Návod k obsluze pro paletový vozík s vážním indikátorem BFC6 UPOZORNĚNÍ!
Nepoužívejte vozík před přečtením a pochopením tohoto návodu k obsluze. Uschovejte pro další použití. 1.Úvod Děkujeme za zakoupení našeho výrobku. Vozík je vyroben z vysoce kvalitní oceli a byl navržen tak, aby měl dlouhou životnost, byl vysoce spolehlivý a snadno použitelný. Pro Vaši bezpečnost a správný provoz před použitím pozorně čtěte tento návod k obsluze a upozornění na štítku vozíku. Všechny zde uvedené informace jsou založeny na údajích dostupných v době tisku. Vyhrazujeme si právo na změnu našich výrobků kdykoli bez předchozího upozornění a vynaložení jakýchkoli sankcí. Doporučujeme vždy ověřit případné aktualizace. 2.Údržba 2.1 Hydraulický olej Kontrolujte hladinu oleje každých šest měsíců. Používejte hydraulický olej typ ISO VG32, jeho viskozita by měla být 32cSt na 40°C, celkový objem je asi 0.4lt., teplota použití -20 °C až 50 °C. Vyměňte hydraulický olej každých 12 měsíců. 2.2 Odstraňte vzduch Do hydraulického čerpadla se může během převozu dostat vzduch. To zapříčiní, že se nepodaří udržet pístnici v požadované výšce. Vzduch může být odstraněn následujícím způsobem: stlačte nahoru řídící oj a pohybujte několikrát rukojetí nahoru a dolu. 2.3 Denní kontrola a údržba Je nutné, aby byl vozík denně kontrolován. Zvláštní pozornost by měla být věnována kolům, nápravě, ovládací oji, hydraulice, displeji,... Vidlice by měly být bez nákladu a v nejnižší poloze, když se s vozíkem přestane pracovat. 2.4 Mazání Použijte motorový olej nebo tuk k mazání všech pohyblivých částí. 2.5. Údržba displeje Systém vážení zapadá do třídy ochrany IP65. To znamená, že prach nebo vlhkost (déšť, voda ) bude mít vliv na provoz elektroniky. Použití vysokotlakých čističů v kombinaci s teplou vodou nebo chemických čističů povede k proniknutí vlhkosti a bude mít negativní vliv na provoz systému. 3. Bezpečnostní pokyny 1. Provozovatel by si měl před použitím stroje přečíst všechny varovné signály a pokyny, které jsou uvedeny na vozíku. 2. Nemanipulujte s vozíkem, dokud s ním nejste obeznámeni, náležitě proškoleni či oprávněni k manipulaci. 3. Nepoužívejte vozík bez kontroly jeho stavu, věnujte pozornost především řetězu, kolům, řídící oji, rámu, stožáru… 4. Nepoužívejte vozík na kluzkém, nerovném povrchu nebo ve výbušném prostředí. 5. Nikdy na vidlicích nezvedejte žádné osoby. 6. Je zakázáno, aby se osoby pohybovali mezi vidlicemi. 7. Pro větší bezpečnost je doporučeno pracovat s vozíkem v ochranných rukavicích. 8. Nepohybujte vozíkem, pokud jsou vidlice výše než 300 mm nad zemí. 9. Když je na vidlicích převážen náklad, všechny osoby by se měly pohybovat ve vzdálenosti min. 600 mm od vozíku. 10. Náklad by měl být převážen na obou vidlicích, nikdy nepoužívejte k převážení jen jednu vidlici. Hmotnost nákladu by měla být rozložena uprostřed dvou vidlic. 11. Nezvedejte náklad, který překračuje maximální nosnost vozíku. 12. Udržujte vidlice v co nejnižší poloze, pokud je nepoužíváte.
4. Řešení závad 1. Vidlice nezdvíhají do max. výšky: nedostatek hydraulického oleje – doplňte olej. 2. Vidlice se nezvedají: nedostatek oleje – doplňte; v oleji jsou nečistoty – vyčistěte olej / vyměňte olej. 4. Vidlice nelze spustit: pístnice nebo stožár je deformovaný v důsledku částečného zatížení na jedné straně vidlic nebo přetížením maximální únosnosti / vidlice byly dlouhou dobu drženy v horní poloze, pístnice byla odhalená a to způsobilo zrezivění a zaseknutí – vyměňte za nový; odvzdušňovací ventil čerpadla není otevřen: je-li poškozen, vyměňte za nový 5. Unikání oleje: těsnící díly jsou opotřebované nebo poškozené – vyměňte za nové 6. Vidlice se spouštějí samovolně: nečistoty v oleji způsobily netěsnění odvzdušňovacího ventilu – vyčistěte nebo vyměňte olej; těsnící díly nebo odvzdušňovací ventil jsou opotřebované nebo poškozené – vyměňte za nové 7. Diplej nelze zapnout: baterie je vybitá – vyměňte za novou 5. Vážení a) použití (přesné vážení)
- 2
Don’t lift too fast / heav y.
Don’t lift too slow / smooth.
b) funkce
TOTAL ON
ZERO OFF
Když je náklad vyzdvihnut příliš vysoko, ukáže se šipka směrem dolů. Když bylo dosaženo referenční výšky, referenční úroveň je v kroužku. Šipka je zapnutá: referenční výšky je témeř dosaženo, zvedejte pomalu. 2 šipky jsou zapnuté: zvedejte pomaleji. 3 šipky jsou zapnuté: pumpujte dál k dosažení referenční výšky. - Ukázaná váha je záporná. M Hmotnost byla uložena do paměti. LB Ukázaná váha je v librách (nutno přeměnit v nastavení jednotek). KG ukázaná hmotnost je v kilogramech (standardní nastavení). Obrázek prázné baterie: Baterie je vybitá.
- 0-L.-
- Systém vážení je přetížen. Odeberte váhu.
Err06 Err07 Err12 Err98
- Signál ze snímače na AD převodníku je příliš vysoká. Zkontrolujte připojení senzoru. - Žádný signál ze snímače na AD převodníku. Zkontrolujte připojení senzoru. - Došlo ke ztrátě dat. Překlalibrujte systém. - Kalibrační bod musí být vyšší než předchozí a vyšší než hodnota 25.
Bliká obrázek baterie – baterie je vybitá, ihned ji nabijte. Bliká >M< - paměť je zaplněna, další data nemohou být uložena, vymažte paměť.
TOTAL ON
ZERO OFF
Nastartujte indikátor:
TOTAL ON
ZERO OFF
krátce zmáčkněte tlačítko ON. TOTAL ON
ZERO OFF
TOTAL ON
c) Kontrola nuly
Vypněte indikátor stlačením obou tlačítek najednou po dobu 2 sekund. Indikátor se 2 sec. automaticky vypne po dvou minách, nezaznamená-li žádné stlačení tlačítka.
TOTAL ON
ZERO
Zmáčkněte krátce tlačítko ON.
OFF
TOTAL ON
Ujistěte se, že jsou vidlice prázdné.
Zvedněte vidlice do referenční výšky a zkontrolujte nulovou hodnotu na displeji.
Vidlice jsou zvednuté v referenční výšce. Zkontrolujte nulu na displeji.
Pokud je odchylka větší než + / - 5 kg, může být upravena nulová hodnota stiskem tlačítka Zero krátce.
Indikátor se vrátí zpět do normálního režimu vážení.
d) Vážení brutto
Zmáčkněte krátce tlačítko ON.
TOTAL ON
ZERO OFF
TOTAL ON
? TOTAL ON
ZERO OFF
Na displeji se zobrazí aktuální váha na vidlicích. Když paletový vozík je prázdný, bude tato hodnota v rozmezí + / -40 kg. Když vozík není v referenční výšce, budou číslice blikat.
Snižte vozík do nejnižší polohy vidlic. V nejnižší poloze se ukáží 3 šipky.
Naložte náklada a zvedněte ho do referenční výšky. 3 šipky nahoru jsou zapnuté. Pumpujte!
Když 3 šipky nahoru jsou zapnuté: Pumpujte směrem nahoru k referenční výšce!
Nepumpujte příliš rychle/těžce. Nepumpujte příliš málo/lehce.
Referenční úroveň je v kroužku. Referenční výšky bylo dosaženo!
1 šipka je zapnutá – pumpujte pomalu!
2 šipky jsou zapnuté – pumpujte hodně pomalu!
3 šipky jsou zapnuté – pumpujte!
Když zatížení bylo příliš vysoké, šipka dolů je zapnutá. Paletový vozík musí být nejdřív snížen úplně na zem pro nové vážení.
e) Celková váha
Nastartujte indikátor: krátce zmáčkněte tlačítko ON.
Stisknutím TOTAL tlačítka přidat zvážené zatížení k celkové hmotnosti. Hodnota je uložena do paměti. Znak M se zobrazí na displeji.
Stisknutím TOTAL tlačítka přidat druhé zvážené zatížení k celkové hmotnosti. Hodnota je uložena a přidána do paměti. .
2 sec.
TOTAL ON
ZERO
Paměť lze připomenout stiskem TOTAL tlačítko po dobu 3 sekund. Na druhé straně se ukazuje poslední pořadové číslo a (sub) suma je v současné době uložena v paměti. Paměť lze vymazat stisknutím tlačítka ZERO krátce. Systém se automaticky vrátí do standardního režimu vážení. Označení M je deaktivováno.
6) Výměna baterií Napájení systému probíhá přes 2 baterie AA. Při běžném používání baterie vydrží asi 1 rok. Když úroveň napětí z baterií dochází, bude "low bat" symbol blikat. Když jsou baterie zcela vybité, systém vážení se vypne.
6. Zakázaná manipulace
NEPOKOUŠEJTE SE STROJ OPRAVIT, POKUD K TOMU NEJSTE OPRÁVNĚNI ČI ŘÁDNĚ VYŠKOLENI!!!
Bezpečnostní pokyny pro používání paletových vozíků Nepoužívejte paletový vozík dříve, než se seznámíte s jeho návodem k obsluze nebo jste nebyli zaškoleni na jeho obsluhu. Pečlivě si přečtěte pokyny uvedené na paletovém vozíku a v návodu k obsluze. Návod je nutno uchovávat spolu s výrobkem. - Při používání paletového vozíku je třeba dbát na to, aby uživatel uměl bez problémů obsluhovat paletový vozík s nákladem. - Před každým použitím paletového vozíku se ujistěte, že je technicky v pořádku. Dbejte zejména na kola, oj a zvedací a spouštěcí zařízení. Nikdy nepoužívejte poškozený vozík. Případné opravy svěřte pouze odborníkovi. - Nikdy nezatěžujte vidlice větší zátěží nebo silou, než je maximální nosnost. - Dbejte na rovnoměrné rozložení zátěže a nikdy nezvedejte náklad pouze jednou vidlicí nebo konci vidlic! - Nikdy nezvedejte náklad, stojí-li paletový vozík na nevhodné ploše! - Zajistěte, aby podklad, na kterém paletový vozík stojí nebo kam se má pohybovat, měl dostatečnou nosnost. Jestliže tomu tak není, umístěte paletový vozík na dřevěné nebo nejlépe kovové pásy s dostatečnou nosností a pojíždějte po nich. Takové opatření musí ještě před zvednutím nákladu a pojížděním prověřit odborník. - Je-li na vidlicích zvednutý náklad, nedávejte pod ně žádné části těla (ruce, nohy)! - Nikdy nezkoušejte posouvat náklad nadzvednutý na vidlicích. Zvednutý náklad nesmí být v žádném případě vystaven namáhání rázem nebo úderem. - Nikdy nezvedejte paletovým vozíkem náklad, který může sklouznout nebo jehož jednotlivé díly nejsou pevně spojeny. - Dbejte na to, aby se obsluha paletového vozíku nacházela mimo dosah nákladu, který může eventuálně sklouznout nebo spadnout z vidlic. - Nikdy nenechávejte bez dozoru náklad nadzvednutý na paletovém vozíku. - V případě použití paletového vozíku způsobem, který neodpovídá jeho určení, nepřebíráme záruku za možné následné škody. Platí to rovněž pro používání paletových vozíků nevhodných k použití a pro jakékoliv změny, neoprávněně na něm prováděné, zejména pro záměnu originálních dílů díly jiného původu. Zbytková rizika. Je nutno poukázat na to, že každý stroj vykazuje zbytková rizika. Při provádění veškerých pracovních operací (i těch nejjednodušších) je zapotřebí dbát maximální opatrnosti. Bezpečná práce závisí na Vás!
ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Výrobce prohlašuje, že produkt -
obecné označení: paletový vozík s nosností 2000 kg funkce: zdvih, převoz a vážení nákladu o hmotnosti do 2000 kg model: HP-ESE20 typ: BFC6n obchodní název: paletový vozík BFC6n
odpovídá hlavním požadavkům podle ustanovení směrnic ES Strojní směrnice 2006/42/ES Postup posuzování shody podle: EN ISO3691-5 Manipulační vozíky - Bezpečnostní požadavky a ověření - Část 5: Ruční vozíky Zplnomocněná osoba pro sestavení technických podkladů: Noblelift EUROPE GMBH Borsigstrae 9d-93092 Barbing Germany Prohlášení o shodě se vztahuje pouze na stroj ve stavu, ve kterém byl uveden do prodeje; konečným uživatelem dodatečně umístěné díly a/nebo dodatečně provedené zásahy nebudou brány v úvahu.
