Návod k obsluze: H2-Waldi Návod k obsluze Tlakoměr a měřič úniku H2-Waldi

Návod k obsluze: H2-Waldi

Návod k obsluze Tlakoměr a měřič úniku

H2-Waldi

-1-


-2-


Obsah 1.0 Bezpečnostní hlediska...........................................................................................4 2.0 Vyobrazení přístroje...............................................................................................6 3.0 Oblast nasazení přístroje H2-Waldi .......................................................................7 4.0 Popis přístroje........................................................................................................7 4.1 Zapnutí/vypnutí..................................................................................................7 4.2 Hlavní menu ......................................................................................................8 4.2.1 Info .............................................................................................................8 4.2.2 Gasspüren (Detekce plynu)........................................................................8 4.2.7 Druckpr. 0 bis 10 bar (Kontrola tlaku 0 až 10 bar)....................................10 4.2.7 Druckpr. 0 bis 25 bar (Kontrola tlaku 0 až 25 bar)....................................10 4.2.8 Messung bearbeiten (Zpracování měření) ...............................................11 4.2.9 Datenübertragung (Přenos dat)................................................................12 4.2.11 Justage Handsensor (Seřízení ručního senzoru) ...................................12 4.2.12 Datum/Uhrzeit setzen (Nastavení data/času).........................................13 5.0 Uvedení do chodu ...............................................................................................13 5.1 Přípravné práce...............................................................................................13 5.2 Vorprüfung (Předběžná zkouška)....................................................................14 5.3 Hauptprüfung (Hlavní zkouška) .......................................................................15 5.6 Gasspüren Raum (Detekce plynu v místnosti) ................................................17 5.7 Gasspüren Raum - Spürgaseinsatz mit Formiergas........................................18 8.0 Příslušenství ........................................................................................................21 8.1 Nabíječka ........................................................................................................21 8.2 Tiskárna...........................................................................................................22 8.2.1 Založení termopapíru ...............................................................................24 8.2.2 Tisk protokolů...........................................................................................24 8.2.3 Výměna akumulátoru tiskárny ..................................................................24 8.3 Ruční senzor ...................................................................................................25 8.3.1 Kontrola citlivosti ručního senzoru............................................................26 8.4 Zvonová sonda detekčního plynu....................................................................26 8.5 Externí senzor tlaku 25 bar..............................................................................27 9.0 Záruční podmínky ................................................................................................28 10.0 Péče a údržba ...................................................................................................28 10.1 Akumulátor ....................................................................................................28 10.3 Opotřebitelné díly a spotřební materiál..........................................................29 11.0 Technická data ..................................................................................................30 Příloha 1 CE Prohlášení o shodě ..............................................................................31

-3-


1.0 Bezpečnostní hlediska Předpisy o bezpečném používání zařízení upozorňují na následující podmínky: Řiďte se pokyny návodu k obsluze! Obsluha přístroje předpokládá podrobné seznámení se s tímto návodem k obsluze a respektování uvedených pokynů. Model H2-Waldi je možné používat pro uvedené způsoby použití. Údržba Údržbu zařízení může provádět jen servisní oddělení výrobce nebo prodejce. Pro opravy zařízení mohou být použity jen originální náhradní díly. Servisní práce: Inspekce Údržba Oprava Kontrola

= zjištění stávajícího stavu = kroky k udržení řádného chodu = kroky k opětovnému zajištění řádného chodu = inspekce, údržba, popřípadě oprava

Odpovědnost za funkčnost, případně vzniklé škody Pokud je na přístroji prováděna neodborná oprava nebo údržba osobami, které nejsou pro tuto činnost výrobcem autorizovány a nebo pokud se přístroj obsluhuje v rozporu s pokyny uvedenými v návodu, přechází odpovědnost za funkčnost přístroje v každém případě na majitele nebo provozovatele přístroje.

-4-


Přístroj H2-Waldi je kalibrován na zemní plyn a dává přesné výsledky jen pro tento plyn. Zvláštní kalibrace na vyžádání. Přístroj H2-Waldi nevystavujte žádným extrémním změnám teplot. Při skladování ve vozidle při teplotě pod 00C je třeba ponechat přístroj před započetím práce ve sklepě zapnutý alespoň 10 minut. Dodavatel nenese odpovědnost za škody vzniklé nerespektováním uvedených pokynů.

-5-


2.0 Vyobrazení přístroje

-6-


3.0 Oblast nasazení přístroje H2-Waldi Oblast nasazení přístroje H2-Waldi sahá od provádění tlakových zkoušek plynových a vodovodních potrubí až po vyhledávání míst úniku s využitím detekčního plynu. K tomu slouží měření unikajícího množství u vnitřních plynových instalací. Pomocí volitelného připojitelného ručního čidla je též možné zjišťování úniků plynu. Jednotlivé pracovní oblasti jsou uvedeny v hlavním menu. Přístroj H2-Waldi je určen převážně pro následující měření. - Kontrola provozuschopného stavu (měření únikových množství) - Předběžná zkouška (zátěžová zkouška 1 bar) - Hlavní zkouška (zkouška těsnosti 110 mbar) - Výsledky kontroly mohou být vyhodnoceny, sledovány a dále spravovány s využitím vnitřní datové paměti a dalším zpracováním dat - Vyhledání netěsností (s externím ručním senzorem) - Měření tlaku pro nastavování, kontrolu regulace a podobně

4.0 Popis přístroje Přístroj byl vyvinut jako všestranně použitelný měřící systém s unikátní koncepcí obsluhy. Pomocí velkého LCD displeje s vysokým kontrastem může uživatel z menu volit jednotlivé pracovní oblasti. Obsluha se provádí pomocí 3 tlačítek. Tohoto bylo dosaženo použitím funkčních tlačítek s měnícími se přiřazenými funkcemi. Tyto funkce jsou přiřazeny vždy právě zvolené pracovní oblasti. Funkce obou funkčních tlačítek F1 a F2 je vždy zobrazena na nejspodnějším řádku LCD displeje. Hlavnímu menu je přiřazeno jen funkční tlačítko F2. V tomto případě s funkcí "Auswahl" (Volba). To znamená, že každým stiskem tlačítka F2 se řádek volby v menu posouvá vždy o jednu pozici níže. Po dosažení konce menu začíná volba opět na začátku seznamu. Po dosažení příslušné pozice (např. "Hauptprüfung" - Hlavní zkouška) se volba provede stiskem tlačítka "" vpravo nahoře. Zatímco tlačítka F1 a F2 mají variabilně přiřazené funkce, pomocí tlačítka vpravo nahoře se potvrzuje zadání nebo volba nebo návrat na menu. 4.1 Zapnutí/vypnutí Zapnutí přístroje se provádí stiskem tlačítka Zapnutí/vypnutí. Po každém zapnutí se na senzorech provede vynulování na nulové hodnoty. Zde je proto důležité, aby nebyl přístroj připojen na tlak ani na průtok. Nejlépe se toho dosáhne tak, že během této nabíhací doby není připojena žádná hadice.

-7-


Přístroj H2-Waldi je možné vypnout jen v hlavním menu, když se ukazatel nachází na pozici "Info". Pokud se v této pozici stiskne a drží tlačítko Zapnutí/vypnutí, zobrazí se hlášení "Aus in 3, 2, 1, 0 Sekunden". Tlačítko uvolněte až tehdy, až se zobrazí "0 Sekunden". 4.2 Hlavní menu Po zapnutí a automatickém nastavení na nulové hodnoty přejde přístroj H2-Waldi do hlavního menu. V této nabídce jsou zobrazeny volitelné funkce. Jelikož je k dispozici více funkcí než je obrazovka schopna zobrazit, přeskočí po stisku tlačítka F2 přístroj H2-Waldi automaticky na další obrazovku. V hlavním menu jsou k dispozici následující funkce: - Info - Gasspüren (Detekce plynu) - Druckpr. 0 bis 10 bar (Kontrola tlaku 0 až 10 bar) - Druckpr. 0 bis 25 bar (Kontrola tlaku 0 až 25 bar) - Messung bearbeiten (Zpracování měření) - Datenübertragung (Přenos dat) toto vše na 1. obrazovce - Justage Handsensor (Seřízení ručního senzoru) dále vše na 2. obrazovce - Datum/Uhrzeit setzen (Nastavení data/času) 4.2.1 Info Na obrazovce Info se zobrazí datum a čas, stav nabití akumulátoru v procentech, napětí akumulátoru v mV, volná kapacita paměti v %, jakož i výrobní číslo přístroje. 4.2.2 Gasspüren (Detekce plynu) Pomocí externích sond pro detekci plynu může přístroj H2-Waldi zjistit i ty nejmenší úniky plynu. Zobrazení přítomnosti plynu se provede opticky na displeji ve formě zobrazení hodnot a doplněné o sloupcový graf, a akusticky pomocí signálu, jehož kmitočet se se zvyšující se koncentrací plynu zvyšuje. Po připojení zvonové nebo ruční sondy vyběhne signál nahoru a potřebuje asi 30 sekund na dosažení stabilní hodnoty. Pomocí funkčního tlačítka F1 je možné hodnotu signálu vynulovat. Pomocí tlačítka F2 je možné akustický signál zapnout nebo případně vypnout. Pokud poklesne koncentrace plynu pod nastavený nulový bod, proběhne automatická elektronická korekce nulového bodu. Toto se pozná podle symbolu šipky, která ukazuje špičkou směrem doleva.

-8-


Dosažení konce měřícího rozsahu při 1 % plynu a zvýrazní se na displeji pomocí "+++ %"

-9-


4.2.7 Druckpr. 0 bis 10 bar (Kontrola tlaku 0 až 10 bar) Tato nabídka menu umožní používat přístroj H2-Waldi jako elektronický zapisovač tlaku a usnadňuje tím vyhodnocování zjištěných míst úniku. Pro tuto činnost se do konektoru na boční straně přístroje připojí externí senzor tlaku. Po volbě funkce v menu je možné nastavit nulovou hodnotu. Po zahájení měření se sleduje tlak a jeho hodnoty se vždy v intervalu 1 sekunda ukládají. Na displeji je možné sledovat průběžně aktuální tlak a tlak počáteční. Kromě ukládání dat je možné již během měření získat grafické zobrazení průběhu tlaku. Toto zobrazení uvádí vždy hodnotu tlaku v daný čas. Pro lepší provedení měření je možné zvolit mezi kontrolou tlaku od 0 do 10 bar nebo od 0 do 25 bar a tak přizpůsobit grafiku pro vytisknutí na tiskárně.

Měření se spustí stiskem tlačítka F2 "Speichern" (Uložit). Následně bude tlak průběžně zobrazován a v horní části je možné vidět počáteční tlak. Novým stiskem tlačítka F2 se měření zastaví. Časový rozsah měření je dán jen kapacitou akumulátoru přístroje. 4.2.7 Druckpr. 0 bis 25 bar (Kontrola tlaku 0 až 25 bar) Tato položka menu je identická s kontrolou tlaku od 0 do 10 bar. Jen výsledný grafický výstup na termotiskárně ukazuje v tomto případě celý měřící rozsah od 0 do 25 bar. Při tlacích nad 10 bar je proto třeba volit tento bod menu.

- 10 -


4.2.8 Messung bearbeiten (Zpracování měření) Tato položka menu umožňuje nový náhled nebo vytisknutí měření. Po volbě se na displeji zobrazí seznam uložených měření.

Pozor: Stiskem tlačítka F1 se všechna uložená měření vymažou!

Tlačítkem F2 se zvolí měření, které je zobrazeno na displeji.

Na displeji jsou údaje uspořádány v řádcích následovně: Číslo měření Datum měření Počátek měření Druh měření

pořadové číslo měření formát data: den.měsíc.rok formát času: hodina:minuta GP = Kontrola provozuschopného stavu HP = Hlavní zkouška VP = Předběžná zkouška RP = Kontrola regulátoru

- 11 -


Níže je uveden příklad zobrazení kontroly provozuschopného stavu.

Pomocí tlačítka F1 "senden" (odeslat) je možné přenést data na terminál k mobilnímu zpracování dat. Toto umožní vyplnit protokol měření předem před měřením a potom doplnit o data měření z přístroje H2-Waldi. Ruční terminály umožňují pohodlné a rozsáhlé vkládání dat, mají nicméně podstatně jednodušší a méně komplikovanou obsluhu než mobilní PC. 4.2.9 Datenübertragung (Přenos dat) Položka menu Datenübertragung (Přenos dat) zapíná u H2-Waldi připravenost na komunikaci přes infračervené rozhraní. Tlačítka F1 a F2 nemají žádnou funkci. Tato oblast činnosti slouží pro přenos dat na PC. Pro tuto činnost je u H2-Waldi nezbytný doplňující modul infračerveného přenosu dat (zboží číslo 212007). Standardní IRDA rozhraní nelze bohužel použít. Stiskem tlačítka "Menü" se vrátíte opět na hlavní menu. 4.2.11 Justage Handsensor (Seřízení ručního senzoru) Odchylky zobrazení plynu od požadované hodnoty je možné odstranit pomocí seřízení. Toto seřízení probíhá v principu jako test ručního senzoru. Po napuštění zkušebního plynu (1000 ppm metanu v syntetickém vzduchu) se tato hodnota stiskem tlačítka F2 nastaví jako požadovaná hodnota. Konečné uložení seřízení se ale uskuteční až po opětovném stisku tlačítka F2 (které má nyní funkci „Speichern“ - uložit).

- 12 -


4.2.12 Datum/Uhrzeit setzen (Nastavení data/času) Tato položka menu umožňuje u přístroje nastavení data a času. Pomocí tlačítka F2 se volí místo nastavení a to čas nebo datum, a pomocí tlačítka F1 se provádí zvýšení dané hodnoty o 1.

Stiskem tlačítka F1 se aktuální hodnota zvyšuje o 1!

Stiskem tlačítka F2 se přechází na další místo, jehož hodnota by se měla měnit

Po ukončení nastavení se vrátíte stiskem tlačítka "Menü" zpět na hlavní menu.

5.0 Uvedení do chodu 5.1 Přípravné práce Veškeré práce na plynovém vedení je možné provádět jen při dodržení veškerých technických pravidel a mohou je provádět jen kvalifikované osoby. Zařízení je třeba před započetím práce zajistit po stránce bezpečnostně-technické a to obchůzkou a dobrozdáním. Při provádění kontroly provozuschopného stavu je třeba v domě uzavřít všechny spotřebiče a dát je mimo provoz. Je třeba uzavřít přívodní vedení ke spotřebičům. Uzavřete hlavní přívodní kohout! Pod dohledem autorizovaného technika demontujte plynoměr, zajistěte ho, uzavřete zátkou a připravte přívody s kohouty případně víčky pro hadicové přívody.

- 13 -


5.2 Vorprüfung (Předběžná zkouška) Předběžnou zkoušku je třeba provádět dle platných předpisů. Při předběžné zkoušce se provádí jen měření tlaku pomocí připojovacího adaptéru připojeného do spojky "P-Druck". Po zapnutí přístroje zvolte pomocí funkčního tlačítka F2 oblast práce "Vorprüfung" (Předběžná zkouška) a volbu potvrďte. Po připojení zkoušeného vedení na vstup měření tlaku se bude aktuální tlak zobrazovat v digitálním formátu. V menu "Vorprüfung" (Předběžná zkouška) se měření spustí stiskem tlačítka F2 a aktivuje se ukládání dat. Počáteční tlak bude zobrazen nahoře vpravo, na displeji je rovněž zobrazena uběhnutá doba měření. Po proběhnutí předepsané zkušební doby 10 minut je možné měření ručně ukončit. Na displeji bude zobrazen konečný tlak. Vyobrazení připojení přístroje pro předběžnou a hlavní zkoušku 1 Přístroj H2-Waldi 2 Připojení P-Druck 3 Adaptér pro předběžnou a hlavní zkoušku 4 Ruční pumpička pro zkoušku tlaku 5 Výpustný ventil 6 Zkušební víčko jednotrubkové připojení 7 Těsnění (zkušební víčko jako přepouštěcí víčko) 8 Těsnění (zkušební víčko oddělených přívodů) 9 Šroubové spojení dvoutrubkového systému 10 Těsnění šroubové spojení

1. Přístroj H2-Waldi (1) zapněte a nechte běžet bez připojení 2. V hlavním menu zvolte předběžnou nebo hlavní zkoušku 3. Adaptér pro předběžnou a hlavní zkoušku (3) připojte pomocí spojky na připojení P-Druck (2) na přístroji H2-Waldi, pomocí druhé spojky připojte ruční pumpičku pro zkoušku tlaku (4)

- 14 -


4. U jednotrubkového systému našroubujte zkušební víčko (6). S těsněním (7) probíhá přítok tlaku vždy jak v rozvodném vedení, jakož i v odběrném vedení. S těsněním (8) probíhá při připojení (3) na vnější spojku přítok tlaku do rozvodného potrubí (směrem k počítadlu) a při připojení na vnitřní spojku jen do odběrného vedení (směrem od počítadla). 5. U dvoutrubkového systému našroubujte šroubové spojení (9) na převlečnou matici odběrného nebo rozvodného vedení. Pokud není u matice žádné těsnění, použijte těsnění (10). 6. Pomocí ruční pumpičky (4) napumpujte zkušební tlak a odečtěte na přístroji H2-Waldi (1). Při zvyšování tlaku dochází k ohřívání vedení a po následném vyrovnání teploty (nejméně 10 minut) tlak poklesne. Proto by měl být tlak dodaný jako zkušební tlak poněkud vyšší. Při netěsnosti povolte spojku ruční pumpičky (4) aby se vyloučila netěsnost pumpičky. 7. Po vyrovnání teploty je možné tlak pomocí výpustného ventilu (5) na adaptéru (3) snížit na zkušební tlak. 5.3 Hauptprüfung (Hlavní zkouška) Hlavní zkouška se provádí pomocí vzduchu nebo inertního plynu (např. dusík, kysličník uhličitý), ne ale pomocí kyslíku a to při zkušebním tlaku nejméně 110 mbar. Po zapnutí přístroje zvolte pomocí funkčního tlačítka F2 oblast práce "Hauptprüfung" (Hlavní zkouška) a volbu potvrďte. Po připojení zkoušeného vedení na vstup měření tlaku se bude aktuální tlak zobrazovat v digitálním formátu. V menu "Hauptprüfung" (Hlavní zkouška) se měření spustí stiskem tlačítka F2 a aktivuje se ukládání dat. Počáteční tlak bude zobrazen nahoře vpravo, na displeji je rovněž zobrazena uběhnutá doba měření. Po uplynutí předepsané doby zkoušky se ozve akustický signál a na displeji se zobrazí rovněž koncový tlak.

Po vyrovnání teploty nesmí zkušební tlak po dobu následné zkoušky trvající nejméně 10 minut klesnout. Důležité: Při provádění hlavní zkoušky je přístroj napojen jen na vstup tlaku proto, aby nedocházelo k zatížení tlakem z průtokového senzoru.

- 15 -


- 16 -


5.6 Gasspüren Raum (Detekce plynu v místnosti) Po připojení volitelného ručního senzoru nabízí přístroj H2-Waldi plnou funkčnost pro detekci plynu v místnosti. Po volbě položky menu „Gasspüren Raum“ (Detekce plynu v místnosti) potřebuje připojený ruční senzor nabíhací dobu asi 40 sekund. Následně bude naměřená hodnota zobrazena číselně i jako sloupcový graf. Pozor: přístroj H2-Waldi není vhodný jako přístroj pro varování před přítomností plynu. Může být použit jen pro zjištění a vymezení míst úniku plynu. Pro používání přístroje se doporučuje následující postup: 1. Přístroj H2-Waldi může být zapnut a mít připojen ruční senzor ještě před tím, než vstoupíte do místnosti, kde se nachází prověřovaná plynová instalace. 2. Po nabíhací době ručního senzoru dojde ke korekci nulového bodu a k ustálení zobrazení. 3. Citlivost ručního senzoru je dostatečná na to, aby se již při vstupu do místnosti s plynovou instalací zjistila a zobrazila malá množství koncentrace plynu. Pokud se objevují malé indikace plynu několika ppm je třeba si uvědomit, že i výkyvy ve vlhkosti vzduchu nebo změny teploty mohou způsobit malou indikaci. 4. Pokud dojde hned po vstupu do místnosti k zobrazení koncentrace, může být toto náznak netěsnosti v plynové soustavě. Plynové vedení je třeba pomocí ručního senzoru pečlivě "projet". Při tom se zjistí i malé úniky plynu, jestliže je senzor veden přímo po potrubí nebo po spojovacích prvcích. Při vzrůstající vzdálenosti od potrubí (již 1 až 2 cm) se značně snižuje možnost zjistit ty nejmenší úniky. 5. Uvědomte si, že malé netěsnosti od 100 do 1000 ppm měřené přímo u místa úniku nemusí vždy znamenat bezprostřední ohrožení. Nejlepší posouzení dosáhnete tak, že pomocí kontroly provozuschopného stavu zjistíte unikající množství. Zde existují jednoznačné směrnice, jak vyhodnocovat místa úniku. Podle směrnic se doporučuje pravidelná kontrola citlivosti a případné seřízení senzorů. Kontrola citlivosti a seřízení se provádí zkušebním plynem. Zkušební plyn by měl obsahovat 1000 ppm metanu v syntetickém vzduchu.

- 17 -


5.7 Gasspüren Raum - Spürgaseinsatz mit Formiergas (Detekce plynu v místnosti - Nasazení detekčního plynu) V praxi se stále vyskytují úniky na vedení studené a teplé vody a na rozvodech tepla, které ale způsobují velmi malý nebo vůbec žádný šum. Jedna z možností jak tyto úniky zjistit je nasazení detekčního plynu. U tohoto plynu se jedná o směs vodíku a dusíku. Vodík sám proniká z pórovitých netěsností coby nejmenší a nejlehčí plyn. Jelikož díky malé hustotě stoupá nahoru, dá se na podlaze dobře zjistit. Pomocí vhodných senzorů se dá vodík zjistit i při malých hodnotách ppm (počtu částic na milion). Již při malých poklesech tlaku nabízí nasazení detekčního plynu dobré možnosti vyhledání místa úniku. Napájení se uskutečňuje z vysokotlakých plynových lahví před redukční ventil s nastaveným tlakem. Při malých poklesech tlaku – malých únicích – může být nezbytné vedení nejprve vyprázdnit a potom teprve naplnit detekčním plynem. Při velkých poklesech tlaku – velkých únicích – stačí již často napuštění detekčního plynu do potrubí naplněného vodou. Přivedení detekčního plynu je možné mnoha způsoby. Jednoduchým způsobem přivedení plynu do oblasti studené a teplé vody je přes vodovodní kohoutky. Redukční ventil umožňuje přizpůsobení tlaku nejrůznějším požadavkům.

Požadavky na detekční plyn • dobrá dostupnost a nízká cena, kdy 10litrová vysokotlaká láhev s 200 bar představuje 2000 l detekčního plynu. Běžná cena na trhu je kolem 60 EUR. • lehká zjistitelnost i při malých koncentracích. 5% vodíku v detekčním plynu odpovídá 50000 ppm! • nehořlavost • nejedovatost Detekční plyn splňuje tyto požadavky ideálním způsobem! Detekční plyn s 5% vodíku a 95% dusíku není hořlavý a proto se jeho nasazení doporučuje. Lépe dostupná je nicméně směs 10% vodíku a 90% dusíku, tato směs je ale již vedená jako hořlavá.

- 18 -


Výpočet požadovaného celkového množství Při nízkém poklesu tlaku za dlouhé časové období (nejmenší netěsnosti) se doporučuje vedení vyprázdnit a naplnit detekčním plynem se stejným tlakem, při kterém docházelo k poklesu tlaku. Při plnění vedení je třeba znát vnitřní objem vedení. Přitom se pomocí odvětrání odstraní vzduch z potrubí a nahradí se detekčním plynem. Dále je pro každé zvýšení tlaku o 1 bar nutné zvýšení vnitřního objemu. Pro objem vedení 100 litrů je tedy třeba k naplnění 100 litrů a pro zvýšení tlaku na 2 bar je třeba přidat dalších 200 litrů. Výpočet potřebného množství plynu Objem potrubí se počítá podle následujících vzorců

kde d = průměr potrubí v cm L = délka potrubí v cm Výsledkem je objem potrubí v cm3 1000 cm3 odpovídají jednomu litru Plyn unikající netěsností je na povrchu zjistitelný již po krátké době. Při příliš dlouhé době unikání plynu již nebude přesné zjištění místa úniku možné, protože dojde k silnému zhuštění plynu.

- 19 -


Hranice nasazení: Vyhledávání netěsností pomocí detekčního plynu bývá v praxi ale často obtížné. Pokud se vadné potrubí nachází pod fólií nebo krycí deskou, bude plyn zjistitelný na místech otvorů nebo štěrbin, ne ale přímo nad místem, kde k úniku dochází. Při zachování jisté bezpečnosti je ale možné tyto kryty narušit malými otvory ve spojích.

- 20 -


8.0 Příslušenství 8.1 Nabíječka Přístroj H2-Waldi je napájen vnitřními nikl-metal-hydrid články. U těchto článků nedochází k tzv. paměťovému efektu, který trvale zkracuje dobu použitelnosti akumulátoru. K nabíjení přístroje se smí používat jen zde uvedené nabíječky firmy výrobce. Nabíječka pracuje s nabíjením řízeným pomocí mikroprocesoru. Při zahájení nabíjení proběhne fáze testování akumulátoru tak, že vadné akumulátory jsou rozpoznány a zobrazeny. Stav nabití na počátku nabíjení není rozhodující. Po nabití proběhne automaticky přepnutí na udržovací nabíjení. a)

Připojte nabíječku do konektoru Červená LED dioda bude asi 10 sekund blikat (testovací fáze rozpoznání kontaktu s akumulátorem) Pozor! Pokud červená LED dioda bliká i po uplynutí této testovací fáze, je vadný akumulátor napájecí části, nebo je špatný kontakt připojení.

b)

Po uplynutí testovací fáze bude LED dioda svítit trvale a akumulátor se nabíjí.

c)

Po úspěšném nabití přepne nabíječka automaticky na impulsní udržování nabití (zelená LED dioda svítí, červená LED dioda zhasne).

Aby se zlepšil stav akumulátoru, je třeba tento občas zcela vybít. Pro tuto činnost stiskněte prostě po dobu asi 2 sekundy tlačítko „PRESS“ (červená LED dioda bude blikat). Toto provádějte ale vždy až po ukončení testovací fáze. Po vybití akumulátoru se nabíječka přepne automaticky na nabíjení. Doba nabíjení zcela vybitého akumulátoru H2-Waldi je asi 9 hodin. Kontrolky na nabíječce: LED červená bliká:

Rozpoznání kontaktu s akumulátorem (testovací fáze 10 sekund) Po stisku tlačítka „PRESS“ zobrazení vybíjení Jinak indikace vadného akumulátoru

LED červená svítí:

Nabíjení

LED zelená svítí:

Plné nabití akumulátoru, impulsní udržování stavu nabití

- 21 -


Nabíjení se provádí speciální nabíječkou, která se připojí do konektoru na pravé straně přístroje. K dispozici jsou dvě nabíječky. Zboží číslo 212004

Nabíječka 230 V

Pro nabíjení při připojení na střídavou síť 230 voltů

Zboží číslo 212005

Nabíječka 230 V a 12 V

Pro nabíjení při připojení na stejnosměrný zdroj 12 V a na střídavou síť 230 voltů

Doba nabíjení činí asi 8 až 9 hodin. Přebití akumulátoru je vyloučené. Dbejte prosím též na pokyny samostatného návodu pro nabíječku. POZOR: Přístroj H2-Waldi nikdy nenabíjejte jen na nízký stupeň nabití. Nabíjení jen na nízkou kapacitu může způsobit problémy. Přístroj odebírá i ve vypnutém stavu malý proud (pro napájení paměti a hodin). Bez napětí jsou paměť a hodiny napájeny z interní ploché baterie. Při příliš dlouhém napájení z této ploché baterie by mohlo dojít ke ztrátě dat. Nabíjení ESV napáječe a tiskárny Pomocí nabíječky přístroje H2-Waldi je možné též nabíjet další příslušenství. Použití je stejné jako při nabíjení přístroje H2-Waldi. 8.2 Tiskárna Volitelná tiskárna (zboží číslo 212010) je uzpůsobena speciálně pro použití s přístrojem H2-Waldi. Originální návod k obsluze pro tiskárnu proto platí jen částečně. Tiskárna je před dodáním nastavena na optimální tisk a na optimální konfiguraci pro práci s H2-Waldi. Změna této konfigurace by mohla vést k poruchám. Jedná se o termotiskárnu s roličkou papíru šíře 112 mm. Provoz není závislý na síťovém napájení díky internímu NiMH akumulátoru, který se nabíjí pomocí nabíječky, určené pro přístroj H2-Waldi. S plně nabitým akumulátorem je možné vytisknout asi 100 protokolů, a teprve potom bude nutné opětovné nabití akumulátoru. Doba nabíjení je maximálně 3,5 hodin. Přebití akumulátoru je vyloučené. Pro nabíjení je třeba tiskárnu vypnout a nabíječku je třeba připojit do zadního konektoru tiskárny.

- 22 -


Obsluha tiskárny se provádí pomocí několika tlačítek vlevo vpředu.

Vypínač zapnutí/vypnutí

Pro zapnutí tiskárny se posuvný vypínač posune směrem dozadu do pozice „I“. LED dioda POWER se rozsvítí.

Tlačítko FEED

Je-li tiskárna v režimu OFFLINE a stiskne se toto tlačítko, dojde k posunu papíru.

Tlačítko ONLINE

Pomocí tlačítka se střídavě přepíná mezi režimem ONLINE (připraven k tisku) a OFFLINE (posun papíru možný)

LED dioda POWER

Dioda označuje zapnutí tiskárny. Pokud je baterie vybitá, bliká dioda jednou za 0,5 sekundy.

LED dioda ONLINE

Dioda označuje, že je tiskárna připravena k tisku. Pokud dioda ve stavu OFFLINE bliká, značí to že jsou v paměti ještě data.

LED dioda OFFLINE Dioda označuje, že je tiskárna mimo režim tisku. Dioda bliká, pokud v tiskárně není papír. Při poruše svítí současně diody ONLINE i OFFLINE. Pozor:

Než tiskárnu vypnete, ujistěte se, že je tisková hlava ve své klidové pozici vlevo. Jinak by mohly vzniknout problémy s kvalitou tisku.

- 23 -


8.2.1 Založení termopapíru Tisk se provádí na termopapír šíře 112 mm, vnější poloměr roličky 48 mm a délka papíru asi 28 m. Pro založení papíru tiskárnu zapněte a otevřete kryt papíru. Založení papíru se ulehčí tím, že se rolička položí do krytu papíru. Začátek papíru musí být rovný a bez ohybů. Je-li třeba, začátek papíru zastřihněte. Začátek papíru veďte štěrbinou ve spodní částí schránky papíru tak, až bude automaticky vtažen (strana tisku je vnější strana roličky). Je-li třeba, stiskněte tlačítko FEED až je papír rovně a čistě protažen tiskárnou. 8.2.2 Tisk protokolů Pro tisk protokolů je tiskárna vybavena infračerveným rozhraním, aby se předešlo složitému připojování kabelů a možnému vzniku zdrojů chyb. Infračervené rozhraní se nachází na zadní straně tiskárny. Aby byl zajištěn přenos dat mezi H2-Waldi a tiskárnou, musí být infračervená rozhraní přístroje a tiskárny nasměrovány proti sobě. Vzdálenost mezi přístroji může činit do 50 cm a směrové odchylky od spojovací linie mohou být do 150. V praxi není ale toto umístění přístrojů tak kritické. Nejprve zapněte tiskárnu a ujistěte se, že je v režimu „Online“. Teprve teď stiskněte tlačítko F2 pro zahájení tisku. Přenos dat se ukončí asi po 5 sekundách a i když tiskárna zatím nedokončila tisk protokolu, je možné přístroj již dále používat, protože data tisku jsou již uložena v paměti tiskárny. 8.2.3 Výměna akumulátoru tiskárny Tiskárna je vybavena akumulátorem, který je přístupný po otevření krytu na dně tiskárny. Pokud kapacita akumulátoru již klesla, může provést jeho výměnu bez problému sama obsluha. Otevřete kryt akumulátoru a rozpojte konektor. Založte nový akumulátor a starý předejte k recyklaci. Před použitím tiskárny je třeba provést plné nabití akumulátoru. Zboží číslo 902028 Akumulátor tiskárny H2-Waldi

- 24 -


8.3 Ruční senzor Volitelný ruční senzor (zboží číslo 212025) slouží pro vyhledávání těch nejmenších koncentrací vodíku. V hlavě senzoru je umístěn polovodičový senzor, který je schopen zjistit a zobrazit i velmi malé koncentrace. Pozor:

Přístroj H2-Waldi s tímto senzorem nemůže být nasazen jako varovný přístroj pro vyhodnocení plynového nebezpečí.

Senzor slouží výlučně pro zjištění výskytu plynu a pro vyhledávání míst úniku plynu. Ruční senzor se připojuje konektorem do zdířky na boční straně přístroje H2-Waldi. Senzor je v činnosti jen tehdy, je-li na H2-Waldi zvolen režim provozu Gasspüren (Detekce plynu). Aby se předešlo poškození „labutího krku“, nesmí se senzor příliš ohýbat a maximální poloměr ohybu činí 4 cm.

Krycí víčko

Ochranný filtr

Hlava senzoru

Senzor je vybaven krycím víčkem, v jehož vybrání se nachází ochranný filtr. Kontrolujte pravidelně volný průchod. Čistění ochranného filtru je po odšroubování krycího víčka velmi snadné. Pokud se používají nějaké čistící prostředky (benzín, líh a jiné), je třeba filtr a krycí víčko před opětovnou montáží zbavit absolutně všech zbytků těchto čistících prostředků. Jinak nelze vyloučit poškození senzoru. Je-li třeba, je možné též ochranný filtr lehce vyměnit.

- 25 -


8.3.1 Kontrola citlivosti ručního senzoru Polovodičový senzor, který se v ručním senzoru nachází, může mít působením jedů dočasně sníženou citlivost a nebo může být trvale poškozen. Proto je nezbytná pravidelná kontrola citlivosti senzoru vhodným zkušebním plynem. Podle četnosti používání se doporučuje týdenní až půlroční přezkušování! Jako zkušební plyn se doporučuje 1000 ppm metanu v syntetickém vzduchu. Při nasazení 1% metanu (10.000 ppm) nebudou ztráty citlivosti jasně zřetelné. Právě ve spodní oblasti koncentrace je rozhodující bezpečná funkce vyhledávání netěsností. Přísun zkušebního plynu musí probíhat bez přetlaku s objemem průtoku asi 30 litrů za hodinu. Při příliš vysokých průtocích a při přetlaku vznikají chyby v měření. Postup: 1. Zapněte H2-Waldi a v menu „Info“ zkontrolujte kapacitu baterií. Stav nabití by měl být nad 50% kapacity baterií. 2. Připojte ruční senzor a zvolte provozní režim „Gasspüren Raum“ (Detekce plynu v místnosti). Zkontrolujte čistotu hlavy senzoru a dle potřeby vyčistěte ochranný filtr. 3. Po uplynutí nabíhací doby asi 2 minut nastavte pomocí funkčního tlačítka F1 nulový bod. 4. Na hlavu senzoru přiveďte zkušební plyn 1000 ppm metanu v syntetickém vzduchu v objemu asi 30 l/hod. bez tlaku a sledujte vzrůst hodnot. Zobrazení by mělo po stabilizaci ukazovat mezi 800 a 1.200 ppm. Pokud leží zobrazená hodnota mimo tento rozsah, doporučuje se senzor znovu seřídit. 5. Kontrolu citlivosti je třeba zdokumentovat. 8.4 Zvonová sonda detekčního plynu Volitelný ruční senzor (zboží číslo 212006) slouží pro vyhledávání úniku plynu na volně ležících vedeních. V hlavě senzoru se nachází polovodičový senzor, který registruje hořlavé plyny již ve velmi malých koncentracích.

- 26 -


8.5 Externí senzor tlaku 25 bar Volitelný senzor tlaku (zboží číslo 212020) se hodí pro měření tlaku jak u plynových, tak i u vodovodních potrubí. Je vybaven vnějším závitem G ¼" a je dodáván standardně se 2 připojovacími koncovkami pro připojení na potrubní vedení.

Pozor! aby se předešlo poškození, je třeba provádět montáž senzoru výlučně pomocí šestihranného klíče velikosti 19.

- 27 -


9.0 Záruční podmínky Výrobce přebírá na přístroj 12 měsíční záruku. Odpovědnost výrobce se omezuje na opravy nebo seřizování přístroje, který byl za tímto účelem poslán výrobci. Pokud byla chyba způsobena špatným zacházením nebo používáním za nenormálních provozních podmínek, provede se oprava za poplatek. V takovýchto případech budou očekávané náklady sděleny ještě před započetím opravy. Všeobecné obchodní podmínky dodavatele zůstávají nedotčeny.

10.0 Péče a údržba Přístroj H2-Waldi představuje bezpečné zařízení s minimálními nároky na údržbu. Přesto ale může být u používaných senzorů tlaku a průtoku vlivem dlouhého používání, vlivem tlakových nárazů a nebo mechanickým zatížením ovlivněna přesnost zobrazovaných hodnot. Proto doporučujeme pravidelně kontrolovat přesnost zobrazování a pokud to bude třeba, provést následné seřízení. Jelikož přístroj slouží pro vyhodnocení bezpečnosti plynových zařízení, doporučujeme podrobit přístroj jednou ročně kompletní údržbě u výrobce nebo v autorizovaném servisním středisku. Všechny součásti, u kterých může dojít k opotřebení (akumulátor, filtr a pod.), jakož i senzory jsou umístěny ve spodní části přístroje H2-Waldi a jsou dobře přístupné. 10.1 Akumulátor Akumulátor nenabíjejte nikdy jen částečně. Nabíjení proto provádějte pravidelně. Podle způsobu používání se přesto kapacita akumulátoru po asi 1000 nabíjecích cyklech sníží. Výměnu akumulátoru je možné provést zcela bez problémů. Povolením 4 imbusových šroubů 3 mm otevřete spodní kryt. Sejměte oba O-kroužky, které akumulátor drží na desce a rozpojte konektor. Nový akumulátor namontujte opačným postupem a starý dejte recyklovat. Před prvním použitím nového akumulátoru proveďte kompletní nabíjecí cyklus.

- 28 -


10.3 Opotřebitelné díly a spotřební materiál Akumulátor H2-Waldi O-kroužky akumulátoru

Zboží číslo 902023 Zboží číslo 901200

Rolička papíru tiskárny Akumulátor tiskárna

Zboží číslo 215032 Zboží číslo 902028

- 29 -


11.0 Technická data LCD displej

: 128 x 64 bodů (s osvětlením)

Krytí

: IP 54

Baterie

: NiMH baterie, výměnná

Provozní doba

: větší než 20 hodin (závisí na osvětlení a na okolní teplotě)

Rozsah teplot

: 00C - 500C

Hmotnost

: asi 850 g

PC rozhraní

: infračervené

Ruční senzor Princip Polovodič Polovodič Polovodič Polovodič

Zkratka HL HL HL HL

Rozsah měření 0 až 10 ppm 10 až 100 ppm 100 až 1000 ppm 0,1 až 1,0 obj. %

Rozlišení 1 ppm 10 ppm 50 ppm 0,05 obj. %

Druh plynu metan metan metan metan

Princip Polovodič

Zkratka HL

Doba nastavení T90 Přesnost zobrazení < 10 s. ± 5 % konečné hodnoty

Princip Polovodič

Zkratka HL

relevantní ovlivnění citlivosti všechny hořlavé plyny, změna vlhkosti vzduchu, změna obsahu kyslíku

Zobrazení

: vizuální sloupcovým grafem + digitální zobrazení koncentrace akustické signálem dle koncentrace

Doba t90

: < 10 sec. pro metan CH4, propan C3H8, butan C4H10, vodík H2

Životnost

: 1 rok záruka, 5 let prodloužená záruka

Změna technických dat vyhrazena.

- 30 -


Příloha 1 CE Prohlášení o shodě

- 31 -

Návod k obsluze: H2-Waldi Návod k obsluze Tlakoměr a měřič úniku H2-Waldi

Recommend Documents