NÁVOD K OBSLUZE Elektrický vysoušeč na boty • NÁVOD K OBSLUZE
CZ 3-5
Elektrický sušič na topánky • NÁVOD NA OBSLUHU
SK 6-8
100 95 75
25 5 0
A
A1 A5 A6 A2 A3
100 95
A4
75
25 5
2
0
Elektrický vysoušeč na boty
CZ
eta 0600 NÁVOD K OBSLUZE I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Bezpečnostní instrukce uvedené v této kapitole vycházejí nejen z požadavků harmonizovaných norem a směrnic EU, ale mají na zřeteli obecnou bezpečnost výrobků a vycházejí z praktických zkušeností chování uživatelů. Analogické či částečně odchylné informace, které se mohou z různých důvodů vyskytnout v dalších kapitolách návodu, vnímejte prosím jako druhotné a vždy se řiďte upozorněními uvedenými v této kapitole! – Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte celý návod k obsluze, prohlédněte vyobrazení a návod uschovejte. – Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve Vaší el. síti. – Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí přívod nebo vidlici, pokud nepracuje správně, pokud upadl na zem a poškodil se. V takových případech zaneste spotřebič do odborné elektroopravny k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce. – Výrobek je určen pro použití v domácnosti a podobné účely, není určen pro venkovní použití! – Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky mokrýma rukama nebo taháním za napájecí přívod! – Zabraňte v manipulaci dětem a nesvéprávným osobám bez dozoru! – Nepoužívejte vysoušeč bot k vytápění místnosti! – Vysoušeč nikdy neponořujte do vody (ani částečně)! – Výrobek není určen pro použití v prostředí vlhkém, mokrém a v prostředí s nebezpečím požáru nebo výbuchu. Nelze jej použít ani v bytových koupelnách. Nesmí se používat v bezprostřední blízkosti vany, sprchy či bazénu. – Při manipulaci se spotřebičem postupujte tak, aby nedošlo k poranění (např. popálení). – Vysoušeč nesmí být umístěn přímo pod el. zásuvkou. Nelze ho umístit těsně do rohu místnosti, ale min. 15 cm od levé nebo pravé stěny a min. 15 cm od zadní stěny. – Vysoušeč používejte pouze na místech, kde nehrozí jeho převrhnutí a v dostatečné vzdálenosti od hořlavých předmětů (např. záclony, závěsy, dřevo, atd.) a tepelných zdrojů (např. kamna, el./plynový sporák). – Nikdy nezakrývejte spotřebič, zabráníte tak nebezpečí vzniku vnitřního požáru. – Vysoušeč používejte pouze na místech kde nehrozí jeho převrhnutí. – Dbejte, aby do spotřebiče nevnikly nečistoty umožňující vznik vnitřního požáru (např. chuchvalce prachu, vlasy). V případě usazení nečistot uvnitř spotřebiče proveďte jeho vyčištění (viz. odst. IV. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA). – Nikdy nevsunujte prsty a jiné předměty do otvorů. – Před každým připojením nebo odpojením spotřebiče od el. sítě zkontrolujte, zda je spínač v poloze vypnuto. – Po ukončení práce vždy odpojte spotřebič od elektrické zásuvky. – Neovinujte napájecí přívod kolem spotřebiče, prodlouží se tak jeho životnost. – Napájecí přívod nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty, otevřeným plamenem a nesmí se ponořit do vody. – Spotřebič je přenosný a je vybaven pohyblivým přívodem s vidlicí, jenž zabezpečuje dvoupólové odpojení od el. sítě. – Používejte pouze nepoškozené a správné prodlužovací kabely (šňůry). 3
100 95 75
25 5 0
CZ – Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, ihned odpojte spotřebič od el. sítě. Přívod musí být vyměněn výrobcem nebo jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo úrazu el. proudem nebo požáru. – Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel, než pro který je určen a popsán v tomto návodu, zvláště ne k sušení textilií u kterých nedochází k dostatečnému průchodu vzduchu. – Při nasazení obuvi se přesvědčte, zda vzduch z vysoušeče může volně unikat kolem profilu obuvi! Pokud dochází při režimu vyššího příkonu k nadměrnému ohřevu obuvi, přepněte vysoušeč do režimu „nízký příkon“, případně upravte dobu vysoušení pomocí vestavěného časovače. – Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče a příslušenství (např. poškození obuvi, věcí, poranění, popálení, požár, apod.). Důležité upozornění! Tento spotřebič je určený k vysoušení obuvi po vyprání nebo zvlhnutí vodou, nikdy s jeho pomocí nevysoušejte obuv, která zvlhla působením nějaké chemikálie. II. POPIS SPOTŘEBIČE A – vysoušeč A1 – výstup horkého vzduchu A2 – volič režimu výkonu (nízký – vysoký) A3 – časovač
A4 – otvory pro přívod vzduch A5 – nástavce A6 – aroma sáčky
III. POKYNY K OBSLUZE Odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte spotřebič. Vysoušeč umístěte na vhodné místo (viz. odst. I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ) a vidlici napájecího přívodu připojte k el. zásuvce. Obuv nasuňte na vysoušeč, špičkami směrem vzhůru (obr. 1). Otočením časovače ve směru hodinových ručiček nastavte doporučený čas vysoušení (obr. 2). Otočením proti směru hodinových ručiček nastavte vysoušení bez časového omezení (obr. 3). Nastavením voliče režimu (nízký – vysoký) zvolte požadovaný výkon vysoušení (obr. 4). Po použití vysoušeč odpojte od el. sítě a po vychladnutí uskladněte. Doporučení Před vysoušením odstraňte z obuvi tkaničky. Při vysoušení vysokých nebo těžkých bot (např. holínky, pohorky, atd.) vysoušeč položte (obr. 5). Pro odstranění případného zápachu můžete do vysoušeče vložit aroma sáčky s aktivním uhlím, které pohlcují odér a napomáhají odstranění zápachu z obuvi. Doporučený režim a čas vysoušení obuvi je pouze orientační, vždy se řiďte pokyny výrobce obuvi uvedených v návodu k použití vysoušené obuvi. Typ obuvi Vypraná obuv Zvlhlá obuv Kecky, Tenisky Ze syntetických materiálů Kožená obuv
Volba typu obuvi Normální / Kožená ano ano ano ano ano
Volba režimu Nízký / Vysoký ano ano ano ano ano ano
Doporučený čas vysoušení (Minuty) 45 / 25 55 / 35 65 / 35 75 / 55 18
Volba režimu a doba vysoušení je proměnlivá vzhledem k různým materiálům, velikostem a míře zvlhnutí obuvi. Při vysoušení pečlivě kontrolujte obuv, vyhnete se tak jejímu poškození 4
100 95 75
25 5 0
CZ přesušením. Po vysušení můžete ošetřit obuv krémem na boty dle pokynu výrobce. IV. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Před každou údržbou odpojte výrobek od elektrické sítě! Čištění provádějte vždy na vychladnutém spotřebiči a pravidelně po každém použití! Provádějte pouze povrchovou údržbu (setřete prach apod.). Pro odstranění zašlého prachu nebo jiné nečistoty použijte např. navlhčenou houbu. Případné vyčištění prachu a nečistot usazených uvnitř vysoušeče můžete provést jejich vysátím nebo vyfouknutím. V. EKOLOGIE Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na výrobu balení, komponentů a příslušenstvím, jakož i jejich recyklace. Po ukončení životnosti spotřebiče zlikvidujte tyto komponenty prostřednictvím k tomu určených sběrných sítí. Pokud má být přístroj definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od el. sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Opravu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu! Další informace o spotřebiči a aktuální servisní síti získáte na Infolince 800 800 000 nebo internetové adrese www.eta.cz. VI. TECHNICKÁ DATA Napětí (V) Příkon (W) Stupeň krytí Hlučnost dB (A) Hmotnost cca (kg)
uvedeno na typovém štítku uveden na typovém štítku IP 21 55 1,2
Z hlediska elektromagnetické kompatibility výrobek odpovídá NV č.169/1997 Sb. ve znění pozdějších předpisů (Směrnici Rady 89/336/EEC včetně dodatků) a z hlediska elektrické bezpečnosti odpovídá NV č. 168/1997 Sb. ve znění pozdějších předpisů (Směrnici Rady 73/23/EEC včetně dodatků). Na výrobek bylo vydáno ES prohlášení o shodě podle zákona č. 22/1997 Sb. ve znění pozdějších předpisů. Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci, si výrobce vyhrazuje. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpečí udušení. Odkládejte mimo dosah dětí. Igelitový sáček není na hraní.
100 95 75
25 5
5
0
SK
Elektrický sušič na topánky
eta 0600 NÁVOD NA OBSLUHU I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA Bezpečnostné inštrukcie uvedené v tejto kapitole vychádzajú nie len z požiadaviek harmonizovaných noriem a smerníc EU, ale majú na zreteli všeobecnú bezpečnosť výrobkov a vychádzajú z praktických skúseností chovania užívateľov. Analogické či čiastočne odchylné informácie, ktoré sa môžu z rôznych dôvodov vyskytnúť v ďalších kapitolách návodu, vnímajte prosím ako druhotné a vždy sa riaďte upozorneniami uvedenými v tejto kapitole! – Pred prvým uvedením do prevádzky si starostlivo prečítajte celý návod na obsluhu, prezrite si vyobrazenia a návod uschovajte. – Skontrolujte, či údaj na typovom štítku zodpovedá napätiu vo Vašej el. sieti. – Nikdy spotrebič nepoužívajte, pokiaľ má poškodený napájací prívod alebo vidlicu, pokiaľ nepracuje správne, pokiaľ spadol na zem a poškodil sa. V takýchto prípadoch zaneste spotrebič do odbornej elektroopravovne na preverenie jeho bezpečnosti a správnej funkcie. – Výrobok je určený pre použitie v domácnosti a na podobné účely, nie je určený pre vonkajšie použitie! – Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do el. zásuvky a nevyťahujte z el. zásuvky mokrými rukami alebo ťahaním za napájací prívod! – Zabráňte v manipulácii deťom a nesvojprávnym osobám bez dozoru! – Nepoužívajte sušič topánok na vykurovanie miestnosti! – Sušič nikdy neponárajte do vody (ani čiastočne)! – Výrobok nie je určený na použitie vo vlhkom, mokrom prostredí a v prostredí s nebezpečenstvom požiaru alebo výbuchu. Nie je možné ho použiť ani v bytových kúpelniach. Nesmie sa používať v bezprostrednej blízkosti vane, sprchy či bazénu. – Pri manipulácii so spotrebičom postupujte tak, aby nedošlo k poraneniu (napr. popáleniu). – Sušič nesmie byť umiestnený priamo pod el. zásuvkou. Nie je možné ho umiestniť tesne do rohu miestnosti, ale min. 15 cm od ľavej alebo pravej steny a min. 15 cm od zadnej steny. – Sušič používajte iba na miestach, kde nehrozí jeho prevrhnutie a v dostatočnej vzdialenosti od horľavých predmetov (napr. záclony, závesy, drevo, atď.) a tepelných zdrojov (napr. pec, el./plynový sporák). – Nikdy nezakrývajte spotrebič, zabránite tak nebezpečenstvu vzniku vnútorného požiaru. – Sušič používajte iba na miestach, kde nehrozí jeho prevrhnutie. – Dbajte, aby do spotrebiča nevnikli nečistoty umožňujúce vznik vnútorného požiaru (napr. chuchvalce prachu, vlasy). V prípade usadenia nečistôt vo vnútri spotrebiča, vykonajte jeho vyčistenie (viď. odst. IV. ČIŠTENIE A ÚDRŽBA). – Nikdy nestrkajte prsty a iné predmety do otvorov. – Pred každým pripojením alebo odpojením spotrebiča od el. siete skontrolujte, či je spínač v polohe vypnuté. – Po ukončení práce vždy odpojte spotrebič od elektrickej zásuvky. – Neovíňajte napájací prívod okolo spotrebiča, predĺži sa tak jeho životnosť. – Napájací prívod nesmie byť poškodený ostrými alebo horúcimi predmetmi, otvoreným plameňom a nesmie sa ponoriť do vody. – Spotrebič je prenosný a je vybavený pohyblivým prívodom s vidlicou, ktorá zabezpečuje dvojpólové odpojenie od el. siete. – Používajte iba nepoškodené a správne predlžovacie káble (šnúry). 6
100 95 75
25 5 0
SK – Ak je napájací prívod tohto spotrebiča poškodený, ihneď odpojte spotrebič od el. siete. Prívod musí byť vymenený výrobcom alebo jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa tak zabránilo úrazu el. prúdom alebo požiaru. – Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel, než pre ktorý je určený a opísaný v tomto návode, zvlášť nie na sušenie textílií, u ktorých nedochádza k dostatočnému priechodu vzduchu. Pri nasadení obuvi sa presvedčite, či vzduch zo sušiča môže voľne unikať okolo profilu obuvi! Pokiaľ dochádza pri režime vyššieho príkonu k nadmernému ohrevu obuvi, prepnite sušič do režimu „nízky príkon“, prípadne upravte dobu sušenia pomocou vstavaného časovača. – Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča a príslušenstva (napr. poškodenie obuvi, vecí, poranenie, popálenie, požiar, apod.). Dôležité upozornenie! Tento spotrebič je určený na sušenie obuvi po vypraní alebo zvlhnutí vodou, nikdy s jeho pomocou nesušte obuv, ktorá zvlhla pôsobením nejakej chemikálie. II. POPIS SPOTREBIČA A – sušič A1 – výstup horúceho vzduchu A2 – volič režimu výkonu (nízky – vysoký) A3 – časovač
A4 – otvory pre prívod vzduchu A5 – nástavce A6 – aróma vrecúška
III. POKYNY NA OBSLUHU Odstráňte všetok obalový materiál a vyberte spotrebič. Sušič umiestnite na vhodné miesto a (viď. odst. I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE) a vidlicu napájacieho prívodu pripojte k el. zásuvke. Obuv nasuňte na sušič, špičkami smerom nahor (obr. 1). Otočením časovača v smere hodinových ručičiek nastavte odporúčaný čas sušenia (obr. 2). Otočením proti smeru hodinových ručičiek nastavte sušenie bez časového obmedzenia (obr. 3). Nastavením voliča režimu (nízky – vysoký) zvoľte požadovaný výkon sušenia (obr. 4). Po použití sušič odpojte od el. siete a po vychladnutí uskladnite. Odporučenie Pred sušením odstráňte z obuvi šnúrky. Pri sušení vysokých alebo ťažkých topánok (napr. čižmy, vibramky, atď.) sušič položte (obr. 5). Pre odstránenie prípadného zápachu môžete do sušiča vložiť aróma vrecúška s aktívnym uhlím, ktoré pohlcujú odor a napomáhajú odstráneniu zápachu z obuvi. Odporučený režim a čas sušenia obuvi je iba orientačný, vždy sa riaďte pokynmi výrobcu obuvi uvedených v návode na použitie sušenej obuvi. Typ obuvi Vypraná obuv Zvlhnutá obuv Trampky, Tenisky Zo syntetických materiálov Kožená obuv
Voľba typu obuvi Normálna / Kožená áno áno áno áno áno
Voľba režimu Nízky / Vysoký áno áno áno áno áno áno
Odporúčaný čas sušenia (Minúty) 45 / 25 55 / 35 65 / 35 75 / 55 18
Voľba režimu a doba sušenia je premenlivá vzhľadom k rôznym materiálom, veľkostiam a miere zvlhnutia obuvi. Pri sušení starostlivo kontrolujte obuv, vyhnete sa tak jej poškodeniu 7
100 95 75
25 5 0
SK presušením. Po vysušení môžete ošetriť obuv krémom na topánky podľa pokynu výrobcu. IV. ČISTENIE A ÚDRŽBA Pred každou údržbou odpojte výrobok od elektrickej siete! Čistenie vykonávajte vždy na vychladnutom spotrebiči a pravidelne po každom použití! Vykonávajte iba povrchovú údržbu (zotrite prach apod.). Na odstránenie zašlého prachu alebo inej nečistoty použite napr. navlhčenú hubu. Prípadné vyčistenie prachu a nečistôt usadených vo vnútri sušiča môžete vykonať ich vysatím alebo vyfúknutím. V. EKOLÓGIA Ak to rozmery umožňujú, na všetkých dieloch sú vytlačené znaky materiálov, ktoré sú použité na obalový materiál, komponenty a príslušenstvo, ako aj na ich recyklovanie. Po skončení životnosti spotrebiča zlikvidujte tieto komponenty prostredníctvom zberných surovín. Ak má byť prístroj definitívne vyradený z prevádzky, odporúča sa po odpojení napájacieho prívodu z elektrickej siete prívod odrezať. Spotrebič tak bude nepoužiteľný. Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča, musí vykonať špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu! Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a aktuálnej servisnej sieti získate na informačnom čísle 2/52 491 419 alebo na internetovej adrese www.eta.sk. VI. TECHNICKĚ DÁTA Napätie (V) Príkon (W) Stupeň krytia Hmotnosť cca (kg)
uvedené na typovom štítku výrobku uvedený na typovom štítku výrobku IP 21 1,2
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 55 dB, čo predstavuje hladinu "A" akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW. Z hľadiska elektromagnetickej kompatibility výrobok zodpovedá direktíve 89/336/EEC vrátane dodatkov a z hľadiska elektrickej bezpečnosti direktíve 73/23/EEC vrátane dodatkov. Na výrobok bolo vydané vyhlásenie o shode podľa zákona SR č. 264/1999 Z.z. v aktuálnom znení a zodpovedá nariadení vlády SR č. 392/1999 Z.z. v znení neskorších predpisov a č. 394/1999 Z.z. v znení neskorších predpisov. Výrobca si vyhradzuje nepodstatné zmeny od štandardného vyhotovenia, ktoré nemajú vplyv na funkciu výrobku. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpečenstvo udusenia. Odkladajte mimo dosah detí. Igelitové vrecko nie je na hranie. VÝROBCA: ETA a.s., Poličská 444, 539 16 Hlinsko v Čechách, Česká republika. VÝHRADNÝ DOVOZCA PRE SR: ETA - Slovakia, spol. s r.o., Stará Vajnorská 17, 831 04 Bratislava 3.
100 95 75
25 5
8
0
100 95 75
25 5
9
0
V České republice opravy v záruční i pozáruční době u spotřebičů osobně doručených provádí: • ETA a.s. - Křižíkova 75, 186 00 Praha 8 • ETA a.s. - Cejl 43, 600 02 Brno • Opravy v záruční i pozáruční době u spotřebičů osobně doručených i zaslaných poštou provádí: • ELEKTRO Jankovský - Náměstí Míru 204, 388 01 Blatná • ELEKTRO MiRa - Masarykovo nám. 30, 680 01 Boskovice • PERFEKT SERVIS - Václavská 1, 603 00 Brno • ELEKTRO MaP - Tyršova 33, 407 21 Česká Kamenice • ELMOT v.o.s. - Blahoslavova 1, 370 01 České Budějovice • PCHOS s.r.o. - Slezská 3201, 738 01 Frýdek-Místek • UNIVERSAL - Junácká 1, 736 01 Havířov - (sběrna oprav) Osvobození 1722, 735 06 Karviná - Nové Město • ETA a.s. - Poličská 444, 539 16 Hlinsko • ELEKTROSERVIS Chelčického 279, 500 02 Hradec Králové • S+M elektroservis - Nám. E. Destinové 10, 360 09 Karlovy Vary • ELEKTROS - Dobrovského 621, 697 01 Kyjov • HROTA - Bartultovická 1, 794 01 Krnov - (sběrna oprav) Albrechtická 39, 794 01 Krnov - (sběrna oprav) Husovo 16, 746 01 Opava - (sběrna oprav) Revoluční 18 Elektrocentrum Chlachul, 792 01 Bruntál • VEKO - ELEKTRONIK s.r.o. - Rumjancevova 127/22, 460 01 Liberec • LÍBAL - OPRAVY ELEKTRO - Jezuitská 6, 412 01 Litoměřice • EPS Daševský, Palackého 850, 784 01 Litovel • 3M ELEKTRO - Staré Město 9, 293 01 Mladá Boleslav • ELSERVIS Budovatelů 2924, Obch. Centrum Kostka, 434 01 Most • SERVIS MERENDA - Dolní Brána 40, 741 01 Nový Jičín • ELEKTRO SERVIS ŠTĚPÁNEK - Hodolanská 41, 772 00 Olomouc • S+M elektroservis Nejda 29, 363 01 Ostrov n. O. • V. ELEKTRONIK - Sušilova 3, 709 00 Ostrava-Mar. Hory • MVS sdružení Plánská 2, 301 64 Plzeň (Roudná) • ELEKTROSERVIS MIK - Voskovcova 983, 152 00 Praha 5-Barandov - (sběrna oprav) Radlická 26/664, 150 00 Praha 5-Smíchov • SAPS s.r.o. - Hrázského 520, 256 01 Benešov u Prahy - (sběrna oprav) Komenského nám. 176, 259 01 Votice • ELKO v.d. - Březnická 88, 261 01 Příbram • EDISON - Nádražní 231, 269 01 Rakovník - (sběrna oprav) Váňova 907, 272 01 Kladno • ELEKTROSERVIS - Lipová 602, 391 02 Sezimovo Ústí II. • OPRAVY ELEKTRO VLČEK - Spojenecká 69/17, 541 01 Trutnov • ELEKTROSERVIS - Smila Osovského 21, 674 01 Třebíč • ERCÉ ELEKTROINSTALA a.s. - Masarykova 153, 400 01 Ústí n. L. • ANTONÍN ROTEK - J. Dvořáka 592, 277 46 Veltrusy • KOFR - ELSPO - U Dráhy 144, 763 02 Zlín - Louky • ELEKTROSERVIS Vilímek - Prštné-Kútiky 637, 760 01 Zlín • Odjinud zasílejte všechny opravy na adresu: ETA a.s., servis, Poličská 444, 539 16 Hlinsko. V Slovenskej republike opravy v záručnej lehote vykonávajú tieto opravovne: • ETA - SLOVAKIA - Mýtná 17, 810 05 Bratislava • ELSPO - Spojová 19, 974 01 Bánska Bystrica • DJ Servis - Šebastovská 17, 080 01 Prešov • ESON SERVIS - Legionárská 5, 911 01 Trenčín • Servis KRŠKA - Rúbanisko III/L7, 984 03 Lučenec • M. Spratek Elektro kovo - Osvoboditeľov 24, 036 01 Martin • ABC SERVIS - Štefánikova 50, 949 03 Nitra • VILLA MARKET s.r.o. - Duklianská 6, 052 01 Spišská Nová Ves • SERVIS elektrospotřebičov - Kuzmányho 1, 010 01 Žilina • Všetky opravy v záručnej lehote z iných miest zasielajte na adresu: • ETA a.s., servis Mýtna 17, 810 05 Bratislava 1 • Opravy po záručnej lehote zverte špecializovaným elektroopravovniam. S otázkami a pripomienkami sa obracejte na: ETA - Slovakia, servis, Mýtna 17, 810 05 Bratislava 1, tel.: 2/52 491 419, www.eta.sk 100 95 75
25 5
10
0
Postup při reklamaci Při reklamaci v záruční době se obracejte na servisy podle adres v návodu k obsluze. Výrobek odešlete, nebo předejte osobně vždy s návodem k obsluze, jehož nedílnou součástí je záruční list. Na dodatečně zaslané, nebo osobně předané návody se záručním listem nelze brát zřetel. K odeslanému výrobku připojte průvodní dopis s udáním důvodu reklamace a SVOJI PŘESNOU ADRESU. Při reklamaci v záruční době se lze obrátit na prodejnu, kde byl výrobek zakoupen. Výrobek vyčistěte a zabalte tak, aby nedošlo k jeho poškození při přepravě. Z hygienických důvodů nepřijímáme znečištěné výrobky do opravy.
Postup pri reklamácii Pri reklamácii v záručnej lehote sa obracajte na opravovne podľa adries uvedených v návode na obsluhu. Výrobok odosielajte poštou, alebo odovzdajte osobne vždy s návodom na obsluhu, ktorého neoddeliteľnou súčasťou je záručný list. Dodatočne zaslané alebo odovzdané návody so záručným listom nebudú akceptované. K odoslanému výrobku priložte sprievodný list s udaním dôvodu reklamácie a SVOJU PRESNÚ ADRESU. Pri reklamácii v záručnej lehote sa môžete obrátiť na predajňu, v ktorej ste výrobok zakúpili. Výrobok očistite a zabaľte tak, aby sa pri preprave nepoškodil. Z hygienických dôvodov neprijímame do opravy znečistené výrobky.
Záznamy o záručních opravách • Záznamy o záručných opravách Výrobek byl v záruční opravě Výrobok bol v záručnej oprave
Výrobek byl v záruční opravě Výrobok bol v záručnej oprave
Výrobek byl v záruční opravě Výrobok bol v záručnej oprave
od
do
od
do
od
do
Zakázka číslo
Zakázka číslo
Zakázka číslo
Zakázka číslo
Zakázka číslo
Zakázka číslo
Razítko a podpis opravny Pečiatka a podpis pracovníka
Razítko a podpis opravny Pečiatka a podpis pracovníka
Razítko a podpis opravny Pečiatka a podpis pracovníka
100 95 75
25 5
11
0
ZÁRUÈNÍ LIST • ZÁRUÈNÝ LIST Záruční doba Záručná lehota Typ Typ
měsíců ode dne prodeje spotřebiteli mesiacov odo dňa predaja spotrebiteľovi
24
0600 Napětí • Napätie ~ 230 V
Série (výrobní číslo) Séria (výrobné číslo)
Datum a TK závodu Dátum a TK závodu Datum prodeje Dátum predaja
Lc = 55 dB (A) (re 1 pW) (podle NV č. 194/2000 Sb.) Razítko prodejce a podpis Pečiatka predajcu a podpis
Kupující byl seznámen s funkcí a se zacházením s výrobkem. Kupujúci bol oboznámený s funkčnosťou a s obsluhou výrobku. Výrobek byl před odesláním ze závodu přezkoušen. Výrobce ručí za to, že výrobek bude mít po celou dobu záruky vlastnosti stanovené příslušnými technickými normami za toho předpokladu, že ho bude spotřebitel užívat způsobem, který je popsán v návodu. Na vady způsobené nesprávným používáním výrobku se záruka nevztahuje. Adresy záručních opraven jsou uvedeny v návodu k obsluze. Poskytovaná záruka se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v záruční opravě. Pro případ výměny výrobku, nebo zrušení kupní smlouvy platí ustanovení občanského zákoníku. Tento záruční list je zároveň „Osvědčením o kompletnosti a jakosti výrobku.“ BEZ DATA PRODEJE A RAZÍTKA PRODEJCE JE ZÁRUČNÍ LIST NEPLATNÝ A OPRAVA V ZÁRUCE NEBUDE PROVEDENA! Výrobok bol pred odoslaním zo závodu preskúšaný. Výrobca ručí za to, že výrobok bude mať po celú záručnú lehotu vlastnosti stanovené príslušnými technickými normami za predpokladu, že ho bude spotrebiteľ používať spôsobom, ktorý je opísaný v návode na obsluhu. Na chyby spôsobené nesprávnym používaním výrobku sa záruka nevzťahuje. Adresy záručných opravovní sú uvedené v návode na obsluhu. Poskytovaná záruka sa predlžuje o čas, počas ktorého bol výrobok v záručnej oprave. V prípade výmeny výrobku alebo zrušenia kúpnej zmluvy platia ustanovenia občianskeho zákonníka. Tento záručný list je zároveň „Osvedčením o kompletnosti a akosti výrobku.“ BEZ DÁTUMU PREDAJA A PEČIATKY PREDÁVAJÚCEHO JE ZÁRUČNÝ LIST NEPLATNÝ A OPRAVA V ZÁRUKE NEBUDE VYKONANÁ!
© ETA 83/2004 • č.v. 0600 90 000 • GATE 10/6/2004 www.ZiveWeby.cz ©
Guarantee certificate is valid only for Czech Republic and Slovak Republic.
100
ETA 0600
ETA 0600
ETA 0600
95 75
25 5
12
0
