Návod k obsluze a údržbě
plastových oken a dveří
Vážený zákazníku Děkujeme Vám, že jste se rozhodl pro nákup oken a dveří od společnosti ELA-PLAST ELA s.r.o. Jde o výrobky vysoké technické, konstrukční a estetické hodnoty, které jsou vyrobeny podle mezinárodně uznávaných norem a požadavků na jakost. Při jejich užívání Vám doporučujeme respektovat následující pokyny, aby Vám naše výrobky mohly bezchybně sloužit a uchovaly si dlouhodobě veškeré funkce i vzhled. Návod k obsluze a údržbě si přečtěte a uschovejte. Informujte také ostatní spoluuživatele o jeho obsahu.
Obsluha oken Okna jsou vybavena celoobvodovým kováním, které je ovládáno klikou,, má několik poloh a zajišťuje zavírání, otevírání, mikroventilaci a ventilaci oken. Polohy kování oken a balkonových dveří 1. zavřeno – křídlo je přitaženo k rámu pomocí západek po jeho obvodu 2. otevřeno – okno se otevírá na stranu 3. mikroventilace – mírné oddálení křídla od rámu, tzv. spárové větrání Polohu mikroventilace mají pouze okna s kováním umožňujícím otevírání a sklápění (OS), mimo oken menších než 600x600 mm, atypických a jiných, kde toto kování nelze z jakéhokoliv důvodu použít. 4. ventilace – křídlo se nahoře sklopí směrem dovnitř Nastavení kliky pro o jednotlivé polohy křídla
S klikou manipulujte pouze při zavřeném okně!
Bezpečnostní pokyny pro uživatele Aby byla zachována dlouhá funkčnost oken a zároveň zajištěna jejich provozní bezpečnost, je nutné dodržovat následující pokyny:
Důležitá upozornění • Okna neotvírejte násilím, mohlo by dojít k poškození kování či okna! • Na poškození vzniklá nevhodnými podmínkami, nadměrným a nešetrným používáním se nevztahuje záruka.
Správné větrání Pro plastová okna je typická jejich vysoká těsnost, která neumožňuje tzv. přirozenou výměnu vzduchu netěsnostmi mezi rámem a křídlem, která je běžná u starých typů dřevěných oken. Důsledkem je hromadění vlhkosti v místnostech. Správným větráním zabráníte korozi a poškození funkce kování, vlhnutí zdiva kolem zabudovaného okna nebo dveří, vlhnutí rohů místností, vzniku plísní a snížíte rosení oken a dveří. Z tohoto důvodu je nutné s novými okny změnit způsob větrání. Zde jsme pro vás připravili několik základních rad:
Zejména v zimě větrejte účinně, tj. jednorázově, plným otevřením jednoho nebo více oken na dobu několika minut (podle venkovní teploty). Tím dosáhnete rychlé výměny vzduchu aniž by došlo k ochlazení stěn. Po uzavření oken se teplota velmi rychle vrátí do normálu, aniž by bylo nutné zvyšovat výkon topení. Při poklesu venkovní teploty pod 0°C nepoužívejte pro větrání ventilaci ani mikroventilaci. V letním období je naopak možné větrat dlouhodobě pomocí ventilační polohy okna nebo mikroventilace. Při stavebních pracích, jako je omítání, betonování, malování apod., zajistěte velmi intenzivní větrání.
Rosení skel a prevence U všech typů oken a dveří může docházet v chladném období k rosení skel zevnitř místnosti. Vodní páry, vzniklé uvnitř domu, které nemají díky těsnosti okna kudy uniknout, se srazí na nejchladnějším místě domu. Tím bývá zpravidla okno nebo dveře, ať už jsou osazeny jakýmkoliv sklem. Stává se tak většinou u starých vlhkých domů, bytů, novostaveb, v málo vytápěných místnostech, nebo v místnostech s vysokou vlhkostí. Několik praktických rad, jak zabránit nebo snížit rosení skel uvnitř místnosti: 3-4x denně intenzivně větrejte (5-10 minut). Omezte zdroje vlhkosti v místnosti nebo domě. Pokud je to možné, nesušte prádlo v bytě. Při vaření používejte digestoř a zavírejte dveře do dalších místností. Dveře do koupelny při koupání nebo sprchování udržujte zavřené. Čím víc rostlin, tím víc vlhkosti Každou místnost pravidelně větrejte. Ložnici obzvlášť a hlavně před spaním. Snažte se udržovat relativní vlhkost na 50%. Optimální pokojová teplota by neměla klesat pod 21oC. Topná tělesa je potřeba umístit pod okna, aby přirozenou cirkulací docházelo k „omývání“ studených oken teplým vzduchem. Vnitřní žaluzie na skle velmi omezují pohyb vzduchu podél zasklení, mohou vznikat tzv. studené kapsy a v nich dojde ke kondenzaci. V chladných dnech raději žaluzie vytahujte do horní polohy. Květiny na parapetu a těžké závěsy rovněž mohou omezit přístup vzduchu ke sklu. Na vznik kondenzátu (rosení) a následná poškození se nevztahuje záruka, jedná se o běžný fyzikální jev způsobený místními podmínkami.
Údržba oken Čisticí prostředky Plastové okenní a dveřní profily se vyrábějí z materiálů odolných vůči vodě a povětrnostním vlivům. Povrch plastových materiálů se snadno ošetřuje. Správné a pravidelné čištění je důležité pro zachování původního vzhledu a vlastností okna. Pokyny pro čištění platí jak pro bílá, tak i pro barevná okna. Při čištění nikdy nepoužívejte chemické prostředky jako benzín, ředidla, kyseliny a jiné agresivní a abrazivní látky, které by mohly způsobit poškození povrchu plastu nebo které mají korozivní vliv na kovové části kování (SAVO). K čištění nepoužívejte hrubé čistící prostředky s obsahem drobného písku a rovněž je zakázané používat různé umělé, nebo kovové drátěnky na čištění nádobí apod. Vhodné jsou běžné čistící prostředky na okna a podlahy (např. Mr. Proper, Clin a podobně). Čištění oken a dveří po montáži a ukončení stavebních prací Po ukončení stavebních prací ihned odstraňte zbytky malty z oken, dveří, skel, těsnění a parapetů. Vše čistěte velmi opatrně, vždy za vydatného smáčení vodou. Zatvrdlé zbytky malty je nutné očistit velmi opatrně, aby nedošlo k poškrábání povrchu výrobku. Odstraňte zbytky malty z obvodového kování, zejména se zaměřte na horní části křídel a rámů, kde se zbytky malty často přehlédnou. Nečistoty po zednickém zapravení a jiné nečistoty v kování oken a balkonových dveří a v zámku vstupních dveří způsobují zhoršení jejich ovládání, rychlejší opotřebení a špatnou funkci. Mohou však způsobit také zablokování a poškození celého kování nebo zámku, proto je udržujte stále čisté. Kování v případě potřeby namažte, používejte olejový sprej nebo jiný vhodný mazací prostředek (bezbarvou vazelínu, silikonový nebo jiný řídký olej). Věnujte prosím pozornost také vyčištění odvodňovacích drážek, které jsou umístěny ve spodním rámu okna (při pohledu z venku je poznáte podle plastových krytek). Tyto drážky slouží k odvodu vody, která může vzniknout vysrážením z vlhkého vzduchu v zimním období. Při ucpání odvodňovacích drážek se voda udržuje v rámu okna, což může vést ke špatné funkci výrobku. Viditelné plochy rámů a křídel jsou z výroby chráněny snímatelnou fólií, která je má chránit proti poškození zejména při transportu z výroby na místo montáže. Tuto fólii doporučujeme odstranit ihned po ukončení zednických prací, nejpozději však do 6-ti týdnů od data montáže. Vlivem působení slunečního záření po čase dochází ke ztvrdnutí ochranné fólie a její odstranění po překročení doporučené lhůty může být velmi pracné (fólie se trhá, lepidlo z fólie zůstává na rámu oken). Čištění a údržba oken a dveří v průběhu užívání Pravidelná údržba je rychlá a nenáročná, předchází větším škodám, prodlužuje životnost výrobků a interval jejich renovace. Okna, dveře a doplňky čistěte nejméně 2x za rok a to velmi opatrně. Povrch plastových oken, dveří, skel a doplňků omyjte čistou vodou s běžným saponátem. Výrobky a jejich části nikdy nečistěte na sucho a nepoužívejte agresivní látky, rozpouštědla, kyseliny, louhy a abrazivní prostředky. Vyvarujte se také mechanického čištění, aby nedošlo k poškrabání povrchu výrobků. Čištění PVC profilů Části výrobku, které jsou vyrobeny z plastových profilů (rámy oken a dveří a plastové výplně dveří) mohou být snadno čištěny vlažnou vodou s přidáním běžného mycího prostředku. Plastový materiál profilů má sklon k tvorbě elektrostatického náboje. Čištěním a leštěním rámů a křídel oken „na sucho“, se tento jev ještě zvýrazňuje. Vhodným čistícím
prostředkem s obsahem antistatické složky lze tvoření elektrostatického náboje výrazně omezit, a tím i snížit tendenci ke zvýšenému znečištění oken usazováním prachu. Čištění skel Prvních pět mytí skel je nutné provádět pouze čistou vodou a následně Okenou nebo jiným obdobným přípravkem na bázi alkoholu. Nesmí se používat odmašťovací prostředky, které samy obsahují mastnotu (JAR apod.), jinak se na sklech mohou objevit mastné skvrny. Pro další čištění již můžete běžné čistící prostředky použít. Čištění a ochrana těsnění Obvodové těsnění v průběhu užívání čistěte vodou se saponátem. Nepoužívejte špičaté a ostré předměty, aby nemohlo dojít k poškození těsnění. Po očištění lehce namažte těsnění silikonovým olejem. Čištění odtokových drážek Na rámu ve spodní části okna jsou otvory pro odvod vody z prostoru mezi křídlem a rámem. Občas je vyčistěte a propláchněte vodou, aby nedošlo k jejich zanesení. Údržba kování oken Okna jsou vybavena kvalitním kováním, které zaručuje bezproblémové ovládání, vysoký komfort a dlouhou životnost. Aby byla funkce kování zachována, je třeba zajistit následující údržbu. 1. Zamezte vniknutí malty, písku či jiných materiálů do prostoru kování. Pokud přece jen dojde ke znečištění, vše důkladně očistěte a vyzkoušejte funkci kování. V případě drhnutí ve vnitřních částech kování se obraťte na výrobce. 2. Jednou ročně promažte všechny pohyblivé části dle obrázku. Mazací místa jsou označena symbolem olejničky. Pravidelným mazáním (mazací tuk, silikonový olej, olej na šicí stroje) zachováte lehký chod kování, a zároveň kování chráníte před předčasným opotřebením. Ocelové bezpečnostní rámové uzávěry je nutné ošetřovat olejem intenzivně, aby nedošlo k jejich zbytečnému a předčasnému opotřebení. 3. Spolu s promazáním zkontrolujte pozice jednotlivých vrutů. Povolené vruty, nebo vruty s odlomenými hlavami je nutné utáhnout nebo vyměnit. 4. Pravidelné seřizování okna není nutné. Přesto však může vzniknout potřeba seřízení okenního kování, např. vlivem dilatace stavby nebo dlouholetým používáním okna. Pokud jste dostatečně zruční, můžete si provést seřízení sami. V opačném případě se raději obraťte na výrobce. 5. Kování na okně je poměrně nákladné, je proto nutné všechny závady odstranit co nejdříve, aby nedošlo k jeho trvalému poškození.
Mazací místa
Důležité upozornění Na veškeré vady způsobené nesprávnou ochranou, čištěním a udržováním výrobků se nevztahuje záruka.
