CZ Návod k obsluze
SK Návod na obsluhu 21-40
MP3 Emgeton MiniMax3
2
autorská práva
Děkujeme vám za zakoupení přístroje Emgeton MiniMax3 Dříve, než jej začnete používat, pozorně si přečtěte tento návod a uschovejte jej pro případ pozdějšího dohledání instrukcí.
Obecně - EMGETON je registrovaná obchodní značka společnosti Bell Technology. - Přístroj je určen pro vlastní potřebu uživatele a nelze jej využívat ke komerčním účelům. - Autorská práva k tomuto návodu patří výhradně společnosti Bell Technology. Bez písemného souhlasu vlastníka autorských práv je zakázáno kopírování a distribuce textu celého nebo částí návodu. - Společnost Bell Technology se řídí pravidly pro používání zvukových i obrazových nahrávek a her. Je na zodpovědnosti uživatele přístroje, zda využívání jeho přístroje odpovídá všem souvisejícím zákonům. - Uživatelům, kteří zakoupili přístroj EMGETON, doporučujeme registraci na adrese http://forum.emgeton.com. Mají tak možnost využívat speciální služby EMGETON, které jsou určeny pouze pro legálně registrované zákazníky, kde naleznou spoustu informací a novinek o přehrávači. - Příklady, texty, ilustrace a obrázky, které jsou obsaženy v tomto návodu, mohou být měněny a upravovány v rámci průběžného zdokonalování výrobku bez předchozího upozornění.
Poznámka Různé příklady, nákresy a technické parametry uvedené v tomto návodu podléhají možným změnám bez předchozího upozornění v případě jakýchkoli vylepšení modelu. je obchodní značka společnosti SRS Labs, Inc. SRS, Trubass, FOCUS a technologie sluchátek jsou používány v rámci licence SRS Labs, Inc.
Všechna práva vyhrazena společností Bell Technology spol. s r.o., 2006
obsah
3
Autorská práva
2
Obsah
3
Technická specifikace a součásti balení
4
Popis přehrávače
5
Popis displeje
6
Základní operace
7
Práce s přehrávačem Konfigurace přehrávače
8-12 13-14
Softwarová výbava
15
Aktualizace firmware
16
Informace o likvidaci
17
Instrukce k zacházení s přístrojem
18
Závady a jejich odstranění
19
Kontakty
20
4
technické specifikace - součásti balení Rozměry
30 x 68 x 17,5 mm
Hmotnost
42 g (vč. akumulátoru)
Paměť
512 MB / 1 GB / 2GB / 4GB
Formáty souborů
- playback MP3, WMA, OGG (Q0-Q10), ASF, WAV, JPG, TXT - záznam MP3
Frekvenční rozsah
20 Hz - 20 kHz
Reproduktor
500 mW vestavěný
Sluchátkový výstup
2x 20 mW
Poměr signál/šum
90 dB
Harmonická distorze
< 0,1%
VKV rádio
87,5 - 108 MHz, 20 předvoleb
Odstup signál/šum tuneru
65 dB
Displej
LCD 65 tisíc barev, 96x96 bodů
Jazyková podpora
Čeština, Angličtina a Němčina
Napájení
interní Li-Pol akumulátor, výdrž až 35 hod.
Rozhraní
USB 2.0
Provozní teplota
-5°C ~ 40°C
Kompatibilita
Windows ME a vyšší, MacOS 9.2 a vyšší
Sluchátka
Instalační CD
Line-In kabel
Šňůrka na krk
USB kabel
Manuál
Adaptér (volitelné příslušenství)
Pouzdro (volitelné příslušenství)
- Výše uvedené obrázky komponetů jsou pouze orientační a ve skutečném balení výrobku se mohou lišit bez přechozího upozornění.
popis přehrávače
5
Sluchátka MIC Line-in Poutko Repro
Infračervený ovladač
USB konektor
Displej
Indikace LED
Hlasitost +/Funkce
MENU Vzad/Vpřed REW/FF Ekvalizér
REC
Zámek HOLD
Play/Pauza Power On/Off
Přehrávač je napájen interním Li-Pol akumulátorem. Akumulátor je spotřební materiál, jehož výkon může kvůli opotřebení časem klesat. Životnost akumulátoru tedy může být kratší, než záruční doba přístroje. Nejedná se však o výrobní vadu a tento jev nelze reklamovat.
6
popis displeje A-B Časovač Opakování Zámek HOLD
Ikony časování
Baterie Bitrate
Hlasitost Hodiny Složka Umělec Skladba VU metr
Budík Rádio Budík +rádio
Číslo skladby
Odehraný čas
Celkem skladeb
Průběh v %
Lišta průběhu
EQ
Hlavní menu Zapněte přehrávač podržením tlačítka . Stiskem tlačítka MENU vstoupíte do hlavní nabídky přístroje. Vyberte požadovaný režim tlačítky a potvrďte tlačítkem .
HUDBA
VKV rádio
REKORDÉR
PŘEHRÁVAČ ZÁZNAMŮ
PROHLÍŽEČ OBRÁZKŮ
PROHLÍŽEČ TEXTŮ
ZÁBAVA
NASTAVENÍ
základní operace
7
Nabíjení akumulátoru Zapněte počítač a připojte přehrávač k USB portu buď přímo nebo pomocí dodaného kabelu. Indikátor nabíjení se rozsvítí červeně. Nabíjení trvá max. 4 hodiny v normálním režimu, 2 hodiny v režimu rychlého nabíjení(při přepnutí tlačítka HOLD). Po dokončení nabíjení se indikátor rozsvítí zeleně. Upozornění: Po nabití nenechávejte přehrávač dlouho připojený k portu. I vypnutý přehrávač stále spotřebovává malé množství energie k napájení hodin. Pokud je kapacita akumulátoru zcela vyčerpána, hodiny se vynulují.
Připojení k PC a instalace ovladače Zapněte přehrávač. Připojíte-li jej nyní k USB portu počítače se systémem Windows ME/2000/XP, je automaticky rozpoznán jako další disková jednotka (např. F:\). Máte-li Windows 98, nainstalujte nejprve ovladač z dodaného CD: Vložte disk do mechaniky a z menu zvolte "Driver Installation for Win98/98SE".
Práce s pamětí S pamětí přehrávače lze pracovat jako s jakýmkoliv jiným diskem či disketou - kromě hudebních dat lze ukládat jakékoliv soubory, kopírovat je, přesouvat a mazat přímo v prostředí Průzkumníka.
Odebrání přehrávače ze systému Před odpojením přehrávače z rozhraní USB je třeba dodržet tyto kroky: 1) Klikněte levým tlačítkem myši na ikonu USB připojení. 2) Klikněte na nápis "Bezpečně odebrat Velkokapacitní paměťové zařízení USB jednotka (F:)", kde F: je označení přehrávače v systému. Po potvrzujícím dialogu je možné přehrávač bezpečně odpojit.
Dodržení těchto pokynů zajistí bezpečné odhlášení přehrávače ze systému. Neučiníte-li tak, hrozí ztráta dat i poškození paměti!
Uzamčení tlačítek Chcete-li uzamknout tlačítka přehrávače proti nechtěnému stisknutí, přepněte tlačítko HOLD. Na displeji se objeví ikona zámku a tlačítka nebudou aktivní. Pro odemčení opět přepněte HOLD, ikona zámku zmizí z displeje.
8
práce s přehrávačem
MUSIC - digitální hudba Přehrávání, výběr skladby Pro zahájení/přerušení přehrávání stiskněte tlačítko . Pro výběr předchozí/následující skladby použijte tlačítka . Je-li z aktuální skladby odehráno méně než 5 sekund, při stisku se přehraje předchozí skladba. Je-li odehráno více než 5 sekund, aktuální skladba začne hrát opět od začátku. Chcete-li vyhledat určitou pasáž uvnitř aktuální skladby, podržte tlačítko nebo pro přetáčení vzad/vpřed. Stiskem tlačítka MENU vstoupíte do hlavní nabídky přístroje. Vyberte požadovaný režim tlačítky a potvrďte tlačítkem . Hlasitost Hlasitost přehrávání lze upravit tlačítky +/- v rozsahu 0 - 40. Krátkým stiskem tlačítka se hlasitost změní o 1 krok, podržením tlačítka se pak plynule zesílí/zeslabí. Smyčkové opakování A-B Chcete-li nechat opakovat určitý úsek skladby, stiskněte na jeho začátku krátce REC pro registraci bodu A. Na konci úseku stiskněte opět REC pro registraci bodu B. Přístroj pak bude opakovat úsekA-B, dokud režim nezrušíte dalším stiskem REC. Režim přehrávání Krátkým stiskem tlačítka EQ během přehrávání můžete měnit pořadí přehrávaných skladeb: Normálně Náhodně Opakuj skladbu
Opakuj vše náhodně
Opakuj vše
Režim ekvalizéru Delším stiskem tlačítka EQ během přehrávání můžete měnit nastavení zvukového výstupu. K dispozici je pět pozic ekvalizéru, dvě pozice pro uživatelské nastavení frekvenční křivky, efekty SRS, TruBass a WOW. Navigace Dlouhým stiskem tlačítka MENU vstupte do režimu navigace, kde lze procházet adresářovou strukturou paměti a vybírat soubory. Po vstupu je kurzor umístěn na posledním přehrávaném souboru. Tlačítky +/- se pohybujete mezi soubory v aktuálním adresáři. Pro vstup do podadresáře stiskněte , pro návrat do vyššího adresáře stiskněte . Pro návrat do obrazovky přehrávání podržte tlačítko MENU.
práce s přehrávačem
9
Mazání souborů v režimu navigace Vyberte požadovaný soubor tlačítky +/- a následně podržte tlačítko EQ. Potvrďte hlášení volbouAno a tlačítkem . Je-li soubor vymazán, přehrávání se automaticky zastaví. Práce s playlistem Chcete-li přidat položku do playlistu (seznamu skladeb), vyberte požadovaný soubor nebo adresář v režimu navigace tlačítky +/-. Krátkým stiskem tlačítka FUNC jej přidáte do seznamu, delším ukončíte výběr. Pro přehrání seznamu stiskněte . Chcete-li režim playlistu opustit, najeďte kurzorem na položku UP-MOVE v kořenovém adresáři a stiskněte krátce tlačítko FUNC, nebo zvolte jiný soubor nebo podadresář. Pozn.: Funkce playlistu není dostupná pro složky Line-In, Voice, VKV rádio, i-Text a i-bmp. Přehrávání adresáře Pomocí této funkce lze poslouchat obsah jen zvoleného adresáře. V režimu navigace zvolte tlačítky +/- požadovaný adresář a stiskněte krátce tlačítko REC. Stiskem tlačítka přehrajete jeho obsah. Pro zrušení režimu zvolte v režimu navigace položku UP-MOVE a krátce stiskněte REC. Záložky - Bookmarks Pomocí záložek můžete jednoduše zaznamenat do paměti přístroje určitou skladbu nebo úsek a kdykoliv se k němu snadno vrátit. Celkem lze nastavit 10 záložek. Chcete-li uložit záložku, během přehrávání skladby podržte dlouze tlačítko FUNC. Vyberte požadovanou paměťovou pozici tlačítky +/- a pro uložení stiskněte REC. Chcete-li vyvolat určitou záložku, během přehrávání skladby podržte dlouze tlačítko FUNC. Vyberte požadovanou paměťovou pozici tlačítky +/-, pro přehrání stiskněte . Chcete-li smazat určitou záložku, během přehrávání skladby podržte dlouze tlačítko FUNC. Vyberte požadovanou paměťovou pozici tlačítky +/- a krátce stiskněte EQ.
10
práce s přehrávačem
Příjem VKV rádia Tlačítky zvolte v hlavním menu VKV rádio a potvrďte stiskem MENU. Práce s tunerem je možná ve dvou režimech: PRESET (předvolby) a SCAN (ladění). Mezi režimy volíte dlouhým stiskem MENU. Krátkým stiskem FUNC přepínáte sluchátka a repro, dlouhým stiskem můžete volit mezi frekvenčními pásmy pro Evropu, Japonsko nebo globální stupnicí. Pro ztlumení zvuku rádia stiskněte krátce . Režim předvoleb Přístroj má k dispozici 20 předvoleb pro VKV stanice.Pokud jste režim tuneru zvolili poprvé, lze automaticky naplnit všechny předvolby krátkým stiskem tlačítka REC: Přístroj prohledá celé pásmo a nalezeným stanicím postupně přidělí čísla kanálů. Mezi nimi lze pak přepínat stiskem a . Režim ladění Krátkým stiskem tlačítek a můžete ladit vzad/vpřed s krokem 0,1 MHz. Delším stiskem a tuner vyhledá první stanici v příslušném směru. Nalezenou stanici lze krátkým stiskem tlačítka REC uložit do paměti, na obrazovce se vypíše potvrzení SAVE.
Záznam hlasu/rádia/externího signálu Nahrávání z VKV rádia Během poslechu stanice stiskněte dlouze tlačítko REC. Zahájí se záznam vysílání. Pro ukončení stiskněte krátce tlačítko MENU nebo . Poté se přístroj vrátí do módu VKV rádia.(Pozor, při připojeném Line-in kabelu bude nahrát externí signál, nikoliv vysílání rozhlasu!) Nahrávání z mikrofonu Vstupte do hlavního menu, zvolte RECORD. Záznam se zahájí okamžitě po stisku tlačítka . Pro ukončení stiskněte krátce tlačítko MENU nebo opět . Rychlé nahrávání hlasu/externího signálu Pokud potřebujete rychle spustit nahrávání hlasu nebo signálu z externího zdroje bez zdržování s volbou menu, podržte v režimu přehrávání hudby tlačítko REC. Okamžitě se aktivuje nahrávání z mikrofonu nebo line-in jacku, podle toho, je-li připojen linkový kabel či nikoliv. Pro ukončení stiskněte krátce tlačítko MENU nebo .
práce s přehrávačem
11
Přehrávání záznamů Chcete-li si poslechnout záznamy vašich nahrávek, vstupte do hlavní zvolte nabídky menu a zvolte položku REC. PLAY. Tlačítky požadovaný soubor a spusťte jej krátkým stiskem tlačítky PLAY. Pro návrat do hlavní obrazovky přehrávání podržte tlačítko MENU. Pozn.: Soubory se záznamem hlasu mají název Vxxx (např. V001). Soubory se záznamem rozhlasu mají název Fxxx (např. F001). Soubory nahrané pomocí Line-in mají název Lxxx (např. L001).
Prohlížení obrázků a textů Prohlížeč obrázků zvolte položku IMAGE VIEWER. Potvrďte krátkým Vstupte do menu a tlačítky stiskem tlačítka . V navigačním módu je zobrazen obsah adresáře i-BMP s vašimi grafickými soubory. Tlačítky +/zvolte obrázek, který chcete zobrazit na displeji, a proveďte stisknutím . Zpět do hlavního menu se vrátíte krátkým stiskem tlačítka MENU. Prohlížeč textů Vstupte do menu a tlačítky zvolte položku TEXT VIEWER. Potvrďte krátkým stiskem tlačítka . V navigačním módu je zobrazen obsah adresáře i-TEXT s vašimi textovými soubory. Tlačítky +/- zvolte soubor, který chcete zobrazit na displeji, a proveďte stisknutím . Tlačítky můžete listovat zobrazenými stránkami. Zpět do hlavního menu se vrátíte krátkým stiskem tlačítka MENU. Texty lze prohlížet za současného přehrávání hudby. Text lze nechat samočinně stránkovat stiskem tlačítka . Automatické stránkování dalším stiskem zrušíte. Potřebujete-li čtení textu přerušit a později pokračovat, při zvolení téhož souboru se přístroj zeptá, zda chcete pokračovat ve čtení (viz obr. vpravo). Volbou YES se vrátíte k rozečtenému textu, volba NO zobrazí text od začátku.
12
práce s přehrávačem
Další funkce - Zábava Infračervený ovladač Pro aktivaci IR ovladače zvolte v hlavním menu položku ZÁBAVA a v tomto podmenu následně vyberte REMOTE. Tlačítka přehrávače mají tyto funkce: +/- : ovladač hlasitosti : přepínání kanálů EQ : Zapnutí/vypnutí FUNC : Výběr výrobce/modelu Stiskem tlačítka FUNC vyberte výrobce či model přístroje, který chcete prostřednictvím přehrávače ovládat. Pro model M3 je v současnosti k dispozici zhruba 300 definičních souborů pro různé typy přístrojů. Souhrnný archiv lze stáhnout na http:// forum.emgeton.com. Definiční soubory musí být umístěny v adresáři IR. Blackjack Chcete-li si zahrát tuto karetní hru, zvolte položku Blackjack v menu ZÁBAVA. Blackjack se hraje s celkem 52 kartami, každý hráč může obdržet max. 7 karet. Tah můžete ukončit v jakémkoliv okamžiku i s dvěma kartami. Přesáhne-li hodnota vašich karet 21, prohráváte. Rovněž prohrajete, máte-li stejné skóre jako rozdávající. Při hře jsou k dispozici povely HIT (vzít další kartu), STAY (vyložit karty) a DOUBLE (zdvojnásobení sázky). Povely volíte tlačítky . BioRhythm Každý den si můžete ověřit vaše zdraví, citovou a psychickou kondici. Tlačítky +/- a zadejte vaše datum narození a potvrďte tlačítkem . Displej následně zobrazí vaše indexy a jejich trend. Chcete-li zadat jiné datum narození, stiskněte krátce tlačítko REC.
konfigurace přehrávače
13
Nastavení MP3 Emgeton MiniMax3 Na základní obrazovce stiskněte krátce MENU a tlačítky zvolte NASTAVENÍ. Stiskněte tlačítko pro pokračování na další nastavení. Do hlavní nabídky a základní obrazovky se navrátíte opakovaným stiskem tlačítka MENU, nebo přímo dlouhým stiskemMENU. Nastavení zvuku - SOUND Ekvalizér: Normal, Rock, Jazz, Classic, Pop, User1, User2 Uživatelský ekvalizér: nastavení pásem 62, 250, 1k, 4k, 16k[Hz] Efekty SRS: Focus (Low, High), TruBass (0 - 10), WOW (0-10), Speaker Size (1 - 6) Beep (pípnutí tlačítek): On/Off Exit - opuštění menu SOUND Dual Earphone (druhá sluchátka na Line-in vstupu): On/Off Playback Speed (rychlost přehrávání): 50%, 100%, 150% Speaker (reproduktor) On/Off Nastavení displeje - DISPLAY Backlight (podsvícení): 5, 10, 15, 30 sec,Always ON (vždy zap.) LCD Contrast (kontrast displeje): 0 - 10 Play Info (zobrazení při přehrávání): VU Meter, Progress Bar (průběh), Time Display (čas) Lyric Display (zobrazení textu písně): On/Off Exit - opuštění menu SOUND Spectrum (druh vizualizace): Bar Type 1, 2, 3, 4, Random Screen Saver (spořič obrazovky): 0ff, 10, 15, 30 sec,Always On Scroll Speed (rychlost rolování informací) : 1x, 2x, 3x, 4x, 5x
14
konfigurace přehrávače
Nastavení záznamu - RECORD Bit Rate (datový tok) : 64, 96, 112, 128, 160 kbps Gain Settings (zisk signálu při nahrávání): 0 - 22,5 dB Auto Sync (mezera mezi skladbami pro Line-in): 0 - 30 sec Exit - opuštění menu RECORD
Nastavení času - TIMER Set Date/ Time - nastavení data a času Set Alarm - nastavení času alarmu, On / Off Set FM Rec. - začátek a konec záznamu z FM rádia Exit - opustění menu TIMER Power Off - nastavení vypnutí přístroje za 1, 2, 5, 10 minut / Off Sleep Off - vypnutí přístroje při nečinnosti za 1, 2, 5, 10 minut / Off
Nastavení systému - PROPERTY Play Mode - režim přehrávání: Normal, Repeat One/All, Shuffle/All Set Cue Time - nastavení časového skoku ve skladbě pro studijní účely za použití tlačítka EQ(1-10 sec) Set EQ Func. - nastavení funkce tlačítka EQ: EQ/WOW nebo CUE. V režimu CUE krátký stisk skočí vzad, delší stisk vpřed Exit - opuštění menu PROPERTY ID3 Language - zvolí znakovou sadu pro zobrazení informací a názvů souborů (English/Europe, Japanese, Korean, T.-S. Chinese) Set Dual Key - zvolí, zda se po stisku tlačítka při vypnutém displeji provede ihned funkce vázaná na tlačítko, nebo se pouze rozsvítí displej (Act First, Light On First)
softwarová výbava
15
LDB Lyrics Manager Program LDB Lyrics Manager slouží k úpravě a vkládání textů písní do zvukových souborů. Pro instalaci vložte dodané CD do mechaniky a na úvodní obrazovce zvolte LDB Lyrics Manager. Pokračujte podle pokynů průvodce. Spusťte aplikaci ikonou na ploše nebo z menu Start. V levém panelu zkontrolujte model přehrávače, který používáte, a zvolte adresář s hudbou. V pravém okně je zobrazen obsah složky spolu s informacemi o přítomnosti Lyrics pro určitý model, velikosti souboru a době trvání. Kliknutím na ikonu Marking dojde k nastavení flagu, že soubor je připraven pro použití Lyrics v přehrávači Emgeton MiniMax3. Pro vyhledání Lyrics v interní databázi programu klikněte na Search. V okně zadejte název interpreta a skladby a klikněte na tlačítko Search vpravo. Pro přiřazení správného textu zvolte jeden z nalezených souborů. Klikněte na Marking a potvrďte stiskem OK. Pro vymazání Lyrics ze souboru klikněte na Delete a potvrďte stiskem YES. Stiskem ikony OPTION můžete zvolit akci pro ID3 Tag při označování souborů: Program může buď automaticky změnit obsah ID3 Tagu (ID3v1 Tag modifies), ponechat ID3 Tag beze změn (ID3v1 Tag doesn't modify), nebo zapsat nový ID3 Tag, pokud neexistuje (If ID3v1Tag doesn't exist, it writes). Image&Logo Converter Program umožňuje velmi jednoduchý převod obrázků a digitálních fotografií do správné velikosti a formátu, aby je bylo možno prohlížet na displeji přehrávače a používat jako vlastní systémová loga. Obrázky lze rotovat, ostřit, invertovat, měnit jas a kontrast. Soubory lze buď ukládat na PC, nebo je přímo z programu posílat do paměti přehrávače (File -> Send Image to player).
16
aktualizace firmware
Co je firmware? Firmware je program, který je součástí hardware a slouží k obsluze různých funkcí. Aktualizací (upgrade) firmware můžete provést rozšíření funkcí přístroje a odstranit tak některé závady, které se mohly vyskytnout v předchozí verzi programu. Upozornění na zákonná omezení a odpovědnost plynoucí z používání Firmware 1) Upgrade firmware může bez předchozího upozornění upravit funkce MP3 přehrávače a jeho menu. 2) Pokud provádíte aktualizaci firmware, dojde ke smazání všech dat, která jsou uložena v paměti přístroje. Proto doporučujeme uživatelům, aby si nejdříve zálohovali své soubory do počítače a pak teprve provedli upgrade. 3) Cílem všech aktualizací firmware je zlepšení funkcí přístroje. Zveřejňování nových verzí firmware je na zvážení výrobce. 4) Některé pracovní verze (tzv. beta verze) firmware mohou během vývoje obsahovat malé chyby. Tyto chyby jsou odstraněny při oficiálním uvedení nové verze firmware. Touto cestou na takovou možnost uživatele přehrávače upozorňujeme. Instalační postup níže uvedený se může lišit podle různých verzí firmware. Proto doporučujeme před instalací si vždy stáhnout nejnovější balíček firmware včetně aktuálního návodu k instalaci zdarma z našich internetových stránek http://forum.emgeton.com. Pro správnou instalaci potřebujete program pro upgrade firmware a datový soubor s firmware. Postupujte podle následujícího návodu: 1) Vypněte přehrávač. 2) Připojte přístroj k počítači prostřednictvím USB kabelu. V počítači se přehrávač zobrazuje jako „Výměnný disk“ („Mobile Disk“). 3) Rozbalte stažené soubory firmware a přesuňte je do okna „Mobile Disk“. Komprimované soubory (Před použitím pro jistotu několikrát zkontrolujte, zda souhlasí modelové číslo přístroje s verzí firmware.) 4) Na počítači spusťte funkci „Bezpečně odebrat hardware“ („Safely Remove Hardware“). Aktualizace bude dokončena. Po dokončení aktualizace přístroj restartujte. Pak si vyberte možnost „Firmware Update“ („aktualizace firmware“) nebo „Font Update“ („natažení nových fontů“). Příslušný program bude v přístroji automaticky aktualizován. Veškeré podrobné informace a návody od přehrátí firmware až po jeho používání naleznete na adrese http://forum.emgeton.com, nebo můžete využít za úplatu naše servisní centrum, kontakt nalezneta na http://www.emgeton.com.
informace o likvidaci
17
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
18
instrukce k zacházení s přístrojem
Nevystavujte přístroj působení nepřiměřeného tlaku a otřesů. Otřesy, ke kterým dochází během chůze nebo cvičení nemají na přehrávač vliv. Upuštění těžkého předmětu na přístroj ale může způsobit jeho poškození nebo zhoršení reprodukce. Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, neodkládejte jej na: - místa s vysokou mírou vlhkosti vzduchu - místa se silným magnetickým polem - místa vystavená extrémním teplotám - přímé slunce nebo do blízkosti zařízení, sálajícího teplo - přístrojovou desku nebo jiná místa automobilu, pokud není zajištěno větrání Při přehrávání souborů nebo jiném provozním režimu nevystavujte přístroj nárazům. Mohlo by dojít k poškození nebo smazání dat. Přístroj sami nerozebírejte ani neopravujte. Tento přístroj nezapínejte na místech, kde je zakázán provoz elektronických zařízení. Přístroj neobsluhujte během řízení. Důležitá data si zálohujte ve svém počítači. Jakékoli poškození, způsobené elektrickým výbojem, statickou elektřinou, výměnou baterie nebo nesprávným používáním, může být příčinou poškození nebo smazání dat v přehrávači. Záruční informace: - Záruka se nevztahuje na mechanické poškození výrobku nevhodným používáním, jako například nadměrnou silou zničené nebo zamáčklé tlačítko, rozlomený konektor jack např. trhem za sluchátka, prasklý displej, vadné součástky vlivem pádu přístoje apod. - Záruka se dále nevztahuje na špatně funkční nebo vůbec nefunkční přehrávač vlivem poškození struktury interní paměti nebo obsaženého firmware a to jakýmkoliv způsobem, např. nevhodným použitím souborů, vadnými soubory mp3 apod., špatným odpojením od počítače či jiného digitálního zažízení, apod. Zakoupený přístroj není bezúdržbový Jedná se o kombinaci složitého hardware a obslužného software (firmware), který je nahrán v bootovací oblasti paměti přístroje, tento firmware se dá nevhodným používáním rozhodit či poškodit. V takovém případě nemusí některé funkce přehrávače správně pracovat, či přehrávač může býti v nouzovém režimu (recovery mode) zdánlivě nefunkční. V tomto je nutné dle návodu obnovil obslužný software (firmware) jeho přehráním, buď stejnou verzí firmware, nebo novější. Veškeré podrobné informace a návody od přehrátí firmware až po jeho používání naleznete na adrese http://forum.emgeton.com, nebo můžete využít za úplatu naše servisní centrum, kontakt naleznete na http://www.emgeton.com.
závady a jejich odstanění Přístroj nelze zapnout
Zkontrolujte správnou polaritu vložené baterie. Zkontrolujte napětí baterie. Vyjměte na chvíli baterii a znovu ji vložte do přístroje.
Ze sluchátek není slyšet zvuk
Zkontrolujte, zda není hlasitost nastavena na úroveň 0. Zkontrolujte, zda jsou sluchátka dobře připojena (platí i pro dálkové ovládání). Zkontrolujte, zda není znečištěná zdířka. Pokud ano, očistěte ji suchým kusem jemné látky. Porušený soubor MP3 nebo WMA může způsobovat statický šum a výpadky zvuku. Zkontrolujte neporušenost souborů s využitím vašeho počítače.
Znaky na displeji jsou nečitelné
Ujistěte se, že jste zvolili správný jazyk zobrazení.
Nekvalitní příjem pásma VKV
Upravte polohu přehrávače a sluchátek. Vypněte elektrické přístroje v blízkosti přehrávače. Sluchátka slouží jako anténa.
Neúspěšné stahování MP3 souborů
Zkontrolujte stav baterie. Zkontrolujte propojení mezi počítačem a přehrávačem a ověřte, zda je kabel v pořádku. Podívejte se, jestli není zaplněná paměť přehrávače.
Přehrávač nepracuje správně
Přehrajte obslužný software (firmware)
19
Přehrávač se zasekává Přehrávač vydává špatný zvuk Přehrávač vydává špatný zvuk Přehrávač vůbec nereaguje
Přehrajte obslužný software (firmware) v recovery módu
Přehrávač se po zapnutí zasekne na úvodním logu nebo se restartuje Přehrávač nezobrazuje některé soubory a nelze je přehrát
D ošlo k zapln ě ní interní fat tabulky p ř ehráva č e , další hudební soubory již nejsou zobrazeny a nelze je přehrát . V p ř ehráva č i je více než 400 hudebních soubor ů. S mažte nadbyte č né hudební soubory a ponechejte pouze ty, které pot ř ebujete p ř ehrávat .
Pokud po provedení výše uvedených úkonů bude závada trvat i nadále, spojte se s prodejcem nebo s distributorem tohoto přístroje.
Emgeton podporuje nadějné české hudební kapely V přehrávači Emgeton MiniMax3 naleznete jednu písničku a na CD-ROM jeden video klip z alba "Where The Spirit Lives" od hudební kapely Hypnotix. Další informace o hudební kapele Hypnotix naleznete na internetových stránkách www.hypnotix.cz
Výhradní dovozce a distributor pro ČR Bell Technology spol. s r.o. Průběžná 3207 / 74a, 100 00 Praha 10 Česká republika Tel.: +420 271 731 600 Fax: +420 267 314 291 E-mail:
[email protected] Web site: www.bell-technology.cz Servisní centrum pro ČR a SR Bell Technology spol. s r.o. Náplavní 3/2012, 120 00 Praha 2 Česká republika Tel.: +420 224 916 395 Mobil: +420 724 284 477 E-mail:
[email protected] Web site: www.emgeton.com
Výhradný dovozca a distribútor pre SR Bell Technology spol. s r.o. Hubeného 7, 831 08 Bratislava Slovenská republika Tel.: +421 244 649 574 Fax: +420 244 649 576 E-mail:
[email protected] Web site: www.bell-technology.sk
SK MP3 Emgeton MiniMax3 Návod na obsluhu
22
autorské práva
Ď akujeme Vám za zakúpenie prístroja Emgeton MiniMax3 Prv, než za č nete prístroj používa ť , pozorne si pre č ítajte návod a uschovajte ho pre prípad neskoršieho doh ľ adania inštrukcií.
Všeobecné - EMGETON je registrovaná obchodná zna č ka spolo č nosti Bell Technology. - Prístroj je ur č ený pre vlastnú potrebu užívate ľ a a nie je možné využíva ť ho na komer č né ú č ely. - Autorské práva k tomuto návodu patria firme Bell Technology. Bez písomného súhlasu vlastníka autorských práv je zakázané kopírovanie a distribúcia textu celého, alebo č asti návodu. Spolo č nos ť Bell Technology sa riadi pravidlami pre používanie zvukových a obrazových nahrávok a hier. Je na zodpovednosti užívate ľ a prístroja, č i užívanie jeho prístroja zodpovedá všetkým zákonom. - Užívate ľ om, ktorí si zakúpili prístroj Emgeton, doporu č ujeme registráciu na adrese http://forum.emgeton.com. Majú tak možnos ť využíva ť špeciálne služby EMGETON, ktoré sú ur č ené iba pre legálne registrovaných zákazníkov, kde nájdu mnoho informácií a noviniek o prehráva č i. - Príklady, texty, ilustrácie a obrázky, ktoré sú obsiahnuté v tomto návode, môžu by ť menené a upravované v rámci priebežného zdokona ľ ovania výrobku bez predchádzajúceho upozornenia
Poznámka Rôzne príklady, nákresy a technické parametre uvedené v tomto návode podliehajú možným zmenám bez predchádzajúceho upozornenia v prípade akýchko ľ vek vylepšení modelu. je obchodná zna č ka spolo č nosti SRS Labs, Inc. SRS, Trubass, FOCUS a technológie slúchadiel sú používané v rámci licencie SRS Labs, Inc.
Všetky práva vyhradené spoločnosťou Bell Technology spol. s r.o., 2006
obsah
23
Autorské práva
22
Obsah
23
Technické špecifikácie a sú č as ť balenia
24
Popis prehráva č a
25
Popis displeja
26
Základné operácie
27
Práca s prehráva č om
2 8- 3 2
Konfigurácia prehráva č a
33- 3 4
Softwarová výbava
35
Aktualizácia firmware
36
Informácie o likvidácii
37
Inštrukcie k zaobchádzaniu s prístrojom
38
Závady a ich odstra ň ovanie
39
Kontakty
40
24
technické špecifikácie – súčasti balenia Rozmery
30 x 68 x 17,5 mm
Hmotnosť
42 g (vr. akumulátora)
Pamäť
512 MB / 1 GB / 2GB / 4GB
Formáty súborov
- playback MP3, WMA, OGG (Q0-Q10), ASF, WAV, JPG, TXT - záznam MP3
Frekvenčný rozsah
20 Hz - 20 kHz
Reproduktor
500 mW vstavaný
Slúchadlový výstup
2x 20 mW
Pomer signál/šum
90 dB
Harmonická distorzia
< 0,1%
VKV radio
87,5 - 108 MHz, 20 předvolieb
Odstup signál/šum tunera
65 dB
Displej
LCD 65 tisíc farieb, 96x96 bodov
Jazyková podpora
Čeština, Angličtina a Němčina
Napájanie
interný Li-Pol akumulátor, výdrž až 35 hod.
Rozhranie
USB 2.0
Prevádzková teplota
-5°C ~ 40°C
Kompatibilita
Windows ME a vyššie, MacOS 9.2 a vyššie
Slúchadlá
Instalačné CD
Line-In kábel
Šnúrka na krk
USB kábel
Manuál
Adaptér (voliteľné príslušenstvo)
Púzdro (voliteľné príslušenstvo)
- Výše uvedené obrázky komponetů jsou pouze orientační a ve skutečném balení výrobku se mohou lišit bez přechozího upozornění.
popis přehrávača
25
Slúchadlá MIC Line-in Pútko Repro
Infračervený ovládač
USB konektor
Displej
Indikácia LED
Hlasitosť +/Funkcie
MENU Dopredu Dozadu Ekvalizér
REC
Zámok HOLD
Play/Pauza Power On/Off
Prehrávač je napájaný interným Li-Pol akumulátorom. Akumulátor je spotrebný materiál, ktorého výkon môže kvôli opotrebovaniu časom klesať. Životnosť akumulátora teda môže byť kratšia, ako záručná doba prístroja. Nejedná sa však o výrobnú vadu a tento jav sa nedá reklamovať.
26
popis displeja A-B Časovač Opakování Zámok HOLD
Ikony časovania
Batéria Bitrate
Hlasitosť Hodiny Zložka Umelec Skladba VU metr
Budík Rádio Budík +rádio
Číslo skladby
Odohratý čas
Celkom skladieb EQ
Priebeh v %
Lišta priebehu
Hlavné menu Zapnite prehrávač podržaním tlačidla . Stlačením tlačidla MENU vstúpite do hlavnej ponuky prístroja. Vyberte požadovaný režim tlačidlami a potvrďte tlačidlom .
HUDBA
FM RÁDIO
REKORDÉR
PŘEHRÁVAČ ZÁZNAMOV
PREHLIADAČ OBRÁZKOV
PREHLIADAČ TEXTOV
ZÁBAVA
NASTAVENIE
základné operácie
27
Nabíjanie akumulátora Zapnite počítač a pripojte prehrávač k USB portu buď priamo alebo pomocou dodaného kábla. Indikátor nabíjania sa rozsvieti na červeno. Nabíjanie trvá max. 4 hodiny v normálnom režime, 2 hodiny v režime rýchleho nabíjania (pri prepnutí tlačidla HOLD). Po dokončení nabíjania sa indikátor rozsvieti na zeleno. Upozornenie: Po nabití nenechávajte prehrávač dlho pripojený k portu. Aj vypnutý prehrávač stále spotrebováva malé množstvo energie k napájaniu hodín. Pokiaľ ja kapacita akumulátora úplne vyčerpaná, hodiny sa vynulujú.
Pripojenie PC a inštalácia ovládača Zapnite prehrávač. Ak ho teraz pripojíte k USB portu počítača so systémom Windows ME/2000/XP, je automaticky rozpoznaný ako ďalšia disková jednotka (napr. F:\). Ak máte Windows 98, nainštalujte najskôr ovládač z dodaného CD: Vložte disk do mechaniky a z menu zvoľte "Driver Installation for Win98/98SE".
Práca s pamäťou S pamäťou prehrávača sa dá pracovať ako s akýmkoľvek diskom alebo disketou – okrem hudobných dát sa dajú ukladať akékoľvek súbory, kopírovať ich, presúvať a mazať priamo v prostredí Prieskumníka.
Odoberanie prehrávača zo systému Pred odpojením prehrávača z rozhraní USB je treba dodžať tieto kroky: 1) Kliknite ľavým tlačidlom myši na ikonu USB pripojenia. 2) Kliknite na nápis "Bezpečne odobrať veľkokapacitné pamäťové zariadenie USB jednotka (F:)", kde F: je označenie prehrávača v systéme. Po potvrdzujúcom dialógu je možné prehrávač bezpečne odpojiť.
Dodržanie týchto pokynov zaistí bezpečné odhlásenie prehrávača zo systému. Ak tak neurobíte, hrozí strata dát i poškodenie pamätí!
Uzamknutie tlačidiel Ak chcete uzamknúť tlačidlá prehrávača proti nechcenému stlačeniu, prepnite tlačidlo HOLD. Na displeji sa objaví ikona zámku a tlačidlá nebudú aktívne. Pre odomknutie opäť prepnite HOLD, ikona zámku zmizne z displeja.
28
práca s prehrávačom
MUSIC - digitálna hudba Prehrávanie, výber skladby Pre začatie /prerušenie prehrávania stlačte tlačidlo . Pre výber predchádzajúcej/nasledujúcej skladby použite tlačidlá . Ak je z aktuálnej skladby odohraté menej ako 5 sekúnd, pri stlačení sa prehrá predchádzajúca skladba. Ak je odohrané viacej ako 5 sekúnd, aktuálna skladba začne hrať od začiatku. Ak chcete vyhľadať určitú pasáž vo vnútri aktuálnej skladby, podržte tlačidlo alebo pre pretáčanie dopredu/dozadu. Stlačením tlačidla MENU vstúpite do hlavnej ponuky prístroja. Vyberte požadovaný režim tlačidlami a potvrďte tlačidlom . Hlasitosť Hlasitosť prehrávania sa dá upraviť tlačidlami +/- v rozsahu 0 - 40. Krátkym stlačením tlačidla sa hlasitosť zmení o 1 krok, Podržaním tlačidla sa potom plynule zoslabí/zosilní. Slučkové opakovanie A-B Ak chcete nechať opakovať určitý úsek skladby, stlačte na jeho začiatku krátko REC pre registráciu bodu A. Na konci úseku stlačte opäť REC pre registráciu bodu B. Prístroj potom bude opakovať úsek A-B, pokiaľ režim nezrušíte ďalším stlačením REC. Režim prehrávania Krátkym stlačením tlačidla EQ počas prehrávania môžete meniť poradie prehrávaných skladieb: Normálný
Náhodný
Opakuj skladbu
Opakuj všetko náhodné
Opakuj všetko
Režim ekvalizéru Dlhším stlačením tlačidla EQ počas prehrávania môžete meniť nastavenie zvukového výstupu. K dispozícii je päť pozícii ekvalizéru, dve pozície pre užívateľské nastavenie frekvenčnej krivky, efekty SRS, TruBass a WOW. Navigácia Dlhým stlačením tlačidla MENU vstúpte do režimu Navigácie, kde môžeme prechádzať adresárovou štruktúrou pamäti a vyberať súbory. Po vstupe je kurzor umiestnený na poslednom prehrávanom súbore. Tlačidlami +/- sa pohybujete medzi súbormi v aktuálnom adresári. Pre vstup do podadresára stlačte , pre návrat do vyššieho adresára stlačte . Pre návrat do obrazovky prehrávania podržte tlačidlo MENU.
práca s prehrávačom
29
Mazanie súborov v režime navigácie Vyberte požadovaný súbor tlačidlami +/- a následne podržte tlačidlo EQ. Potvrďte hlásenie voľbou YES a tlačidlom . Ak je súbor vymazaný, prehrávanie sa automaticky zastaví. Práca s playlistom Ak chcete pridať položku do playlistu (zoznam skladieb), vyberte požadovaný súbor Alebo adresár v režime navigácie tlačidlami +/-. Krátkym stlačením tlačidla FUNC ho pridáte Do zoznamu, ďalším ukončíte výber. Na prehranie zoznamu stlačte . Ak chcete režim playlistu opustiť, prejdite kurzorom na položku UP-MOVE v koreňovom adresári a stlačte krátko tlačidlo FUNC, alebo zvoľte súbor alebo podadresár. Pozn.: Funkcia playlistu nie je dostupná pre zložky Line-In, Voice, FM Radio, i-Text a i-bmp. Prehrávanie adresára Pomocou tejto funkcie sa dá počúvať iba obsah zvoleného adresára. V režime navigácie zvoľte tlačidlami +/- požadovaný adresár a stlačte Krátko tlačidlo REC. Objaví sa hlásenie FOLDER SELECTED. Stlačením tlačidla prehráte jeho obsah. Pre zrušenie režimu zvoľte položku UP-MOVE a krátko stlačte REC. Objaví sa hlásenie ALL FILES SELECTED. Záložky - Bookmarks Pomocou záložiek môžete jednoducho zaznamenať do pamäti prístroja skladbu alebo úsek a hocikedy sa k ním ľahko vrátiť. Celkom ide nastaviť 10 záložiek. Ak chcete uložiť záložku, počas prehrávania skladby podržte dlho tlačidlo FUNC. Vyberte požadovanú pamäťovú pozíciu tlačidlami +/- a pre uloženie stlačte REC. Ak chcete vyvolať určitú záložku, počas prehrávania skladby podržte dlho tlačidlo FUNC. Vyberte požadovanú pamäťovú pozíciu tlačidlami +/-, pre prehranie stlačte Ak chcete zmazať určitú záložku, počas prehrávania skladby podržte dlho tlačidlo FUNC. Vyberte požadovanú pamäťovú pozíciu tlačidlami +/- a krátko stlačte EQ.
.
30
práca s prehrávačom
Príjem VKV rádia Tlačidlami zvoľte v hlavnom menu VKV rádio a potvrďte stlačením MENU. Práca s tunerom je možná v dvoch režimoch: PRESET (predvoľby) a SCAN (ladenie). Medzi režimami volíte dlhým stlačením MENU. Krátkym stlačením FUNC prepínate slúchadlá a repro, dlhým stlačením môžete voliť medzi frekvenčnými pásmami pre Európu, Japonsko alebo globálnu stupnicu. Pre stlmenie zvuku rádia stlačte krátko . Režim předvoleb Prístroj má k dispozícii 20 predvolieb pre VKV stanice. Pokiaľ ste režim tuneru zvolili prvýkrát, môžete automaticky naplniť všetky predvoľby krátkym stlačením tlačidla REC: Prístroj prebehne celé pásmo a nájdeným staniciam postupne pridelí čísla kanálov. Medzi nimi môžeme potom prepínať stlačením a . Režim ladenia Krátkym stlačením tlačidiel môžete ladiť dopredu/dozadu s krokom 0,1 MHz. Dlhším stlačením tuner vyhľadá prvú stanicu v príslušnom smere. Nájdenú stanicu môžeme krátkym stlačením tlačidla REC uložiť do pamäti, na obrazovke sa vypíše potvrdenie SAVE.
Záznam hlasu/rádia/externého signálu Nahrávanie z FM rádia Počas počúvania stanice dlho stlačíme tlačidlo REC. Začne sa záznam vysielania. Na ukončenie stlačte krátko tlačidlo MENU alebo . Potom sa prístroj vráti do módu VKV rádia. (Pozor, pri pripojenom Line-in kábli sa bude nahrávať externý signál, nie vysielanie rozhlasu!) Nahrávanie z mikrofónu Vstúpte do hlavného, zvoľte RECORD. Záznam sa začne okamžite po stlačení tlačidla . Na ukončenie stlačte krátko tlačidlo MENU alebo opäť . Rýchle nahrávanie hlasu/externého signálu Pokiaľ potrebujete rýchlo spustiť nahrávanie hlasu alebo signálu z Externého zdroja bez zdržovania s voľbou menu, podržte v režime prehrávania hudby tlačidlo REC. Okamžite sa aktivuje nahrávanie z mikrofónu alebo line-in jacku, podľa toho, či je pripojený linkový kábel. Na ukončenie stlačte krátko tlačidlo MENU alebo .
práca s prehrávačom
31
Prehrávanie záznamov Ak chcete počúvať záznamy Vašich nahrávok, vstúpte do hlavnej ponuky menu a zvoľte položku REC. PLAY. Tlačidlami zvoľte požadovaný súbor a spustite ho krátkym stlačením tlačidla PLAY. Na návrat do hlavnej obrazovky prehrávania podržte tlačidlo MENU. Pozn.: Súbory so záznamom hlasu majú názov Vxxx (napr. V001). Súbory so záznamom rozhlasu majú názov Fxxx (napr. F001). Súbory nahraté pomocou Line-in majú názov Lxxx (napr.. L001).
Prezeranie obrázkov a textov Prezeranie obrázkov Vstúpte do menu tlačidlami zvoľte položku IMAGE VIEWER. Potvrdíte krátkym stlačením tlačidla .V navigačnom móde je zobrazený obsah adresáru i-BMP s Vašimi grafickými súbormi. Tlačidlami +/zvoľte obrázok, ktorý chcete zobraziť na displeji, a potvrďte stlačením . Späť do hlavného menu sa vrátite krátkym stlačením tlačidla MENU. Prezeranie textov Vstúpte do menu tlačidlom a zvoľte položku TEXT VIEWER. Potvrdíte krátkym stlačením tlačidla .V navigačnom móde je zobrazený obsah adresára i-TEXT s Vašimi textovými súbormi. Tlačidlami +/- zvoľte súbor, ktorý chcete zobraziť na displeji, a potvrďte stlačením tlačidla . Tlačidlami môžete listovať zobrazenými stránkami. Späť do hlavného menu sa vrátite krátkym stlačením tlačidla MENU. Texty sa dajú prezerať počas prehrávania hudby. Text sa dá nechať samostatne stránkovať stlačením tlačidla . Automatické stránkovanie ďalším stlačením zrušíte. Ak potrebujete čítanie textu prerušiť a neskôr pokračovať, pri zvolení toho istého súboru sa prístroj opýta, či chcete pokračovať v čítaní. Voľbou YES sa vrátite k rozčítanému textu, voľba NO zobrazí text od začiatku.
32
práca s prehrávačom
Ďalšie funkcie - Entertainment Infračervený ovládač Pre aktiváciu IR ovládača zvoľte v hlavnom menu položku ENTERTAINMENT a v tomto podmenu následne vyberte REMOTE. Tlačidlá prehrávača majú tieto funkcie: +/- : ovládač hlasitosti : prepínanie kanálov EQ : Zapnutie/vypnutie FUNC : Výber výrobcu/modelu Stlačením tlačidla FUNC vyberte výrobcu či model prístroja, ktorý chcete prostredníctvom prehrávača ovládať. Pre model M3 je v súčasnosti k dispozícii zhruba 300 definičných súborov pre rôzne typy prístrojov. Súhrnný archív je na stiahnutie na http:// forum.emgeton.com. Definičné súbory musia byť umiestnené v adresári IR. Blackjack Ak si chcete zahrať túto kartovú hru, zvoľte položku Blackjack v menu ENTERTAINMENT. Blackjack sa hrá s celkom 52 kartami, každý hráč môže mať max. 7 kariet. Ťah môžete ukončiť v ktoromkoľvek okamžiku i s dvoma kartami. Ak presiahne hodnota Vašich kariet hodnotu 21, prehrávate. Takisto prehrávate, ak máte rovnaké skóre s rozdávajúcim. Pri hre sú k dispozícii povely HIT (zobrať Ďalšiu kartu), STAY (vyložiť karty) a DOUBLE (zdvojnásobenie stávky). Povely volíte tlačidlami . BioRhythm Každý deň si môžete overiť vaše zdravie, citovú a psychickú kondíciu. Tlačidlami +/- a zadajte Vás dátum narodenia a potvrdíte tlačidlom . Displej následne zobrazí vaše indexy a ich trend. Ak chcete zadať iný dátum narodenia, stlačte krátko tlačidlo REC.
konfigurácia prehrávača
33
Nastavenie MP3 Emgeton MiniMax3 Na základnej obrazovke stlačte krátko MENU a tlačidlami zvoľte SETTINGS. Stlačte tlačidlo pre pokračovanie na ďalšie nastavenie. Do hlavnej ponuky a základnej obrazovky sa vrátite opakovaným stlačením tlačidla MENU, alebo priamo dlhým stlačením MENU. Nastavenie zvuku - SOUND Ekvalizér: Normal, Rock, Jazz, Classic, Pop, User1, User2 Užívateľský ekvalizér: nastavenie pásiem 62, 250, 1k, 4k, 16k[Hz] Efekty SRS: Focus (Low, High), TruBass (0 - 10), WOW (0-10), Speaker Size (1 - 6) Beep (pípnutie tlačidiel): On/Off Exit - opustenie menu SOUND Dual Earphone (druhé slúchadlá na Line-in vstupe): On/Off Playback Speed (rýchlosť prehrávania): 50%, 100%, 150% Speaker (reproduktor) On/Off Nastavenie displeja - DISPLAY Backlight (podsvietenie): 5, 10, 15, 30 sec, Always ON (vždy zap.) LCD Contrast (kontrast displeja): 0 - 10 Play Info (zobrazenie pri prehrávaní): VU Meter, Progress Bar (priebeh), Time Display (čas) Lyric Display (zobrazenie textu pesničky): On/Off Exit - opustenie menu SOUND Spectrum (druh vizualizácie): Bar Type 1, 2, 3, 4, Random Screen Saver (sporič obrazovky): 0ff, 10, 15, 30 sec, Alwas ON Scroll Speed (rýchlosť rolovania informácií): 1x, 2x, 3x, 4x, 5x
34
konfigurácia prehrávača
Nastavenie záznamu - RECORD Bit Rate (dátový tok) : 64, 96, 112, 128, 160 kbps Gain Settings (zisk signálu pri nahrávaní): 0 - 22,5 dB Auto Sync (medzera medzi skladbami pre Line-in): 0 - 30 sec Exit - opustenie menu RECORD
Nastavenie času - TIMER Set Date/ Time - nastavenie dátumu a času Set Alarm - nastavenie času alarmu, On / Off Set FM Rec. - začiatok a koniec záznamu z FM rádia Exit - opustenie menu TIMER Power Off - nastavenie vypnutia prístroja za 1, 2, 5, 10 minút / Off Sleep Off - vypnutí prístroja pri nečinnosti za 1, 2, 5, 10 minút / Off
Nastavenie systému - PROPERTY Play Mode - režim prehrávania: Normal, Repeat One/All, Shuffle/All Set Cue Time - nastavenie časového skoku v skladbách pre študijné účely za použitia tlačidla EQ(1-10 sec) Set EQ Func. - nastavenie funkcie tlačidla EQ: EQ/WOW alebo CUE. V režime CUE krátke stlačenie skočí dozadu, dlhšie stlačenie dopredu. Exit - opustenie menu PROPERTY ID3 Language - zvolí znakovú sadu pre zobrazenie informácií a názvu súboru (English/Europe, Japanese, Korean, T.-S. Chinese). Set Dual Key - zvolí, či sa po stlačení tlačidla pri vypnutom displeji vykoná ihneď funkcia viazaná na tlačidlo alebo sa iba rozsvieti displej (Act First, Light On First)
softwarová výbava
35
LDB Lyrics Manager Program LDB Lyrics Manager slúži na úpravu a vkladanie textu piesní - Lyrics - do zvukových súborov. Pre inštaláciu vložte dodané CD do mechaniky a na úvodnej obrazovke zvoľte LDB Lyrics Manager. Pokračujte podľa pokynov sprievodcu. Spustite aplikáciu ikonou na ploche alebo z menu Štart. V ľavom paneli skontrolujte model prehrávača, ktorý používate a zvoľte adresár s hudbou. V pravom okne je zobrazený obsah zložky spolu s informáciami o prítomnosti Lyrics pre určitý model, veľkosť súboru a doby trvania. Kliknutím na ikonu Marking dôjde k nastaveniu flagu, že súbor je pripojený pre použitie Lyrics v prehrávači Emgeton MiniMax3. Pre vyhľadanie Lyrics v internej databáze programu kliknite na Search. V okne zadajte názov interpreta a skladby a kliknite na tlačidlo Search vpravo. Pre priradenie správneho textu zvoľte jeden z nájdených súborov. Kliknite na Marking a potvrďte stlačením OK. Pre vymazanie Lyrics zo súboru kliknite na Delete a potvrďte stlačením YES.
Stlačením ikony OPTION môžete zvoliť akciu pre ID3 Tag pri oznamovaní súborov: Program môže buď automaticky zmeniť obsah ID3 Tagu (ID3v1 Tag modifies), ponechať ID3 Tag bez zmien (ID3v1 Tag doesn't modify) alebo zapísať nový ID3 Tag, pokliaľ neexistuje (If ID3v1Tag doesn't exist, it writes). Image&Logo Converter Program umožňuje veľmi jednoduchý prevod obrázkov a digitálnych fotografií do správnej veľkosti a formátu, aby ich bolo možné prehliadať na displeji prehrávača a používať ako vlastné systémové logá. Obrázky ide rotovať, ostriť, invertovať, meniť jas a kontrast Súbory ide buď ukladať do PC alebo priamo ich z programu posielať do pamäti prehrávača (File -> Send Image to player).
36
Aktualizácia firmware
Čo je firmware? Firmware je program, ktorý je súčasťou hardware a slúži na obsluhu rôznych funkcii. Aktualizáciou (upgrade) firmware môžete rozšíriť funkcie prístroja a odstrániť tak niektoré závady, ktoré sa mohli vyskytovať v predchádzajúcej verzii programu. Upozornenie na zákonné obmedzenia a zodpovednosť plynúce z používania Firmware 1) Upgrade firmware môže bez predchádzajúceho upozornenia upraviť funkcie MP3 prehrávača a jeho menu. 2) Pokiaľ aktualizujete firmware, dôjde k zmazaniu všetkých dát , ktoré sú uložené v pamäti prístroja. Preto doporučujeme užívateľom, aby si najprv zálohovali svoje súbory do počítača a potom upgradovali. 3) Cieľom všetkých aktualizácii je zlepšenie funkcií prístroja. Zverejňovanie nových verzií firmware je na zvážení výrobcu. 4) Niektoré pracovné verzie (tzv. beta verzie) firmware môžu počas vývoja obsahovať malé chyby. Tieto chyby sú odstránené pri oficiálnom uvedení novej verzie firmwaru. Touto cestou na takúto možnosť užívateľov prehrávača upozorňujeme. Dole uvedený inštalačný postup sa môže líšiť podľa rôznych verzií firmwaru. Preto doporučujeme pred inštaláciou stiahnuť najnovší balíček firmware aj s aktuálnym návodom k inštalácii zdarma z našich internetových stránok http://forum.emgeton.com. Na správnu inštaláciu potrebujete program na upgrade firmware a dátový súbor s firmware. Postupujte podľa nasledujúceho návodu: 1) Vypnite prehrávač. 2) Prepojte prístroj k počítaču pomocou USB kábla. V počítači sa prehrávač zobrazuje ako „Vymeniteľný disk“ („Mobile Disk“). 3) Rozbaľte stiahnuté súbory firmware a presuňte ich do okna „Mobile Disk“. Komprimované súbory (Pred použitím pre istotu niekoľkokrát skontrolujte, či súhlasí modelové číslo prístroja s verziou firmware.) 4) Na počítači spustite funkciu “Bezpečne odobrať hardware“ („Safely Remove Hardware“) Aktualizácia bude dokončená. Po dokončení aktualizácie prístroj reštartujte. Potom si vyberte možnosť „Firmware Update“ („aktualizácia firmware“) alebo „Font Update“ („natiahnutie nových fontov“). Príslušný program bude v prístroji automaticky aktualizovaný. Všetky podrobné informácie a návody od prehratia firmware až po jeho používanie nájdete na adrese http://forum.emgeton.com alebo môžete využiť za poplatok naše servisné centrum, kontakt na http://www.emgeton.com.
informácie o likvidácii
37
Informácie pre užívateľa k likvidácii elektrických a elektronických zariadení uvedený symbol na výrobku alebo v pôvodnej dokumentácii znamená, že použité elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť likvidované spoločne s komunálnym odpadom. Za účelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a pomáhate prevencii potencionálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi uložené pokuty.
38
inštrukcie k zachádzaniu s prístrojom
Nevystavujte prístroj pôsobeniu neprimeraného tlaku a otrasom. Otrasy, ku ktorým dochádza behom chôdze alebo cvičenia nemajú na prehrávač vplyv. Pustenie ťažkého predmetu na prístroj ale môže spôsobiť jeho poškodenie alebo zhoršenie reprodukcie. Pokiaľ nebudete prístroj dlhšiu dobu používať, neodkladajte ho na: - miesta s vysokou mierou vlhkosti vzduchu - miesta so silným magnetickým poľom - miesta vystavené extrémnym teplotám - priame slnko alebo do blízkosti zariadenia vyžarujúce teplo - prístrojovú dosku alebo iné miesta automobilu, pokiaľ nie je zaistené vetranie Pri prehrávaní súboru alebo v inom prevádzkovom režime nevystavujte prístroj nárazom. Mohlo by dôjsť k poškodeniu alebo zmazaniu dát. Prístroj sami nerozoberajte ani neopravujte. Tento prístroj nezapínajte na miestach, kde je zakázaná prevádzka elektronických zariadení. Prístroj neobsluhujte počas šoférovania. Dôležité dáta si zálohujte v počítači. Akékoľvek poškodenie spôsobené elektrickým výbojom, statickou elektrinou, výmenou batérie alebo nesprávnym používaním môže byť príčinou poškodenia alebo zmazania dát v prehrávači. Záručné informácie: - Záruka sa nevzťahuje na mechanické poškodenie výrobku nevhodným používaním, ako napríklad nadmernou silou zničené alebo premačknuté tlačidlo, rozlomený konektor jack napr. trhom za slúchadlá, prasknutý displej, poškodené súčiastky vplyvom pádu prístroja a pod. - Záruka sa ďalej nevzťahuje na nesprávne funkčný alebo vôbec nefunkčný prehrávač vplyvom poškodenia štruktúry internej pamäti alebo obsiahnutého firmware a to akýmkoľvek spôsobom, napr. nevhodným použitím súboru, poškodenými súbormi mp3 a pod., nesprávnym odpojením od počítača iného digitálneho zariadenia, a pod. Zakúpený prístroj nie je bezúdržbový Jedná sa o kombináciu zložitého hardware a software (firmware), ktorý je nahratý v bootovacej oblasti pamäti prístroja, tento firmware sa dá nevhodným používaním zhodiť alebo poškodiť. V takomto prípade nemusia niektoré funkcie prehrávača správne pracovať alebo môže byť prehrávač v núdzovom režime (recovery mode) zdanlivo nefunkčný. Je nutné podľa návodu obnoviť firmware jeho nahraním, buď rovnakou verziou alebo novšou. Všetky podrobné informácie a návody od prehrania firmware až po jeho používanie nájdete na adrese http://forum.emgeton.com alebo môžete využiť za poplatok servisné centrum, kontakt na http://www.emgeton.com.
závady a ich odstránenie Prístroj sa nedá zapnúť
Skontrolujte správnu polaritu vloženej batérie. Skontrolujte nabitie batérie. Vyberte nachví ľ ku batériu a znova ju vložte do prístroja.
Zo slúchadiel nie je po č u ť zvuk
Skontrolujte, č i nie je hlasitos ť na úrovni 0. Skontrolujte, č i sú slúchadlá dobre pripojené (platí aj pre dia ľ kové ovládanie). Skontrolujte, č i nie je zne č istená zdierka. Pokia ľ áno, o č istite ju suchým kusom jemnej látky. Porušený súbor MP3 alebo WMA môže spôsobova ť statický šum a výpadky zvuku. Skontrolujte neporušenos ť súboru s využitím vášho po č íta č a.
Znaky na displeji sú ne č itate ľ né
Uistite sa, že ste zvolili správny jazyk zobrazenia.
Nekvalitný príjem VKV
Upravte polohu prehráva č a a slúchadiel. Vypnite elektrické prístroje v blízkosti prehráva č a. Slúchadlá slúžia ako anténa.
Neúspešné s ť ahovanie MP3 súborov
Skontrolujte stav batérie. Skontrolujte prepojenie medzi po č íta č om a prehráva č om a uistite sa, že je kábel v poriadku Pozrite sa, č i nie je zaplnená pamä ť prehráva č a.
Prehráva č nepracuje správne
Prehrajte obslužný software (firmware)
39
Prehráva č sa zasekáva Prehráva č vydáva nesprávny zvuk Prehráva č vôbec nereaguje
Prehrajte obslužný software (firmware) v recovery móde
Prehráva č sa po zapnutí zasekne na úvodnom logu alebo sa reštartuje Prehráva č nezobrazuje niektoré súbory a nie je možné ich prehra ť
Došlo zaplneniu internej fat tabu ľ ky prehráva č a, ď alšie hudobné súbory už nie sú zobrazené a nie je možné ich prehra ť . V prehráva č i je viac než 400 hudobných súborov. Zmažte nadbyto č né hudobné súbory a ponechajte iba tie, ktoré potrebujete prehráva ť .
Pokia ľ po horeuvedených úkonoch závada na ď alej pretrváva spojte sa s predajcom alebo distribútorom prístroja.
Poznánky
40
Poznánky
41
Poznánky
42
Poznánky
43
Emgeton podporuje nadějné české hudební kapely V přehrávači Emgeton MiniMax3 naleznete jednu písničku a na CD-ROM jeden video klip z alba "Where The Spirit Lives" od hudební kapely Hypnotix. Další informace o hudební kapele Hypnotix naleznete na internetových stránkách www.hypnotix.cz
Emgeton podporuje nádejné české hudobné kapely V prehrávači Emgeton MiniMax3 nájdete jednu pesničku a na CD-ROM jeden video klip z albumu "Where The Spirit Lives" od hudobnej kapely Hypnotix. Ďalšie informácie o hudobnej kapele Hypnotix nájdete na internetových stránkach www.hypnotix.cz
Výhradní dovozce a distributor pro ČR Bell Technology spol. s r.o. Průběžná 3207 / 74a, 100 00 Praha 10 Česká republika Tel.: +420 271 731 600 Fax: +420 267 314 291 E-mail:
[email protected] Web site: www.bell-technology.cz Servisní centrum pro ČR a SR Bell Technology spol. s r.o. Náplavní 3/2012, 120 00 Praha 2 Česká republika Tel.: +420 224 916 395 Mobil: +420 724 284 477 E-mail:
[email protected] Web site: www.emgeton.com
Výhradný dovozca a distribútor pre SR Bell Technology spol. s r.o. Hubeného 7, 831 08 Bratislava Slovenská republika Tel.: +421 244 649 574 Fax: +420 244 649 576 E-mail:
[email protected] Web site: www.bell-technology.sk
