Návod k montáži a obsluze

Návod k montáži a obsluze

Stavební výtah / Transportní plošina pro osoby a náklad

Nosnost:

max. 1 500 kg / max. 7 osob

Rok výroby:

..................................

Výrobní þíslo:

..................................

Mertinger Straße 60 • D-86663 Asbach-Bäumenheim Telefon +49 (0)9 06 / 98 09- 0 Telefax +49 (0)9 06 / 98 09-50 E-mail: [email protected] WWW: http://www.geda.de

BL 086 CZ Vydání 03.2008

Transportní plošina / Stavební výtah ý. výr.

Hmotnost ca. kg 1240

Položka

E120257 Transportní plošina s pozinkovaným sloupem pro max. 7 osob a náklad Plošina "A" 1,45 x 2,0 x 1,1/1,8 m -

Nosnost 1 500 kg Zvedací rychlost 24 m/min max. dopravní výška 150 m

Skládá se z: -

-

Pojezdové sanČ s: Jednotka pohonu (7,5 kW/400 V/50 Hz); záchytné zaĜízení závislé na rychlosti; Bezpeþnostní zastavení ca. 2 m nad zemí se spuštČním zvukového varovného signálu; Provozní a nouzový koncový spínaþ (SmČr nahoru a dolu) a koncový spínaþ pro konec sloupu a sloupové spojení; plošinové ovládání je pevnČ zabudované s klíþovým pĜepínaþem (a je zároveĖ montážním ovládáním); Vypínaþ pĜi pĜetížení s varovným zvukovým signálem; Pracovní zásuvka 220 V; JištČní proti utrhnutí pro vleþný kabel Základní rám s 4 nastavitelnými patkami a základním sloupem 1,5 m Ruþní ovládání 5 m Nouzová-koncová-nájezdová plošina nahoĜe, nájezdová plošina koncového vypínaþe pro poschodí ZávČsné oko a uchycení pro vysokozdvižný vozík 1 Nakládací dvíĜka

-

1 Vykládací rampa s boþní ochranou Montážní mĤstek pro plošinu (výklopná plošina pro montáž výtahu bez pĜedsunutého lešení) Automatické mazací zaĜízení

E120258 Jako u výr. þ. E020257 avšak plošina "B" (1,45 x 2,6 x 1,1/1,8 m) a nosnost 1 200 kg

1310

E120259 Jako u výr. þ. E020257 avšak plošina "C" (1,45 x 3,1 x 1,1/1,8 m) a nosnost 1 000 kg

1380

Vybavení k základní jednotce E120260 Kabelový zásobník s vleþným kabelem vþetnČ jištČní proti utrhnutí 30 m dopravní výška

72

E120261 Kabelový zásobník s vleþným kabelem vþetnČ jištČní proti utrhnutí 50 m dopravní výška

90


110


130

Prodloužení základní jednotky E020179 Ocelový sloup 1,5 m (žárovČ zinkovaný)

79

E020211 Sada sloupového kotvení bez upevĖovacích trubek (1 sada pro základní sloup a 1 sada na každých 9 m sloupu)

8

E020265 Vodiþ vleþného kabelu (v odstupech max. 6 m)

2,9

E020217 Sada prodlužovací trubka (6 kusĤ) teleskopická

39

DoplĖkové vybavení 01212 Výstup do patra "Comfort"

66

1214 Elektromodul pro výstup do patra "Comfort"

3,2

E020168 Nájezdová plošina koncového spínaþe pro zastavení v patĜe

2,8

2513 Prodlužovací kabel 20 m pro výstup do patra

4,4

1216 Rám stČna-podlaha pro upevnČní pro výstup do patra

9,8

E020276 StĜecha pro plošinu "A"

52

E020277 StĜecha pro plošinu "B"

69

E020278 StĜecha pro plošinu "C"

71

E020311 DvíĜka pro nakládání ze pĜedu 1,4 m

45

E020313 Rampa s nĤžkovým zábradlím 1,4 m

73

E020316 Montážní mĤstek (navíc) pro plošinu "C" (výklopná plošina pro montáž bez pĜedsunutého lešení je nezbytnČ nutná)

39

E020310 Centrální vĜeteno (Základní rám/sloup)

6,8

PĜíslušenství 2524 22270 13893 22286 16744 1245 21410 E020281

Speciální sprej pro ozubenou tyþ Maznice s ruþní pákou Kartuše s tukem (grafitová) Plniþka pro automatické mazací zaĜízení Kartuše s tukem (víceúþelový tuk) Prodlužovací kabel 32 A/400 V, 25 m délka PomĤcky pro montáž sloupu StČnová traverza 2,27 m (u plošiny "C" bez lešení nezbytnČ nutná)


Strana 2 z 72

0,5 1,5 0,5 1 0,5 18 27 42


Transportní plošina / Stavební výtah

Obsah: Kapitola

Strana

1

PěEDMLUVA .................................................................................................................................................6

2

BEZPEýNOST................................................................................................................................................7 2.1 VYSVċTLIVKY SYMBOLģ A UPOZORNċNÍ......................................................................................................7 2.1.1 Symbol bezpeþnosti práce.................................................................................................................7 2.1.2 Pokyn: POZOR ..................................................................................................................................7 2.1.3 POKYN...............................................................................................................................................7 2.2 VŠEOBECNÁ BEZPEýNOST.........................................................................................................................7 2.3 BEZPEýNOST PROVOZU ............................................................................................................................8 2.3.1 Kontrola..............................................................................................................................................9 2.3.2 Bezpeþnostní pokyny pro montáž, provoz a transport ....................................................................10 2.3.3 Bezpeþnostní pokyny pĜi údržbČ......................................................................................................10 2.4 PODNċTY PRO PROVOZNÍ POKYNY ...........................................................................................................11 2.5 ZAMċSTNANEC MUSÍ BÝT POUýEN O:........................................................................................................11

3

POUŽÍVÁNÍ V SOULADU S URýENÍM A OBLAST VYUŽITÍ ....................................................................12 3.1 3.2 3.3 3.4

4

GEDA-ERA 1200 Z/ZP JAKO VÝTAH NA STAVEBNÍ MATERIÁL ...................................................................12 GEDA-ERA 1200 Z/ZP COBY TRANSPORTNÍ PLOŠINA S PěEPRAVOU OSOB ..............................................12 GEDA-ERA 1200 Z/ZP JAKO SAMOZDVIŽNÁ PLOŠINA NA SLOUPU ............................................................13 STROJNÍ ZAěÍZENÍ JE POUŽÍVÁNO V SOULADU S URýENÍM JESTLIŽE,...........................................................13

TECHNICKÉ ÚDAJE A VYBAVENÍ.............................................................................................................14 4.1 VŠEOBECNÉ ÚDAJE .................................................................................................................................14 4.1.1 Kotvení a potĜeba místa pro všechny plošiny ..................................................................................16 4.1.2 Evropská mapa vČtrĤ .......................................................................................................................18 4.2 ÚDAJE S PLOŠINOU "A" (2,0 M X 1,4 M A NOSNOSTÍ 1 500 KG)..................................................................19 4.2.1 Kotevní síly (plošina "A" 2,0 m x 1,4 m)...........................................................................................19 4.3 ÚDAJE S PLOŠINOU "B" (2,6 M X 1,4 M A NOSNOSTÍ 1 200 KG)..................................................................21 4.3.1 Kotevní síly (plošina "B" 2,6 m x 1,4 m)...........................................................................................21 4.4 ÚDAJE S PLOŠINOU "C" (3,1 M X 1,4 M A NOSNOSTÍ 1 000 KG)..................................................................23 4.4.1 Kotevní síly (plošina "C" 3,1 m x 1,4 m) ..........................................................................................23 4.5 ÚDAJE S PLOŠINOU "D" (2,0 M X 2,0 M A NOSNOSTÍ 1 200 KG)..................................................................25 4.5.1 Kotevní síly (plošina "D" 2,0 m x 2,0 m) ..........................................................................................25 4.6 SHRNUTÍ INFORMAýNÍCH ŠTÍTKģ ..............................................................................................................27 4.7 VYBAVENÍ...............................................................................................................................................29 4.8 VYBAVENÍ JAKO PěÍSLUŠENSTVÍ...............................................................................................................32 4.8.1 Montážní mĤstek..............................................................................................................................32 4.8.2 PĜídavný montážní mĤstek pro prodloužení plošiny (pouze pro plošinu "C")..................................33 4.8.3 Nájezdová mĜíž ................................................................................................................................35 4.8.4 PomĤcky pro montáž sloupu............................................................................................................35 4.8.5 Centrální vĜeteno .............................................................................................................................35 4.8.6 StĜecha.............................................................................................................................................35

5

POŽADAVKY NA MÍSTO UMÍSTNċNÍ ........................................................................................................36 5.1 5.2

6

TRANSPORT................................................................................................................................................37 6.1

7

PODKLAD / TLAK NA PģDU........................................................................................................................36 ELEKTRICKÁ PěÍPOJKA (NA STAVBċ) ........................................................................................................36 NAKLÁDÁNÍ A VYKLÁDÁNÍ STROJE.............................................................................................................37

MONTÁŽ .......................................................................................................................................................39 7.1 BEZPEýNOSTNÍ POKYNY ..........................................................................................................................39 7.2 INSTALACE ZÁKLADNÍ JEDNOTKY ..............................................................................................................40 7.3 PRODLOUŽENÍ SLOUPOVÝCH DÍLģ A UKOTVENÍ K BUDOVċ ..........................................................................41 7.3.1 Montáž sloupových dílĤ do výšky ca 9 m ........................................................................................41 7.3.2 Montáž sloupových dílĤ ve výšce nad 9 m ......................................................................................45 7.3.3 Nouzový koncový spínaþ .................................................................................................................45


Strana 3 z 72


Transportní plošina / Stavební výtah Kapitola 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 8

Strana ZAJIŠTċNÍ MÍSTA NAKLÁDÁNÍ A VYKLÁDÁNÍ ................................................................................................46 PATROVÁ NÁJEZDOVÁ PLOŠINA KONCOVÉHO SPÍNAýE...............................................................................46 PATROVÉ OVLÁDÁNÍ PěI POUŽITÍ JAKO VÝTAH NA STAVEBNÍ MATERIÁL ........................................................46 PATROVÉ OVLÁDÁNÍ U TRANSPORTNÍ PLOŠINY ..........................................................................................46 KONTROLA PO MONTÁŽI A PěED KAŽDÝM UVEDENÍM DO PROVOZU..............................................................47

PROVOZ .......................................................................................................................................................48 8.1 BEZPEýNOSTNÍ POKYNY ..........................................................................................................................48 8.1.1 Zvláštní bezpeþnostní pokyny pro provoz jako výtah pro stavební materiál ...................................48 8.1.2 Zvláštní bezpeþnostní pokyny pro provoz jako transportní plošina a pravidla pro Ĝidiþe plošiny ....49 8.1.3 Pravidla pro spolucestující osoby (transportní plošina) ...................................................................49 8.1.4 Pravidla pro pracovníky na zemi......................................................................................................49 8.1.5 Pravidla pro nakládání a vykládání plošiny......................................................................................50 8.2 BEZPEýNOSTNÍ KONTROLA ......................................................................................................................50 8.3 OVLÁDÁNÍ GEDA-ERA 1200 Z/ZP JAKO VÝTAHU NA STAVEBNÍ MATERIÁL.................................................51 8.3.1 Jízda do patra ..................................................................................................................................52 8.4 OVLÁDÁNÍ JAKO TRANSPORTNÍ PLOŠINA ...................................................................................................53 8.4.1 Jízda do patra pomocí ovládání plošiny ..........................................................................................54 8.5 ZASTAVENÍ V NOUZOVÉM PěÍPADċ ...........................................................................................................55 8.6 PěERUŠENÍ PRÁCE – UKONýENÍ PRÁCE ....................................................................................................55

9

DEMONTÁŽ ..................................................................................................................................................56

10

PORUCHA – PěÍýINA – ODSTRANċNÍ .....................................................................................................56 10.1 MOŽNÉ PORUCHY BċHEM PROVOZU .........................................................................................................57 10.1.1 PĜi výpadku proudu nebo poruše motoru ....................................................................................57 10.1.2 Plošina vyjela pĜíliš vysoko ..........................................................................................................58 10.1.3 Plošina sjede pĜíliš nízko .............................................................................................................58 10.1.4 Spustilo se výstražné zaĜízení proti pĜetížení..............................................................................58 10.2 SPUSTILA SE ZÁCHYTNÁ BRZDA ...............................................................................................................59

11

ÚDRŽBA .......................................................................................................................................................60 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7 11.8

DENNÍ ýIŠTċNÍ ........................................................................................................................................60 DENNÍ KONTROLA ...................................................................................................................................60 TÝDENNÍ INSPEKCE/ÚDRŽBA ....................................................................................................................60 MċSÍýNÍ INSPEKCE/ÚDRŽBA.....................................................................................................................61 ýTVRTLETNÍ INSPEKCE/ÚDRŽBA ...............................................................................................................61 ROýNÍ KONTROLA ...................................................................................................................................62 ZKONTROLUJTE ZÁCHYTNOU BRZDU V RÁMCI PRAVIDELNÉ KONTROLY ........................................................63 ÚDRŽBA KAŽDÉ TěI ROKY ........................................................................................................................63

12

OPRAVA.......................................................................................................................................................64

13

LIKVIDACE STROJE ...................................................................................................................................65

14

ZÁRUKA .......................................................................................................................................................65

PROHLÁŠENÍ O SHODċ ES................................................................................................................................66 15

PěÍLOHA PRO ZÁPIS OPAKOVANÉ KONTROLY....................................................................................67


Strana 4 z 72



Seznam obrázkĤ: Obr. 1 Hlavní spínaþ ................................................................................................................................................8 Obr. 2 tlaþítko NOUZOVÉHO VYPNUTÍ .................................................................................................................9 Obr. 3 Bezpeþnostní upozornČní...........................................................................................................................10 Obr. 4 Nosnost sloupĤ ...........................................................................................................................................15 Obr. 5 Vertikální odstupy a potĜeba místa .............................................................................................................16 Obr. 6 PotĜeba místa a rozmČry (pro všechny plošiny) .........................................................................................16 Obr. 7 Evropská mapa vČtrĤ..................................................................................................................................18 Obr. 8 Kotvení plošiny "A" pĜed lešením ...............................................................................................................19 Obr. 9 Kotvení plošiny "A" pĜed stČnou .................................................................................................................20 Obr. 10 Kotvení plošiny "B" pĜed lešením .............................................................................................................21 Obr. 11 Kotvení plošiny "B" pĜed stČnou ...............................................................................................................22 Obr. 12 Kotvení plošiny "C" pĜed lešením .............................................................................................................23 Obr. 13 Kotvení plošiny "C" pĜed stČnou ...............................................................................................................24 Obr. 14 Kotvení plošiny "D" pĜed lešením .............................................................................................................25 Obr. 15 Kotvení plošiny "D" pĜed stČnou ...............................................................................................................26 Obr. 16 Celkový pohled s plošinou "D"..................................................................................................................29 Obr. 17 Elektrika základního pĜístroje ...................................................................................................................30 Obr. 18 SkĜíĖový rozvadČþ saní ............................................................................................................................30 Obr. 19 SkĜíĖový rozvadČþ kabelového zásobníku ...............................................................................................31 Obr. 20 Ochrana proti pĜejetí a krytí kabelu ..........................................................................................................31 Obr. 21 ZajištČní montážního mĤstku....................................................................................................................32 Obr. 22 Montážní mĤstek ......................................................................................................................................32 Obr. 23 PĜídavný montážní mĤstek .......................................................................................................................33 Obr. 24 PĜídavný montážní mĤstek .......................................................................................................................33 Obr. 25 PĜídavný montážní mĤstek je otevĜen ......................................................................................................34 Obr. 26 Nájezdová mĜíž.........................................................................................................................................35 Obr. 27 PomĤcka pro montáž sloupu ....................................................................................................................35 Obr. 28 Centrální vĜeteno ......................................................................................................................................35 Obr. 29 StĜecha .....................................................................................................................................................35 Obr. 30 Místo pro uchycení vysokozdvižným vozíkem .........................................................................................37 Obr. 31 ZávČsná oka pro ĜetČzový závČs..............................................................................................................37 Obr. 32 Zdvižná traverza .......................................................................................................................................38 Obr. 33 Kabelový zásobník ...................................................................................................................................40 Obr. 34 Namontujte držák vleþného kabelu ..........................................................................................................41 Obr. 35 Nasazení sloupových dílĤ.........................................................................................................................42 Obr. 36 Sloupové spojení ......................................................................................................................................42 Obr. 37 Vodiþ vleþného kabelu..............................................................................................................................43 Obr. 38 Sloupové kotvení ......................................................................................................................................43 Obr. 39 Ukotvení sloupu pomocí úhelníkĤ ............................................................................................................43 Obr. 40 Ukotvení sloupu pomocí stČnové traverzy ...............................................................................................44 Obr. 41 Vyrovnání sloupu ......................................................................................................................................44 Obr. 42 Nájezdová plošina nouzového koncového spínaþe .................................................................................45 Obr. 43 UmístČní patrové nájezdové plošiny.........................................................................................................46 Obr. 44 Tabulka zatížení .......................................................................................................................................49 Obr. 45 Skládací plech dole...................................................................................................................................51 Obr. 46 Ruþní ovládání..........................................................................................................................................51 Obr. 47 Skládací plech nahoĜe ..............................................................................................................................53 Obr.48 plošinové / montážní ovládání ...................................................................................................................53 Obr. 49 Použití brzdové pneumatické páky...........................................................................................................57 Obr. 50 Záchytné zaĜízení .....................................................................................................................................59 Obr. 51 Mazací zaĜízení ........................................................................................................................................61 Obr. 52 plniþka.......................................................................................................................................................61 Obr. 53 Ovládání pro záchytné zaĜízení a volnou jízdu ........................................................................................63


Strana 5 z 72



1

PĜedmluva

Komu je tento návod k montáži a obsluze urþen? − pracovníkĤm zabývajícím se montáží a obsluhou strojního zaĜízení − pracovníkĤm provádČjícím údržbu strojního zaĜízení (þištČní/údržba)

Co tento návod k montáži a obsluze obsahuje? V tomto návodu k montáži a obsluze naleznete pokyny týkající se − − − − − − −

používání v souladu s urþením Zbytková rizika Bezpeþnost Montáž Provoz odstraĖování poruch servis zákazníkĤm

Tento návod k montáži a obsluze zprostĜedkovává dĤležité informace, které jsou pĜedpokladem pro bezpeþnou a ekonomickou práci se strojním zaĜízením. Vycházelo se z toho, že transportní plošina je vystrojena všemi možnými alternativami.

Co byste mČli v každém pĜípadČ nejdĜív udČlat! PĜed zahájením montáže a spuštČním strojního zaĜízení si peþlivČ pĜeþtČte tento návod k montáži a obsluze a respektujte všechny pokyny, pĜedevším bezpeþnostní pokyny.

Co tento návod k montáži a obsluze neobsahuje? Tento návod k montáži a obsluze není pĜíruþkou pro opravy! Podklady pro opravy v tomto návodu k montáži a obsluze nenaleznete.

Na co je nutné dbát pĜi opČtovném prodeji strojního zaĜízení? PĜi prodeji strojního zaĜízení pĜedejte tento návod k montáži a obsluze spolu se záznamem každoroþních kontrol a se seznamem náhradních dílĤ kupujícímu.


Strana 6 z 72



2

2.1

Bezpeþnost

VysvČtlivky symbolĤ a upozornČní

2.1.1 Symbol bezpeþnosti práce

Tento symbol naleznete u všech bezpeþnostních pokynĤ, pokud je ohroženo zdraví a život pracovníkĤ. Respektujte tyto pokyny a zachovejte opatrnost!

2.1.2 Pokyn: POZOR POZOR

je uveden na místech, která obsahují zvláštní údaje popĜ. pokyny a zákazy týkající se prevence škod, aby se tak zamezilo poškození stroje.

2.1.3 POKYN POKYN

2.2

je uveden na místech, která obsahují údaje o ekonomickém využití strojního zaĜízení popĜ. poukazují na správný pracovní postup.

Všeobecná bezpeþnost

Strojní zaĜízení odpovídá z hlediska konstrukce soudobé úrovni moderní techniky a jeho provoz je bezpeþný. Z pracovních operací však vyplývá, že strojní zaĜízení má místa a díly, které nemohou být chránČny, neboĢ by jinak došlo ke ztížení chodu stejnČ jako obsluhy strojního zaĜízení. Pro zajištČní ochrany pracovníkĤ a strojního zaĜízení je proto nezbytné ĜádnČ dodržovat bezpeþnost práce. Rizika vyplývající z práce se strojního zaĜízením vznikají tehdy, pokud je strojní zaĜízení neodbornČ obsluhován neškolenými pracovníky nebo je využíván pro úþely, které neodpovídají oblasti jeho urþení. •

PĜed dopravou, montáží, uvedením do provozu, demontáží a pĜed údržbou strojního zaĜízení si musíte pĜeþíst návod k montáži a obsluze zaĜízení. Také musíte pĜesnČ respektovat bezpeþnostní pokyny! NejdĜíve si dĤkladnČ pĜeþtČte návod k montáži a porozumČjte mu, bČhem práce je již pozdČ!

• •

Návod k obsluze uchovávejte na pĜístupném místČ v blízkosti strojního zaĜízení. Jako doplnČk návodu k montáži a obsluze platí všeobecnČ platná, zákonná a ostatní závazná naĜízení pro prevenci úrazĤ a ochranu životního prostĜedí v pĜíslušné zemi, kde je strojní zaĜízení provozován (napĜ. používání pracovních ochranných pomĤcek jako ochranné helmy, pracovní obuvi atd.);

•

je nutné respektovat umístČné informaþní a výstražní tabule;


Strana 7 z 72


Transportní plošina / Stavební výtah •

•

Pracujte pouze v pĜiléhavém odČvu, bezpeþnostní obuvi a s ochrannou helmou. Nesmíte nosit šperky ani Ĝetízky ani prsteny. Hrozí nebezpeþí uvíznutí, zavČšení nebo vtažení. V pĜípadČ zranČní nebo úrazu ihned vyhledejte lékaĜe.

Následky pĜi nerespektování bezpeþnostních pokynĤ Nerespektování bezpeþnostních pokynĤ mĤže vést jednak k ohrožení pracovníkĤ a dále pĜedstavuje riziko pro životní prostĜedí a pro zaĜízení samotné. Nerespektování bezpeþnostních pokynĤ mĤže vést ke ztrátČ jakýchkoliv nárokĤ na náhradu škody. Požadavky na pracovníky pracující se strojním zaĜízením Viz. kap. Provoz

2.3 • • • • • •

• • • •

Bezpeþnost provozu

Stroj musí být sestaven a demontován dle návodu k montáži pod vedením oprávnČné osoby, jež byla tímto povČĜena provozovatelem výtahu. PĜístroj musí být postaven tak, aby byl stabilní, stál pĜesnČ svisle a byl pĜipevnČn ke stavbČ. Dbejte na nosnost pĜístroje. Strojní zaĜízení lze používat tehdy, pokud je v technicky bezvadném stavu, je tĜeba dbát na bezpeþnost a pĜípadná rizika a Ĝídit se návodem k provozu. Poruchy, které mohou ovlivnit bezpeþnost, musí být okamžitČ odstranČny. PĜi úpravách strojního zaĜízení nebo jeho provozu, které by mohli ohrožovat bezpeþnost práce, musíte strojní zaĜízení okamžitČ zastavit a poruchu musíte ohlásit provozovateli výtahu nebo zodpovČdnému pracovníkovi. Na strojním zaĜízení se nesmí provádČt žádné zmČny ani úpravy. Toto se vztahuje také na instalaci a nastavení bezpeþnostních zaĜízení jako napĜ. koncových spínaþĤ. Ochranná zaĜízení se nesmí upravovat, odstraĖovat, obcházet nebo pĜeklenovat. Poškozené popĜ. odstranČné informaþní a výstražné tabule a bezpeþnostní nápisy je nutné ihned obnovit. PĜi pĜerušení práce stroj vypnČte pomocí hlavního vypínaþe a

Obr. 1 Hlavní spínaþ


Strana 8 z 72



V situacích, které pĜedstavují nebezpeþí pro obsluhující pracovníky nebo pro stroj, lze stroj vypnout stisknutím tlaþítka nouzového vypnutí.

•

ZaĜízení musíte pĜi rychlostech vČtru > 72 km/h odstavit z provozu a spustit dolĤ. (Síla vČtru 7 - 8, Vítr láme vČtve ze stromĤ podstatnČ znesnadĖuje chĤzi!) Obr. 2 tlaþítko NOUZOVÉHO VYPNUTÍ

2.3.1 Kontrola Strojní zaĜízení podléhá smČrnicí ES o strojních zaĜízeních – prohlášení o shodČ je souþástí tohoto návodu k obsluze. Opakující se kontroly: • GEDA-ERA 1200 Z/ZP zkontrolujte podle národních pĜedpisĤ, po montáži a pĜed prvním uvedením do provozu jakož i po montáži na nové stavbČ nebo novém místČ. • Pravidelné kontroly jakož i namátkové kontroly je tĜeba provádČt v souladu s národními pĜedpisy.. • Výsledky pravidelných kontrol mohou být písemnČ zaznamenávány v pĜíloze tohoto návodu.


Strana 9 z 72


Transportní plošina / Stavební výtah 2.3.2 Bezpeþnostní pokyny pro montáž, provoz a transport • PĜed zahájením práce se seznamte s pracovním okolím místa použití, je nutné stanovit napĜ. pĜekážky v pracovní a dopravní zónČ, nosnost povrchu a dále se postarat o nezbytné zajištČní staveništČ vĤþi veĜejné komunikaci. • Je možné nakládat a transportovat jen ĜádnČ demontovaný, zabalený a upevĖovacími pásy zajištČný výtah. • Strojní zaĜízení je nutné vždy zabezpeþit pĜed neoprávnČným použitím (vypnout proud)! • Náklad musí být na plošinČ umístČn bezpeþnČ. Materiál, který má tendence sklouznout nebo je vyšší než plošina popĜ. by se mohl pĜevrhnout, musí být zabezpeþen (myslete na náhlý nárazový vítr). • Nezdržujte se a nepracujte pod plošinou!! • Nepokládejte pod plošinu žádné pĜedmČty. • Plošinu nakládejte zprostĜedka, dbejte na max. nosnost. Stavební výtah • Materiál umístČte v bezpeþné vzdálenosti min. 50 cm od pohyblivých dílĤ stroje. Obr. 3 Bezpeþnostní upozornČní

•

•

Osoby jedoucí na plošinČ musí respektovat pokyny Ĝidiþe plošiny, pĜedevším se nevyklánČjte pĜes stČny plošiny nepĜekraþujte transportovaný materiál. Zkontrolujte stroj, zda na nČm nejsou patrné vnČjší škody, zvuky a závady. ZjištČné zmČny nebo závady ihned ohlaste provozovateli výtahu nebo zodpovČdnému pracovníkovi. Strojní zaĜízení pĜípadnČ ihned zastavte a zabezpeþte. Transportní plošina

2.3.3 Bezpeþnostní pokyny pĜi údržbČ • PĜed vykonáním údržbových prací musíte vytáhnout síĢovou zástrþku. • PĜi pracích pod plošinou je nutné plošinu zabezpeþit pomocí vhodných prostĜedkĤ (napĜ. kolíky, sloupovými svorkami, záchytným zaĜízením atd.) • Údržbu a opravy smí provádČt pouze autorizované oprávnČné osoby. Zde je tĜeba dbát také napĜ. na zvláštní rizika pĜi práci s elektrickými zaĜízeními. • Po ukonþení údržby musí být všechna demontovaná ochranná zaĜízení opČt odbornČ instalována. • Svévolné pĜestavby nebo zmČny strojního zaĜízení ovlivĖují bezpeþnost a nejsou povolené. • Náhradní díly musí odpovídat technickým požadavkĤm výrobce. Doporuþení: používejte pouze originální náhradní díly GEDA.


Strana 10 z 72



2.4

PodnČty pro provozní pokyny

2.5

ZamČstnanec musí být pouþen o:

Provozní pokyny jsou pravidla, která provozovatel vypracuje pro zajištČní bezpeþného chodu provozu. Jedná se o závazné pokyny, které vydá provozovatel v rámci svých práv Ĝídícího pracovníka. ZamČstnanci jsou na základČ pĜedpisĤ o bezpeþnosti práce povinni se tČmito pokyny Ĝídit. Zásadní povinnost provozovatele zahrnující vypracování a oznámení provozních pokynĤ musí být odvozena z pĜedpisu bezpeþnosti práce "Všeobecné pĜedpisy". Dle tohoto pĜedpisu musí provozovatel v rámci prevence pracovních úrazĤ vydat naĜízení a dále se požaduje, aby provozovatel pouþil pojištČné osoby o nebezpeþích, hrozících pĜi jejich þinnostech, a o opatĜeních vedoucích k jejich odvrácení. Tyto požadavky mĤže provozovatel splnit prostĜednictvím provozních pokynĤ. Tento návod na obsluhu je zapotĜebí doplnit provozovatelem o naĜízení, které vyplývají z existujících národních pĜedpisĤ o bezpeþnosti práce a z pĜedpisĤ o ochranČ životního prostĜedí, kupĜ.: EN 60204-1 a smČrnice ES 89/655/EHS o minimálních pĜedpisech pro bezpeþnost a ochranu zdraví pĜi používání pracovních prostĜedkĤ pracovníky pĜi práci. 92/57/EHS minimální pĜedpisy pro bezpeþnost a ochranu zdraví, která se aplikuje na doþasné stavby nebo stavby se zmČnou místa 90/269/EHS o minimálních pĜedpisech týkajících se bezpeþnosti.

-

-

• •

•

• •

nebezpeþích vyskytujících se pĜi manipulaci s používanou plošinou a potĜebných bezpeþnostních opatĜeních a pravidlech chování vþetnČ pokynĤ pro pĜípad nebezpeþí a o první pomoci; ZpĤsobu a rozsahu pravidelné bezpeþnostní kontroly stavu stroje (viz. kap. 11). Údržba odstraĖování provozních poruch; ochranČ životního prostĜedí; bezpeþné manipulaci s elektrickým zaĜízením; prostĜednictvím pokynĤ a kontrol se musí uživatel postarat o þistotu a pĜehlednost na místČ instalace strojního zaĜízení; uživatel strojního zaĜízení musí jednoznaþnČ urþit kompetence pracovníkĤ pĜi montáži a demontáži, obsluze a údržbČ, a tyto pak musí být pracovníky dodržovány, aby z hlediska bezpeþnosti nevznikaly žádné nejasné kompetence; obsluha strojního zaĜízení se musí zavázat, že bude provozovat strojní zaĜízení jen v bezvadném stavu; uživatel se zavazuje, okamžitČ nahlásit nadĜízenému pĜípadné zmČny na strojním zaĜízení, které by mohli omezit bezpeþnost; je nutné respektovat umístČné informaþní a výstražní tabule; obsluha musí dbát na to, aby se na strojním zaĜízení nezdržovali a nepracovali neoprávnČné osoby.


Strana 11 z 72



3 Používání v souladu s urþením a oblast využití

GEDA-ERA 1200 Z/ZP je použitelný jednak jako výtah na stavební materiál pro stavitele lešení a pracovníky provádČjící stavební Ĝemeslné práce nebo jako transportní plošina pro transport materiálu a max. 7 osob, které mohou plošinu opustit na instalovaných a zabezpeþených výstupech. • Provoz stroje je povolen pouze do rychlosti vČtru 72 km/hod. (20 m/s ≈ síla vČtru 7 - 8). PĜi vČtší rychlosti vČtru je nutné svézt plošinu do blízkosti zemČ a zastavit práce! • Nebezpeþná oblast s výjimkou pĜístupu k prostĜedkĤm pro uchycení nákladu musí být uzavĜena a vyznaþena.

3.1

GEDA-ERA 1200 Z/ZP jako výtah na stavební materiál Stroj je stavební výtah, který se zĜizuje na pĜechodnou dobu a který je urþen pouze pro pĜepravu nákladĤ pĜi stavebních pracích. Jiné použití, pĜesahující výše zmínČné urþení jako napĜ. pĜeprava osob (kromČ pĜepravy osob za úþelem montáže nebo údržby) není v souladu s vymezeným urþením stroje. Za škody z tohoto vyplývající výrobce ani dodavatel neruþí. Riziko nese sám uživatel.

GEDA-ERA 1200 Z/ZP, pĜi druhu provozu coby výtah na stavební materiál mĤže být použit jednak jako montážní výtah pĜi montáži lešení tak i pro pĜepravu nákladĤ pĜi stavebních pracích. • PĜi použití jako výtah na stavební materiál je bezpodmíneþnČ nutné instalovat jeden nebo více výstupĤ do patra. Teprve po montáži tohoto výstupu do patra je možné uvést do provozu výtah na stavební materiál! • Stroj je ovládán prostĜednictvím ruþního ovládání mimo oblast nebezpeþí – a / nebo nad bezpeþnostní výškou 2 m patrovým ovládáním. Nad bezpeþnostní výškou 2 m je možná automatická jízda (viz kap.8.3) DoplĖkové vybavení: Výstup do patra s ovládáním •

3.2

GEDA-ERA 1200 Z/ZP coby transportní plošina s pĜepravou osob Jako transportní plošinu lze stroj použít po pĜechodnou dobu na stavbČ k transportu materiálu a / nebo max. 7 osob, které mohou plošinu opustit na vestavČných a zajištČných výstupech.

•

• •

ZaĜízení GEDA-ERA 1200 Z/ZP, pĜi druhu provozu coby transportní plošina s pĜepravou osob; mohou používat na stavbách pouze zaškolení pracovníci (Ĝidiþi plošiny), kteĜí mohou plošinu opustit na instalovaných a zajištČných výstupech. S transportní plošinou je možné zastavit na jakémkoliv místČ (napĜ. abyste vyložili rozmČrné díly pĜes zábradlí). Transportní plošina mĤže být ovládána pouze ovládáním se stisknutým tlaþítkem z plošiny, ovládání z jiných míst není možné.


Strana 12 z 72



3.3

•

GEDA-ERA 1200 Z/ZP jako samozdvižná plošina na sloupu

Jako samozdvižnou plošinu na sloupu lze zaĜízení GEDA-ERA 1200 Z/ZP pĜechodnČ použít na stavbČ k provádČní prací z plošiny.

Stroj mĤže být ovládán pouze ovládáním se stisknutým tlaþítkem z plošiny, ovládání z jiných míst není možné.

3.4

Strojní zaĜízení je používáno v souladu s urþením jestliže,

− je pĜi použití jako transportní plošina obsluhován proškoleným pracovníkem (Ĝidiþem plošiny). − jsou dodržovány pĜíslušné montážní, provozní podmínky a podmínky pro údržbu (návod k montáži a obsluze) stanovené výrobcem. − zohlednČní pĜedvídatelného chybného chování jiných osob. − jsou respektovány pĜíslušné národní pĜedpisy. Následky pĜi použití strojního zaĜízení v rozporu s jeho urþením − ohrožení zdraví a života uživatele strojního zaĜízení nebo jiných osob, − poškození strojního zaĜízení a jiných materiálních hodnot. Požadavky na montážní pracovníky Montáž, obsluhu a údržbu stroje mohou provádČt pouze oprávnČné osoby, které na základČ zaškolení nebo pĜíslušných znalostí a praktických zkušeností poskytují záruku odborného zacházení se strojem a jsou pouþeny o všech rizikách. Tyto osoby musí být pro montáž, demontáž a údržbu urþeny provozovatelem. Obslužný personál Strojní zaĜízení mĤže obsluhovat pouze personál, který na základČ jejího vzdČlání, zaškolení nebo pĜíslušných znalostí a praktických zkušeností poskytuje záruku odborného zacházení se strojním zaĜízením. Tito pracovníci musí • být povČĜeni provozovatelem k obsluze; • být odpovídajícím zpĤsobem zaškoleni a informovány o rizikách; • být seznámeni s návodem k montáži a obsluze; • dbát na národní pĜedpisy. Zbytková rizika I pĜes veškerá bezpeþnostní opatĜení existují zbytková rizika. Zbytková rizika jsou potenciální rizika, která nejsou na první pohled zĜejmá, jako napĜ.: − zranČní vinou nekoordinované práce, − ohrožení vlivem poruchy v ovládání, − ohrožení pĜi pracích na elektrickém zaĜízení, − ohrožení vlivem poškození prostĜedkĤ pro uchycení nákladu, − ohrožení v dĤsledku pádu neodbornČ zajištČného nákladu, − ohrožení vlivem silného vČtru (> 72 km/h), − ohrožení v dĤsledku vstupu na plošinu a jejího opuštČní.


Strana 13 z 72



4

4.1 -

Technické údaje a vybavení Všeobecné údaje

Nosnost: max. montážní výška: max. pĜesah sloupu: vzdálenost ukotvení: délka sloupového prvku: hmotnost jednoho sloupového prvku: na každý sloup 4 šrouby: síla dotažení šroubového spoje: Nosnost bČhem montáže:

Viz. údaje kap.4.2 do 4.5 100 m 4,5 m 9m 1,5 m 82 kg M 16 x 180 každý vþetnČ 2 matek M 16 150 Nm 600 kg, všeobecnČ u všech druhĤ plošin 2 x 3,0/6,1 kW 400 V/50 Hz 2 x 7,5/13,8 A. ca. 95/65 A

Výkon pohonĤ: pĜíkon proudu: max. nábČhový proud: tažná síla pohonu: Rychlost zvedání:

-

rychlost spuštČní záchytného zaĜízení max. dynamický tlak: bČhem montáže v provozu mimo provoz vzdálenost kabelových vedení: Horizontální síla pĜi nakládání a vykládání

-

hlukové emisní hodnoty

-

-

26 000 N 24 m/min. (12 m/min. ve spodní bezpeþnostní oblasti) ca. 40 m/min. q = 100 N/m² (45 km/h) q = 250 N/m² (72 km/h) EN12158-1 (Plošina na zemi) max. 6 m snížena na 7,5 % nosnosti, neboĢ leží nakládací rampa na patĜe < 85dB (A)

(mČĜicí bod: 1 m od plošiny ve výšce 1,6 m)

•

Výtah je vybaven zaĜízením proti pĜetížení, které pĜi pĜekroþení užiteþné nosnosti vypíná jízdu stroje v obou smČrech, a rozezní se pulzující varovný signál.


Strana 14 z 72


Transportní plošina / Stavební výtah Sloup Ebbs a Ratinger Sloup GEDA- ERA POZOR PĜi použití sloupĤ Ebbs a Ratinger se Velikost plošiny 2,0 x 2,0 m Velikost plošiny 2,0 x 2,0 m max. 1 000 kg max. 1 200 kg snižuje nosnost na 80 %. Velikost plošiny Velikost plošiny 1,4 x 3,1 m max. 800 kg

1,4 x 3,1 m max. 1 000 kg

Obr. 4 Nosnost sloupĤ


Strana 15 z 72


Transportní plošina / Stavební výtah 4.1.1 Kotvení a potĜeba místa pro všechny plošiny

Obr. 5 Vertikální odstupy a potĜeba místa

Obr. 6 PotĜeba místa a rozmČry (pro všechny plošiny) Návod k montáži a obsluze

Strana 16 z 72


Transportní plošina / Stavební výtah Tabulka k Obr. 5 a Obr. 6 A vzdálenost mezi kotveními na zdi B vzdálenost stĜedu kulaté trubky sloupu ke zdi C vzdálenost stĜedu kulaté trubky sloupu ke stĜedu úhelníku (upevĖovací trubky) D užiteþná šíĜka plošiny Plošiny "A" a "D" Plošina "B" Plošina "C" D1 odstup rohového sloupku plošiny k ochrannému krytu motoru Plošiny "A" a "D" Plošiny "B" a "C" D2 odstup rohového sloupku plošiny k vidlicovému sloupu (nakládací rampČ) Plošiny "A", "B" a "D" Plošina "C" E užiteþná hloubka plošiny Plošiny "A", "B" und "C" Plošina "D" E1 ŠíĜka rohového sloupku E2 odstup sloupku plošiny (dveĜí) ke (stĜedu) vedení vleþného kabelu F max. pĜeþnívající sloup

Hloubka základní jednotky Plošiny "A", "B" und "C" Plošina "D" K ŠíĜka základního rámu J

L Hloubka základního rámu Plošiny "A", "B" und "C" Plošina "D" M pĜesah otevĜených dveĜí 2,0 m Plošiny "A", "B" und "C" Plošina "D" 2,85 m 3,16 m P Minimální vzdálenost mezi vidlicovým sloupem a upevĖovací trubkou 0,23 m 0,80 m Q Vidlicový sloup ke stĜedu ke stĜedu traverzové trubky výstupu do patra 0,14 m 0,72 m S vzdálenost stĜedu kulaté trubky sloupu ke stĜedu traverzové 1,32 m trubky výstupu do patra 1,87 m Plošiny "A", "B" a "D" Plošina "C" 0,11 m T max. montážní výška 0,86 m U výška 1. sloupového kotvení 4,5 m

H Výška základní jednotky

2,50 m

H1 pĜidaná výška se stĜechou

0,43 m

I

max. vzdálenost vodiþĤ kabele 6 m


V svislá vzdálenost ostatních sloupových kotvení X vzdálenost nájezdové plošiny nouzového koncového spínaþe ke konci sloupu Y odstup podlahy patra k nájezdové plošinČ koncového spínaþe pro zastavení v patĜe Z utahovací moment spojovacích šroubĤ sloupu

Strana 17 z 72

2,82 m 3,44 m 2,4 m 2,36 m 2,97 m 1,44 m 1,14 m ≥ 0,3 m

0,59 m

1,7 m 2,27 m ≤ 100 m ≤9m ≤9m > 1,1 m 0,06 m 150 Nm


Transportní plošina / Stavební výtah 4.1.2 Evropská mapa vČtrĤ

Obr. 7 Evropská mapa vČtrĤ

montážní výška H [m] 0

tlaky vČtru pro geografické regiony [N/m²] A/B 544 627 757 879 960

C 741 853 1031 1196 1306

Strana 18 z 72

D 968 1114 1347 1562 1706

E 1225 1410 1704 1977 2159



4.2

Údaje s plošinou "A" (2,0 m x 1,4 m a nosností 1 500 kg)

Stavební výtah Transportní plošina Nosnost (bČhem montáže 600 kg) 1 500 kg 1 400 kg + 1 osoba s varovným zvukovým signálem a vypnutím 1 300 kg + 2 osob ovládání 1 200 kg + 3 osob 1 100 kg + 4 osob POZOR 1 000 kg + 5 osob PĜi použití sloupĤ Ebbs a Ratinger se snižuje 900 kg + 6 osob nosnost z dĤvodu dlouhé plošiny na 1 200 kg. 800 kg + 7 osob potĜebná plocha (šíĜka x hloubka x výška) ca. 3,87 m x 2,85 m x 2,32 m/ s otevĜenou nakládací rampou a dveĜmi (2,75 m se stĜechou) Hmotnosti: Základní jednotka s plošinou 1 312 kg s kabelovým zásobníkem 30 m 1 384 kg s kabelovým zásobníkem 50 m 1 402 kg vedení á 25 m + 19 kg 4.2.1 Kotevní síly (plošina "A" 2,0 m x 1,4 m) V následujících tabulkách jsou uvedeny kotevní síly v závislosti na pĜíslušném stanovišti (viz mapa vČtrĤ), montážní výšce a montážní situaci. Uvedeny jsou nejvyšší vyskytující se síly zobrazené montážní geometrie, které ještČ neobsahují žádné bezpeþnostní faktory. Pokud se zmČní montážní geometrie zobrazená na obr. Obr. 8 a Obr. 9, je nutné si vyžádat odpovídající kotevní síly. 4.2.1.1

Kotevní síly pĜi montáži pĜed lešením

A = 2,5 m; B = 2,92 m; C = 0,94 m; vzdálenost kotvení = 9 m Nosnost = max. 1 500 kg

Nosnost = max. 1 500 kg

Obr. 8 Kotvení plošiny "A" pĜed lešením

nejvyšší kotvení pĜesah sloupu 4,5 m vČtrná oblast A/B/C/D E

Fx 5,1 kN 5,1 kN

Fy 9,0 kN 9,0 kN

ostatní kotvení resp. nejvyšší kotvení bez pĜesahu sloupu Fx Fy 3,5 kN 6,1 kN 4,4 kN 7,3 kN

Hodnoty v tabulce platí pro každý úhelník.


Strana 19 z 72


Transportní plošina / Stavební výtah 4.2.1.2

Kotevní síly pĜi montáži pĜed zdí

A = 1,4 m; B = 1,83 m; C = 0,80 m; vzdálenost kotvení = 9 m Nosnost = 1 500 kg

Obr. 9 Kotvení plošiny "A" pĜed stČnou

Nosnost = max. 1 500 kg nejvyšší kotvení pĜesah sloupu 4,5 m vČtrná oblast A/B/C/D E

Fx 8,1 kN 8,1 kN

Fy 9,7 kN 9,7 kN


Hodnoty v tabulce platí pro každý držák nosiþe.


Strana 20 z 72



4.3

Údaje s plošinou "B" (2,6 m x 1,4 m a nosností 1 200 kg)

Stavební výtah Transportní plošina Nosnost (bČhem montáže 600 kg) 1 200 kg 1 100 kg + 1 osoba 1 300 kg + 2 osob s varovným zvukovým signálem a vypnutím 1 200 kg + 3 osob ovládání 1 100 kg + 4 osob POZOR 1 000 kg + 5 osob PĜi použití sloupĤ Ebbs a Ratinger se snižuje 900 kg + 6 osob nosnost z dĤvodu dlouhé plošiny na 1 000 kg. 800 kg + 7 osob potĜebná plocha (šíĜka x hloubka x výška) ca. 4,72 m x 2,85 m x 2,32 m/ s otevĜenou nakládací rampou a dveĜmi (2,75 m se stĜechou) Hmotnosti: Základní jednotka s plošinou 1 383 kg s kabelovým zásobníkem 30 m 1 454 kg s kabelovým zásobníkem 50 m 1 472 kg vedení á 25 m + 19 kg 4.3.1 Kotevní síly (plošina "B" 2,6 m x 1,4 m) V následujících tabulkách jsou uvedeny kotevní síly v závislosti na pĜíslušném stanovišti (viz mapa vČtrĤ), montážní výšce a montážní situaci. Uvedeny jsou nejvyšší vyskytující se síly zobrazené montážní geometrie, které ještČ neobsahují žádné bezpeþnostní faktory. Pokud se zmČní montážní geometrie zobrazená na obr. Obr. 10 a Obr. 11, je nutné si vyžádat odpovídající kotevní síly. 4.3.1.1




Obr. 10 Kotvení plošiny "B" pĜed lešením

nejvyšší kotvení pĜesah sloupu 4,5 m vČtrná oblast Fx Fy A/B/C/D 4,8 kN 8,8 kN E 4,8 kN 8,8 kN Hodnoty v tabulce platí pro každý úhelník.


Strana 21 z 72






Obr. 11 Kotvení plošiny "B" pĜed stČnou


Fx 3,9 kN 3,9 kN

Fy 10,2 kN 10,2 kN




Strana 22 z 72



4.4

Údaje s plošinou "C" (3,1 m x 1,4 m a nosností 1 000 kg)

Stavební výtah Transportní plošina Nosnost (bČhem montáže 600 kg) 1 000 kg 900 kg + 1 osoba 800 kg + 2 osob s varovným zvukovým signálem a vypnutím 700 kg + 3 osob ovládání 600 kg + 4 osob POZOR 500 kg + 5 osob PĜi použití sloupĤ Ebbs a Ratinger se snižuje 400 kg + 6 osob nosnost z dĤvodu dlouhé plošiny na 800 kg. 300 kg + 7 osob potĜebná plocha (šíĜka x hloubka x výška) ca. 5,03 m x 2,85 m x 2,32 m/ s otevĜenou nakládací rampou a dveĜmi (2,75 m se stĜechou) Hmotnosti Základní jednotka s plošinou 1 454 kg s kabelovým zásobníkem 30 m 1 526 kg s kabelovým zásobníkem 50 m 1 544 kg vedení á 25 m + 19 kg 4.4.1 Kotevní síly (plošina "C" 3,1 m x 1,4 m) V následujících tabulkách jsou uvedeny kotevní síly v závislosti na pĜíslušném stanovišti (viz mapa vČtrĤ), montážní výšce a montážní situaci. Uvedeny jsou nejvyšší vyskytující se síly zobrazené montážní geometrie, které ještČ neobsahují žádné bezpeþnostní faktory. Pokud se zmČní montážní geometrie zobrazená na obr. Obr. 12 a Obr. 13, je nutné si vyžádat odpovídající kotevní síly. 4.4.1.1




Obr. 12 Kotvení plošiny "C" pĜed lešením

nejvyšší kotvení pĜesah sloupu 4,5 m vČtrná oblast A/B/C/D E

Fx 4,6 kN 4,6 kN

Fy 10,8 kN 10,8 kN


Hodnoty v tabulce platí pro každý úhelník.


Strana 23 z 72





Obr. 13 Kotvení plošiny "C" pĜed stČnou


Fx 4,4 kN 4,4 kN

Fy 13,1 kN 13,1 kN




Strana 24 z 72



4.5

Údaje s plošinou "D" (2,0 m x 2,0 m a nosností 1 200 kg)

Stavební výtah Transportní plošina Nosnost (bČhem montáže 600 kg) 1 200 kg 1 100 kg + 1 osoba 1 000 kg + 2 osob s varovným zvukovým signálem a vypnutím 900 kg + 3 osob ovládání 800 kg + 4 osob POZOR 700 kg + 5 osob PĜi použití sloupĤ Ebbs a Ratinger se snižuje 600 kg + 6 osob nosnost z dĤvodu dlouhé plošiny na 1 000 kg. 500 kg + 7 osob potĜebná plocha (šíĜka x hloubka x výška) ca. 3,6 m x 3,44 m x 2,32 m/ s otevĜenou nakládací rampou a dveĜmi (2,75 m se stĜechou) Hmotnosti Základní jednotka s plošinou 1 400 kg s kabelovým zásobníkem 30 m 1 472 kg s kabelovým zásobníkem 50 m 1 490 kg vedení á 25 m + 19 kg 4.5.1 Kotevní síly (plošina "D" 2,0 m x 2,0 m) V následujících tabulkách jsou uvedeny kotevní síly v závislosti na pĜíslušném stanovišti (viz mapa vČtrĤ), montážní výšce a montážní situaci. Uvedeny jsou nejvyšší vyskytující se síly Obr. 14 a Obr. 15 zobrazené montážní geometrie, které ještČ neobsahují žádné bezpeþnostní faktory. Pokud se zmČní montážní geometrie, je nutné si vyžádat odpovídající kotevní síly. 4.5.1.1




Obr. 14 Kotvení plošiny "D" pĜed lešením

nejvyšší kotvení pĜesah sloupu 4,5 m vČtrná oblast Fx Fy A/B/C/D 5,3 kN 9,1 kN E 5,3 kN 9,1 kN Hodnoty v tabulce platí pro každý úhelník.


Strana 25 z 72

ostatní kotvení resp. nejvyšší kotvení beu pĜesahu sloupu) Fx Fy 3,6 kN 6,2 kN 4,4 kN 7,3 kN





Obr. 15 Kotvení plošiny "D" pĜed stČnou


Fx 5,6 kN 5,6 kN

Fy 10,2 kN 10,2 kN




Strana 26 z 72



4.6

Shrnutí informaþních štítkĤ

Výr. þ. 27951

Výr. þ. 14657

Výr. þ. 05242

Výr. þ. 15431

(sanČ)

(Ovládání plošiny)

(SkĜíĖový rozvadČþ)

(Záchytné zaĜízení)

Výr. þ. 31225(Ovládání

Výr. þ. 28671

plošiny)

(Ovládání plošiny)

Výr. þ. 29906 (NOUZOVÝ VYPÍNAý Ovládání plošiny)

Výr. þ. 11935 (Kabelový zásobník) Výr. þ. 32516 (Skládací plech uvnitĜ, Ovládání plošiny)


(Skládací plech vnČ, Ovládání plošiny)

Plošina "A" výr. þ. 22090 (1 500 kg) Plošina "B" a plošina "D" výr.þ. 20528 (1 200 kg) Plošina "C" výr. þ. 22088 (1 000 kg)

Strana 27 z 72



Výr.þ. 22086 (Montážní kryt)

Typový štítek (Ovládání jízdního koše)


Typový štítek (Záchytná brzda)

Strana 28 z 72



4.7

Vybavení

7

6

8

5 4 2

3

1 Obr. 16 Celkový pohled s plošinou "D"

1 = základní žebĜík se základním sloupem 2 = Kabelový zásobník 3 = Plošina (2 m x 2 m) 4 = DveĜe


5 = Nakládací rampa 6 = Montážní kryt 7 = Prodloužení sloupu 8 = Výstup do patra

Strana 29 z 72


Transportní plošina / Stavební výtah Elektrický skĜíĖový rozvadČþ a pohon 1 = Hnací motory 2 = SkĜíĖový rozvadČþ saní 3 = Brzdová páka 4 = Záchytné zaĜízení 5 = SkĜíĖový rozvadČþ Kabelového zásobníku 6 = Automatické mazací zaĜízení

2

6 6

1 3 4

Obr. 17 Elektrika základního pĜístroje

SkĜíĖový rozvadČþ saní s ovládaþem plošiny • Skládací plech (6) (kryt plošinového ovládání) trochu nadzvednČte, pĜeklopte nahoru a tam zajistČte. • Klíþ (5) zastrþte do klíþového pĜepínaþe a otoþte nahoru (Pozice 1) abyste aktivovali plošinové ovládání. 6

Stroj lze nyní využít jako transportní plošinu nebo pro montáž. Rychlost výtahu je 24 m/min. (12 m/min. ve spodní bezpeþnostní oblasti) 1 = Tlaþítko nouzového vypnutí (NOT-AUS) 2 = Tlaþítko NAHORU 3 = Tlaþítko DOLģ 4 = tlaþítko ZASTAVENÍ V PATěE 5 = Klíþový pĜepínaþ Î Pozice nahoĜe (0) Ruþní ovládání resp. patrové ovládání je aktivováno. Î Pozice dole(1) Ovládání na plošinČ je aktivováno. 6 = Skládací plech 7 = Zásuvka s ochranným kontaktem 230 V/16 Amp. 8 = Zámek pro zajištČní krytu

5

1 2

3

4 7

8 Obr. 18 SkĜíĖový rozvadČþ saní

•

Klíþový pĜepínaþ otoþte nahoru (Pozice 0), aby jste aktivovali ruþní ovládání (na skĜíĖovém rozvadČþi kabelového zásobníku) a ovládání výstupu do patra. VytáhnČte klíþ.


Strana 30 z 72


Transportní plošina / Stavební výtah • •

Skládací plech (6) (kryt plošinového ovládání) trochu nadzvednČte, pĜeklopte nahoru a tam zajistČte. Skládací plech zajistČte zámkem (8).

Stroj lze nyní použít jako stavební výtah. Rychlost výtahu je 24 m/min. (12 m/min. ve spodní bezpeþnostní oblasti) 1 = hlavní spínaþ 2 = síĢová kontrolka 3 = Zásuvka (modrá) pro ruþní ovládaní (Ovládání na zemi) 4 = Zásuvka (þervená) pro patrové ovládání (nebo slepá zástrþka bČhem montáže) 5 = Vleþný kabel 6 = SíĢový kabel

1 2

4 5

6

3 Obr. 19 SkĜíĖový rozvadČþ kabelového zásobníku

Ochrana proti pĜejetí a krytí kabelu PĜed vyjetím pastorku z ozubené tyþe (napĜ. pĜi montáži) nebo pĜed silným tahem za držák vleþného kabelu (1), se vypne pĜibližovací spínaþ (2). POKYN Správná vzdálenost mezi pĜibližovacím spínaþem a ozubenou tyþi þiní 3 - 7 mm

1

2

Obr. 20 Ochrana proti pĜejetí a krytí kabelu


Strana 31 z 72



4.8

Vybavení jako pĜíslušenství

4.8.1 Montážní mĤstek Montážní mĤstek (pĜíslušenství) je úzká výklopná plošina, s jehož pomocí lze sloupové díly montovat výhradnČ z plošiny (tedy také pĜed fasádou bez pĜedsunutého lešení). Montážní mĤstek smí být používán pouze bČhem montáže a demontáže. PĜed každou jízdou je nutné zajistit, aby bezpeþnostní západka montážního mĤstku byla zcela zaklaplá. •

Vyjećte s plošinou tak vysoko, aby bylo možné namontovat kotvení ve vhodné montážní výšce.

Vyklopení montážního mĤstku: • ZajišĢovací hák (1) zdvihnČte nahoru a vysuĖte podlážku (2) smČrem ven. 5

POZOR Zábradlí (5) musí zĤstat zavĜené.

2

1 Obr. 21 ZajištČní montážního mĤstku

• • •

Podlážku (2) spusĢte na pĜídržném lanČ (3), pĜitom se vyklopí pojistné rameno (4). Jakmile je podlážka ve vodorovné poloze, je možné na ní vstoupit. Montážní mĤstek je nyní pĜipravený k provozu.

4

POKYN Je-li montážní mĤstek vyklopený, je ovládání pĜerušeno koncovým spínaþem a jízda proto není možná.

3 2 Obr. 22 Montážní mĤstek

Na montážním mĤstku nesmí vyþnívat kotevní trubky, neboĢ by nemohl být opČt zaklapnut.


Strana 32 z 72


Transportní plošina / Stavební výtah Zaklopení montážního mĤstku: • Pro zaklopení montážního mĤstku stoupnČte na stranu plošiny a uchopte pĜídržné lano (3). • Pomocí pĜídržných lan (3) vytáhnČte podlážku (2) mĤstku. • Pomocí zajišĢovacího háku (1) zajistČte podlážku(2). POZOR PĜed zaþátkem jízdy zkontrolujte, zda je zajišĢovací hák (2) ĜádnČ zajištČný. 4.8.2 PĜídavný montážní mĤstek pro prodloužení plošiny (pouze pro plošinu "C") Z dĤvodu zpĜístupnČní ukotvení ve zdi je možné u plošiny "C" pĜimontovat pĜídavný montážní mĤstek (4) na prodloužení plošiny.

4

Montážní mĤstek smí být používán pouze bČhem montáže a demontáže. PĜed každou jízdou je nutné zajistit, aby bezpeþnostní západka (2) montážního mĤstku zcela zaklapla (druhý zub). 2

Obr. 23 PĜídavný montážní mĤstek

Vyklopení montážního mĤstku: • Pravou rukou si za lištu (3) pĜitáhnČte montážní mĤstek (4) a levou rukou otevĜete bezpeþnostní západku (2). • Lištu (3) vytlaþte pomalu smČrem ven a druhou rukou uchopte sklopný úchyt (1). • PusĢte lištu (3) a pomocí sklopného úchytu (1) spusĢte mĤstek zcela dolĤ.

1 4 3 2

Obr. 24 PĜídavný montážní mĤstek


Strana 33 z 72


Transportní plošina / Stavební výtah • •

Jakmile je podlážka ve vodorovné poloze, je možné na ní vstoupit a vytlaþit þelní stČnu ven. Montážní mĤstek je nyní pĜipravený k provozu.

POKYN Je-li montážní mĤstek vyklopený, je ovládání pĜerušeno koncovým spínaþem a jízda proto není možná.

Obr. 25 PĜídavný montážní mĤstek je otevĜen

Pokud použijete prodlužovací trubky, nesmí pĜeþnívající konce trubek zasahovat do jízdní dráhy montážního mĤstku – nebezpeþí kolize!

POKYN Pokud je upevĖovací trubka montována ve výšce menší než 1,6 m nad dnem plošiny, nelze montážní mĤstek zaklopit. Plošina se poté musí trochu spustit opatrným uvolnČním motorové brzdy. Zaklopení montážního mĤstku: • Pro zaklopení montážního mĤstku stoupnČte na stranu plošiny a uchopte sklopný úchyt (1). • Pomocí sklopného úchytu (1) k sobČ pĜitáhnČte þelní stČnu tak, aby se podlážka mĤstku rovnČž pohla. • Poté pomocí lišty (3) pĜitáhnČte mĤstek tak, aby bezpeþnostní západka (2) zapadla do druhého zubu. • PĜed zaþátkem jízdy zkontrolujte, zda je bezpeþnostní západka (2) ĜádnČ zajištČná.


Strana 34 z 72


Transportní plošina / Stavební výtah 4.8.3 Nájezdová mĜíž Nájezd plošiny na pĜekážky mĤže zpĤsobit veliké škody na plošinČ, saních a pohonu. Z dĤvodu dodateþné ochrany zaĜízení je možné plošinu doplnit o nájezdovou mĜíž. POKYN Je-li nájezdová mĜíž zlomena, je ovládání pĜerušeno koncovým spínaþem a jízda proto není možná.

4.8.4 PomĤcky pro montáž sloupu PĜi montáži sloupu je možné zdvihnout díly sloupu o hmotnosti ca. 66kg pomocí pomĤcky pro montáž sloupu na montovaný sloup. • • • • • •

Obr. 26 Nájezdová mĜíž

SejmČte kryt sloupku plošiny. PomĤcku pro montáž sloupu zaháknČte nahoĜe na sloupku plošiny a zašroubujte. ZávČsnou traverzu zaháknČte na sloupový díl. Sloupový díl s ruþním závitem otáþením zvednČte. Sloupový díl natoþte ke sloupu a nasaćte. ZávČsnou traverzu vyháknČte a otáþením sejmČte ze sloupového dílu.

Obr. 27 PomĤcka pro montáž sloupu

4.8.5 Centrální vĜeteno Centrální vĜeteno (1) je možné zamontovat do patek základního rámu (2) pod sloupem, aby mohly být pĜeneseny síly (viz. tlak na podlahu) na podklad bez podstavce.

1

2

1 = Centrální vĜeteno 2 = Základní rám Obr. 28 Centrální vĜeteno

4.8.6 StĜecha Každá plošina mĤže být vybavena stĜechou (1).

1

POKYN PĜi montáži nebo demontáži sloupových dílĤ musí být otevĜena stĜecha. Obr. 29 StĜecha


Strana 35 z 72



5

5.1 • -

• • -

• -

Požadavky na místo umístnČní Podklad / tlak na pĤdu

Podklad musí být vodorovný a nosný. ZhuštČní podkladu musí být provedeno podle Zatížení pĤdy [kN/m²] (viz. montážní výška). Jako podložky, které rozkládají zátČž, mohou být použity podle montážní výšky napĜ. dĜevČné fošny nebo ocelové desky. PĜes patky základní rámu pod sloupem se pĜenáší celková hmotnost (viz. tabulka) transportní plošiny a sloupových dílĤ na podklad. Celková hmotnost transportní plošiny; (vþetnČ kotvení a vodiþĤ kabelu) Tlak na podlahu u rĤzných provedení plošin je stejný, neboĢ se liší nosnost plošin. Nosnost plošiny "A" = 1 500 kg Nosnost plošiny "B" a "D" = 1 200 kg Nosnost plošiny "C" = 1 000 kg

Hmotnost sloupu Délka 1 sloupu Výška základní jednotky Hmotnost prázdného zaĜízení Základní plocha bez podložek (0,6 m x 0,4 m) Montážní výška v m Celková hmotnost [kg] Tlak na podlahu [kN/m²]

82 kg 1,5 m 2,5 m 1 312 kg

Užiteþné zatížení stroje

1 500 kg

0,24 m²

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 3400 3985 4595 5100 5690 6295 6800 7405 7990 8500 142 167 192 213 238 263 284 309 333 355

Tato tabulka je platná pro plošinu "A", jež má pĜi nosnosti 1 500 kg nejvČtší tlak na podlahu.

5.2

Elektrická pĜípojka (na stavbČ)

Na stavbČ je zapotĜebí instalovat stavební rozvadČþ (IEC 60364-7-704) s 400 V, 50 Hz a setrvaþnou pojistku napájecího bodu s 3 x 32 A resp. 3 x 35 A. SíĢový kabel (3 m) transportní plošiny zapojte do staveništního rozvadČþe (zástrþka CEE 5 x 32 A, 6 h, þervená s mČniþem fáze). Pro prodloužení síĢového kabelu je potĜeba gumový hadicový kabel min. 5 x 6 mm² (viz. pĜíslušenství), aby se tak zabránilo poklesu napČtí a tím také ztrátČ výkonu motoru.


Strana 36 z 72



6

Transport PĜepravu transportní plošiny mohou provádČt pouze zkušené a oprávnČné osoby. (hmotnost základní jednotky viz kapitola 5)

Kontrola po obdržení transportní plošiny • •

Zkontrolujte dodávku plošiny, zda nedošlo k jejímu poškození bČhem transportu a zda z hlediska kompletnosti odpovídá Vaší objednávce. PĜi škodách vzniklých pĜi transportu okamžitČ informujte dopravce (spedici) a dodavatele!

POKYN SkĜíĖový rozvadČþ je asi 20 cm výš než montážní ochranný plech. Plošinu je možné pĜed transportem pomocí ruþního uvolnČní opatrnČ spustit, pak je horní hrana plošiny a horní hrana základního sloupu stejnČ vysoko.

Výška základní jednotky = ca. 2,50 m Výška základního sloupu = ca. 2,40 m Je-li spuštČna plošina do výšky základního sloupu, je stlaþen NOUZOVÝ koncový spínaþ a mĤže být opČt vyzdvižena pomocí ovládání pro záchytnou zkoušku. Jízda plošiny naprázdno viz. kap. 10.1.3

6.1

Nakládání a vykládání stroje

Nakládání pĜíp. vykládání plošiny se provádí pomocí • vysokozdvižného vozíku. (Místo pro uchycení vysokozdvižným vozíkem (1) je pod nosným rámem plošiny.) POZOR Lyžiny vysokozdvižného vozíku musí být patĜiþnČ dlouhé nebo je tĜeba zajistit patĜiþné podložky.

1

Obr. 30 Místo pro uchycení vysokozdvižným vozíkem

• -

jeĜábu a ĜetČzového závČsu. ěetČzový závČs (3) zavČste do 4 závČsných ok (2). (ZávČsná oka se nachází na všech 4 rozích plošiny) 2 3

Obr. 31 ZávČsná oka pro ĜetČzový závČs


Strana 37 z 72


Transportní plošina / Stavební výtah • -

-

jeĜábu a zdvižné traverzy. Zdvižnou traverzu zaháknČte na nejvyšší pĜíþné trubce základního sloupu a zašroubujte na zadní kulaté trubce tak, že vyklopíte výklopný plech (6) nahoru, šrouby (4) s podložkami nasadíte zhora a utáhnete. ZávČsná oka (5) namontujte pĜes druhý otvor (ze strany plošiny) na výložník zdvižné traverzy. Hák jeĜábu većte skrz závČsná oka (5) a zdvihnČte. Po zdvihnutí jeĜábem musí být traverza (5) od základního sloupu opČt odmontována.

5

4

Obr. 32 Zdvižná traverza


Strana 38 z 72



7

Montáž Transportní plošina musí být instalována podle návodu k montáži a obsluze pod vedením oprávnČné osoby povČĜené provozovatelem výtahu!

Montážní personál Montáž, demontáž a údržbu plošiny GEDA-ERA 1200 Z/ZP mohou provádČt pouze oprávnČné osoby, které na základČ zaškolení nebo pĜíslušných znalostí a praktických zkušeností poskytují záruku odborného zacházení se strojem a jsou seznámeny se všemi riziky. Tyto osoby musí být pro montáž, demontáž a údržbu urþeny provozovatelem.

7.1 •

• -

• • • • • • • •

Bezpeþnostní pokyny

V místČ použití se seznamte s pracovním okolím, je nutné stanovit napĜ. pĜekážky v pracovní a dopravní zónČ, nosnost povrchu a dále se postarat o nezbytné zajištČní staveništČ vĤþi veĜejné komunikaci. UzavĜete nebezpeþnou oblast okolo stroje. Je tĜeba zajistit, aby byla uzavĜena nebezpeþná oblast u dolního místa nakládky s výjimkou pĜístupu k prostĜedku pro uchycení nákladu. Pod plošinou se nesmČjí zdržovat osoby. Rychlost vČtru nesmí bČhem instalace výtahu pĜekroþit 45 km/hod. (= síla vČtru 5 - 6). Dodržujte národní bezpeþnostní pĜedpisy o prevenci pĜed nehodami pĜíslušných úĜadu bezpeþnosti práce a všechny platné zákony a smČrnice. Na místech nakládky od výšky 2,0 m musí být zábrany proti pádu, které zabrání zĜícení osob (používejte pouze originální výstupy do patra GEDA). Respektujte nosnost transportní plošiny. PĜi zaznČní pulzujícího varovného tónu je plošina pĜetížena. -OkamžitČ snižte hmotnost nákladu! V tomto pĜípadČ je ovládání pĜerušeno, dokud není varovný tón vypnut. PĜi montáži sloupu lze po pĜesahujícím sloupu vyjet max. 5,5 m nad poslední kotvení sloupu (smax. nákladem 600 kg )! (horní hrana saní až k upevnČní sloupu). ZjistČte, zda zdivo dokáže pojmout kotevní síly. Stavební odborník musí vyzkoušet, zda je þelní stČna domu pro takové kotevní síly vhodná. Na tom je také závislé, zda musí být použity hmoždinky nebo prĤchozí šrouby.

Bezpeþnostní upozornČní pĜi použití jako výtah na stavební materiál • PĜeprava osob je zakázána. Povolena je pouze jízda na plošinČ za úþelem provádČní montážních a údržbových prací.


Strana 39 z 72



7.2 • •

Instalace základní jednotky

Stroj mĤže být používán pouze ve svislém postavení! Základní jednotka musí být v pravém úhlu k budovČ pĜíp. k lešení. Základní jednotku postavte styþnými body (styþnými talíĜky nastavitelných patek a pĜedevším patkami základního rámu pod sloupem) na rovné podklady, které rozloží zatížení a srovnejte ji dle Obr. 5 a Obr. 6. (dbejte na nosnost podkladu)

UPOZORNċNÍ Nastavte základní pĜístroj tak, aby pĜiléhala špiþka vykládací rampy na stĜed prahu výstupu do patra. •

První kotvení sloupu se instaluje ve výšce ca 9 m.

POKYN Základní rám musí být proti posunutí zajištČn minimálnČ na 2 styþných talíĜcích nastavitelných patek. Pokud nelze základní rám sešroubovat, musí se první kotvení sloupu umístit ve výšce ca 1 m (viz montážní schéma). POZOR Základní rám musí být pod sloupem podstaven plochou 0,4 m x 0,6 m (0,24 m²), nastavitelné patky slouží pouze k seĜizování, nikoliv k pĜenášení sil ze sloupových dílĤ. • • • -

Základní sloup od zaþátku vyrovnávejte pomocí vodováhy do svislé polohy. Toto je nutné zkontrolovat také pĜi instalaci každého kotvení sloupu. Musí být dodrženy bezpeþné vzdálenosti k pohyblivým dílĤm pĜístroje, a to min. 50 cm. Podle montážní výšky použijte kabelový zásobník s vleþným kabelem 25 m, 50 m, 75 m nebo 100 m. Nasaćte kabelový zásobník (1) na podpČry základního rámu a pĜišroubujte jej pomocí obou lešenáĜských spojek (3) ke kulaté trubce sloupu.

3

3

1

Obr. 33 Kabelový zásobník


Strana 40 z 72


Transportní plošina / Stavební výtah -

-

Držák vleþného kabelu (2) na spodním uchycení (2a) pĜišroubujte k saním a horní uchycení (2b) pĜišroubujte ke krytu ozubeného kola. Zástrþku zasuĖte do zásuvky na skĜíĖovém rozvadČþi na saních a zajistČte objímkou. Kabelový zásobník toþte až na doraz a poté utáhnČte obČ lešenáĜské spojky (3).

2b

2

2a Obr. 34 Namontujte držák vleþného kabelu

• -

Po zapnutí hlavního vypínaþe se musí na kabelovém zásobníku rozsvítit zelená kontrolka, která ukazuje, že je pĜístroj pĜipraven k provozu. Nesvítí-li kontrolka viz. kap. 10.

7.3

Prodloužení sloupových dílĤ a ukotvení k budovČ

PĜi postavení pĜístroje pĜed lešením se musí provést ukotvení k budovČ. POKYN Ukotvení mĤže být provedeno také pĜímo k lešení, pokud toto lešení prokáže možnost dodateþného zatížení (viz. kotevní síly). 7.3.1 Montáž sloupových dílĤ do výšky ca 9 m POZOR Sloupové díly od zaþátku vyrovnávejte pomocí vodováhy do svislé polohy. Toto je nutné zkontrolovat také pĜi instalaci každého kotvení sloupu. Je nutné respektovat následující body: montážní pracovníci jedou nahoru v plošinČ, obsluha výtahu je provádČná prostĜednictvím plošinového ovládání; Nosnost bČhem montáže þiní max. 600 kg -

Montáž pĜístroje probíhá z plošiny a z lešení. Pokud lešení není k dispozici, musí se použít montážní mĤstek (viz kap.4.8.1) Na zaþátku stojí plošina na zemi:


Strana 41 z 72


Transportní plošina / Stavební výtah • • • • •

U vysoké nakládací rampy uvolnČte dveĜe a otevĜete je. Na plošinu naložte sloupové díly, díly pro sloupové kotvení a náĜadí (max. 600 kg). DveĜe zevnitĜ zavĜete a dbejte na úplné zaklapnutí bezpeþnostní západky. Skládací plech nad plošinovým ovládáním trochu nadzvednČte a pĜeklopte nahoru. Klíþ pro montáž transportní plošiny na klíþovém pĜepínaþi otoþte do prava do polohy "ZAPNUTO" (poloha 1).

POKYN OtevĜené dveĜe, nakládací rampy nebo spuštČný montážní kryt pĜedem zavĜete, neboĢ pĜerušují ovládání. PĜed vyjetím plošiny nahoru zkontrolujte, zda základní jednotka stojí bezpeþnČ. PĜi jízdČ se nenaklánČjte pĜes boþní stČny plošiny.

• • •

StisknČte tlaþítko NAHORU (na plošinovém ovládání) a vyjećte s plošinou nahoru, dokud bezkontaktní spínaþ na konci sloupu jízdu nezastaví. Montážní kryt lehce nadzdvihnČte, vytáhnČte dopĜedu a spusĢte jej. První sloupový díl o 1,5 m (1) s výklopným plechem položte nahoru na þtyĜhrannou trubku základního sloupu (2) a vyklopte nahoru, dokud nezajede do úchytĤ na þtyĜhranné trubce. 1 2

Obr. 35 Nasazení sloupových dílĤ

•

•

Sloup nejprve zašroubujte na zadní kulaté trubce tak, že vyklopíte výklopný plech (3) nahoru, šrouby (4) s podložkami nasadíte zhora a utáhnete. Potom zespoda nasuĖte spodní šrouby (5) s podložkami pod hlavu šroubu a pevnČ pĜišroubujte maticemi.

4

3

5 Obr. 36 Sloupové spojení

POKYN Ke každému sloupu je potĜeba 4 šrouby M16 x 180 Fkl. 8.8 se 2 podložkami (∅ = 30) a 2 maticemi M16. Utahovací moment 150 Nm, SW 24


Strana 42 z 72


Transportní plošina / Stavební výtah • • •

Montážní kryt vysuĖte nahoru a zavČste. StisknČte tlaþítko NAHORU a vyjećte až na konec nasazeného sloupového dílu. Nasaćte další 3 sloupové díly a pĜišroubujte je.

Vodiþ vleþného kabelu Je nutné instalovat vodiþe vleþného kabelu, aby bylo zajištČno, že se vleþný kabel bude bez problémĤ ukládat do kabelového zásobníku. ýím je stanovištČ transportní plošiny náchylnČjší na vítr, tím kratší musí být vzdálenosti vodiþĤ vleþného kabelu. max. vzdálenost: 6 m. • První vodiþe vleþného kabelu (1) umístČte ve vzdálenosti pĜibl. 1 m od hrany kabelového zásobníku. • Všechny další vodiþe vleþného kabelu (1) umístČte ve vzájemné vzdálenosti max. 6 m. Vodiþe vleþného kabelu (1) s gumovými lamelami pĜišroubujte ke kulaté trubce sloupu a vyrovnejte je 1 tak, aby stĜedem procházela trubka vleþného kabelu na saních. Obr. 37 Vodiþ vleþného kabelu

• • •

Nasaćte další sloupový díl a pĜišroubujte ho. První kotvení sloupu instalujte ve výšce ca 9 m. Sloupové kotvení (1) zavećte zpĜedu do sloupu (2) a lešenáĜskou spojku (3) 1 pĜipevnČte ke kulaté trubce sloupu. (Utahovací moment 50 Nm).

2

6

3

Obr. 38 Sloupové kotvení

Ukotvení sloupu pomocí pĜedsunutého lešení • Ukotvení na zdi je provedeno pomocí úhelníku (4 a 5) • Zvolte co nejvČtší vodorovnou vzdálenost 4 mezi obČma úhelníky (4 a 5) na zdi. (Minimální vzdálenost obou úhelníkĤ se Ĝídí podle vzdálenosti mezi sloupem a budovou viz. také kap. 4.2 až kap. 4.5). • Položte trubku (7) od jedné lešenáĜské spojky (6) ke druhé (5) a sešroubujte je. • PĜiložte dvČ pevné lešenáĜské spojky (10) na kulatou trubku a spojte pomocí trubek 5 (8 A 9) kĜížem s úhelníky (4 a 5) .

9

10

8

7

6

Obr. 39 Ukotvení sloupu pomocí úhelníkĤ


Strana 43 z 72


Transportní plošina / Stavební výtah Ukotvení sloupu bez pĜedsunutého lešení • Ukotvení na zdi je provedeno pomocí stČnové traverzy (11) • UkotvČte stČnovou traverzu (11) na zdi. 11 (UmístČní viz. kap. 4.2 až kap. 4.5) • Položte trubku (8) od jedné lešenáĜské 13 9 spojky (6) ke druhé (12) a sešroubujte je. • PĜiložte dvČ pevné lešenáĜské spojky (10) na kulatou trubku sloupu. • Jedna z lešenáĜských spojek (10) je pomocí trubky (9) spojena s druhou spojkou (13) na stČnové traverze. 12 8 • Namontovaná rozpČrná trubka (14) musí být prodloužena pomocí trubky (7) k další (ještČ volné) lešenáĜské spojce (10).

6 14

10

7

Obr. 40 Ukotvení sloupu pomocí stČnové traverzy

•

SeĜićte sloup do svislé polohy a utáhnČte lešenáĜské spojky (utahovací moment 50 Nm).

POKYN Trubky 7, 8 A 9 nejsou souþástí dodávky •

Pravoúhlé vyrovnání sloupu lze provést pomocí vnČjší lešenáĜské spojky na ukotvení sloupu (6), jemné doladČní lze provést pomocí aretaþních šroubĤ (11). Tyto šrouby musejí být nastaveny vĤþi þtyĜhranné trubce bez vĤle, nesmí ovšem tlaþit trubku sloupu smČrem ven. 11 Obr. 41 Vyrovnání sloupu

Volné konce trubek od sloupového kotvení nesmí pĜeþnívat pĜes prĤĜez sloupu! Nebezpeþí kolize!

•

Svislé vyrovnání sloupu se provádí posunutím kotevních trubek v lešenáĜských spojkách na kulaté trubce sloupu.

POKYN Je nutné zkontrolovat svislé a pravoúhlé vyrovnání sloupu a pĜípadnČ je zkorigovat.


Strana 44 z 72


Transportní plošina / Stavební výtah 7.3.2 Montáž sloupových dílĤ ve výšce nad 9 m • Dalších 6 sloupových dílĤ namontujte podle popisu v kap. 7.3.1 viz. také Obr. 35 / Obr. 36. • PĜi montáži sloupového kotvení vyjećte do takové výšky, která umožĖuje pohodlnou montáž. PĜitom smí horní hrana saní vyjet jen do výšky 9 m (s hmotností 600 kg) nad poslední namontované sloupové kotvení. PĜi montáži sloupu lze po pĜesahujícím sloupu vyjet max. 9 m (s hmotností max.600 kg) nad poslední kotvení sloupu ! (horní hrana saní až k upevnČní sloupu). • • • • •

Namontujte vodiþe vleþného kabelu ve vzdálenostech ca. 6 m (viz kap. 7.3.1) Namontujte druhé sloupové kotvení ve výšce max. 18 m, jak je popsáno v kap. 7.3.1. Namontujte další sloupové díly tak, jak je popsáno výše. Namontujte další vodiþe vleþného kabelu ve vzdálenostech max. 6 m (viz kap. 7.3.1). Namontujte další sloupová kotvení tak, jak je popsáno výše (viz. kap. 7.3.1).

Zkontrolujte délku vleþného kabelu! •

Transportní plošinu takto postavte do požadované výšky (max. 100 m).

POKYN PĜed prvním uvedením do provozu s novými sloupovými díly musíte ruþnČ namazat ozubenou tyþ! Dodržujte vertikální vzdálenosti: - pro sloupová kotvení max. 9,0 m. - pro vodiþe vleþného kabelu max. 6,0 m.

7.3.3 Nouzový koncový spínaþ • Jako nejvyšší bod pro zastavení, dĜíve než pastorek pohonu opustí ozubené díly, je nutné namontovat nájezdovou plošinu koncového spínaþe (1). Je nutné dodržet minimální vzdálenost 1,10 m mezi volitelnČ nastavitelným nájezdovým plechem (3) a horním koncem sloupu (u této nájezdové plošiny se zastaví transportní plošina pomocí provozního spínaþe pro jízdu nahoru, resp. pĜi sepnutí NOUZOVÉHO koncového spínaþe v pĜípadČ poruchy.) -

4 1

min. 1,10 m

2

3

Nájezdovou plošinu koncového spínaþe (1) nasaćte z plošiny na obČ horní nebo spodní (o 180° otoþené) pĜíþné trubky sloupu a zajistČte v levém otvoru (4). Obr. 42 Nájezdová plošina nouzového koncového spínaþe

-

Nájezdovou plošinu koncového spínaþe nastavte do svislé polohy a upevnČte na svíracích tĜmenech (2).

V provozu lze po sloupu vyjet max. 4,5 m nad poslední sloupové kotvení (sloupové kotvení až po horní hranu saní). Plošina nouzového koncového spínaþe musí být podle toho umístČna dostateþnČ nízko.


Strana 45 z 72



7.4

ZajištČní místa nakládání a vykládání

Na všech místech nakládky a vykládky, kde hrozí nebezpeþí zĜícení z výšky vyšší než 2 m, musí být umístČny zábrany proti pádu, které zabrání zĜícení osob. Pro testované a pĜevzaté transportní plošiny GEDA jsou pĜípustné pouze výstupy do patra, které ve spojení s plošinou zajišĢují bezpeþný pĜechod do budovy. Výstup do patra GEDA s výr. þ. 01212 je testovaný a odebraný spoleþnČ s transportní plošinou GEDA a splĖuje tyto požadavky. POKYN Montáž výstupu do patra "Comfort" pro levé þi pravé otvírání (od výroby 11.2001) je popsána v návodu k obsluze (þ. BL083), který je zasílán spolu s tímto výstupem do patra.

7.5 • -

-

Patrová nájezdová plošina koncového spínaþe

Nájezdovou plošinu koncového spínaþe (1) pĜipevnČte stĜedovČ na sloup. Nájezdovou plošinu koncového spínaþe (1) nasaćte z plošiny na horní nebo spodní (o 180° otoþené) pĜíþnou trubku sloupu (hlava šroubu musí zapadnout do levého otvoru (5)). Nájezdovou plošinu koncového spínaþe nastavte do svislé polohy a upevnČte na obou svíracích tĜmenech (2).

5 1 2

3

Obr. 43 UmístČní patrové nájezdové plošiny -

Aby zastavila plošina na správné výšce, je horní hrana nájezdového plechu (3) nastavena a zajištČna ca. 5-8 cm nad úrovní vykládání.

7.6

Patrové ovládání pĜi použití jako výtah na stavební materiál

výstup do patra s ovládáním • VytáhnČte slepou zástrþku ze spínací skĜíĖky na kabelovém zásobníku (viz obr. Obr. 17). • SpusĢte kabel se zástrþkou a zapojte ho do spínací skĜíĖky na kabelovém zásobníku. • Slepou zástrþku zapojte do elektromodulu (u více výstupĤ do patra do nejvyššího). POKYN Existuje-li více patrových zaĜízení, je slepá zástrþka pĜesunuta vždy do nejvyššího patra. Výstup do patra bez ovládání (Pozor! Dbejte na národní pĜedpisy) • Slepá zástrþka zĤstane v þerveném konektoru na spínací skĜíĖce kabelového zásobníku. • Ovládání stroje je možné jen prostĜednictvím ruþního ovládání na spínací skĜíĖce kabelového zásobníku.

7.7

Patrové ovládání u transportní plošiny

PĜi použití pĜístroje jako transportní plošiny je pĜístroj ovládán výhradnČ prostĜednictvím plošinového ovládání. Pokud je na místech vykládky namontovaná patrová nájezdová plošina koncového spínaþe, lze z plošiny stisknout tlaþítko ZASTAVIT V PATěE spolu s tlaþítkem NAHORU nebo DOLģ (viz kap. provoz) a tím zastavit stroj pĜed každým výstupem do patra.


Strana 46 z 72



7.8 • -

• • • • • •

•

Kontrola po montáži a pĜed každým uvedením do provozu

Zkontrolujte, zda ozubený segment dostateþnČ promazán byly provedeny pĜedepsané údržbové práce a kontroly z pĜevodového motoru neuniká olej má pĜívodní kabel dostateþný prĤmČr souhlasí smČr otáþek motoru s pohybem tlaþítek NAHORU / DOLģ pro montážní výšku dostaþuje délka vleþného kabelu u kabelového zásobníku. je uzavĜená nebezpeþná oblast u dolního místa nakládky s výjimkou pĜístupu k prostĜedkĤm pro uchycení nákladu. Provećte zkušební jízdu s naloženou plošinou a zkontrolujte, zda brzda ĜádnČ funguje. Zkontrolujte, zda správnČ funguje plošinové ovládání, ovládání na zemi (ruþní ovládání) a (pokud je k dispozici) patrové ovládání. Vleþný kabel, síĢový kabel a kabely od ovládání nesmí být nijak poškozeny. Vyzkoušejte funkci záchytného zaĜízení prostĜednictvím záchytné zkoušky s prázdnou plošinou. (viz. kap. 11.7) Klíþe od plošinového ovládání pĜedejte oprávnČnému a zaškolenému Ĝidiþi plošiny. Zaškolte Ĝidiþe plošiny, pĜedávací protokol a dokumentaci pĜedejte oprávnČné osobČ (Ĝidiþi plošiny) (v pĜedávacím protokolu zaznamenejte jméno Ĝidiþe plošiny a nechte jej pĜedávací protokol podepsat). GEDA-ERA 1200 Z/ZP zkontrolujte podle národních pĜedpisĤ, po montáži a pĜed prvním uvedením do provozu jakož i po montáži na nové stavbČ nebo novém místČ.


Strana 47 z 72



8

8.1

Provoz

Bezpeþnostní pokyny GEDA-ERA 1200 Z/ZP smí být obsluhován pouze oprávnČnou osobou povČĜenou provozovatelem. Tato osoba musí být seznámena s návodem k montáži a obsluze, disponovat dostateþnými zkušenostmi a být seznámena se všemi existujícími riziky pĜi manipulaci s výtažnými zaĜízeními.

• • • • •

• • -

Oznaþte nebezpeþnou oblast okolo transportní plošiny. Pod transportní plošinou se nesmí zdržovat osoby. V uzavĜené oblasti a pod transportní plošinou nesmí být skladovány žádné pĜedmČty. Obslužný personál (viz. kap. 3.4) Stroj je nutné vždy zabezpeþit pĜed neoprávnČným použitím! - Po skonþení pracovní doby / o pĜestávkách ruþní ovládání peþlivČ uschovejte pĜíp. vypnČte hlavní vypínaþ a zajistČte jej visacím zámkem. Pokud se bČhem provozu kvĤli poruše zastaví naložená plošina, je obsluhující osoba povinna, náklad vyložit. - Nikdy nenechávejte naloženou plošinu stát bez dozoru! Provoz transportní plošiny je nutné zastavit pĜi: rychlostech vČtru nad 72 km/hod. (= síla vČtru 7 - 8, vítr pĜi bouĜce), teplotách pod −20 °C, poškození nebo jiné poruše, chybČjící pravidelné kontrole (viz kap. 2.3.1).

8.1.1 Zvláštní bezpeþnostní pokyny pro provoz jako výtah pro stavební materiál Stavební výtahy jsou zaĜízení, které se zĜizují na pĜechodnou dobu a které jsou urþeny výhradnČ pro pĜepravu nákladĤ pĜi stavebních pracích. • PĜeprava osob je zakázána! • Výtah pro stavební materiál musí být obsluhován z místa mimo nebezpeþnou oblast. • Obsluhující osoba musí mít neustále dobrý výhled na plošinu.


Strana 48 z 72


Transportní plošina / Stavební výtah 8.1.2 Zvláštní bezpeþnostní pokyny pro provoz jako transportní plošina a pravidla pro Ĝidiþe plošiny ěidiþ plošiny je zodpovČdný za dodržování následujících bezpeþnostních pravidel. • • • •

Transportní plošina je ovládána výhradnČ prostĜednictvím plošinového ovládání. V blízkosti zemČ je nutná obzvláštní opatrnost. Transportní plošinu je nutné vždy zabezpeþit pĜed neoprávnČným použitím! Na plošinČ mĤže jet max. 7 osob (vþetnČ Ĝidiþe plošiny), pĜiþemž se podíl transportovaného materiálu snižuje v závislosti na poþtu osob.

POZOR PĜi použití sloupĤ Ebbs a Ratinger se snižuje nosnost na 80 %. (viz. kap. 4.2 až 4.5)

Obr. 44 Tabulka zatížení

8.1.3 Pravidla pro spolucestující osoby (transportní plošina) • respektujte pokyny Ĝidiþe plošiny • nevyklánČjte se pĜes stČny plošiny a nechytejte se za pĜedmČty mimo plošinu • nestoupejte na transportovaný materiál 8.1.4 Pravidla pro pracovníky na zemi • Pod zaĜízením se nesmí zdržovat osoby. Na stavbČ je tĜeba zajistit patĜiþné ohraniþení nebezpeþného prostoru • Materiál umístČte v bezpeþné vzdálenosti min. 50 cm od pohyblivých dílĤ plošiny. • V uzavĜené oblasti a pod plošinou nesmí být skladovány žádné pĜedmČty.


Strana 49 z 72


Transportní plošina / Stavební výtah 8.1.5 Pravidla pro nakládání a vykládání plošiny • Na místech nakládky od výšky 2,0 m musí být zábrany proti pádu, které zabrání zĜícení osob. (namontujte výstup do patra.) • DveĜe u výstupu do patra smČjí být otevĜeny jen až po úplném vyklopení nakládací rampy. • Plošinu je tĜeba vždy nakládat tak, aby pĜístupy k nakládání a vykládání jakož i místo ovládání zĤstaly volné; • Náklad musí být na plošinČ bezpeþnČ umístČn. • Neskladné (dlouhé) díly nesmí pĜi transportu vyþnívat z plošiny. • Náklad musíte umístit bezpeþnČ. Materiál, který má tendenci klouzat nebo je vyšší než plošina pĜíp. by mohl spadnout, musí být zabezpeþen. Myslete na to, že muže náhle zafoukat vítr. POZOR Brzdící páka nesmí být v žádném pĜípadČ použita ke spuštČní plošiny pĜi provozu, je urþena pouze pro nouzový pĜípad (viz kap.10.1.1). •

Respektujte také bezpeþnostní pokyny uvedené v kap. 2.

8.2

Bezpeþnostní kontrola

PĜed zahájením práce Provećte zkušební jízdu s prázdnou plošinou a zkontrolujte, zda je volná celková jízdní dráha plošiny. Plošina musí ihned zastavit, pokud se stiskne NOUZOVÝ VYPÍNAý jsou otevĜené dveĜe výstupu do patra (pouze pĜi použití s elektromodulem (pĜíslušenství)) se najede na koncový spínaþ pro smČr DOLģ se najede na horní NOUZOVOU KONCOVOU nájezdovou plošinu nebo sanČ dosáhnou konce sloupu. Plošina nesmí vyjet, pokud je pĜetížena (zazní pulzující varovný tón). je otevĜená nakládací rampa. jsou otevĜeny nakládací dveĜe je spuštČn montážní kryt. je otevĜen montážní mĤstek. je spuštČné záchytné zaĜízení. Je-li plošina využívána jako výtah pro stavební materiál, nesmí automaticky jet dál, pokud je volitelný spínaþ na ruþním ovládání nastaven na "HAND". se plošina nachází v blízkosti zemČ (cca 2 m) nezávisle na pozici volitelného spínaþe. -

POKYN V blízkosti zemČ (cca 2 m) nesmí být GEDA-ERA 1200 Z/ZP pĜi používání jako výtah pro stavební materiál ovládán z výstupu do patra.


Strana 50 z 72



8.3 • • • •

• -

Ovládání GEDA-ERA 1200 Z/ZP jako výtahu na stavební materiál

DveĜe, závory s nákladními rampami a montážní mĤstek musejí být zavĜené a zaklapnuté. Montážní kryt musí být zavČšen nahoĜe. Hlavní spínaþ (na skĜíĖovém rozvadČþi kabelového zásobníku) otoþte na pozici ZAPNUTO. Klíþ v klíþovém pĜepínaþi na plošinovém ovládání otoþte nahoru (pozice 0) a vytáhnČte jej. Skládací plech (6) (kryt plošinového ovládání) trochu 6 nadzvednČte, pĜeklopte dolu, tam jej opČt nadzvednČte a zajistČte. Skládací plech zajistČte zámkem (7). Ruþní ovládání (na spínací skĜíĖce kabelového zásobníku) a ovládání výstupĤ do patra jsou aktivní.

6 = Skládací plech 7 = Zámek pro zajištČní skládacího plechu

7 Obr. 45 Skládací plech dole

ZaĜízení lze nyní použít þistČ jako výtah pro stavební materiál. Rychlost plošiny je zhruba 24 m/min. (12 m/min. ve spodní bezpeþnostní oblasti) 1 = Tlaþítko nouzového vypnutí (NOT-AUS) 2 = volitelný spínaþ RUýNċ-AUTOMATIKA 3 = Tlaþítko NAHORU 4 = Tlaþítko DOLģ 5 = ZávČsné tlaþítko

1 2

• -

Volitelný spínaþ (2) nastavte na pozici I (RUýNċ): Plošina jede pouze, když jsou stisknuta tlaþítka NAHORU (3) nebo DOLģ (4). Plošina pĜejede nájezdovou plošinu koncového spínaþe ve výšce výstupu do patra a zastaví až v nejvyšším patĜe nebo na horním konci sloupu po dosažení NOUZOVÉ KONCOVÉ nájezdové plošiny.

3 4 5

Obr. 46 Ruþní ovládání


Strana 51 z 72



Volitelný spínaþ (2) do polohy II (AUTOMATIK):

Jízda nahoru -

Plošina jede nahoru v oblasti spodních 2,0 m od zemČ (bezpeþnostní výška) pouze, pokud je stisknuté tlaþítko NAHORU (3). Po pĜekroþení této bezpeþnostní výšky musíte tlaþítko NAHORU (3) uvolnit, a plošina jede automaticky dál až do dalšího patra a tam zastaví.

-

PĜi prĤbČžné jízdČ do "druhého patra" musí být tlaþítko NAHORU (3) stisknuto tak dlouho, dokud se nepĜejede nájezdová plošina koncového vypínaþe prvního patra.

Jízda dolĤ -

StisknČte tlaþítko DOLģ (4) a uvolnČte je. – Plošina jede dolĤ a zastaví v bezpeþnostní výšce 2,0 m. Zbývající 2,0 m lze sjet dolĤ pouze s ovládáním na zemi, je nutné držet stisknuté tlaþítko DOLģ (4) (bezpeþnostní ovládání).

8.3.1 Jízda do patra • StisknČte tlaþítko NAHORU (3) a uvolnČte je (volitelný spínaþ poloha II) • Plošina jede až k další patrové nájezdové plošinČ • Zábranu nad nakládací rampou zatlaþte smČrem k plošinČ a otoþte nahoru, nákladní rampa se automaticky otevĜe a stlaþí plech podlážky u výstupu do patra dolĤ. • UvolnČte bezpeþnostní zarážku výstupu do patra (viz návod k obsluze výstupu do patra) a posuĖte dveĜe ke stranČ. • Naložte pĜíp. vyložte plošinu. • ZavĜete opČt dveĜe výstupu do patra, dokud opČt nezaskoþí bezpeþnostní zarážka. • ZavĜete nakládací rampu. • Tlaþítko AB (ovládání na zemi resp. elektromodul výstupu do patra) krátce stisknČte. Jízdní koš jede dolĤ až do výšky 2,0 m k bezpeþnostnímu zastavení. • Tlaþítko AB opČt stisknČte a držte stisknuté. Po asi 3 vteĜinách (po zaznČní varovného signálu) sjede plošina dolĤ až je automaticky zastavena koncovým spínaþem.


Strana 52 z 72



8.4 • • • • • •

Ovládání jako transportní plošina

Transportní plošina mĤže být obsluhována pouze z plošiny pomocí bezpeþnostního ovládání. Transportní plošina jede jedinČ tehdy, když je stisknuté tlaþítko ovládání. Na plošinu se smí vstoupit a opustit ji pouze u instalovaných výstupĤ do patra. Hlavní spínaþ (na skĜíĖovém rozvadČþi kabelového zásobníku) otoþte na pozici ZAPNUTO. DveĜe, závory a montážní mĤstek musejí být zavĜené a zaklapnuté. Montážní kryt musí být zavČšen nahoĜe. Skládací plech (6) (kryt plošinového ovládání) trochu 6 5 nadzvednČte, pĜeklopte nahoru a tam zajistČte. Klíþ (5) zastrþte do klíþového pĜepínaþe a otoþte dolu (poloha 1) abyste aktivovali plošinové ovládání.

5 = Klíþový pĜepínaþ 6 = Skládací plech

Obr. 47 Skládací plech nahoĜe

Stroj lze nyní využít jako transportní plošinu nebo pro montáž. Rychlost transportní plošiny je zhruba 24 m/min. (12 m/min. ve spodní bezpeþnostní oblasti) 1 = Tlaþítko nouzového vypnutí (NOT-AUS) 2 = Tlaþítko NAHORU 3 = Tlaþítko DOLģ 4 = tlaþítko ZASTAVENÍ V PATěE 5 = Klíþový pĜepínaþ Îpozice nahoĜe (0) Îpozice dole (I)

1 2

5

3 4 Obr.48 plošinové / montážní ovládání

•

PĜi jízdČ plošiny nahoru stisknČte tlaþítko NAHORU (2) drücken a podržte je stisknuté.

•

Zastavení plošiny pĜi jízdČ nahoru: UvolnČte tlaþítko NAHORU (2). Plošina dosáhne nájezdové plošiny nouzového koncového vypínaþe a automaticky se zastaví (Koncový spínaþ NAHORU se vypne). Jízda dolĤ je následovnČ možná.

-

• • -

Aby jela plošina dolĤ, stisknČte tlaþítko DOLģ (3) a podržte je stisknuté. Zastavení plošiny pĜi jízdČ dolĤ UvolnČte tlaþítko DOLģ (3). Plošina jede dolĤ a automaticky se zastaví cca 2 m nad zemí. Po dobu cca 3 vteĜin se spustí výstražný tón. BČhem této doby je ovládání pĜerušené.


Strana 53 z 72


Transportní plošina / Stavební výtah ěidiþ plošiny smí pokraþovat v jízdČ až tehdy, když se pĜesvČdþil, že je jízdní dráha dolĤ volná.

• •

-

-

Znovu stisknČte tlaþítko (3) a podržte je stisknuté, až plošina automaticky zastaví pomocí koncového spínaþe na zemi. Poté lze opČt vyjet nahoru. Pokud má být plošina opuštČna za úþelem nakládání nebo vykládání materiálu v místČ pĜechodu (výstupu do patra), musí být plošina zastavena tak, aby byla na stejné úrovni jako dveĜe v patĜe. Pokud je instalována nájezdová plošina pro zastavení v patĜe (viz kap. 7.5), lze plošinu zastavit pomocí tlaþítka pro zastavení v patĜe (4), které se stiskne spolu s tlaþítkem NAHORU nebo DOLģ pĜed dosažením výstupu do patra. Nejprve uvolnČte smČrové tlaþítko (2 nebo 3) a poté tlaþítko pro zastavení v patĜe (nebo obČ souþasnČ).

POKYN Tlaþítko pro zastavení v patĜe aktivuje koncový vypínaþ v patĜe v obou smČrech. Po opČtovném stisknutí smČrových tlaþítek (2 nebo 2) se pokraþuje v jízdČ nahoru nebo dolĤ. Ovládání z patra nebo z ruþního ovládání na kabelovém zásobníku není možné. 8.4.1 Jízda do patra pomocí ovládání plošiny • UvolnČte dveĜe pomocí jisticího háku a otevĜete je. • Jízdní koš naložte nástroji resp. materiálem resp. osoby si mohou nastoupit. • DveĜe zavĜete zevnitĜ. • StisknČte tlaþítko NAHORU (2) a nachte je stisknuté. Pak-li že má plošina zastavit v mezipatĜe, musíte navíc krátce stisknout tlaþítko pro zastavení v patĜe (7) pĜed tímto patrem. • Závoru vykládací rampy pĜitáhnČte k plošinČ a vyklopte nahoru. Vykládací rampa se otevĜe automaticky. • OtevĜete výstup do patra. Pro otevĜení zatlaþte páþku smČrem nahoru (ve smČru šipky). Posuvné dveĜe otevĜte posunutím •

Spolucestující opustí plošinu resp. vyložíte materiál.

• • •

Pro jízdu dolĤ naložte jízdní koš nástroji resp. materiálem resp. osoby si mohou nastoupit. OpČt zavĜete výstup do patra. ZavĜete závoru s vykládací rampou.


Strana 54 z 72



StisknČte tlaþítko DOLU (3) a nachte je stisknuté. Plošina jede dolĤ a automaticky se zastaví cca 2 m nad zemí. Po dobu cca 3 vteĜin se spustí výstražný tón. BČhem této doby je ovládání pĜerušené. Je-li jízdní dráha dolĤ volná, opČt stisknČte tlaþítko DOLU (3) a ponechte stisknuté, po varovném signálu sjede plošina dolĤ, až je u zemČ automaticky zastavena koncovým spínaþem. Pak-li že má plošina zastavit v mezipatĜe, musíte mimo tlaþítko DOLU krátce stisknout tlaþítko pro zastavení v patĜe (4) pĜed tímto patrem.

• •

UvolnČte dveĜe pomocí jisticího háku a otevĜte je. Spolucestující opustí plošinu resp. vyložíte materiál.

8.5 • •

Zastavení v nouzovém pĜípadČ

V situacích, které pĜedstavují nebezpeþí pro obslužný personál nebo pro transportní plošinu, lze plošinu zastavit stisknutím NOUZOVÉHO VYPÍNAýE (1). NOUZOVÝ VYPÍNAý (1) je na každém ovládání na plošinČ a na ruþním ovládání.

POKYN NOUZOVÉ VYPÍNAýE jsou opatĜeny zajišĢovacím mechanismem a zĤstávají aktivované, dokud se ruþnČ opČt neuvolní (þervený knoflík otoþte doprava a vytáhnČte).

8.6 • • • •

PĜerušení práce – ukonþení práce

Plošinu spusĢte tlaþítkem DOLģ (4) do spodní pozice a vyložte. Klíþ na klíþovém spínaþi (ovládání na plošinČ) otoþte nahoru (poloha 0) a vytáhnČte jej. Skládací plech na ovládání plošiny pĜeklopte dolĤ a zajistČte zámkem. Otoþte hlavní vypínaþ do pozice VYPNUTO a zajistČte visacím zámkem. VytáhnČte zástrþku ze sítČ.


Strana 55 z 72



9

Demontáž

Pro demontáž platí stejná pravidla a bezpeþnostní pĜedpisy, které jsou uvedeny v kap.7 Demontáž probíhá v zásadČ v opaþném poĜadí než montáž, dodateþnČ musíte dbát na: • Nejprve provećte demontáž výstupu do patra. • Dále zkontrolujte, zda jsou všechny spojovací šrouby sloupu v zábČru. • Plošina musí být zastavena tak, že se spoj rozebíraného sloupového dílu nachází nad horní hranou saní. • Ukotvení sloupu uvolnČte až tehdy, když se nad ukotvením nenacházejí žádné díly sloupu. • V prĤbČhu demontáže vždy plošinu vykládejte (pĜi pĜetížení plošina nejede).

10 Porucha – pĜíþina – odstranČní Poruchy smČjí odstraĖovat pouze odborníci! PĜed každým hledáním poruchy svezte plošinu pokud možno dolĤ a náklad vyložte!

PĜed zahájením prací na elektrickém zaĜízení transportní plošiny vypnČte hlavní vypínaþ a vytáhnČte zástrþku ze sítČ. Pokud se vyskytnou poruchy, které ohrožují bezpeþnost provozu, okamžitČ provoz zastavte! PĜi poruchách zkontrolujte následující: Je síĢový kabel zastrþen? Je zapnutý hlavní vypínaþ u kabelového zásobníku? Jsou pojistky v rozdČlovaþi stavebního proudu (32 A, inaktivní) ? Správný prodlužovací kabel (5 x 6 mm²)? Svítí zelená kontrolka na kabelovém zásobníku? - pokud ne, viz kapitola 7.2 Elektrická pĜípojka Jsou odjištČná tlaþítka NOUZOVÉHO VYPNUTÍ na ovládacích místech? Je zavĜená a zajištČná nakládací rampa a dveĜe? Je zavĜený montážní kryt? Je zavĜený montážní mĤstek? Je sepnut klíþový pĜepínaþ na ovládání na plošinČ pro správný druh provozu? Spustil se pulzující varovný signál (plošina je pĜetížená)? Nenajel stroj na nouzový koncový spínaþ? Stroj sjel pĜíliš nízko nebo vyjel pĜíliš vysoko (viz kap.10.1.2 / 10.1.3) Je pĜibližovací spínaþ pro kontrolu ozubených tyþí ve správné vzdálenosti ke kovu (3 7 mm)? Jsou tlaþítka koncového vypínaþe pro pohyb nahoru a dolĤ funkþní? Nespustilo se záchytné zaĜízení (uvolnČní viz kap.10.2)? Zkontrolujte pojistku ve skĜíĖovém rozvadČþi na kabelovém zásobníku (primární 2 x 630 mA, sekundární jisticí automat 2 A).


Strana 56 z 72


Transportní plošina / Stavební výtah Pokud nesvítí zelená kontrolka, zkontrolujte následující body: Došlo k výpadku fáze? Nejsou špatnČ zapojené fáze? PĜi špatném poĜadí fází je nutné je opravit na mČniþi fází (zástrþka síĢového kabelu), a to tím zpĤsobem, že pomocí šroubováku otoþíte dva kolíky zástrþky o 180°. Je vleþný kabel pĜipojen k saním? Jsou v poĜádku pojistky ve skĜíĖovém rozvadČþi kabelového koše? PĜed otevĜením skĜíĖového rozvadČþe nejprve vytáhnČte zástrþku ze sítČ! Motor nepodává plný výkon: Pokles napČtí v síti vČtší než 10 % jmenovitého napČtí. Zvolte pĜívod s vyšším prĤmČrem vedení PĜi pĜetížení vypne instalovaný tepelný vypínaþ Ĝídicí proud. Po urþité dobČ ochlazování lze pracovat dál (pĜípadnČ omezte náklad). POZOR Je nutno zabránit opakovanému pĜehĜátí/pĜetížení. - V opaþném pĜípadČ se zkracuje životnost motoru/brzd.

10.1 Možné poruchy bČhem provozu

10.1.1 PĜi výpadku proudu nebo poruše motoru V takovém pĜípadČ musí být plošina spuštČna na zem uvolnČním motorové brzdy. • Motorovou brzdu uvolnČte jemným tahem brzdové páky (1). - Plošina sklouzne dolĤ.

1 Obr. 49 Použití brzdové pneumatické páky

S ruþní pneumatickou pákou zacházejte velmi opatrnČ, abyste zabránili spuštČní záchytné brzdy. Plošinu spouštČjte velice pomalu! Jakmile se spustí záchytná brzda, nelze již ve spouštČní plošiny pokraþovat a plošina se musí nadzdvihnout.


Strana 57 z 72


Transportní plošina / Stavební výtah 10.1.2 Plošina vyjela pĜíliš vysoko Nouzový koncový vypínaþ plošiny mĤže dosáhnout spodní nájezdové plošiny nouzového koncového vypínaþe, když je horní koncový vypínaþ defektní, je porucha na elektrickém zaĜízení. OpatĜení: • SpusĢte motorovou brzdu ruþní pneumatickou pákou (viz kap.10.1.1) 10.1.3 Plošina sjede pĜíliš nízko Nouzový koncový vypínaþ plošiny mĤže dosáhnout spodní nájezdové plošiny nouzového koncového vypínaþe, když je vzduchová mezera brzdy pĜíliš velká, je koncový vypínaþ pro smČr DOLģ defektní, je porucha na elektrickém zaĜízení plošina je pĜetížená. plošina byla spuštČna ruþním uvolnČním. OpatĜení: • SejmČte krycí plech pĜed skĜíĖovým rozvadČþem na saních. • SkĜíĖový rozvadČþ na saních otevĜete a ovládání pro záchytnou zkoušku (1) vyjmČte. • Volitelný spínaþ pĜepnČte do polohy "ON". • Mimo plošinu stisknČte tlaþítko NAHORU (2) - Nyní vyjíždí plošina z koncové polohy. • Po uvolnČní výtahu pĜepnČte volitelný spínaþ zpČt do polohy "OFF". • Ovládání položte zpČt do zásuvky ve skĜíĖovém rozvadČþi a zavĜete víko. • Krycí plech pĜed skĜíĖovým rozvadČþem opČt nasaćte.

2

1

Je nutné, abyste stiskli tlaþítko NAHORU, jelikož se tímto ovládáním pĜeklene nouzový koncový spínaþ. Tlaþítkem pro záchytný test se uvolní brzda motoru a motor lze svézt dolĤ - "na blok".

•

Objeví-li se tento efekt opakovanČ, aþkoli není plošina pĜetížena, nechejte brzdu pĜekontrolovat odborníkem popĜ. znovu nastavit.

10.1.4 Spustilo se výstražné zaĜízení proti pĜetížení Plošina je vybavena výstražným zaĜízením proti pĜetížení, které pĜi pĜetížení plošiny zabrání rozjetí. PĜi pĜetížení plošiny se spustí pulzující varovný signál Když se rozezní varovný signál •

Snižte hmotnost nákladu na plošinČ, dokud varovný signál nezhasne. - Teprve poté mĤže výtah jet.


Strana 58 z 72



10.2 Spustila se záchytná brzda

Plošina je vybavena záchytnou brzdou, která zabrzdí plošinu pĜi pĜekroþení rychlosti. PĜi spuštČní záchytné brzdy není další jízda možná. Nejprve musí všechny osoby opustit plošinu. Je nutné zjistit pĜíþinu spuštČní záchytné brzdy, zajistit plošinu a odstranit závadu, a teprve poté smí být záchytná brzda uvolnČna! UvolnČní záchytné brzdy • SejmČte krycí plech pĜed skĜíĖovým rozvadČþem na saních. • SkĜíĖový rozvadČþ na saních otevĜete a ovládání pro záchytnou zkoušku (viz. str. 44) vyjmČte. • Volitelný spínaþ pĜepnČte do polohy "ON". • Mimo nebezpeþnou oblast stisknČte tlaþítko NAHORU a vyjećte cca. 20-30cm. • Po uvolnČní výtahu pĜepnČte volitelný spínaþ zpČt do polohy "OFF". • Ovládání položte zpČt do zásuvky ve skĜíĖovém rozvadČþi a zavĜete víko. • Krycí plech pĜed skĜíĖovým rozvadČþem opČt nasaćte. • UvolnČte bezpeþnostní matku (1) u záchytné brzdy. 3 2 • Ochranný kryt (2) záchytné brzdy otáþejte doleva tak dlouho, dokud jazýþek koncového vypínaþe (3) nezapadne do drážky ochranného krytu (2). • Bezpeþnostní matku (1) opČt utáhnČte. • Transportní plošina je opČt pĜipravena k provozu.

1 Obr. 50 Záchytné zaĜízení

POZOR Zkontrolujte pĜípadné poškození záchytného zaĜízení, zjistČte a odstraĖte pĜíþiny zabrždČní Kontrolu záchytné brzdy smí provádČt pouze odborník. Je nutné uvolnit bezpeþnostní matku (1) u záchytné brzdy, odejmout ochranný kryt (2) a zkontrolovat záchytnou brzdu, zda není poškozená. Ochranný kryt (2) se opČt nasadí, aby jazýþek koncového vypínaþe (3) zapadl do drážky ochranného krytu (2). Bezpeþnostní matku (1) opČt utáhnČte. Jízda dolĤ je mechanicky blokována záchytnou brzdou a mĤže se v ní pokraþovat až po krátkém vyjetí nahoru!


Strana 59 z 72



11 Údržba Údržbové práce smí provádČt pouze odborníci. Je nutno zajistit ekologickou likvidaci mazadel a vymČĖovaných dílĤ.

ZjištČné zmČny nebo závady musí být okamžitČ oznámeny provozovateli výtahu nebo jím povČĜeným osobám. GEDA-ERA 1200 Z/ZP pĜípadnČ okamžitČ vyjmČte z provozu a zajistČte.

11.1 Denní þištČní • -

• •

GEDA-ERA 1200 Z/ZP zbavte neþistot. PĜibližovací spínaþ (na krytu ozubeného Ĝemene pohonu) oþistČte od tuku a špon. VyþistČte kabelový zásobník (v zimČ jej udržujte bez snČhu a ledu). PracovištČ kolem zaĜízení GEDA-ERA 1200 Z/ZP udržujte þisté a uklizené.

11.2 Denní kontrola • • -

-

Opticky zkontrolujte, zda je celá jízdní dráha plošiny volná. Provećte zkušební jízdu s prázdnou plošinou a zkontrolujte, zda jsou funkþní koncové vypínaþe pro smČr nahoru/dolĤ. fungují dveĜe a pojistky ramp, kývavý pohyb nesmí být pĜi otevĜených dveĜích þi nakládací rampČ možný. tlaþítko nouzového vypnutí funguje, pĜi stisknutém tlaþítku nesmí být možný pohyb plošiny nahoru nebo dolĤ! Funguje koncový vypínaþ (automatická jízda plošiny dolĤ musí být vypnuta ve výšce ca 2 m nad zemí, v této spodní oblasti nesmí být plošina ovladatelný z patra) Funguje houkaþka? PĜi jízdČ dolĤ musí plošina ca 2 m nad zemí zastavit, a poté musí zaznít výstražný signál (3 sekundy). (BČhem této doby je ovládání blokováno). StejnČ tak musí výstražný signál zaznít pĜi každém spuštČní jízdy dolĤ pod tyto 2 m. Zastaví se plošina, když se otevĜou dveĜe výstupu do patra

11.3 Týdenní inspekce/údržba Zkontrolujte brzdnou dráhu: PĜekontrolujte ozubenou tyþ a pastorek pohonu z hlediska opotĜebení PĜi prvním mazání nebo jako alternativa k automatickému mazání lze ozubenou tyþ mazat ruþnČ. Doporuþené mazivo → GEDA-speciální sprej obj. þ. 2524 Tuková kartuše výr. þ. 13893 pro mazací lis POKYN PĜi zvýšeném používání stroje nebo ve vícesmČnném provozu musí být ozubená tyþ mazána þastČji. • •

• •

Zkontrolujte vleþný kabel, pĜívod k síti a Ĝídicí vedení, zda nejsou poškozené. Zkontrolujte varovný signál pĜi pĜetížení tím, že stisknete ruþnČ koncový spínaþ proti pĜetížení.


Strana 60 z 72



11.4 MČsíþní inspekce/údržba PĜekontrolujte spojovací šrouby u sloupu, nájezdovou plošinu nouzového koncového vypínaþe a pevnost ukotvení sloupu/šroubĤ na sloupu a budovČ, podle potĜeby dotáhnČte. • Vleþný kabel natĜete kluzným prostĜedkem. Doporuþený kluzný prostĜedek: Continental Talkum Tip-Top montážní pasta na pneumatiky • PĜekontrolujte opotĜebení pastorku pohonu a ozubení, podle potĜeby obnovte. •

11.5 ýtvrtletní inspekce/údržba • Jsou štítky s pokyny k dispozici a dobĜe þitelné? (viz kap. 4.6). • Zkontrolujte mazací zaĜízení. Množství tuku v nádobČ vystaþí pĜi bČžném provozu na ca 120 motohodin. Zásobník tuku se musí doplnit, dĜíve než se vyprázdní. Plnicí množství: 1,2 l Doporuþené mazivo: Víceúþelový tuk/ kartuše pro mazací lis GEDA výr. þ. 16744 -

-

Maznici s ruþní pákou nasaćte na mazací hlavici (1) (na spodní stranČ zásobníku tuku) a tuku naþerpejte do zásobníku. Zásobník naplĖte až ke znaþce "MAX".

3 2

1

Obr. 51 Mazací zaĜízení

POZOR Tuky s pevnými mazivy nejsou pro toto þerpadlo vhodné. Zrychlené plnČní plnicí maznicí PĜed plnČním odšroubujte prachový kryt z plnicí pĜípojky (2) a zavećte hrdlo plniþky (4) až k zarážce do plnicí pĜípojky (2). NaplĖte tuk až po znaþku max. množství tuku. •

Pomocí tlaþítka "TEST" (3) je možné zkontrolovat funkþnost mazacího zaĜízení.

4 2

Obr. 52 plniþka


Strana 61 z 72


Transportní plošina / Stavební výtah OdvzdušnČní zaĜízení Pokud došlo k poškození spínaþe pro kontrolu množství tuku a þerpadlo pracovalo naprázdno, mĤže být nutné zaĜízení odvzdušnit. NaplĖte þerpadlo prostĜednictvím plnicí mazací hlavice, množství tuku musí pĜesahovat o cca 4 cm oznaþení "min. množství tuku". Odšroubujte hadici pro mazání od krytu þerpadla. Sundejte element þerpadla nebo závČrný šroub (M20x1,5) a nechejte jej otevĜený, dokud vychází tuku bez bublin. Element þerpadla pĜíp. závČrný šroub opČt našroubujte. Dávejte impulsi k mazání tak dlouho, dokud z výpusti þerpadla nevychází mazivo bez bublin. OpČt pĜipojte hadici pro mazání.

11.6 Roþní kontrola •

Zkontrolujte pĜevodový olej, v pĜípadČ potĜeby jej doplĖte. Respektujte Návod k použití výrobce uvedený v pĜíloze.

Doporuþený pĜevodový olej -

• -

Množství ca. 1,8 litr Aral Degol BG 220 ESSO Spartan EP 220 BP Energol GR-XP 100 Zkontrolujte ozubenou tyþ, zda pevnČ sedí utahovací moment 60 Nm (klíþ s vnitĜním šestihranem 8 mm).


Strana 62 z 72



11.7 Zkontrolujte záchytnou brzdu v rámci pravidelné kontroly

(viz. kap. 2.3.1) Zkoušku záchytného zaĜízení smí provádČt pouze odborný pracovník, který byl tímto povČĜen provozovatelem výtahu a který na základČ svého vzdČlání nebo znalostí a praktických zkušeností mĤže posoudit rizika a posoudit bezpeþný stav záchytného zaĜízení. • • •

Hlavní vypínaþ otoþte na pozici ZAPNUTO. Klíþ u ovládání na plošinČ otoþte nahoru (poloha 0) a vytáhnČte jej. Skládací plech na ovládání plošiny pĜeklopte dolĤ a zamknČte

•

SkĜíĖový rozvadČþ na saních otevĜete a ovládání pro záchytnou zkoušku (1) vyjmČte. Volitelný spínaþ (2) pĜepnČte do polohy "ON". Mimo nebezpeþnou oblast (smČrem od zemČ) stisknČte tlaþítko NAHORU (4) a vyjećte s prázdnou plošinou do výšky asi 6 m.

• •

6 3 2 1

4 5

5 = Tlaþítko DOLģ 6 = Tlaþítko nouzového vypnutí (NOT-AUS) Obr. 53 Ovládání pro záchytné zaĜízení a volnou jízdu

•

•

StisknČte tlaþítko pro zkoušku záchytného zaĜízení (3). - Brzda pohonu se otevĜe, plošina klouže dolĤ a získá nadmČrnou rychlost. Po 2 - 3 m musí zasáhnout bezpeþnostní záchytné zaĜízení a plošinu zastavit. Pokud tomu tak není, ihned tlaþítko pusĢte! Jako je popsáno v kap. 10.2 volná jízda a uvolnČní záchytné brzdy

POZOR Po spuštČní bezpeþnostní záchytné brzdy je jízda plošiny v obou smČrech mechanicky a elektronicky blokována. UvolnČte záchytnou brzdu jak je popsáno v kap.10.2

11.8 Údržba každé tĜi roky

Opravy a nastavení na záchytném zaĜízení GEDA smí být provádČny pouze personálem údržby od výrobce nebo jím vyškoleným a zplnomocnČným personálem. Záchytné zaĜízení je typovČ testováno a musí být vymČnČno každé 3 roky resp. pĜezkoušeno výrobcem nebo jím zplnomocnČnou osobou.


Strana 63 z 72



12 Oprava Servisní práce smČjí být provádČny pouze školenými a odbornými osobami, protože vyžadují speciální odborné znalosti a zvláštní schopnosti. Obojí není v tomto návodu k obsluze obsaženo. PĜi objednávání náhradních dolĤ prosím uvećte: typ: rok výroby: výrob. þ.: provozní napČtí: požadovaný poþet kusĤ: Typový štítek se nachází na základní jednotce strojního zaĜízení.

POKYN Náhradní díly musí odpovídat technickým požadavkĤm výrobce! Používejte pouze originální náhradní díly GEDA. Pro vykonání servisu a prací spojených s údržbou objednejte naši servisní službu: Adresy prodeje a servisu:

Mertinger Straße 60 D-86663 Asbach-Bäumenheim Telefon +49 (0)9 06 / 98 09-0 Telefax +49 (0)9 06 / 98 09-50 E-mail: [email protected] WWW: http://www.geda.de


Strana 64 z 72



13 Likvidace stroje

ZaĜízení je nutno po skonþení jeho životnosti odbornČ demontovat a zlikvidovat odpovídajícím zpĤsobem podle pĜedpisĤ v zemi provozovatele. • -

PĜi likvidaci zaĜízení a jeho souþástek je nutné respektovat následující zásady: vypusĢte olej/tuk a ekologicky zneškodnČte kovové þásti dopravte k opČtovnému zhodnocení plastové díly dopravte k opČtovnému zhodnocení elektrické souþástky odevzdejte pro zneškodnČní zvláštního odpadu.

Doporuþení: Kontaktujte výrobce nebo povČĜte specializovanou firmu, aby provedla zneškodnČní v souladu s pĜedpisy.

14 Záruka Záruþní podmínky jsou uvedeny ve všeobecných obchodních podmínkách (viz faktura nebo dodací list). Záruka se nevztahuje na škody nebo závady vzniklé elektrickým pĜipojením v rozporu s pĜedpisy, neodbornou manipulaci a nerespektováním návodu k montáži a obsluze. Záruka se rovnČž nevztahuje na elektrická vedení a díly, které podléhají bČžnému opotĜebení. Vyhrazujeme si právo urþit, jak a prostĜednictvím koho je možné nedostatky odstranit.


Strana 65 z 72



PROHLÁŠENÍ O SHODċ ES

v souladu s pĜílohou II smČrnice o strojních zaĜízeních þ. 98/37/ES My, spoleþnost

GEDA-Dechentreiter GmbH & Co.KG Mertinger Str.60 D-86663 Asbach-Bäumenheim

že následnČ oznaþené zaĜízení je vhodné pro dopravu materiálu (jako stavební výtah) a pro dopravu max. 7 osob (jako transportní plošina) na stavbách. Provedení, které jsme uvedli do provozu, odpovídá pĜíslušným základním bezpeþnostním a zdravotním požadavkĤm smČrnic Evropského spoleþenství. PĜi zmČnČ strojního zaĜízení, kterou jsme neodsouhlasili, ztrácí toto prohlášení svou platnost. Oznaþení zaĜízení:

GEDA ERA 1200 Z/ZP

výrob. þ.:

............................................................

PĜíslušné smČrnice ES:

Strojní zaĜízení – SmČrnice þ. 98/37/ES Elektromagnetická kompatibilita - SmČrnice þ. 2004/108/EHS Emise hluku – SmČrnice þ. 2000/14/ES

Zkušebna:

Odborná komise "BAU" Prüf- und Zertifizierungsstelle im BG – PrüfZert Steinhäuserstraße 10 D-76135 Karlsruhe

Evropské nostrifikované pracovišti e.:

0547

OvČĜení stavebního vzorku ES:

03100

Aplikované harmonizované normy:

EN ISO 12100-1 a EN ISO 12100-2; EN 60 204-1

Datum / Výrobce a podpis

1. kvČten 2003

Údaje o podepsané osobČ:


Johann Sailer, jednatel spoleþnosti

Strana 66 z 72



15 PĜíloha pro zápis opakované kontroly Výsledek kontroly

_________________________________ Datum a podpis kontrolujícího pracovníka

Výsledek kontroly



Strana 67 z 72


Transportní plošina / Stavební výtah Výsledek kontroly


Výsledek kontroly



Strana 68 z 72




Výsledek kontroly



Strana 69 z 72




Výsledek kontroly



Strana 70 z 72




Výsledek kontroly



Strana 71 z 72




Výsledek kontroly



Strana 72 z 72


Návod k montáži a obsluze

Recommend Documents