Návod k obsluze
Jednotlivý ovládací pĝístroj s obslužným prvkem
Tento návod uschovejte!
CZ
Obsah Záruka................................................................................................................... 2 Bezpeþnostní pokyny ........................................................................................... 3 Popis tlaþítek a ukazatelĤ..................................................................................... 4 Všeobecné informace........................................................................................... 5 Použití k urþenému úþelu ..................................................................................... 5 Montáž / pĜipojení ................................................................................................. 5 Popis..................................................................................................................... 8 Nastavení.............................................................................................................. 9 Funkce.................................................................................................................. 9 Tovární nastavení............................................................................................... 10 Programování ..................................................................................................... 10 Technické údaje ................................................................................................. 11 ýištČní................................................................................................................. 12 Obecné prohlášení o shodČ ............................................................................... 12 Co dČlat, když…? ............................................................................................... 12
Záruka Firma Becker-Antriebe GmbH je zbavena zákonné a smluvní záruky za vČcné vady a ruþení za výrobek, pokud byly bez jejího pĜedchozího souhlasu provedeny vlastní konstrukþní zmČny nebo byly provedeny, popĜ. iniciovány nesprávné instalace v rozporu s jejími pĜedepsanými montážními smČrnicemi. Další zpracovatel musí dbát na to, aby byly dodrženy všechny zákonné a úĜední pĜedpisy vztahující se k výrobČ a podpoĜe pro zákazníky, zejména pĜedpisy o elektromagnetické kompatibilitČ. Tento výrobek podléhá dalšímu technickému vývoji a vylepšením, proto se informujte v aktuálních prodejních podkladech o pĜesných specifikacích výrobku.
2
CZ
Návod k obsluze
Bezpeÿnostní pokyny Opatrnč x Nebezpeÿí úrazu elektrickým proudem. x Pĝipojení k síti 230 V musí provádčt autorizovaný odborník. x Pĝed zahájením montáže odpojte pĝívodní vedení od napčtí. x Pĝi pĝipojování je tĝeba dodržet pĝedpisy místního energetického zásobovacího podniku a ustanovení pro mokré a vlhké prostory podle VDE 100. x Používejte jen v suchých místnostech. x Používejte jen neupravované originální díly Becker. x Zamezte pĝístupu osob do oblasti pohybu zaĝízení. x Ovládání uchovávejte mimo dosah dčtí. x ĜiĈte se ustanoveními specifickými pro zemi použití. x Je-li zaĝízení ĝízeno jedním nebo více vysílaÿi, musí být umožnčno sledovat oblast pohybu zaĝízení bčhem provozu zrakem. x Pro pĝipojení ĝídicích kabelĥ (malá ochranná napčtí) se smčjí používat pouze typy kabelĥ s dostateÿnou elektrickou pevností. x Zaĝízení obsahuje drobné souÿástky, které lze spolknout.
3
Návod k obsluze
Popis tlaÿítek a ukazatelĥ tlaþítko NAHORU/ tlaþítko ZASUNOUT posuvný pĜepínaþ „ruþnČ“/“automatika“ tlaþítko STOP kontrolka pro nouzový signál tlaþítko DOLģ/ tlaþítko VYSUNOUT
kryt
tlaÿítka pod krytem
tlaþítko RESET programovací tlaþítko pro vČtrací/sklopnou polohu programovací tlaþítko pro mezipolohu
kódové pĝepínaÿe (zadní strana pĝístroje) 1. pĜepínaþ (jen u pĜístroje pro Ĝízení pohonu) horní poloha o funkce nouzový signál VYP dolní poloha o funkce nouzový signál ZAP 2. pĜepínaþ horní poloha o pĜístroj pro skupinové Ĝízení dolní poloha o pĜístroj pro Ĝízení pohonu 3. pĜepínaþ horní poloha o provoz žaluzií dolní poloha o provoz rolet/markýz
4
CZ
Návod k obsluze
Všeobecné informace Ovládací pĜístroj UC52 Ĝídí pohon manuálnČ nebo externími pĜíkazy k pohybu. Lze kdykoli pĜejít na manuální obsluhu ovládacího pĜístroje UC52. PĜístroj se vyznaþuje snadnou obsluhou.
Použití k urÿenému úÿelu Ovládací pĜístroj UC52 se smí používat pouze k Ĝízení roletových, markýzových a žaluziových zaĜízení. PĜipojení cizích pĜístrojĤ smí být provedeno až po konzultaci s odborným prodejcem.
Montáž / pĝipojení
Upozornční Kódovým pĝepínaÿem na zadní stranč pĝístroje se pĝístroj nastavuje jako pĝístroj pro ĝízení pohonu, nebo pĝístroj pro skupinové ĝízení.
5
Návod k obsluze
Zapojení jako pĝístroj pro ĝízení pohonu Opatrnč x Nebezpeÿí úrazu elektrickým proudem. x Pĝipojení smí provádčt jen autorizovaný odborník! x Pokud budete ovládacím pĝístrojem UC52 ovládat více pohonĥ, musíte pohony oddčlit reléovým ĝízením. Toto pĝerušení vazby odpadá u pohonĥ Becker s elektronickým koncovým odpojením. x Dbejte na spínací proud pĝístroje. 1. Napájeþ ovládacího pĜístroje UC52 zapojte podle obrázku:
CZ trubkový pohon
zeleno-žlutý modrý hnČdý/þerný þerný/hnČdý
pĜemostČní
INDIVIDUÁLNċ CENTRÁLNċ
2. Ochranné kryty nasaćte zpátky na napájeþ. 3. Napájeþ upevnČte do krabice. 4. Ovládací díl nasaćte do rámeþku a zasuĖte do napájeþe.
6
Návod k obsluze
Zapojení jako pĝístroj pro skupinové ĝízení Pozor Pĝi použití pĝístroje napĝ. jako pĝístroje pro skupinové ĝízení nesmíte mezi svorky L a C vložit žádné pĝemostční! 1.Napájeþ ovládacího pĜístroje UC52 zapojte podle obrázku: trubkový pohon zeleno-žlutý modrý hnČdý/þerný þerný/hnČdý
pĜemostČní
INDIVIDUÁLNċ CENTRÁLNċ
centrální vedení
INDIVIDUÁLNċ CENTRÁLNċ
2. Ochranné kryty nasaćte zpátky na napájeþ. 3. Napájeþ upevnČte do krabice. 4. Ovládací díl nasaćte do rámeþku a zasuĖte do napájeþe. 7
Návod k obsluze
Popis Posuvný pĝepínaÿ „ruÿnč“/“automatika“ V poloze „1“ posuvného pĜepínaþe se provádČjí pouze manuální pĜíkazy k pohybu (napĜ. NAHORU, STOP, DOLģ stisknutím tlaþítka). V poloze „automatika“ posuvného pĜepínaþe se provádČjí automatické pĜíkazy k pohybu (Ĝídicí signály pĜes skupinové Ĝídicí vstupy).
Kontrolka pro nouzový signál Nouzový signál je signalizován rozsvícením kontrolky. Pod pojmem nouzový signál rozumíme situaci, kdy je na skupinových nebo individuálních Ĝídicích vstupech pĜiložen trvalý spínací signál po dobu delší než 5 sekund. Kódovým pĜepínaþem 1 lze funkci NOUZOVÝ SIGNÁL zapnout/vypnout.
Skupinové ĝízení
CZ
Skupinou rozumíme Ĝízení nČkolika pohonĤ ve stejný okamžik.
Tlaÿítko RESET Stisknutím tlaþítka RESET (hrotem propisovaþky nebo nČþím podobným) vymažete mezipolohu a vČtrací/sklopnou polohu.
Mezipoloha Mezipoloha je volitelná poloha rolety/markýzy/žaluzie mezi horní a dolní koncovou polohou. Do této polohy lze po naprogramování najet z horní koncové polohy. To provedete dvojím krátkým stisknutím tlaþítka DOLĤ.
Včtrání/sklápční VČtrací/sklopná poloha je volitelná poloha rolety/žaluzie mezi horní a dolní koncovou polohou. Pomocí této funkce mĤžete roletou vysunout z dolní koncové polohy natolik, aby se otevĜely vČtrací štČrbiny. U žaluzií se provede sklopení lamel. To provedete dvojím krátkým stisknutím tlaþítka NAHORU.
8
Návod k obsluze
Pĝístroj pro ĝízení pohonu PĜi použití pĜístroje UC52 jako pĜístroje pro Ĝízení pohonu se pohon pĜipojuje pĜímo k pĜístroji. Externí signály se pĜevádČjí na pĜíkazy k pohybu. Kódový pĜepínaþ 2 se musí nacházet v dolní poloze.
Pĝístroj pro skupinové ĝízení PĜi použití pĜístroje UC52 jako pĜístroje pro skupinové Ĝízení jím lze Ĝídit jiné pĜístroje pro skupinové Ĝízení/ pĜístroje pro Ĝízení pohonu. Toto Ĝízení mĤže pĜedávat externí spínací signály. Funkce umožĖuje propojování skupin a provádČní spoleþných spínacích povelĤ. Kódový pĜepínaþ 2 se musí nacházet v horní poloze.
Nastavení Rolety/markýzy nebo žaluzie Kódovým pĜepínaþem 3 lze nastavit provoz rolet/markýz (dolní poloha), nebo žaluzií (horní poloha).
Funkce Funkce v ruÿním provozu x x x x
NAHORU, STOP, DOLģ mezipoloha vČtrací/sklopná poloha nouzové signály
Funkce v automatickém provozu x x x x x
externí automatické pĜíkazy k pohybu NAHORU, STOP, DOLģ mezipoloha vČtrací/sklopná poloha nouzové signály 9
Návod k obsluze Najetí do sklopné polohy (žaluzie) U funkce žaluzie se žaluzie pohybuje v impulzovém provozu, což umožĖuje pĜesné nastavení polohy lamel. Stisknete-li nČkteré pohybové tlaþítko na dobu delší nČž 1 sekunda, pĜejde žaluzie do samodržení. Po najetí do naprogramované mezipolohy se automaticky provede sklopení lamel (pokud byla sklopná poloha naprogramována). Najetí do mezipolohy Do mezipolohy byste mČli najíždČt pouze z horní koncové polohy, totéž platí pro programování. StisknČte dvakrát za sebou krátce tlaþítko DOLĤ. ZávČs najede do uložené mezipolohy. Najetí do včtrací polohy Do vČtrací polohy byste mČli najíždČt pouze z dolní koncové polohy, totéž platí pro programování. StisknČte dvakrát za sebou krátce tlaþítko NAHORU. ZávČs najede do uložené vČtrací polohy.
Tovární nastavení Nastavení kódových pĝepínaÿĥ: 1. dolní poloha 2. dolní poloha 3. dolní poloha
funkce nouzový signál ZAP pĜístroj pro Ĝízení pohonu provoz rolet/markýz
Programování Programování mezipolohy PĜedpoklad: roleta/žaluzie se nachází v horní koncové poloze. 1. StisknČte programovací tlaþítko pro mezipolohu T a držte je stisknuté. 2. StisknČte ještČ tlaþítko DOLĤ na tak dlouho, až dosáhnete požadované mezipolohy. Polohu mĤžete upravit tlaþítkem NAHORU nebo DOLĤ. 3. PusĢte programovací tlaþítko pro mezipolohu T. Mezipoloha je uložená. Kontrolka pro nouzový signál 3x krátce blikne.
10
CZ
Návod k obsluze
Vymazání mezipolohy 1. StisknČte programovací tlaþítko pro mezipolohu T na dobu delší než 5 sekund. Mezipoloha se vymaže. Kontrolka pro nouzový signál 3x krátce blikne.
Programování včtrací/sklopné polohy PĜedpoklad: roleta/žaluzie se nachází v dolní koncové poloze. 1. StisknČte programovací tlaþítko pro vČtrací/sklopnou polohu S a držte je stisknuté. 2. StisknČte ještČ tlaþítko NAHORU na tak dlouho, až dosáhnete požadované vČtrací/sklopné polohy. Polohu mĤžete upravit tlaþítkem NAHORU nebo DOLĤ. 3. PusĢte programovací tlaþítko pro vČtrací/sklopnou polohu S. VČtrací/sklopná poloha je uložená. Kontrolka pro nouzový signál 3x krátce blikne.
Vymazání včtrací/sklopné polohy StisknČte programovací tlaþítko pro vČtrací/sklopnou polohu S na dobu delší než 5 sekund. VČtrací/sklopná poloha se vymaže. Kontrolka pro nouzový signál 3x krátce blikne.
Technické údaje Jmenovité napČtí Spínací proud Krytí TĜída ochrany Dovolená teplota prostĜedí ZpĤsob montáže
230 - 240 V ~/50 - 60 Hz 5 A/250 V ~ pĜi cos M = 1 IP 20 II 0 až + 55 °C pod omítku, do zdi 58 mm na omítku v odpovídající krabici na omítku
11
Návod k obsluze
þištční PĜístroj þistČte pouze vlhkým hadĜíkem. Nepoužívejte þisticí prostĜedky, protože by mohly poškodit umČlou hmotu.
Obecné prohlášení o shodč Firma Becker-Antriebe GmbH tímto prohlašuje, že se pĜístroj Centronic UnitControl UC52 shoduje se základními požadavky a ostatními relevantními pĜedpisy smČrnice 1999/5/ES.
Co dčlat, když…? Porucha
PĜíþina
OdstranČní
Pohon nebČží.
Nesprávné zapojení.
Zkontrolujte zapojení.
Pohon bČží nesprávným smČrem.
Nesprávné zapojení.
ZamČĖte dráty S a T na napájeþi.
Ovládací pĜístroj UC52 neprovádí externí pĜíkazy.
1. Posuvný pĜepínaþ je 1. PĜepnČte posuvný v poloze pro ruþní provoz. pĜepínaþ do polohy pro automatický provoz. 2. NevyĜízený nouzový 2. Vyþkejte na nouzový signál. signál nebo nouzový signál odstraĖte.
12
CZ
4031 630 001 0a
02/04
CZ
309003a
