číselných kláves. Jsou-li vybrány Ostatní standardní, zvolte formát papíru.

Správa Dokumentů

Jazyk

Úloha Účtování

Týdenní rozvrh

Zásob MP podavače

Správa Hard Disku


Registr Orig.vel.

Tisk hlášení

Uživ. Úprava

Systemové menu / Počítadlo Zpět

Nastavení zásob MP Form át pap.

Automat Detekce Vstupní formát Ostatní Standardní

Jednotka

Druh papíru

Centimetr

Běžný

Zavřít

Zvolte druh pap.

Palec


Nastavení zásob MP Form át pap.

(98 Y

297)

(148

297 mm

432)

Zavřít

Druh papíru

420 mm

X

Automat Detekce

Běžný

Zvolte druh pap.

Vstupní formát Ostatní Standardní


Zvolte formát

ISO B5 Ob álka DL Ob álka C5 Ob álka C4

Comm.#10

OUFUKU HAGAKI

8½x13"

Comm.#9

YOUKEI 2

8K

MO

YOUKEI 4

16K

EX

8½x13½"

4


5

Stiskněte tlačítko Zavřít.

Zavřít

Dotykový panel přejde na Výchozí obrazovku.

2-10

NÁVOD K OBSLUZE

Příprava

Druh papíru - univerzální zásobník Pro univerzální zásobník musí být určen druh papíru. Podporovány jsou následující druhy papíru: Běžný, Fólie, Silný, Pergamen, Štítky, Recyklov., Předtišt’., Bankovní, Karton, Barevný, Děrovaný, Hlavičkový, Silný papír, Obálky, Vysoká kvalita a Uživatel 1-8

1


2

Stiskněte tlačítko Zásob MP podavače.



Stroj výchozí

3

Stiskněte tlačítko Zvolte druh pap..

Správa Dokumentů

6


Týdenní rozvrh

Zásob MP podavače

Správa Hard Disku


Registr Orig.vel.

Tisk hlášení

Uživ. Úprava

Zpět

Nastavení zásob MP

Automat Detekce Vstupní formát Ostatní Standardní

Vyberte druh papíru.

Úloha Účtování

Systemové menu / Počítadlo Form át pap.

4 5

Jazyk

Zavřít

Jednotka

Druh papíru

Centimetr

Běžný

Zvolte druh pap.

Palec


Zpět

Zvolte druh papíru

Běžný

Štítky

Karton

Silný papír

Uživatel 1

Uživatel 5

Fólie

Recyklov.

Barevný

Obálky

Uživatel 2

Uživatel 6

Silný

Předtišť.

Děrovany

Uživatel 3

Uživatel 7

Pergamen

Bankovní

Hlavičkový

Uživatel 4

Uživatel 8

Vysoká Kvalita

Stiskněte tlačítko Zavřít. Dotykový panel přejde na Výchozí obrazovku.

NÁVOD K OBSLUZE

2-11

Příprava

Vkládání originálů Procesor dokumentů Procesor dokumentů automaticky naskenuje každý list více originálů. U oboustranných originálů jsou automaticky naskenovány obě strany. Podporovány jsou následující druhy originálů. Položky

Specifikace

Gramáž

45 g/m2 až 160 g/m2

Formát

Minimální: A5R nebo 140 × 216 mm; maximální: A3 nebo 279 × 432 (Ledger)

Kapacita

Standardní (80 g/m2), barevný nebo recyklovaný papír: 200 listů (30 listů v režimu Automatický výběr) Vrstvený papír: 1 list Papír vysoké kvality (50 g/m2): 200 listů Papír vysoké kvality (110 g/m2): 145 listů

Zvláštní opatření procesoru dokumentů Nepoužívejte následující druhy originálů. •

Fólie pro zpětné projektory

•

Delikátní originály, jako je kopírovací papír, zmačkaný papír nebo vinylové listy

•

Nepravidelné originály (nepravoúhlé), vlhké originály nebo originály s lepicí páskou či lepidlem

•

Originály spojené sponkami nebo svorkami. Před vložením papíru z něj odstraňte všechny sponky či svorky a vyrovnejte jakékoli zkroucení, zmačkání nebo ohyby.

•

Originály s vystřiženými částmi nebo s velmi kluzkými povrchy

•

Originály s neuschlou korekční tekutinou

•

Originály s přehyby. Před vložením vyrovnejte všechny přehyby.

Pokud mají originály navíc děrování nebo perforaci, vložte je tak, aby díry či perforace byly na opačné straně vstupní hrany.

2-12

NÁVOD K OBSLUZE

Příprava

Použití procesoru dokumentů

1

Odeberte všechny originály ze stolku pro výstup originálů.

DŮLEŽITÉ: Originály ponechané na stolku pro výstup originálů mohou způsobit zaseknutí nových originálů

2

Nastavte vodítka šířky originálu podle použitých originálů.

Pro originály formátu B4 / 216 × 356 mm (Legal) nebo A3 / 279 × 432 mm (Ledger) vytáhněte vodítko výstupu.

DŮLEŽITÉ: Ověřte, že vodítka šířky originálu přesně odpovídají originálům, protože mezera může způsobit zaseknutí originálů. V případě mezery nastavte vodítka šířky originálu znovu.

3

Originály vkládejte lícovou stranou nahoru. Zasuňte vstupní hranu do procesoru dokumentů. Ověřte, že vodítka jsou těsně zarovnána s hranami originálů.

POZNÁMKA: Nevkládejte papír nad vyznačenou úroveň – mohlo by dojít k zaseknutí originálů.

NÁVOD K OBSLUZE

2-13

Příprava

Použití skla Slouží ke kopírování knih, časopisů nebo jiných originálů, jež nelze vložit do procesoru dokumentů. Nastavte způsob otevření procesoru dokumentů pomocí páčky pro nastavení úhlu procesoru dokumentů. Posunutí páčky doleva otevře procesor dokumentů 60° a doprava otevře procesor dokumentů 30°. DŮLEŽITÉ: Před otevřením procesoru dokumentů z něj odeberte originály. Při otevření procesoru dokumentů mohou originály ponechané na stolku pro originály nebo na stolku pro výstup originálů vypadnout z kopírky. Když je procesor dokumentů otevřen, nepřesouvejte páčku pro nastavení úhlu procesoru dokumentů. Před použitím páčky zavřete procesor dokumentů.

1

Otevřete procesor dokumentů.

2

Originál vložte lícovou stranou dolů. Zarovnejte originál s pruhy indikátoru pro formát originálu a s levým horním rohem skla.

2-14

NÁVOD K OBSLUZE

Příprava

3

Zavřete procesor dokumentů.

DŮLEŽITÉ: U originálů silnějších než 4 cm nechte během kopírování otevřený procesor dokumentů. Procesor dokumentů nezavírejte hrubou silou. Nadměrný tlak může způsobit prasknutí skla. V okolí hran a uprostřed otevřených originálů, jako jsou knihy, se mohou na kopiích zobrazit stíny.

Upozornění Procesor dokumentů nenechávejte otevřený, protože by mohlo dojít k úrazu.

Výběr jazyka Zvolte jazyk zobrazovaný na dotykovém panelu. K dispozici jsou následující jazyky. Modely

Jazyky

Palcové

Anglicky (English), francouzsky (Français), španělsky (Espñaol) a japonsky ( )

Metrické

Česky, anglicky (English), německy (Deutsch), francouzsky (Français), španělsky (Espñaol) a italsky (Italiano)

1


2

Stiskněte tlačítko Jazyk.



Stroj výchozí

3

Vyberte požadovaný jazyk.

Správa Dokumentů

Jazyk

Úloha Účtování

Týdenní rozvrh

Zásob MP podavače

Správa Hard Disku


Registr Orig.vel.

Tisk hlášení

Uživ. Úprava

Stop

Jazyk

Jazyk dotykového panelu se změní podle volby.

English

Français

Italiano

Cesky

Español

Deutsch

Systémové menu

NÁVOD K OBSLUZE

2-15

Příprava

2-16

NÁVOD K OBSLUZE

3 Základní provoz Zapnutí a vypnutí Zapnutí

1

Otevřete kryt hlavního vypínače a přepněte vypínač do polohy Zap (poloha I).

2

Po zahřátí se zobrazí zelený indikátor Start. Přístroj je připraven kopírovat.

Vypnutí

NÁVOD K OBSLUZE

1

Chcete-li přístroj vypnout, stiskněte tlačítko Power (Napájení) do polohy Vyp ({).

2

Když zhasne světlo indikátoru napájení, přepněte hlavní vypínač do polohy Vyp. Pokud indikátor nezhasne před vypnutím hlavního vypínače, může dojít k poškození pevného disku.

3-1

Základní provoz

Upozornění Pokud kopírka nebude použita kratší dobu (například přes noc atd.), vypněte hlavní vypínač (poloha O). Pokud nebude použita delší dobu (například po dobu dovolené), je vhodné z bezpečnostních důvodů odpojit napájecí kabel od elektrické sítě.

Základní postup kopírování

1

Vložte originály do procesoru dokumentů nebo na sklo.

POZNÁMKA: Pokyny pro vkládání Viz Vkládání originálů na straně 2-12.

2

V případě potřeby nastavte úhel ovládacího panelu uvolněním zamykací páčky ovládacího panelu. Po nastavení páčku opět zamkněte. Během nastavení nedávejte pod ovládací panel ruce ani prsty. Mohlo by dojít k poranění.

3

Vyberte požadované Výchozí volby kopírování.

Můžete kopírovat. A4

Formát pap.

A4 100%

Nastav

4-v-1

Běžný Jeli vybrána volba AVP A4 Žádn ý AVP Auto % Recykl. (automatický výběr papíru), A3 Zásob MP Automat. Sponka 100% Běžný Běžný Expozice Levý horní bude automaticky nastaven A4 A4 Zmenš./ Expoziční Sponka Běžný Běžný Zvětšení režim /Děrovač stejný formát papíru jako Výchozí Uživatelsky Funkce Program originály. Chcete-li změnit formát papíru, vyberte zdroj s papírem požadovaného formátu.


POZNÁMKA: Další informace o ručním výběru papíru viz Chapter 3 (kapitola 3), Advanced Operation Guide.

3-2

NÁVOD K OBSLUZE

Základní provoz

4

Zadejte požadovaný počet kopií pomocí číselných tlačítek; maximálně lze zadat 9999 kopií.

POZNÁMKA: Chcete-li omezit maximální počet kopií, viz Chapter 3 (kapitola 3), Advanced Operation Guide.

5

Stiskněte tlačítko Start. Kopie jsou umist’ovány do výstupní přihrádky, která pojme maximálně 250 listů

(80 g/m2).

6

Odeberte dokončené kopie.

Obrazová kvalita K dispozici jsou následující volby nastavení Obrazová kvalita. Volba

Popis

Text+Foto

Pro originály obsahující text i fotografie.

Foto

Pro originály obsahující zejména fotografie.

Text

Pro originály obsahující zejména text.

1 2 3

Vložte originály do procesoru dokumentů nebo na sklo. Stiskněte tlačítko Funkce. Stiskněte tlačítko Obrazová kvalita.

Vyberte požadovanou volbu.

A4 100%

Nastav

Vyběr papíru

2-stranné / Dělení

Volba roz. origin álu

Slučování kopií

Expoziční režim


Automat. vyběr


Nahoru

Okraj Levý

Obrazová kvalita

Okraj/ Posun obr.

Číslování stran

Podtisk doplň kem

Dolů

Výmaz okolí


Režim Výmazu

Režim Obalu

Brožura

Výchozí

4

Formát pap.


Uživatelsky

Funkce

Program

Formát pap.

Můžete kopírovat. Kvalita obrazu orig.

Text+Foto Foto

4-v-1

A4 100%

Registr

Nastav

Zpět

Zavřít

Text+Foto:Nastavte tento režim pro kop. mix. originálů (text a foto). Foto:Dop. prostor. efekt do fotografie. Text:Kopíruje čistě ostré hrany čar.

Text

POZNÁMKA: Chcete-li nastavit expozici pro každý režim Obrazová kvalita, viz Chapter 3 (kapitola 3), Advanced Operation Guide.

5 6

NÁVOD K OBSLUZE

Stiskněte tlačítko Start. Odeberte dokončené kopie.

3-3

Základní provoz

Expoziční režim Slouží k nastavení úrovně expozice při kopírování obrazu. K dispozici jsou následující volby Expozice: Volba Ruční (

/

)

Popis Slouží k ručnímu nastavení úrovně expozice. Ruční je nastavena jako výchozí volba expozice.

Automat. Expozice

Kopírka stanoví vhodnou úroveň expozice pro kopírování.

Expoziční režim

Nabízí další volby Expozice. Na této obrazovce můžete také nastavit expozici.

1 2

Vložte originály do procesoru dokumentů nebo na sklo. Chcete-li nastavit expozici ručně, stiskněte tlačítko Nastavení expozice ( / ). Chcete-li použít automatickou expozici, stiskněte tlačítko Automat. Expozice.

Formát pap.

Můžete kopírovat. A4 Běžný A4 Recykl. A3 Běžný A4 Běžný Výchozí

A4 100%

Nastav

4-v-1

AVP Zásob MP Běžný A4 Běžný Uživatelsky

Auto %

Žádn ý

100%

Automat. Expozice

Sponka Levý horní


Expoziční režim

Sponka /Děrovač

Funkce


Program

POZNÁMKA: U Automat. Expozice je možné zvýšit nebo snížit úroveň expozice. Viz Chapter 3 (kapitola 3) příručky Advanced Operation Guide. U Automat. Expozice lze také nastavit výchozí úroveň expozice. Viz Chapter 3 (kapitola 3) příručky Advanced Operation Guide.

3 4

3-4


NÁVOD K OBSLUZE

Základní provoz

Zmenš./Zvětšení Slouží ke zmenšení nebo zvětšení obrazu. K dispozici jsou následující volby Zmenš./ Zvětšení: Volba

Popis

Automatický zoom Automaticky zmenší nebo zvětší obraz 279 × 432 mm (Ledger): 129 % podle formátu vybraného papíru. 279 × 216 mm (Letter na šíku)

A4

A3: 141 % 140 × 216 mm: 64 % A5: 70 %

Ruční zoom

Zmenší nebo zvětší obraz v krocích po 1 % mezi 25 až 400 % prostřednictvím skla nebo 25 až 200 % pomocí procesoru dokumentů.

25 %

400 % Předvolený zoom

Slouží ke zmenšení nebo zvětšení obrazu pomocí předvolené hodnoty.

Zoom XY

Slouží k nezávislému výběru svislých a vodorovných hodnot. Zmenší nebo zvětší obraz v krocích po 1 % mezi 25 až 400 % prostřednictvím skla nebo 25 až 200 % pomocí procesoru dokumentů.

Výška

Šířka

Automatický zoom

1 2

Vložte originály do procesoru dokumentů nebo na sklo. Zvolte požadovaný formát papíru.

Formát pap.


A4 100%

4-v-1

A4 Běžný A4 Recykl. A3 Běžný A4 Běžný Výchozí

3

Stiskněte tlačítko Auto %. Zobrazí se hodnota zmenšení/zvětšení.

Výchozí

NÁVOD K OBSLUZE


Auto %

Žádn ý

100%

Automat. Expozice

Sponka Levý horní


Expoziční režim

Sponka /Děrovač

Funkce


Program

Formát pap.

Můžete kopírovat. A4 Běžný A4 Recykl. A3 Běžný A4 Běžný

Nastav

A3 100%

Nastav

4-v-1


Auto %

Žádný

100%

Automat. Expozice

Sponka Levý horní


Expoziční režim

Sponka /Děrovač

Funkce


Program

3-5

Základní provoz

4

Stiskněte tlačítko Start. Obraz se automaticky zmenší nebo zvětší podle formátu vybraného papíru.

5


Ruční zoom

1 2

Vložte originály do procesoru dokumentů nebo na sklo. Stiskněte tlačítko Zmenš./Zvětšení.

Formát pap.


A4 100%

4-v-1

A4 Běžný A4 Recykl. A3 Běžný A4 Běžný

AVP

Výchozí

3

Stiskem + nebo - upravte na požadovanou hodnotu. Stiskem #-Kláv. zadáte hodnotu pomocí číselných tlačítek.

Auto %

Zásob MP Běžný A4 Běžný Uživatelsky

3-6

100%

Automat. Expozice

Sponka Levý horní


Expoziční režim

Sponka /Děrovač

Funkce

Formá t pap.

A4 100%

Registr

Zoom XY

Výmaz okolí

Program

Zmenšení/Zvětšení

Standardní Zoom

Okraj Levý

Žádn ý


#-Kláv.

4 5

Nastav

Zpět

Nastav

Zavřít

Auto %

141% A4 B5

A3 B4

81% B4 A4 B5 A5

100%

122% A4 A5

B4 B5

70% A3 A4 B4 B5

400%

115% B4 B5 86% A3 A4

A3 A4 B4 B5

50%

200%

A5

A3

25%


NÁVOD K OBSLUZE

Základní provoz

Předvolený zoom K dispozici jsou následující hodnoty Předvoleného zoomu. Modely

Předvolené hodnoty

Metrické modely

200 % (A5JA3), 141 % (A4JA3, A5JA4), 127 % (FolioJA3),106 % (279 × 381 mmJA3), 90 % (FolioJA4), 75 % (279 × 381 mmJA4), 70 % (A3JA4, A4JA5)

Metrické modely (Tichomořská oblast Asie)

200 % (A5JA3), 141 % (A4JA3, B5JB4), 122 % (A4JB4, A5JB5), 115 % (B4JA3, B5JA4), 86 % (A3JB4, A4JB5), 81 % (B4JA4, B5JA5), 70 % (A3JA4, B4JB5)

1 2



Zvolte požadovanou předvolenou hodnotu. Hodnotu lze také nastavit v krocích po 1 % stiskem tlačítek + nebo -.

AVP

Auto %

Zásob MP Běžný A4 Běžný Uživatelsky

NÁVOD K OBSLUZE

Nastav

100%

Automat. Expozice

Sponka Levý horní


Expoziční režim

Sponka /Děrovač

Funkce

Formá t pap.

A4 100%

Registr

Zoom XY

Výmaz okolí

Program


Standardní Zoom

Okraj Levý

Žádn ý


#-Kláv.

4 5

A4 100%

4-v-1

Výchozí

3

Formát pap.


Zpět

Nastav

Zavřít

Auto %

141% A4 B5

A3 B4

81% B4 A4 B5 A5

100%

122% A4 A5

B4 B5

70% A3 A4 B4 B5

400%

115% B4 B5 86% A3 A4

A3 A4 B4 B5

50%

200%

A5

A3

25%


3-7

Základní provoz

Zoom XY

1 2



Stiskněte tlačítko Zoom XY.

A4 100%


100%

Automat. Expozice

Sponka Levý horní


Expoziční režim

Sponka /Děrovač

Funkce

Formá t pap.

A4 100%

Registr

Zoom XY #-Kláv.

Stiskem + nebo - upravte hodnoty pro každou osu. Stiskem #-Kláv. zadáte hodnotu pomocí číselných tlačítek.

Vyberte orientaci originálu.

Zpět

Zavřít

141% A4 B5

A3 B4

81% B4 A4 B5 A5

100%

122% A4 A5

B4 B5

70% A3 A4 B4 B5

400%

115% B4 B5 86% A3 A4

A3 A4 B4 B5

50%

200%

A5

A3

25%

Formát pap.

A4 100%

Registr


Nastav

Zavřít

Zpět Vybrat původní obraz Směr.

X

Standardní Zoom Zoom XY #-Kláv.

5

Nastav

Auto %


Y

Výmaz okolí

Program


Standardní Zoom

Okraj Levý

Žádn ý

Auto %


4

Nastav

4-v-1

Výchozí

3

Formát pap.


Zad. Hrana

#-Kláv.

Formát pap.

Nastav A4 Y: 110% X: 90%

Můžete kopírovat. Registr

Zmenšení/Zvětšení Y

Lev ý hor. roh

Zpět

Zavřít

Vybrat původní obraz Směr.

X

Standardní Zoom Zoom XY #-Kláv.

6 7

3-8

#-Kláv.

Zad. Hrana

Levý hor. roh


NÁVOD K OBSLUZE

Základní provoz

2-stranné/Dělení 2-stranné Slouží k produkci oboustranných kopií z různých originálů včetně oboustranných předloh a protilehlých stran vázaných dokumentů nebo časopisů. K dispozici jsou následující volby 2-stranné: Volba

Popis

1-stranné J 2-stranné

Vytvoří oboustranné kopie z jednostranných originálů. Je-li použit lichý počet originálů, druhá strana poslední kopie bude prázdná. K dispozici jsou následující volby vazby:

5 4

5 3

3 4

1

2 2

1

Originály

Lev./Prav. vazba Obrazy na druhých stranách nejsou otočeny. Dokončené kopie je možné vázat vlevo. (Ukázka A.)

Kopie

Volby vazby A ghi def

ghi

ghi

abc

abc

def

abc

B

def

Kopie

Originály

2-stranné J 2-stranné

Originály

Horní vazba Obrazy na druhých stranách jsou otočeny o 180°. Kopie je možné vázat na horní hraně. (Ukázka B.)

Kopie

Kniha J 2-stranné

Vytvoří oboustranné kopie z oboustranných originálů. Podporovány jsou následující formáty papíru: 279 × 432 mm (Ledger), 216 × 356 mm (Legal), 279 × 216 mm (Letter na šířku), 216 × 279 mm (Letter), 140 × 216 mm, 216 × 330 mm (Oficio 2) a 216 × 343 mm, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R a A5R Vytvoří oboustranné kopie z originálů, jako jsou knihy a časopisy. Podporovány jsou následující formáty papíru: 279 × 432 mm (Ledger) a 216 × 279 mm (Letter), A3, B4, A4R, B5R, A5R a 8K

Originály

NÁVOD K OBSLUZE

Kopie

3-9

Základní provoz

1

Stiskněte tlačítko Funkce.



Slučování kopií

Expoziční režim


Automat. vyběr


Nahoru

Okraj Levý

Obrazová kvalita

Okraj/ Posun obr.

Číslování stran

Podtisk doplň kem

Dolů

Výmaz okolí


Režim Výmazu

Režim Obalu

Brožura

Uživatelsky

Funkce

Vyberte požadovanou volbu 2-stranné/Dělení.

4-v-1

Program

V případě potřeby zvolte Kontrolu orientace originálu.

Formát pap.


A4 100%

Registr

2-stranné/Dělen í

1-stranné 1-stranné 2-stranné 1-stranné


Kniha 1-stranné

Kniha 2-stranné

Nastav

Zavřít

Zpět

Lze kopírovat jednostranně (odděleně) nebo 2-stranně z 1-stranných originálů, kniž. originálů nebo 2-stran. originálů.

Formát pap.

Duplexní režim.

A4 100%


Registr Origin ál

Dokončeno

1-stranné 1-stranné


Lev./Prav. vazba

Lev./Prav. vazba

2-stranné 1-stranné Kniha 1-stranné


Horní vazba

Horní vazba

Kniha 2-stranné

Zavřít

Zpět

Formát pap.

Duplexní režim.

A4 100%


Registr Dokončeno



Lev./Prav. vazba

Lev./Prav. vazba



Horní vazba

Horní vazba

Nastav


Zad. Hrana

Origin ál

5

Nastav

Stiskněte tlačítko 2-stranné/Dělení.

Používáte-li 2-stranné J 2-stranné nebo Kniha J 2-stranné, zvolte vhodný okraj pro vazbu originálů a dokončených kopií

4

A4 100%

Vyběr papíru

Výchozí

2 3

Formát pap.


Lev ý hor. roh

Nastav

Zavřít


Kniha 2-stranné

Zad. Hrana

Lev ý hor. roh

Vložte originály do procesoru dokumentů nebo na sklo a stiskněte tlačítko Start. Je-li originál vložen na sklo, zobrazí se zpráva Snímat další originál(y). Vložte další originál a stiskněte tlačítko Start. Po naskenování všech originálů stiskněte Snímání dokončeno.

6

3-10


NÁVOD K OBSLUZE

Základní provoz

Dělení Slouží k produkci jednostranných kopií z oboustranných originálů nebo originálů s protilehlými stranami, jako jsou vázané dokumenty či časopisy. K dispozici jsou následující volby Dělení: Volba

Popis

2-stranné J 1-stranné 1

Vytvoří jednostranné kopie z originálů, jako jsou knihy a časopisy.

2

1

2

Originály

Kopie

Volby vazby A ghi

B

ghi

def

ghi

abc

abc

def

abc

def

Originály

Podporovány jsou následující formáty: Originál: 279 × 432 mm (Ledger) a 216 × 279 mm (Letter), A3, B4, A4R, B5R, A5R a 8K Papír: 279 × 216 mm (Letter na šířku), A4, B5 a 16K.

Kopie

Lev./Prav. vazba Obrazy na druhých stranách nejsou otočeny. Dokončené kopie je možné vázat vlevo. (Ukázka A.) Horní vazba Obrazy na druhých stranách jsou otočeny o 180°. Kopie je možné vázat na horní hraně. (Ukázka B.)

Kniha J 1-stranné 1

Originály

2

2

1

Kopie

Vytvoří jednostranné kopie z originálů, jako jsou knihy a časopisy. Podporovány jsou následující formáty: Originál: 279 × 432 mm (Ledger) a 216 × 279 mm (Letter), A3, B4, A4R, B5R, A5R a 8K Papír: 279 × 216 mm (Letter na šířku), A4, B5 a 16K. K dispozici jsou následující volby vazby:

NÁVOD K OBSLUZE

•

Vazba vlevo: Originály s protilehlými stranami jsou kopírovány zleva doprava.

•

Vazba vpravo: Originály s protilehlými stranami jsou kopírovány zprava doleva.

3-11

Základní provoz

1

Stiskněte tlačítko Funkce.



Slučování kopií

Expoziční režim


Automat. vyběr


Nahoru

Okraj Levý

Obrazová kvalita

Okraj/ Posun obr.

Číslování stran

Podtisk doplň kem

Dolů

Výmaz okolí


Režim Výmazu

Režim Obalu

Brožura

Uživatelsky

Funkce

Vyberte požadovanou volbu 2-stranné/Dělení.

4-v-1

Program

V případě potřeby zvolte Kontrolu orientace originálu.

Formát pap.


A4 100%

Registr




Kniha 1-stranné

Kniha 2-stranné

Nastav

Zavřít

Zpět

Lze kopírovat jednostranně (odděleně) nebo 2-stranně z 1-stranných originálů, kniž. originálů nebo 2-stran. originálů.

Formát pap.

Duplexní režim.

A4 100%

Registr

2-stranné/Dělen í Origin ál

Dokončeno



Lev./Prav. vazba

Lev./Prav. vazba



Horní vazba

Horní vazba

Zpět

Zavřít

Zad. Hrana

Formát pap.

Duplexní režim.

A4 100%


Registr Dokončeno



Lev./Prav. vazba

Lev./Prav. vazba



Horní vazba

Horní vazba

Nastav


Kniha 2-stranné

Origin ál

5

Nastav

Stiskněte tlačítko 2-stranné/Dělení.

V případě potřeby vyberte volby vazby Originál a Dokončeno.

4

A4 100%

Vyběr papíru

Výchozí

2 3

Formát pap.


Lev ý hor. roh

Nastav

Zavřít


Kniha 2-stranné

Zad. Hrana

Lev ý hor. roh

Vložte originály do procesoru dokumentů nebo na sklo a stiskněte tlačítko Start. Je-li originál vložen na sklo, zobrazí se zpráva Snímat další originál(y). Vložte další originál a stiskněte tlačítko Start. Po naskenování všech originálů stiskněte Snímání dokončeno.

6

3-12


NÁVOD K OBSLUZE

Základní provoz

Režim třídění Režim Třídění slouží k naskenování více originálů a vytvoření sad kopií. K dispozici jsou následující volby Třídění: Volba

Popis

Tříd.:Vyp.

Slouží k tvorbě stohů.

Tříd.:Zap.

Slouží k tvorbě sad kopií. Sady kopií lze odsadit k usnadnění jejich oddělení pomocí volby Tříd.:Zap..

3 2 1

3 3 2

2 1

1

3 2 1

Originály

1 2

Kopie

Stiskněte tlačítko Funkce. Stiskněte tlačítko Třídění/ Dokončeno.

Stiskněte tlačítko Tříd.:Zap.. Vyberte požadovanou volbu Dokončení.

4 5 6

NÁVOD K OBSLUZE

A4 100%

Nastav

Vyběr papíru



Slučování kopií

Expoziční režim


Automat. vyběr


Nahoru

Okraj Levý

Obrazová kvalita

Okraj/ Posun obr.

Číslování stran

Podtisk doplň kem

Dolů

Výmaz okolí


Režim Výmazu

Režim Obalu

Brožura

Výchozí

3

Formát pap.


Uživatelsky

Funkce

Program

Formát pap.

Můžete kopírovat. Třídění

A4 100%

Registr

Třídění/Dokončování

4-v-1

Zpě t

Nastav

Zavřít

Seskupení

Tříd.:Vyp.

Žádné

Tříd.:Zap.

1 sada

K zadání počtu kopií použijte číselná tlačítka. Vložte originály do procesoru dokumentů a stiskněte tlačítko Start. Do výstupní přihrádky budou umístěny kompletní sady kopií.

3-13

Základní provoz

Režim přerušení Režim přerušení slouží k dočasnému zastavení kopírování a spuštění naléhavější úlohy. Po dokončení naléhavé úlohy lze obnovit běh přerušené úlohy.

1

Stiskněte tlačítko Interrupt (Přerušení).

Zobrazí se zpráva Režim přerušení nastaven.

2 3

Vyjměte a uložte originál aktuální úlohy.

4 5

Vyberte požadované volby naléhavé úlohy a stiskněte tlačítko Start.

Vložte originály naléhavější úlohy do procesoru dokumentů nebo na sklo.

Po dokončení naléhavé úlohy vyjměte originály a stiskněte tlačítko Interrupt (Přerušení). Tím dojde k obnově předchozích nastavení.

6

3-14

Vložte předešlé originály do procesoru dokumentů nebo na sklo a stiskněte tlačítko Start.

NÁVOD K OBSLUZE

Základní provoz

Rezervace úlohy Režim Rezervace úlohy slouží k naskenování další úlohy a k jejímu zařazení do fronty, zatímco probíhá zpracování aktuální úlohy. Rezervovaná úloha bude spuštěna po dokončení aktuální úlohy.

1

Stiskněte tlačítko Rezervace další kop..

Probíhá kopírování. Origin ál

Výstup

Počítat/nastavit

Rezervace dal ší kop. A4 1-stranné horni/zad.

A4 1-stranné Třídění

Auto %

Běžný

Stop /Změna

Lev á cesta

Úloha

Zbytek. času

Probíhá kopírování. Origin ál

Výstup

Počítat/nastavit

Rezervace dal ší kop. A4 1-stranné horni/zad.

Auto %

A4 1-stranné Třídění

Běžný

Stop /Změna

Lev á cesta

Úloha

Zbytek. času

Zobrazí se zpráva Můžete kopírovat. (Rezervace úlohy).

2 3

Vložte originály rezervované úlohy do procesoru dokumentů nebo na sklo. Vyberte požadované volby pro rezervovanou úlohu. Chcete-li zrušit určování nastavení, stiskněte tlačítko Rez. úlohy dokončena.

Můžete kopírovat. (Rezervace úlohy) A4 Běžný A4 Recykl. A3 Běžný A4 Běžný Výchozí

4

Formát pap.

A4 100%

Nastav

4-v-1

AVP Zásob MP Barevný

Uživatelsky

Auto %

Žádn ý

100%

Automat. Expozice

Sponka Levý horní


Expoziční režim

Sponka /Děrovač

Funkce

Program


Rez. úlohy dokončena

Stiskněte tlačítko Start. Po dokončení skenování úlohy se dotyková obrazovka vrátí na obrazovku, jež byla zobrazena v kroku 1. Rezervovaná úloha bude spuštěna po dokončení aktuální úlohy.

Režimy napájení Režim Nízká spotřeba Chcete-li aktivovat režim Nízká spotřeba, stiskněte tlačítko Energy Saver (Spořič energie). Rozsvíceny zůstanou pouze indikátory Energy Saver (Spořič energie), Power (Napájení) a Hlavní napájení.

NÁVOD K OBSLUZE

3-15

Základní provoz Chcete-li pokračovat v kopírování, proveďte jednu z následujících akcí: -

Stiskněte libovolné tlačítko na ovládacím panelu. Vložte originály do procesoru dokumentů. Otevřete procesor dokumentů.

Kopírka bude připravena kopírovat do 10 sekund. Pokud kopírka obdrží tisková data v režimu Nízká spotřeba prostřednictvím volitelné jednotky tiskárny, automaticky přejde na plný výkon a zpracuje úlohu.

Režim Automatická nízká spotřeba V režimu Automatická nízká spotřeba kopírka automaticky přepne do režimu Nízká spotřeba po určité nastavené době nečinnosti. Výchozí doba nečinnosti je 15 minut.

POZNÁMKA: Chcete-li nastavit dobu nečinnosti pro režim Automatická nízká spotřeba, viz Chapter 3 (kapitola 3), Advanced Operation Guide.

Režim Vypnutí stroje Chcete-li aktivovat režim Vypnutí stroje, stiskněte tlačítko Power (Napájení). Rozsvícen zůstane pouze indikátor Hlavní napájení. Kopírka využívá méně energie než v režimu Nízká spotřeba. Chcete-li pokračovat v kopírování, stiskněte znovu tlačítko Power (Napájení). Kopírka bude připravena kopírovat do 30 sekund. Pokud kopírka obdrží tisková data v režimu Vypnutí stroje prostřednictvím volitelné jednotky tiskárny, automaticky přejde na plný výkon a zpracuje úlohu.

Režim Automatické vypnutí V režimu Automatické vypnutí kopírka automaticky přepne do režimu Vypnutí stroje po určité nastavené době nečinnosti. Výchozí doba nečinnosti je 90 minut.

POZNÁMKA: Chcete-li nastavit dobu nečinnosti pro režim Automatické vypnutí, viz Chapter 3 (kapitola 3), Advanced Operation Guide.

3-16

NÁVOD K OBSLUZE

4 Volitelné vybavení Přehled Kopírku lze doplnit následujícím volitelným vybavením.

Víceúlohová přihrádka

Počitadlo kopií

Sada tiskárny

Sada skeneru

Sada zabezpečení

Finišer dokumentů

NÁVOD K OBSLUZE

Skládací jednotka

Boční podavač

4-1

Volitelné vybavení

Boční podavač Boční podavač má kapacitu 4 000 listů formátu A4, B5 nebo 279 × 216 mm (Letter na šířku). Aby poskytoval dostatečnou zásobu papíru pro kopírování, lze jej použít zároveň s integrovanými kazetami kopírky.

Finišer dokumentů Finišer dokumentů pojme velké množství dokončených kopií. Finišer nabízí snadnou metodu třídění. Je-li vybaven příslušným volitelným příslušenstvím, může také sešívat nebo děrovat dokončené sady.

K dalším doplňkům patří víceúlohová přihrádka a skládací jednotka.

Počitadlo kopií Počitadlo kopií umožňuje sledovat využití kopírky. Nabízí snadné řešení centralizované správy kopírovaného objemu pro různá oddělení velké společnosti.

4-2

NÁVOD K OBSLUZE


Způsob vložení počitadla kopií Počitadlo kopií vložte pevně do zásuvky počitadla kopií. Je-li aktivována funkce počitadla kopií, lze kopírovat pouze v případě vložení počitadla kopií do kopírky. Pokud není počitadlo kopií pevně vloženo, zobrazí se zpráva Vložte počitadlo kopií.

Sada tiskárny Chcete-li použít kopírku jako tiskárnu, nainstalujte sadu tiskárny. Kopírka je vybavena sít’ovou kartou a lze ji použít jako sít’ovou tiskárnu, k níž může přistupovat více počítačů prostřednictvím sítě. Hodláte-li využít i jiné funkce, k dispozici jsou další možnosti rozšíření včetně sít’ového rozhraní a pevného disku.

Sada skeneru Chcete-li použít kopírku jako sít’ový skener, k němuž může přistupovat více počítačů prostřednictvím sítě, nainstalujte sadu skeneru.

Sada zabezpečení Kopírka dočasně ukládá nasnímaná data na interní pevný disk. Tato data slouží ke kopírování a po něm je kopírka nemůže nikterak zjistit. Data však zůstávají na pevném disku, dokud nejsou přepsána jinými daty. Proto je možné, že pomocí specializovaných nástrojů pro přístup k pevnému disku by data mohla být načtena. Abyste dosáhli vyšší bezpečnosti, sada zabezpečení zabrání riziku načtení dat přepsáním všech nepotřebných dat v úložném prostoru pevného disku.

NÁVOD K OBSLUZE

4-3


4-4

NÁVOD K OBSLUZE

5 Údržba Čištění kopírky Abyste docílili optimální kvality kopií, pravidelně kopírku čistěte.

Upozornění Z bezpečnostních důvodů vždy odpojte napájecí šňůru, než začnete kopírku čistit.

Čistění procesoru dokumentů a skla DŮLEŽITÉ: K čištění procesoru dokumentů a skla použijte měkký suchý hadřík. Nepoužívejte vodu, ředidla ani organická rozpouštědla. Otevřete procesor dokumentů. Pomocí měkkého hadříku navlhčeného v alkoholu nebo slabém detergentu očistěte sklo a dolní část procesoru dokumentů.

NÁVOD K OBSLUZE

5-1

Údržba

Čistění skleněné štěrbiny DŮLEŽITÉ: K čištění skleněné štěrbiny použijte měkký suchý hadřík. Nepoužívejte vodu, ředidla ani organická rozpouštědla. K vyčištění horní a dolní skleněné štěrbiny použijte hadřík, který je součástí kopírky.

Očištěte štěrbinu pro podávání z podavače orig. 1.Otevřete podavač originálů. 2.Vyčistěte povrch skleněné drážky v levé části suchým hadrem. 3.Zavřete prosím podavač originálů. 4.Stiskněte tlačítko Konec.

Pokud skleněná štěrbina vyžaduje čištění, může se zobrazit zpráva Očistěte štěrbinu pro podávání z podavače orig.. Po čištění stiskněte Konec.

Pokud je skleně ná štěrbina špinav á, na kopii se objeví černé pruhy.

Konec

POZNÁMKA: Příznakem zašpiněné skleněné štěrbiny je výskyt černých čar na kopiích během používání procesoru dokumentů. Naopak výskyt bílých čar na kopiích svědčí o tom, že je zašpiněn válec procesoru dokumentů.

1

Vyjměte hadřík z přihrádky pro čistící hadřík.

2

Otevřete procesor dokumentů a otřete dolní skleněnou štěrbinu (A). A

3

5-2

Přidržte zelenou páčku a otevřete dolní kryt procesoru dokumentů.

NÁVOD K OBSLUZE

Údržba

4

Otřete horní skleněnou štěrbinu (B) a bílý válec (C).

5

Zavřete dolní kryt procesoru dokumentů.

B

C

Výměna zásobníku s tonerem Když se na dotykovém panelu zobrazí zpráva Doplň. toneru, vyměňte zásobník s tonerem.

Formát pap.


A4 100%

Po doplnění toneru bude kopírování pokračovat.

Zásobník s tonerem vyměňujte pouze tehdy, když se zobrazí tato zpráva.

A4 Běžný A4 Recykl. A3 Běžný A4 Běžný Výchozí

Nastav

Slučování kopií AVP Zásob MP Barevný

Uživatelsky

Auto %

Žádn é

100%

Automat. Expozice

Sponka Levý horní


Expoziční režim

Sponka

Funkce

Program

Okraj/ Posun obr. Režim Výmazu

Doplň. toneru

Stiskem tlačítka Doplň. toneru zobrazíte pokyny pro výměnu na dotykovém panelu.

Upozornění Zásobník s tonerem ani nádobu na použitý toner nevhazujte do ohně. Hořící jiskry mohou způsobit popálení.

Upozornění Zásobník s tonerem nebo nádobu na použitý toner neotevírejte násilím ani nevhazujte do ohně.

NÁVOD K OBSLUZE

1

Otevřete přední kryt.

2

Zatlačte uvolňovací páčku zásobníku s tonerem doleva a použitý zásobník trochu povytáhněte.

5-3

Údržba

3

Pust’te uvolňovací páčku a použitý zásobník s tonerem zcela vytáhněte.

4

Uchopte držadlo zásobníku s tonerem, opět zatlačte uvolňovací páčku zásobníku doleva a zásobník opatrně vyjměte.

Vložte využitý zásobník s tonerem do přiloženého plastového sáčku.

5

Vyjměte nový zásobník s tonerem z obalu. Postavte zásobník s tonerem na rovný povrch. Před postavením zásobníku s převody směřujícími dolů pod něj umístěte měkkou podložku.

6

Nejméně desetkrát poklepejte na horní část zásobníku s tonerem. Poté zásobník otočte převody nahoru a nejméně desetkrát poklepejte na dolní část.

5-4

NÁVOD K OBSLUZE

Údržba

7

Uchopte zásobník s tonerem oběma rukama a protřepejte jej svislým směrem nejméně desetkrát, aby se toner rovnoměrně rozložil. Poté jej obrat’te převody nahoru a opět desetkrát protřepejte.

8

Držte zásobník s tonerem ve vodorovné poloze a protřepejte jej ze strany na stranu nejméně pětkrát.

POZNÁMKA: Zásobník s tonerem neinstalujte do přístroje, aniž byste jej dostatečně protřepali. Mohlo by to způsobit chyby tisku kvůli neúplnému doplňování toneru.

9

Vložte nový zásobník s tonerem do kopírky. Když zásobník vložíte do správné polohy, uslyšíte zřetelné „zaklapnutí“.

DŮLEŽITÉ: Zásobník s tonerem a nádobu na použitý toner vždy likvidujte v souladu s evropskými, státními a místními předpisy a směrnicemi.

10 Zavřete přední kryt.

NÁVOD K OBSLUZE

5-5

Údržba

5-6

NÁVOD K OBSLUZE

6 Odstraňování problémů Řešení závad Následující tabulka obsahuje všeobecné pokyny pro řešení problémů. Dojde-li u kopírky k potížím, prostudujte kontrolní body a proveďte postupy uvedené na následujících stránkách. Pokud problém nelze odstranit, obrat’te se na zástupce servisu. Příznak

Kontrolní body

Nápravná opatření

Odkaz

Po zapnutí kopírky (poloha |) nereaguje ovládací panel.

Je kopírka zapojena do zásuvky?

Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.

—

Stiskem tlačítka Start nedojde k tvorbě kopií.

Není na dotykovém panelu zobrazena nějaká zpráva?

Určete vhodnou reakci na zprávu a podle toho proveďte odpovídající akci.

strana 6-4

Na výstupu jsou prázdné listy.

Jsou originály vloženy správně?

Při vkládání originálů na sklo je položte lícovou stranou dolů a zarovnejte je s destičkami indikátoru pro formát originálu.

strana 2-14

Při použití procesoru dokumentů je třeba originály umístit lícovou stranou nahoru.

strana 2-13

NÁVOD K OBSLUZE

6-1

Odstraňování problémů

Příznak Kopie jsou příliš světlé.

Kopie jsou příliš tmavé.

Kontrolní body


Odkaz

Je kopírka v režimu Automat. Expozice?

Nastavte správnou úroveň expozice pro automat. expozici.

Advanced Operation Guide, Chapter 3 (kapitola 3)

Je kopírka v režimu Ruční expozice?

K nastavení správné úrovně expozice použijte tlačítko úpravy expozice.

strana 3-4

Když měníte výchozí úroveň expozice, nastavte expozici ručně a vyberte požadovanou úroveň.


Je toner rovnoměrně rozložen uvnitř zásobníku s tonerem?

Protřepejte zásobník s tonerem 10krát ze strany na stranu.

strana 5-3

Je kopírka v režimu EcoPrint?

Deaktivujte režim EcoPrint stiskem tlačítka Vyp pro toto nastavení.


Není zobrazena zpráva týkající se doplnění toneru?

Vyměňte zásobník s tonerem.

strana 5-3

Není kopírovací papír vlhký?

Nahraďte kopírovací papír jiným papírem.

strana 2-1

Je kopírka v režimu Automat. Expozice?

Nastavte správnou úroveň expozice pro automat. expozici.


Je kopírka v režimu Ruční expozice?

K úpravě správné úrovně expozice použijte tlačítko Nastavení expozice.

strana 3-4

Když měníte výchozí úroveň expozice, nastavte expozici ručně a vyberte požadovanou úroveň.


Kopie obsahují moaré (tečky seskupené do vzorů a nezarovnané uniformním způsobem).

Je předlohou vytištěná fotografie?

V režimu Obrazová kvalita vyberte Foto.

strana 3-3

Kopie nejsou zřetelné.

Vybrali jste odpovídající režim Kvality obrazu pro použitý originál?

Zvolte odpovídající režim Kvality obrazu.

strana 3-3

6-2

NÁVOD K OBSLUZE


Příznak

Kontrolní body


Odkaz

Kopie jsou ušpiněné.

Není znečištěno sklo nebo procesor dokumentů?

Vyčistěte sklo nebo procesor dokumentů.

strana 5-1

Obrazy jsou šikmé.

Jsou originály vloženy správně?

Při vkládání originálů na sklo je položte lícovou stranou dolů a zarovnejte je s destičkami indikátoru pro formát originálu.

strana 2-14

Při použití procesoru dokumentů před vložením originálů nejprve správně zarovnejte vodítka pro šířku originálu.

strana 2-13

Je papír vložen správně?

Zkontrolujte polohu vodítek šířky papíru.

strana 2-1

Je papír vložen správně?

Vložte papír správně.

strana 2-1

Patří papír mezi podporované druhy? Je v dobrém stavu?

Vyjměte papír, převrat’te jej a znovu vložte.

strana 2-1

Je papír zkroucen, přeložen nebo pomačkán?

Vyměňte papír za nový.

strana 2-1

Nejsou v kopírce nějaké volné útržky nebo zaseknutý papír?

Odstraňte veškerý zaseknutý papír.

strana 6-10

Kopie z procesoru dokumentů obsahují černé čáry.

Nejsou oblasti štěrbinového skla znečištěny?

Vyčistěte horní a dolní štěrbinové sklo.

strana 5-2

Postupujte podle návodu pro odstranění černých čar.


Kopie z procesoru dokumentů obsahují bílé čáry.

Není válec procesoru dokumentů znečištěn?

Vyčistěte válec procesoru dokumentů.

strana 5-2

Dochází k častému zasekávání papíru.

NÁVOD K OBSLUZE

6-3


Jak reagovat na chybová hlášení Pokud dotykový panel zobrazí kterékoli z těchto hlášení, postupujte podle odpovídajícího návodu. Chybová hlášení

Kontrolní body


Odkaz

Zavřete kryt ###.

Není uvedený kryt otevřen?

Zavřete pevně všechny kryty.

—

Zkontrolujte dvířka (kryty).

Nejsou otevřeny nějaké kryty?

Zavřete pevně všechny kryty.

—

Zavřete podavač originálů.

Není otevřen procesor dokumentů?

Zavřete procesor dokumentů.

—

Zavřete # zásobník.

Není jedna z kazet trochu pootevřená?

Vytáhněte kazetu a zasuňte ji pevně zpět.

—

Vrat’te zpět boční zásobník.

Je volitelný boční podavač nainstalován na kopírce správně?

Nainstaluje boční podavač pevně na kopírku.

—

Vrat’te zpět pod. jed. zásobníku.

Je podavač papíru pevně zasunut do kopírky?

Vytáhněte podavač papíru a pevně jej zasuňte v celé délce do kopírky.

strana 6-14

Doplňte papír do zásobníku #.

Nedošel v uvedené kazetě papír?

Vložte papír. Pokud je v jiné kazetě vložen stejný druh papíru se shodnou orientací, můžete stisknout jedno ze dvou tlačítek pro výběr papíru po levé straně dotykového panelu a přepnout do této kazety pro kopírování.

—

Nedostatek papíru.

Nedochází papír ve volitelném bočním podavači, kazetě 1 nebo kazetě 2?

Vložte papír do kazety 1, kazety 2 nebo bočního podavače.

strana 2-2, strana 2-6

Překročena kapacita papíru. Odstraňte papír z bočního zásobníku.

Není překročena maximální úložná kapacita volitelného bočního podavače?

Odeberte papír z bočního podavače, aby obsahoval méně než maximální kapacitu.

strana 2-6

Přidejte papír do multifunkčního zásobníku. Formát ###

Je do univerzálního zásobníku vložen papír určeného formátu?

Vložte papír uvedeného formátu do univerzálního zásobníku.

strana 2-9

Vložte papír do multifunkčního zásobníku.

Nedochází v univerzálním zásobníku papír?

Vložte papír do univerzálního zásobníku.

strana 2-4

Vložte fólie do multifunkčního zásobníku.

Jsou v univerzálním zásobníku vloženy nějaké fólie?

Vložte fólie do univerzálního zásobníku.

—

6-4

NÁVOD K OBSLUZE


Chybová hlášení

Kontrolní body


Odkaz

Zkontrolujte formát papíru.

Není v kopírce vložen papír nějakého formátu, který nelze použít v rámci aktuálních nastavení?

Vložte papír takového formátu, který lze použít.

—

Přetočte originál.

Není orientace uvedeného papíru odlišná od orientace originálu?

Změňte orientaci předlohy. Pokud stisknete tlačítko Start bez změny originálu, dojde k jeho zkopírování v aktuálním formátu.

—

Formát papíru je odlišný od aktuálního formátu. Zkontrolujte formát papíru v zásobníku.

Je vložen určený papír? Nejsou nastavení nesprávná?

Vložte určený papír. Upravte všechna nastavení, jež nejsou správná.

—

Vložte znovu originál nebo zvolte jiný zásobník.

Není orientace uvedeného papíru odlišná od orientace originálu?

Změňte orientaci předlohy.

—

Vložte znovu originály do podavače.

—

Vyjměte originály z procesoru dokumentů, upravte je vzorně do stohu a vložte znovu.

strana 2-13


—

Vyjměte originály z procesoru dokumentů, sestavte je do původního pořadí a vložte znovu.

strana 2-13


Nejsou nějaké originály v procesoru dokumentů?

Vyjměte všechny originály z procesoru dokumentů.

—

Nelze kop. na tento druh papíru.

Lze určené funkce kopírování použít s vybraným druhem papíru?

Vyberte jiný druh papíru.

—

Nelze sešívat tento druh papíru.

Nevybrali jste druh papíru, který nelze sešívat?


—

Nelze děrovat tento druh papíru.

Nevybrali jste druh papíru, který nelze děrovat?


—

Nelze seskupit tento formát papíru.

Je stohování či třídění k dispozici pro formát vloženého papíru (279 × 432 mm (Ledger), 216 × 356 mm (Legal), 140 × 216 mm, A3, B4, A5R, B6R, A6R, Folio, 8K)?

Změňte formát papíru.

—

NÁVOD K OBSLUZE

6-5


Chybová hlášení

Kontrolní body


Odkaz

Nelze sešívat tento formát papíru.

Je sešívání k dispozici pro formát vloženého papíru? Další podrobnosti viz Návod k obsluze finišeru dokumentů.


—

Nelze děrovat tento formát papíru.

Je děrování k dispozici pro formát vloženého papíru? Další podrobnosti viz Návod k obsluze finišeru dokumentů.


—

Nelze sešívat. ##: Max. množství spon

Není překročen maximální počet stran pro sešívání? Další podrobnosti viz Návod k obsluze finišeru dokumentů.

Snižte počet stran pro sešívání na maximální kapacitu či méně.

—

Příliš mnoho papíru v levém zásobníku. Odstraňte papír a stiskněte tlačítko „Start“.

Není překročena maximální úložná kapacita výstupní přihrádky?

Vyjměte papír z výstupní přihrádky a stiskem tlačítka Start obnovte kopírování.

—

Příliš mnoho papíru v levém zásobníku. Odstraňte papír a stiskněte tlačítko „Pokračuj“.

Není překročena maximální úložná kapacita výstupní přihrádky při použití funkcí tiskárny?

Vyjměte papír z výstupní přihrádky a stiskem tlačítka Pokračuj obnovte kopírování.

—

Kapacita finišeru byla překročena. (Zásobník #) Odstraňte papír a stiskněte tlačítko „Start“.

Není překročena maximální kapacita volitelného finišeru dokumentů?

Vyjměte papír z přihrádky finišeru dokumentů a stiskem tlačítka Start obnovte kopírování.

—

Kapacita finišeru byla překročena. (Zásobník #) Odstraňte papír a stiskněte tlačítko „Pokračuj“.

Není překročena maximální kapacita volitelného finišeru dokumentů při použití funkcí tiskárny?

Vyjměte papír z přihrádky finišeru dokumentů a stiskem tlačítka Pokračuj obnovte kopírování.

—

Tyto funkce není možné kombinovat.

Nevybrali jste funkce, které nelze použít společně?

Zkontrolujte nastavení.

—

Limit kopií pro tento ID-kód byl vyčerpán. Nelze kopírovat.

Není překročena maximální mez pro kopírování, určená v režimu Účtování úloh?

Bylo dosaženo meze objemu kopírování nastavené pro vaše oddělení. Další kopírování není možné. Použijte funkci pro správu kopírování a vymažte počet kopií.


Vložte key counter.

Je key counter vložen správně?

Vložte key counter pevně a v celé délce.

—

6-6

NÁVOD K OBSLUZE


Chybová hlášení

Kontrolní body


Odkaz

Pamět’ je plná.

—

Vyrovnávací pamět’ je plná. Vytiskněte nebo odstraňte naskenovaná data. Další kopírování nebo skenování není možné, dokud nebude provedena jedna z těchto operací.

—

Pamět’ je plná. Vymazat registrovaná data z boxu. (Memory full. Delete the registered data from box.)

—

Datový box pro funkce správy dokumentů dosáhl povolené kapacity. Při přiřazování nových originálů do boxů odstraňte nepotřebná data.


Toner bude brzy prázdný.

—

Připravte si náhradní zásobník toneru.

strana 5-3

Můžete kopírovat. Doplňte toner.

—

Kopírka nemá dostatek toneru; kopírovat lze pouze po jednotlivých stránkách. Připravte si náhradní zásobník toneru.

strana 5-3

Po doplnění toneru bude kopírování pokračovat.

—

Vyměňte zásobník s tonerem.

strana 5-3

Probíhá doplňování toneru.

—

Právě probíhá doplňování toneru. Vyčkejte na dokončení procesu.

—

Prosím čekejte. Probíhá údržba uložených dat.

—

Probíhá údržba pevného disku. Vyčkejte na dokončení procesu.

—

Odpadní nádobka je téměř plná použitého toneru. Volejte servis.

—

Obrat’te se na zástupce servisu nebo na autorizované servisní středisko.

—

Zkontrolujte děrovačku.

Není plná odpadní nádobka děrovače ve volitelném finišeru dokumentů?

Viz Návod k obsluze finišeru dokumentů a vyprázdněte odpadní nádobku děrovače.

—

Sešívačka je prázdná. Doplňte sešívací spony.

Nedošly ve volitelném finišeru dokumentů sešívací spony?

Viz Návod k obsluze finišeru dokumentů a vyměňte kazetu se sešívacími sponami.

—

Odpadní nádobka je plná. Volejte servis.

NÁVOD K OBSLUZE

6-7


Chybová hlášení

Kontrolní body


Odkaz

Čas pro údržbu.

—

Aby byla kopírka zachována v dobrém stavu, je nezbytná její pravidelná údržba. Neprodleně se obrat’te na zástupce servisu nebo na autorizované servisní středisko.

—

Zaseklý papír. Odstraňte papír.

—

Dojde-li k zaseknutí papíru, místo zaseknutí se zobrazí na dotykovém panelu a kopírka se zastaví. Nechte kopírku zapnutou (poloha |) a postupem podle pokynů odstraňte zaseknutý papír.

strana 6-10

Otevřete # zásobník, zkontrolujte a odstraňte papír ze stroje.

Není zaseknutý papír v kazetě?

Odstraňte všechen zaseknutý papír z kazety.

strana 6-10

Odstraňte papír z vnitřního zásku finišeru.

Není nějaký papír ve volitelném finišeru dokumentů?

Odstraňte všechen papír z finišeru dokumentů.

—

Zaseklá sešívačka. Odstraňte sponu(y).

Není zaseknutá spona ve volitelném finišeru dokumentů?

Viz Návod k obsluze finišeru dokumentů a odstraňte zaseknutou sešívací sponu.

—

Volejte servis.

Zobrazí se toto hlášení i po otevření a zavření předního krytu?

Poznamenejte si toto hlášení (C následované číslem), vypněte kopírku (poloha {), odpojte napájecí kabel a obrat’te se na zástupce servisu nebo autorizované servisní středisko.

—

Zásobník je mimo provoz. Zvolte jiný zásobník.

—

U používané kazety se vyskytl problém a je dočasně nedostupná. Neprodleně se obrat’te na zástupce servisu nebo na autorizované servisní středisko. Chcete-li pokračovat v kopírování, použijte jinou kazetu.

—

6-8

NÁVOD K OBSLUZE


Chybová hlášení

Kontrolní body


Odkaz

Boční podavač je mimo provoz. Zvolte jiný zásobník.

—

U volitelného bočního podavače se vyskytl problém a je dočasně nedostupný. Neprodleně se obrat’te na zástupce servisu nebo na autorizované servisní středisko. Chcete-li pokračovat v kopírování, použijte jinou kazetu.

—

Víceúčelový zásobník nelze použít. Zvolte zásobník.

—

Na univerzálním zásobníku se vyskytl problém a je dočasně nedostupný. Neprodleně se obrat’te na zástupce servisu nebo na autorizované servisní středisko. Chcete-li pokračovat v kopírování, použijte jinou kazetu.

—

Systémová chyba. Vyp. / Zap. hlavní vypínač.

—

Došlo k systémové chybě. Vypněte hlavní napájení a znovu jej zapněte.

—

Chyba HDD. Nelze aktivovat režim účtování úloh.

—

Vyskytla se chyba pevného disku. Obrat’te se na zástupce servisu nebo na autorizované servisní středisko.

—

NÁVOD K OBSLUZE

6-9


Odstranění zaseknutého papíru Dojde-li k zaseknutí papíru, dotykový panel zobrazí Zaseklý papír a kopírka se zastaví. Odstraňte zaseknutý papír postupem podle těchto návodů.

Zasekly papír. 1.Otevřete pravý kryt a odstraňte papír. 2.Otevřete zásobník 1. 3.Odstraň te papír. 4.Vraťte zásobník a zavřete kryt.

Indikátory místa zaseknutí Dojde-li k zaseknutí papíru, jeho místo bude určeno písmenem. Ke stanovení oblasti a vyhledání pokynů pro odstranění zaseknutého papíru slouží níže uvedený diagram a tabulka.


I

J

J

J

G G

G G B

J

G H H

G

D

H E

B

F

A E C

J

Indikátor místa zaseknutí papíru

6-10

J

Místo zaseknutí papíru

C

Odkaz

A

Kazeta 1

strana 6-12

B

Kazeta 2

strana 6-13

C

Kazeta 3 nebo 4

strana 6-14

D

Univerzální zásobník

strana 6-15

E

Uvnitř pravého krytu

strana 6-16

F

Volitelný boční podavač

strana 6-16

G

Unašeč papíru

strana 6-18

NÁVOD K OBSLUZE


Indikátor místa zaseknutí papíru

Místo zaseknutí papíru

Odkaz

H

Duplexní jednotka

strana 6-21

I

Procesor dokumentů

strana 6-22

J

Volitelný finišer dokumentů

strana 6-23

Po odstranění zaseknutí se kopírka opět zahřeje a dojde k vymazání chybové zprávy. Kopírka bude pokračovat stránkou, kde došlo k zaseknutí.

Prevence zaseknutí papíru •

Zaseknutý papír znovu nepoužívejte.

•

Dojde-li k potrhání papíru, zajistěte odstranění všech volných útržků z kopírky. Útržky ponechané v kopírce způsobí další zaseknutí.

•

Odstraňte zaseknutý papír ve volitelném finišeru dokumentů. Kopírka bude pokračovat stránkou, kde došlo k zaseknutí.

Varování Oblast se zásobníkem je pod vysokým napětím. Při práci v této oblasti zachovávejte dostatečnou opatrnost, protože hrozí úraz elektrickým proudem.

Upozornění Fixační jednotka je velmi horká. Při práci v této oblasti zachovávejte dostatečnou opatrnost, protože hrozí popálení.

NÁVOD K OBSLUZE

6-11


Kazeta 1 Postupem podle níže uvedených kroků odstraňte zaseknutý papír v kazetě 1.


DŮLEŽITÉ: Dojde-li při odstraňování zaseknutí k potrhání papíru, zajistěte vyjmutí a zahození všech volných útržků.

6-12

1

Otevřete pravý kryt a vyjměte zaseknutý papír.

2

Zatlačením na uvedeném místě zavřete pravý kryt.

3

Vytáhněte kazetu 1 a odstraňte zaseknutý papír.

4

Zasuňte kazetu 1.

NÁVOD K OBSLUZE


Kazeta 2 Postupem podle níže uvedených kroků odstraňte zaseknutý papír v kazetě 2.

Zasekly papír. 1.Otevřete pravý kryt stroje a vyjměte papír který je uvnitř. 2.Zavřete pravý kryt. 3.Vysuňte kazetu 2. 4.Vyjměte papír. 5.Vysuňte kazetu 1 a otevřete přední kryt. 6.Vysuňte podávací jednotku C1, otevřete kryt C2 a vyjměte papír. 7.Resetujte podávací jednotku C1 a kazetu.


NÁVOD K OBSLUZE

1


2


3

Vytáhněte kazetu 2 a odstraňte zaseknutý papír.

4

Když je vytažena kazeta 2, vytáhněte kazetu 1.

6-13


5

Otevřete přední kryt, zatáhněte za páčku C1 a vyjměte podavač papíru.

6

Otevřete kryt C2. Vyjměte zaseknutý papír.

7

Zavřete kryt C2 a vrat’te podavač papíru do původní polohy.

8

Zasuňte zpět kazetu 1 i kazetu 2 a zavřete přední kryt.

Kazety 3 a 4 Postupem podle níže uvedených kroků odstraňte zaseknutý papír v kazetě 3 nebo 4.



1

6-14


NÁVOD K OBSLUZE


2


3

Vytáhněte používanou kazetu a odstraňte zaseknutý papír.

Pokud je zaseknutý papír uvnitř kopírky, vytáhněte kazetu a vyjměte zaseknutý papír.

4

Zasuňte kazetu do přístroje.

Univerzální zásobník Postupem podle níže uvedených kroků odstraňte zaseknutý papír v univerzálním zásobníku.

NÁVOD K OBSLUZE

Zaseklý papír.

1

Vyjměte všechen papír z univerzálního zásobníku.

2

Znovu vložte papír do univerzálního zásobníku.

1.Odstraňte papír z víceúčelového podavače.

6-15


Uvnitř pravého krytu Postupem podle níže uvedených kroků odstraňte zaseknutý papír uvnitř pravého krytu.

Zasekly papír. 1.Otevřete pravá dvířka. 2.Odstraň te papír. 3.Zavřete dvířka.


1

Otevřete pravý kryt a vyjměte zaseknutý papír ze všech oblastí.

2


Volitelný boční podavač Postupem podle níže uvedených kroků odstraňte zaseknutý papír uvnitř bočního podavače.

Zasekly papír. 1.Odstraň te papír mezi kopírkou a bočním zásobníkem. 2.Přisuňte zpět boční zásobník.


6-16

NÁVOD K OBSLUZE


NÁVOD K OBSLUZE

1

Stiskněte horní tlačítko na bočním podavači a oddělte jej od kopírky.

2

Vyjměte zaseknutý papír v připojovacím slotu bočního podavače.

3

Vyjměte zaseknutý papír v bočním podavači.

4

Připojte boční podavač ke kopírce.

5

Otevřete horní kryt bočního podavače a vyjměte zaseknutý papír.

6

Zavřete horní kryt bočního podavače.

6-17


Unašeč papíru Postupem podle níže uvedených kroků odstraňte zaseknutý papír v unašeči papíru.

Zasekly papír. 1. 2. 3. 4. 5.

Otočte do leva zelený knoflík A1 na levé straně Odstraňte papír z vystupní sekce Otočte dolů zelenou páku A2 Otočte doleva zelený knoflík A1 na pravé straně Vytáhn ěte dopravní jednotku A2


1 2

6-18

Otevřete přední kryt. Otočte knoflíkem A1 proti směru hodinových ručiček nejméně 20krát. Zaseknutý papír je vysunut do výstupní přihrádky; odstraňte papír.

3

Stiskněte páčku A2 dolů doleva.

4

Otočte knoflíkem A3 proti směru hodinových ručiček nejméně 8krát. Zaseknutý papír je vysunut do unašeče papíru.

NÁVOD K OBSLUZE


5

Zatáhněte za páčku A2 a pomalu vytáhněte unašeč papíru.

Varování Oblast se zásobníkem je pod vysokým napětím. Při práci v této oblasti zachovávejte dostatečnou opatrnost, protože hrozí úraz elektrickým proudem.

Upozornění Fixační jednotka je velmi horká. Při práci v této oblasti zachovávejte dostatečnou opatrnost, protože hrozí popálení.

6

Vyjměte papír z oblasti nad unašečem papíru.

7

Otevřete kryt A4 a vyjměte zaseknutý papír. Zavřete kryt A4.

NÁVOD K OBSLUZE

6-19


8

Otevřete kryt A5 a vyjměte zaseknutý papír.

9

Stiskněte A6 a zavřete kryt A5.

10 Otevřete kryt A7 a vyjměte zaseknutý papír.

Zavřete kryt A7.

11 Otevřete kryt A8 a vyjměte zaseknutý papír.

Zavřete kryt A8.

12 Vrat’te unašeč papíru do původní polohy.

13 Vrat’te páčku A2 do původní polohy a zavřete přední kryt.

6-20

NÁVOD K OBSLUZE


Duplexní jednotka Postupem podle níže uvedených kroků odstraňte zaseknutý papír v duplexní jednotce.

Zasekly papír. 1. Vytáhn ěte duplexní jednotku B1


1 2

Otevřete přední kryt. Zatáhněte za páčku B1 a vytáhněte duplexní jednotku.

3

Odstraňte všechen papír z oblasti nad duplexní jednotkou.

4

Otevřete dolní kryt duplexní jednotky (B2) a vyjměte zaseknutý papír. Zavřete kryt B2.

NÁVOD K OBSLUZE

B2

6-21


5

Otevřete kryt B3 a vyjměte zaseknutý papír. Zavřete kryt B3.

6

Vrat’te duplexní jednotku do původní polohy a zasuňte ji pevně zpět.

7

Zavřete přední kryt.

Procesor dokumentů Postupem podle níže uvedených kroků odstraňte zaseknutý papír v procesoru dokumentů.

Zasekly papír. 1.Otevřete horní kryt podavače originálů 2. Otočte levou stranu číselníku 3. Zvedněte cestu podavače originálů 4. Vyjmě te originál 5. Zavřete horní kryt podavače originálů

DŮLEŽITÉ: Dojde-li při odstraňování zaseknutí k potrhání originálu, zajistěte vyjmutí a zahození všech volných útržků.

1

6-22

Otevřete horní kryt procesor dokumentů a vyjměte zaseknutý originál.

NÁVOD K OBSLUZE

Odstraňování problémů Je-li obtížné vyjmout originál, otočte knoflíkem podávání. Originál je posunut na místo, kde je snazší jeho vyjmutí.

2

Odeberte všechny originály ze stolku pro předlohy.

3

Zavřete horní kryt procesoru dokumentů.

4

Otevřete procesor dokumentů a po přidržení zelené páčky otevřete dolní kryt procesoru dokumentů.

Odstraňte zaseknuté originály.

5

Zavřete dolní kryt procesoru dokumentů.

6

Zavřete procesor dokumentů a znovu vložte originály.

Volitelný finišer dokumentů Dojde-li k zaseknutí papíru ve finišeru dokumentů, jeho odstranění viz Návod k obsluze finišeru dokumentů.

NÁVOD K OBSLUZE

6-23


6-24

NÁVOD K OBSLUZE

7 Specifikace Tyto specifikace podléhají změnám bez upozornění.

Kopírka Položka

Specifikace

Kopírovací systém

Nepřímý elektrostatický systém

Podporované originály

Listy, knihy a trojrozměrné předměty (maximální formát: A3)

Formáty kopií Kazety 1 a 2

279 × 216 mm (Letter na šířku) a A4

Kazety 3 a 4

279 × 432 mm (Ledger), 216 × 356 mm (Legal), 279 × 216 mm (Letter na šíku), 216 × 279 mm (Letter), 140 × 216 mm, 216 × 330 mm (Oficio 2), 216 × 343 mm, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 8K a 16K.


140 × 216 mm až 279 × 432 mm (Ledger), A5R až A3, B6R, A6R, Folio, 8K, 16K, YOUKEI 2 a YOUKEI 4

Duplex

140 × 216 mm až 279 × 432 mm (Ledger), A5R až A3

Nekopírovaný okraj

0,5 až 5,5 mm

Papír

Specifikace papíru viz Advanced Operation Guide.

Kapacita vstupního papíru Kazety 1 a 2

Každá kazeta pojme 1 500 listů papíru gramáže 80 g/m2

Kazety 3 a 4

Každá kazeta pojme 500 listů papíru gramáže 80 g/m2 nebo 525 listů papíru gramáže 75 g/m2


100 listů papíru gramáže 80 g/m2

Kapacita výstupní přihrádky

250 listů (80 g/m2)

Doba zahřátí přístroje

30 sekund Obnovení provozu z režimu nízké spotřeby: 10 sekund Obnovení provozu z režimu spánku: 30 sekund (Při teplotě 23 °C (73,4 °F), 50 % rel. vlhkosti)

Pamět’ Bitová mapa Uložení obrazů

NÁVOD K OBSLUZE

128 MB 40 GB

7-1

Specifikace

Provozní prostředí Teplota Vlhkost vzduchu Nadmořská výška

10 až 32,5 °C 15 až 80% 2 000 m (maximum)

Zdroj napájení

120 V ~, 60 Hz, 16 A 220 až 240 V ~, 50/60 Hz, 9,5 A

Rozměry (š) × (h) × (v)

680 × 783 × 1 190 mm

Hmotnost

Přibližně 188 kg

Nezbytný prostor pro kopírku (š) × (h)

1 480 × 783 mm

Výkon kopírování Položka

Specifikace

Rychlost kopírování Sklo předlohy (1:1)

Procesor dokumentů (1:1)

Model 60 kopií za minutu

279 × 432 mm (Ledger) / A3: 31 listů/min 216 × 356 mm (Legal) / B4: 37 listů/min 279 × 216 mm (Letter na šířku) / A4: 60 listů/min 216 × 279 mm (Letter) / A4R: 43 listů/min B5: 60 listů/min B5R: 47 listů/min


279 × 432 mm (Ledger) / A3: 40 listů/min 216 × 356 mm (Legal) / B4: 50 listů/min 279 × 216 mm (Letter na šířku) / A4: 80 listů/min 216 × 279 mm (Letter) / A4R: 54 listů/min B5: 80 listů/min B5R: 58 listů/min


279 × 216 mm (Letter na šířku) / A4: 60 listů/min 279 × 216 mm (Letter na šířku) / A4: 80 listů/min


7-2

NÁVOD K OBSLUZE

Specifikace

Doba k vyhotovení první kopie



3,6 s nebo méně (1:1, 279 × 216 mm (Letter na šířku) / A4, ze skla) 2,9 s nebo méně (1:1, 279 × 216 mm (Letter na šířku) / A4, ze skla)

Rozlišení

Snímání: 600 × 600 dpi Kopírování: ekvivalentní 1 800 × 600 dpi

Plynulé kopírování

1 až 9 999 listů

Úroveň zoomu

Při použití skla: 25 až 400 % v krocích po 1 % Při použití procesoru dokumentů: 25 až 200 % v krocích po 1 % Obsahuje předvolené úrovně zoomu

Volitelný boční podavač Položka

Specifikace

Formát papíru

279 × 216 mm (Letter na šířku), A4 a B5

Podporovaný papír

Gramáž: 60 až 160 g/m2 Druhy papíru: standardní, recyklovaný a barevný


371 × 589 × 693 mm

Hmotnost

Přibližně 41 kg nebo méně

Volitelný finišer dokumentů Položka

Specifikace

Podporované formáty papíru Zásobníky A (bez sešívání)

279 × 432 mm (Ledger), 216 × 356 mm (Legal), A3, B4 a Folio: 1 500 listů 279 × 216 mm (Letter na šířku), 216 × 279 mm (Letter), 140 × 216 mm, A4, A4R, B5, B5R, A5R, B6R a A6R: 3000 listů

Zásobníky B

279 × 432 mm (Ledger), 216 × 356 mm (Legal), 279 × 216 mm (Letter na šířku), 216 × 279 mm (Letter), 140 × 216 mm, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, B6R a A6R: 200 listů

Podporovaná gramáž papíru

Zásobníky A a B: 45 až 200 g/m2

NÁVOD K OBSLUZE

Při sešívání: 60 až 200 g/m2 Při děrování (volitelná funkce): 45 až 200 g/m

7-3

Specifikace

Max. počet listů pro sešívání

279 × 432 mm (Ledger), 216 × 356 mm (Legal), A3 a B4 30 listů 279 × 216 mm (Letter na šířku), 216 × 279 mm (Letter), A4, A4R a B5: 50 listů (při použití papíru až 80 g/m2)


796 × 640 × 1070 mm

Hmotnost

Přibližně 73 kg

Specifikace pro životní prostředí Položka

Specifikace

Doba přepnutí do režimu Nízká spotřeba (výchozí)

15 min

Doba přepnutí do režimu Vypnutí stroje (výchozí)

90 min

Duplex

Standardní

Možnosti vstupního papíru

Podporuje recyklovaný papír vyrobený ze 100% recyklované buničiny

Informace o doporučených druzích papíru poskytne prodejce nebo zástupce servisu.

7-4

NÁVOD K OBSLUZE

Rejstřík Číslice

D

2stranný i 2stranná jednotka 6-21 2-stranné 3-9

Dávkové skenování iii Doba vyhotovení první kopie 7-3 Dolní kryt procesoru dokumentů 1-2, 6-23 Dotykový panel 1-6 Držadla 1-1, 1-2 Duplexní jednotka 1-4, 6-21 Duplexní režim i, 3-9 Dělený režim i

A Automat. expozice 3-4 Automatický výběr papíru (AVP) ii Automatický zoom 3-5 Automatická detekce originálů iii Automatická lupa i Autorotace iii

E Expoziční režim i, 3-4

B

F

Bezpečnostní opatření týkající se instalace xii Bezpečnostní opatření týkající se použití xiv Boční podavač 4-2 Specifikace 7-3 Zakládání papíru 2-6 Zaseknutý papír 6-16 Box doplňků iv Brožury ii

Finišer dokumentů 4-2 Specifikace 7-3 Zaseknutý papír 6-23 Foto 3-3

Č

I

Části přístroje 1-1 Čelní kryt 1-2 Čištění Procesor dokumentů a sklo 5-1 Skleněná štěrbina 5-2 Číslování stránek ii

Indikátor místa zaseknutí 6-10 Indikátor vloženého originálu 1-3 Informace o bezpečnosti zařízení vii, ix Bezpečnostní opatření týkající se instalace xii Bezpečnostní opatření týkající se použití xiv Konvence ix Symboly ix Štítky s upozorněním xi Uzemnění zařízení xiii Zdroj napájení xiii Inverzní kopírování iii

NÁVOD K OBSLUZE

H Hlavní vypínač 1-2 Horní kryt procesoru dokumentů 1-3, 6-22

Rejstřík-1

Rejstřík

J

N

Jak reagovat na chybová hlášení 6-4 Jazyk zobrazení v

Napájecí kabel 1-2 Naprogramované kopírování iii Nastavení expozice i, 3-4 Automat. expozice 3-4 Ruční expozice 3-4 Nastavení jazyka v Nastavení kvality obrazu 3-3 Názvy částí Dotykový panel 1-6 Kopírka 1-1 Ovládací panel 1-5 Procesor dokumentů 1-3 Vnitřní části 1-4

K Kazeta Kazeta 1 1-1, 2-2, 6-12 Kazeta 2 1-1, 2-2, 6-13 Kazeta 3 1-1, 2-2, 6-14 Kazeta 4 1-1, 2-2, 6-14 Určení druhu papíru 2-8 Určení formátu papíru 2-7 Zakládání papíru 2-1, 2-2 Zaseknutý papír 6-12, 6-13, 6-14 Knoflík A1 1-4, 6-18 Knoflík A3 1-4, 6-18 Kombinovaný tiskový box iv Konvence ix Kopie 2-stranné 3-9 Dělení 3-11 Nastavení expozice 3-4 Obrazová kvalita, nastavení 3-3 Režim Automatická nízká spotřeba 3-16 Režim Automatické vypnutí 3-16 Režim Nízká spotřeba 3-15 Režim přerušení 3-14 Režim třídění 3-13 Režim Vypnutí stroje 3-16 Rezervace úlohy 3-15 Vypnutí 3-1 Zapnutí 3-1 Zmenš./Zvětšení 3-5 Kryt hlavního vypínače 1-2 Kód pro správu 2-7, 2-8

M Multistránková forma iii

Rejstřík-2

O Obrazovka Funkce 1-6 Obrazovka Program 1-6 Obrazovka Uživatelsky 1-6 Obrazovka Výchozí 1-6 Odstranění zaseknutého papíru 6-10 Odstraňování problémů 6-1 Originální stolek 1-3 Originální výstupní stolek 1-3 Originální vodítka šířky 1-3 Ovládací panel 1-1, 1-5

P Papír Boční podavač 2-6 Druh papíru 2-8, 2-11 Formát papíru 2-7, 2-9 Kazeta 1 a 2 2-2 Kazeta 3 a 4 2-2 Před vložením papíru 2-1 Univerzální zásobník 2-4 papír, indikátor místa zaseknutí 6-10 Páčka A2 1-4, 6-19 Páčka nastavení úhlu procesoru dokumentů 1-3, 2-14 Počitadlo kopií 4-2 Způsob vložení počitadla kopií 4-3 Podavač papíru 1-4, 6-14 Podtisk doplňkem ii Postup kopírování 3-2 Pravý kryt 1-1, 6-16 NÁVOD K OBSLUZE

Rejstřík

Právní ustanovení vii Právní ustanovení a informace o bezpečnosti vii Bezpečnostní opatření týkající se instalace xii Bezpečnostní opatření týkající se použití xiv Informace o bezpečnosti zařízení ix Program Energy Star viii Symboly ix Štítky s upozorněním xi Uzemnění zařízení xiii Zdroj napájení xiii Problémy, řešení 6-1 Procesor dokumentů 1-1 Čištění 5-1 Vkládání originálů 2-12 Zaseknutý papír 6-22 Zvláštní opatření 2-12 Program Energy Star viii Programování vícedílných úloh iv Prokládací listy pro fólie iii Pruhy indikátoru formátu předlohy 1-2 Předvolený zoom i, 3-5, 3-7 Přehled volitelného vybavení 4-1 Přihrádka pro čistící hadřík 1-3 Příprava 2-1 Příprava ke kopírování 2-1

Režim přerušení 3-14 Režim testu iii Režim třídění i, 3-13 Režim Tvorba úlohy iv Tlačítko a indikátor 1-5 Režim uspání viii Režim Účtování úloh v Režim Výmazu ii Režim Vypnutí stroje 3-16 Režimy napájení 3-15 Režim Automatická nízká spotřeba 3-16 Režim Automatické vypnutí 3-16 Režim Nízká spotřeba 3-15 Režim Vypnutí stroje 3-16 Rezervace úlohy 3-15 Rozlišení 7-3 Rozšířené funkce i Rozšíření univerzálního zásobníku 1-1, 2-4 Ruční expozice 3-4 Ruční zoom i, 3-5, 3-6 Rychlost kopírování 7-2

R

Sada skeneru 4-3 Sada tiskárny 4-3 Sada zabezpečení 4-3 Sdílený datový box iv Skleněná štěrbina 5-2 Sklo 1-2 Čištění 5-1 Vkládání originálů 2-14 Specifikace 7-1 Boční podavač 7-3 Finišer dokumentů 7-3 Kopírka 7-1 Specifikace pro životní prostředí 7-4 Výkon kopírování 7-2 Specifikace pro životní prostředí 7-4 Specifikace zařízení 7-1 Správa výstupu iv Symboly ix

Režim Automatická nízká spotřeba 3-16 Režim Automatické vypnutí 3-16 Režim dělení 3-11 Režim EcoPrint (ekonomický tisk) iii Režim Kombinovat ii Režim Nízká spotřeba 3-15 Režim nízké spotřeby viii Režim Obalu ii Režim Obrazová kvalita i, 3-3 Foto 3-3 Text 3-3 Text+Foto 3-3 Režim Odsazení ii Režim Okraj ii Režim Posun obrazu ii Režim Poznámka ii

NÁVOD K OBSLUZE

Ř Řešení problémů 6-1 Řešení závad 6-1

S

Rejstřík-3

Rejstřík

Š

Týdenní rozvrh v Technické specifikace 7-1 Text 3-3 Text+Foto 3-3 Tvorba kopií 3-2

Vodítka šířky originálu 2-13 Vodítka šířky papíru 1-1, 1-4, 2-3, 2-5 Vodítko délky papíru 1-4, 2-3 Vodítko výstupu 1-3, 2-13 Volitelné vybavení 4-1 Boční podavač 4-2 Finišer dokumentů 4-2 Počitadlo kopií 4-2 Sada skeneru 4-3 Sada tiskárny 4-3 Sada zabezpečení 4-3

U

Z

Unašeč papíru 1-4, 6-18 Univerzální zásobník 1-1 Určení druhu papíru 2-11 Určení formátu papíru 2-9 Zakládání papíru 2-4 Zaseknutý papír 6-15 Uvolňovací páčka zásobníku s tonerem 1-4, 5-3 Uzemnění zařízení xiii

Zahřátí 3-1, 7-1 Zakládání papíru 2-1 Před vložením papíru 2-1 Zamykací páčka ovládacího panelu 1-1, 3-2 Zapnutí a vypnutí 3-1 Vypnutí 3-1 Zapnutí 3-1 Zarážka pro délku papíru 1-4, 2-2 Zarážka pro šířku papíru 1-4, 2-3 Zaseknutý papír 6-10 Boční podavač 6-16 Duplexní jednotka 6-21 Finišer dokumentů 6-23 Kazeta 1 6-12 Kazeta 2 6-13 Kazeta 3 a 4 6-14 Procesor dokumentů 6-22 Unašeč papíru 6-18 Univerzální zásobník 6-15 Uvnitř pravého krytu 6-16 Základní postup kopírování 3-2 Základní provoz 3-1 Zásobník s tonerem 1-4, 5-3 Zdroj napájení xiii Zmenš./Zvětšení 3-5 Automatický zoom 3-5 Předvolený zoom 3-5, 3-7 Ruční zoom 3-5, 3-6 Zoom XY 3-5, 3-8 Zoom XY i, 3-5, 3-8 Zopakovat kopii iii Zrcadlově iii

Štítky s upozorněním xi

T

Ú Údržba 5-1

V Výběr jazyka 2-15 Výběr kvality obrazu 3-3 Foto 3-3 Text 3-3 Text+Foto 3-3 Výkon kopírování 7-2 Výměna zásobníku s tonerem 5-3 Výstupní přihrádka 1-2, 3-3 Vkládání originálů Procesor dokumentů 2-12 Sklo 2-14 Vkládání papíru 2-1

Rejstřík-4

NÁVOD K OBSLUZE

Abyste dosáhli nejlepších výsledků a výkonu přístroje, doporučujeme v něm používat pouze naše originální spotřební materiály.

E15

Návod k obsluze CD 1080

Recommend Documents