Návod k montáži a obsluze

Návod k montáži a obsluze

Řídicí jednotka tepelného čerpadla

6 720 644 797-00.1T

Logamatic

6 720 648 329 (2011/03) CZ

Přídavná základní deska HMC 20 Z pro rozšířené funkce

Pro odbornou firmu Před montáží a obsluhou pozorně přečtěte.

Obsah

Obsah 1

Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny 3 1.1 Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . 3

2

Údaje o přídavné základní desce . . . . . . . . . . 2.1 Používání k určenému účelu . . . . . . . . . . 2.2 Prohlášení ES o shodě s konstrukčním vzorem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 Součásti dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4 Popis funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 4 4 4 4

3

Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3.1 Montáž přídavné základní desky . . . . . . . 5 3.2 Elektrické připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4

Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 Přehled ovládacích prvků . . . . . . . . . . . . 4.2 Přehled použitých symbolů . . . . . . . . . . . 4.3 Obsluha řídicí jednotky TČ . . . . . . . . . . . 4.3.1 Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3.2 Knoflík pro výběr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3.3 Povelová tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4 Rovina instalatéra . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Vyhřívání bazénu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 Konfigurace vyhřívání bazénu . . . . . . . . 5.2 Nastavení druhu provozu vyhřívání bazénu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3 Nastavení blokovacích dob vyhřívání bazénu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4 Nastavení priority . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Solární regulace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 Konfigurace solární regulace . . . . . . . . . 6.2 Nastavení regulace podle teplotní diference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3 Nastavení maximální teploty kolektoru 6.4 Vyvolání informací o TČ v kombinaci se solárním systémem . . . . . . . . . . . . . . . .

7 7 8 9 9 9 9 9

Servisní nastavení přídavné základní desky 9.1 Systémová nastavení . . . . . . . . . . . . . . 9.2 Kontrola teplot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.3 Kontrola vstupů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.4 Kontrola výstupů . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.5 Kontrola provozních hodin . . . . . . . . . . 9.6 Vypnutí druhého kompresoru ve vyhřívání bazénu . . . . . . . . . . . . . . . . .

19 19 20 21 21 22 22

10 Příloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.1 Přehled nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.2 Zkratky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.3 Plánek zapojení svorek . . . . . . . . . . . . . 10.4 Hydraulické připojení . . . . . . . . . . . . . .

23 23 24 26 27

Rejstřík hesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

11 11 11 12 14 15 15 15 16 16

7

Externí zdroje energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

8

Měření množství tepla a průtoku . . . . . . . . . 18 8.1 Nastavení měřiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 8.2 Odečtení množství tepla a průtoku . . . . 18

2

9

Logamatic HMC 20 Z - Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny.

Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny

1

Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny

1.1

Použité symboly

Výstražné pokyny Výstražné pokyny v textu jsou označeny výstražným trojúhelníkem na šedém podkladě a opatřeny rámečkem. V situacích, kdy hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem, je v trojúhelníku místo vykřičníku symbol blesku. Signální výrazy na začátku výstražného upozornění označují druh a závažnost následků, které mohou nastat, nebudou-li dodržena opatření k odvrácení nebezpečí. • OZNÁMENÍ znamená, že může dojít k materiálním škodám. • UPOZORNĚNÍ znamená, že může dojít k lehkým až středně těžkým poraněním osob. • VAROVÁNÍ signalizuje nebezpečí vzniku těžkého poranění osob. • NEBEZPEČÍ znamená, že může dojít ke zranění osob, které ohrožuje život. Důležité informace Důležité informace neobsahující ohrožení člověka nebo materiálních hodnot jsou označeny vedle uvedeným symbolem. Od ostatního textu jsou nahoře a dole odděleny čárami. Další symboly Symbol

Význam

B

požadovaný úkon

Æ

křížový odkaz na jiná místa v dokumentu nebo na jiné dokumenty

•

výčet/položka seznamu –

Tab. 1

výčet/položka seznamu (2. rovina)

1.2

1

Bezpečnostní pokyny

Provoz B Přídavná základní deska HMC 20 Z smí být používána výhradně ve spojení s řídící jednotkou tepelného čerpadla HMC 20 a s tepelnými čerpadly a příslušenstvím schválenými výrobcem. B Dbejte údajů uvedených na bezpečnostní nálepce v přístroji. B S výjimkou prací na elektrickém zařízení nikdy neodpojujte tepelné čerpadlo od elektrické sítě. B Topný okruh k tepelnému čerpadlu nikdy neuzavírejte, aby byla zaručena protizámrazová ochrana. B Používejte pouze originální příslušenství. Ohrožení života elektrickým proudem Před otevřením regulace nebo před prováděním prací na elektrických dílech: B Odpojte kompletně síové napětí a učiňte opatření proti náhodnému opětovnému zapnutí. B Provedením elektrického připojení a pracemi na elektrických dílech pověřte pouze odborného elektrikáře. B Při instalaci a provádění elektrických prací se ři te příslušnými normami EN, VDE a/nebo místně platnými bezpečnostními předpisy. B Ři te se Technickými připojovacími podmínkami příslušného energetického podniku! Servisní prohlídky a údržba B Doporučení: S autorizovanou odbornou firmou uzavřete smlouvu o provádění údržby a servisních prohlídek a nechte tepelné čerpadlo jednou za rok prohlédnout a podle potřeby provést údržbu. B Údržbu a opravy smí provádět pouze odborná firma s příslušným oprávněním. B Používejte pouze originální náhradní díly. Škody vzniklé v důsledku obsluhy Chyby při obsluze mohou způsobit újmu na zdraví osob a/nebo materiální škody: B Zajistěte, aby děti bez dozoru nemohly tepelné čerpadlo obsluhovat nebo si v jeho blízkosti hrát. B Zajistěte, aby k tepelnému čerpadlu měly přístup pouze ty osoby, které je umějí odborně obsluhovat. Poučení zákazníků B Vysvětlete zákazníkům princip činnosti tepelného čerpadla a jeho obsluhu. B Upozorněte zákazníky na to, že sami nejsou oprávněni provádět jakékoliv úpravy ani opravy.


3

2

Údaje o přídavné základní desce

2

Údaje o přídavné základní desce

2.1

Používání k určenému účelu

2.3

Přídavná základní deska HMC 20 Z smí být používána výhradně ve spojení s řídící jednotkou tepelného čerpadla HMC 20 a s vhodnými tepelnými čerpadly v nově zřizovaných nebo stávajících otopných soustavách. Při provozu tepelného čerpadla je nutné dodržet technické parametry. Každé jiné použití se považuje za použití v rozporu s původním určením. Škody, které by tak vznikly, jsou vyloučeny ze záruky.

2.2

Tento výrobek vyhovuje svou konstrukcí a provozními vlastnostmi příslušným evropským směrnicím i doplňujícím mezinárodním požadavkům. Shoda byla prokázána udělením značky CE. Prohlášení o shodě tohoto výrobku si lze prohlédnout na webové adrese www.buderus.de/konfo, anebo vyžádat u příslušné pobočky značky Buderus.

4

Dodávka obsahuje: • přídavnou základní desku HMC 20 Z, • 2 konektory, • 4 rozpěrné držáky s upevňovacími šrouby, • návod k obsluze.

2.4

Prohlášení ES o shodě s konstrukčním vzorem

Součásti dodávky

B Zkontrolujte, zda rozsah dodávky nebyl porušen a zda je dodávka úplná. B Nedostatky dodávky okamžitě reklamujte. B Obalový materiál zlikvidujte ekologickou cestou.

Popis funkce

Přídavná základní deska HMC 20 Z rozšiřuje možnosti použití řídicí jednotky tepelného čerpadla. Dodatečně jsou k dispozici tyto funkce: • vyhřívání bazénu, • aktivace přídavného dotopu (= ZWE3/ZHZ3), • aktivace druhého a třetího směšovaného okruhu, • regulace podle teplotní diference (např. pro solární zařízení), • napájení externích zdrojů energie, • měření množství tepla (příslušenství), • aktivace energeticky úsporného čerpadla.


Montáž

3

3

Montáž NEBEZPEČÍ: Ohrožení života elektrickým proudem! B Odpojte kompletně síové napětí a učiňte opatření proti náhodnému opětovnému zapnutí. B Provedením elektrického připojení a pracemi na elektrických dílech pověřte pouze odborného elektrikáře. B Při instalaci a provádění elektrických prací se ři te příslušnými normami EN, VDE a/nebo místně platnými bezpečnostními předpisy. B Ři te se Technickými připojovacími podmínkami příslušného energetického podniku!

B Nejsou-li již namontovány, našroubujte čtyři distanční kolíky do otvorů na rozích přídavné základní desky HMC 20 Z.

6 720 644 797-01.1T

OZNÁMENÍ: Poškození systému v důsledku přepětí! B Přídavnou základní desku HMC 20 Z nikdy nepřipojujte nebo neodpojujte, jeli pod napětím.

3.1

Obr. 1 Montáž distančních kolíků B Na přídavnou základní HMC 20 Z nasa te protikonektory.

Montáž přídavné základní desky OZNÁMENÍ: Poškození zařízení neodbornou montáží! B Přídavné desky HMC 20 Z se dotýkejte pouze za elektricky izolovaný nosný materiál. B Elektronických dílů se nedotýkejte.

B Otevřete skříňku řídicí jednotky tepelného čerpadla (Æ Návod k montáži a údržbě příslušného tepelného čerpadla). B Přídavnou základní desku HMC 20 Z a k ní příslušející komponenty vyjměte opatrně z obalu.

6 720 644 797-02.1T

Obr. 2 Montáž protikonektorů


5

3

Montáž

B Přídavnou základní desku HMC 20 Z připojte opatrně na hlavní základní desku. Dbejte přitom na to, abyste všechny dotykové kolíky zasunuli do příslušných zdířek hlavní základní desky.

1 2

3.2

Elektrické připojení OZNÁMENÍ: Poškození zařízení v důsledku neodborného připojení! B Všechna připojení na přístroji provádějte podle plánků zapojení svorek uvedených v příslušných návodech k montáži a údržbě tepelného čerpadla.

B Přídavnou základní desku HMC 20 Z instalujte podle plánku zapojení svorek (Æ kapitola 10.3, str. 26) a podle schématu hydraulického zapojení (Æ kapitola 10.4, str. 27) zapojte do systému. B Zavřete skříňku řídicí jednotky tepelného čerpadla. Při připojení řídicí jednotky tepelného čerpadla určené k montáži na stěnu: B Zapněte pojistku řídicího systému.

6 720 644 797-03.1T

Obr. 3 1 2

Připojení přídavné základní desky HMC 20 Z

Horní zdířka pro dva dotykové kolíky Spodní zdířka pro dvakrát čtyři dotykové kolíky

Při připojení integrované řídicí jednotky tepelného čerpadla: B Připojte tepelné čerpadlo k napětí. Od verze softwaru 1.30 se přídavná základní deska HMC 20 Z aktivuje automaticky a uvolní se příslušné funkce. Informace o dotazech na verzi softwaru najdete v návodu k uvedení řídicí jednotky tepelného čerpadla do provozu.

6


Obsluha

4

Obsluha

4.1

Přehled ovládacích prvků

1

2

3

4

5

6

4

7 6 720 648 321-09.1T

Obr. 4 Přehled ovládacích prvků Poz.

Označení

Funkce

1

Displej

• Odečítání informací o tepelném čerpadle. • Nahlížení do menu. • Změna nastavení.

2

Povelové tlačítko mode

• Vyvolání menu Druh provozu.

3

Povelové tlačítko info

• Vyvolání menu Informace a nastavení.

4

Povelové tlačítko menu

• Vyvolání hlavního menu.

5

Povelové tlačítko

• Vyvolání výchozího menu.

6

Knoflík pro výběr

• • • •

7

LED kontrolka indikace provozu a poruch

• LED svítí zeleně: Tepelné čerpadlo je v provozu nebo v provozní pohotovosti. • LED bliká červeně a zeleně: Došlo k poruše, která se sama vynuluje. • LED svítí červeně: Došlo k poruše, kterou je nutné potvrdit. • LED nesvítí: Tepelné čerpadlo je odpojené od elektrického napájení.

Pohyb kurzoru. Nastavování hodnot. Potvrzení zadání. Vyvolání menu.

Tab. 2 Popis ovládacích prvků


7

4

4.2

Obsluha

Přehled použitých symbolů

Symbol

Význam

Symbol

Význam

přerušení

bazén

odtávání

výtlak čerpadla

zvolené okénko

návrat z menu

zvolený kroužek

spínací časy vytápění

aktualizace dat

spínací časy vyhřívání bazénu

zařízení pro registraci dat

bazén

přístup k datům

blokování bazénu

datum a čas

servisní menu

odvzdušnění

servisní menu Nastavení

vysušování podlahy

servisní menu blokované (nutné heslo)

blokovací doba rozvodné společnosti

servisní menu Informace

hlavní menu

solární systém

vytápění

letní období

vytápění a vyhřívání bazénu

porucha

vytápění a příprava teplé vody

denní provoz

vytápění, příprava teplé vody a vyhřívání bazénu

termická dezinfekce

vytápění směšovaného okruhu

USB-pamě

informace

příprava teplé vody

studený start

příprava teplé vody - bazén

kompresor (je v činnosti při provozu)

příprava teplé vody blokovaná

krátké programy

příprava teplé vody - spínací časy

LAN

příprava teplé vody - cirkulace

manuální odtávání

dále

noční provoz

závod

nezvolené okénko

zima

nezvolený kroužek

cirkulace

OK / potvrzení

nucené vytápění

Tab. 3 Symboly

8


Obsluha

4.3

Obsluha řídicí jednotky TČ

Obsluha řídicí jednotky se provádí pomocí povelových tlačítek a knoflíku pro výběr na ovládacím panelu. 4.3.1 Displej Na displeji ovládacího panelu se zobrazují provozní informace, funkce a možnosti nastavení řídicí jednotky TČ a tepelného čerpadla a rovněž i poruchové indikace. Začneme-li ovládat knoflík pro výběr, zapne se osvětlení obrazovky. Není-li knoflík pro výběr ovládán déle než 10 minut, osvětlení obrazovky zhasne. Aktivovaný symbol nebo aktivovaná položka menu mají jako podklad tmavý kurzor.

4.3.3 Povelová tlačítka Pro rychlou navigaci do důležitých menu jsou k dispozici povelová tlačítka. Povelové tlačítko

Účinek

mode

• Vyvolání menu Druh provozu.

info

• Vyvolání menu Informace a nastavení.

menu

• Vyvolání hlavního menu. • Vyvolání výchozího menu.

Tab. 5 Povelová tlačítka

4.3.2 Knoflík pro výběr Obsluha řídicí jednotky tepelného čerpadla se provádí prostřednictvím knoflíku pro výběr.

Ovládací krok

Pro zjednodušení dalšího popisu je volba menu popsána jako cesta. Výchozím bodem je vždy hlavní menu. Jednotlivé roviny v menu jsou odděleny symbolem > , např. Hlavní menu: Vytápění > Druh provozu

Ovládání knoflíkem pro výběr

Označení položky menu nebo symbolu.

B Otáčení knoflíkem pro výběr.

Výběr položky menu nebo symbolu.

B Otáčení knoflíkem pro výběr. B Stisk knoflíku pro výběr.

Uvolnění položky menu (pro zpracování).

B Stisk knoflíku pro výběr.

Nastavování hodnot.

B Otáčení knoflíkem pro výběr.

Potvrzení zadání/ vyvolání.

B Stisk knoflíku pro výběr.

Uložení zadání.

B Označení symbolu . B Stisk knoflíku pro výběr.

Zrušení nastavení/ vyvolání.


Vyvolání předchozího menu.


4

4.4

Rovina instalatéra

Uvedení do provozu a některá nastavení, která lze provádět v menu Servis, jsou vyhrazena výlučně zákaznickému servisu nebo autorizované odborné firmě. K uvedení do provozu a provedení nastavení je nejprve nutné otevřít přístup do roviny instalatéra zadáním hesla. Heslo k otevření přístupu do roviny instalatéra zní: 2106.

Tab. 4 Ovládání knoflíku pro výběr

UPOZORNĚNÍ: Nesprávná nastavení mohou způsobit poškození zařízení! V důsledku nastavení, která se nezaměřují na komponenty systému, může dojít k závažnému poškození zařízení. Přístup k základním nastavením zařízení musím být nepovolaným osobám znemožněn. B Po skončení oprav a údržby vrate přístup k datům na roviny uživatele. Výrobce neručí za škody vzniklé z důvodu nesprávných nastavení, která nejsou zaměřena na komponenty zařízení.

Stiskneme-li knoflík pro výběr na dobu delší než tři sekundy, přepne se řídicí jednotka tepelného čerpadla do hlavního menu. Není-li knoflík pro výběr ovládán po dobu dalších sedmi sekund, přepne se řídicí jednotka tepelného čerpadla do výchozího menu.


9

4

Obsluha

B Hlavní menu: Servis > Nastavení > Přístup k datům Zobrazí se menu Heslo.

6 720 648 321-73.1T

Obr. 5 Menu Heslo B B B B

Zvolte políčko první číslice. Nastavte první číslici hesla. Potvr te zadání. Stejným způsobem jako u políčka první číslice vyplňte ostatní políčka číslic. B Uložte zadání. Zadávací políčka se opět změní na 0000. Zobrazí se aktuální stav přístupu k datům.

10


Vyhřívání bazénu

5

Vyhřívání bazénu OZNÁMENÍ: Poškození zařízení v důsledku neodborného hydraulického zapojení! B Než začnete nastavovat software, zkontrolujte hydraulické zapojení (Æ kapitola 10.4, str. 27).

5.1

5

5.2

Nastavení druhu provozu vyhřívání bazénu

B Hlavní menu: Bazén Zobrazí se Nastavení.

Konfigurace vyhřívání bazénu

B Hlavní menu: Servis. Zobrazí se menu Servis. 6 720 648 329-06.1T

Obr. 9 Menu Nastavení B Zvolte položku menu Druh provozu. Zobrazí se menu Druh provozu. Označen je kroužek aktuálního druhu provozu. 6 720 648 321-62.1T

Obr. 6 Menu Servis B Hlavní menu: Servis > Konfigurace zařízení Zobrazí se menu Konfigurace zařízení.

6 720 648 329-07.1T

Obr. 10 Menu Druh provozu

6 720 648 329-04.1T

Obr. 7 Menu Konfigurace zařízení B Zvolte položku menu Bazén. Označen je kroužek Bazén. B Uložte zadání. V hlavním menu se zobrazí položka Bazén. -neboB Nastavení zamítněte.

Možnosti nastavení: • Automatika Vyhřívání bazénu pracuje podle nastavených spínacích časů. V intervalu spínacích časů je bazén vyhříván na požadovanou teplotu nastavenou na termostatu. Mimo intervalu spínacích časů je vyhřívání bazénu vypnuté. • Párty Vyhřívání bazénu pracuje v trvalém provozu. • Dovolená Vyhřívání bazénu je s okamžitou platností až do uplynutí nastaveného data nebo do manuálního zvolení jiného druhu provozu vypnuté. • Vypnuto Vyhřívání bazénu je vypnuté.

6 720 648 329-05.1T

Obr. 8 Hlavní menu s položkou Bazén


11

5


Nastavení druhu provozu Dovolená Po zvolení druhu provozu Dovolená se zobrazí menu Dovolená. Nastavují se tam datum začátku a konce dovolené.

6 720 648 329-08.1T

Obr. 11 Menu Dovolená Chcete-li nastavit počátek dovolené: B Vyberte položku menu Od DD/MM/RRRR. B Uvolněte den. B Nastavte den. B Potvr te zadání. B Měsíc a rok nastavte stejným způsobem jako den. Chcete-li nastavit konec dovolené: B Vyberte položku menu Do DD/MM/RRRR. B Uvolněte den. B Nastavte den. B Potvr te zadání. B Měsíc a rok nastavte stejným způsobem jako den. B Uložte zadání. Na displeji se zobrazí Prázdninový mód aktivní. Nastavení jsou uložena. V menu Druh provozu je označen kroužek Dovolená.

12

5.3

Nastavení blokovacích dob vyhřívání bazénu

B Hlavní menu: Bazén > Časový program Zobrazí se menu Spínací hodiny.

6 720 648 329-09.1T

Obr. 12 Menu Časy spínání spínacích hodin vyhřívání bazénu Časové intervaly, které se nastavují v menu Spínací hodiny, jsou blokovací doby. V nastavených časech je vyhřívání bazénu vypnuté. Možnosti nastavení: • Týden (Po-Ne) Nastavené spínací časy platí pro všechny dny v týdnu. V průběhu 24 hodin lze stanovit tři časové intervaly, v nichž se vyhřívání bazénu zapne. V ostatním čase je vyhřívání bazénu vypnuté. • 5+2 (Po-Pá, So-Ne) V průběhu týdne platí jiné spínací časy než o víkendu. Pro každý den pracovního týdne a pro víkend lze stanovit maximálně tři časové intervaly, v nichž se vyhřívání bazénu zapne. V ostatním čase je vyhřívání bazénu vypnuté. • Dny (Po, Čt...) Denně platí různé spínací časy. Pro každý jednotlivý den lze stanovit maximálně tři časové intervaly, ve kterých se vyhřívání bazénu zapne. V ostatním čase je vyhřívání bazénu vypnuté.



Stejné blokovací časy pro všechny dny v týdnu B Zvolte položku menu Týden (Po-Ne). Zobrazí se menu Bazén týden a spínací časy pro pondělí až neděli.

5

B Uložte zadání. Zobrazí se menu Bazén týden. Nastavení jsou uložena. V menu Spínací hodiny je označen kroužek Týden (Po-Ne). -neboB Nastavení zamítněte. Různé blokovací časy v průběhu pracovního týdne a o víkendu B Zvolte položku menu 5+2 (Po-Pá, So-Ne). Zobrazí se menu Bazén - 5+2 a spínací časy od pondělí do pátku.

6 720 648 329-10.1T

Obr. 13 Menu Bazén týden B Zvolte spínací kanál 1. Jsou označeny hodiny času spuštění. B Uvolněte hodiny. B Nastavte hodiny. B Potvr te zadání. B Všechny ostatní časy nastavte stejným způsobem jako hodiny času spuštění. Chcete-li vyhřívání bazénu přes den během dalšího časového intervalu vypnout: B Zvolte spínací kanál 2. Jsou označeny hodiny času spuštění. B Časy pro spínací kanál 2 nastavte stejným způsobem jako časy spínacího kanálu 1. Jsou-li všechny blokovací časy nastavené: B Otáčejte knoflíkem pro výběr tak dlouho, dokud se nezobrazí menu Pozor. Zobrazí se bezpečnostní dotaz Chcete potvrdit změny nastavení spínacích hodin?

6 720 648 329-12.1T

Obr. 15 Menu Bazén - 5+2 Chcete-li nastavit blokovací časy během pracovního týdne: B Nastavte je stejným způsobem jako blokovací časy pro všechny dny v týdnu (ÆStejné blokovací časy pro všechny dny v týdnu, str. 13). Chcete-li nastavit blokovací časy pro víkend: B Otáčejte knoflíkem pro výběr tak dlouho, dokud se na displeji nezobrazí spínací časy pro SobotaNeděle. B Blokovací časy nastavte stejným způsobem jako blokovací časy pro všechny dny v týdnu (ÆStejné blokovací časy pro všechny dny v týdnu, str. 13). Jsou-li všechny blokovací časy nastavené: B Otáčejte knoflíkem pro výběr tak dlouho, dokud se nezobrazí menu Pozor. Zobrazí se bezpečnostní dotaz Chcete potvrdit změny nastavení spínacích hodin?

6 720 648 329-11.1T

Obr. 14 Bezpečnostní dotaz blokovací časy Jsou-li nastavení uložena, existující časová zadání v jiných možnostech nastavení se přepíší.

6 720 648 329-11.1T

Obr. 16 Bezpečnostní dotaz blokovací časy


13

5


B Uložte zadání. Zobrazí se menu Bazén - 5+2. Nastavení jsou uložena. V menu Spínací hodiny je označen kroužek 5+2 (Po-Pá, So-Ne). -neboB Nastavení zamítněte.

B Uložte zadání. Zobrazí se menu Bazén dny. Nastavení jsou uložena. V menu Spínací hodiny je označen kroužek Dny (Po, Út...). -neboB Nastavení zamítněte.

Denně různé spínací časy

5.4

Jsou-li v jiných možnostech nastavení naprogramovány blokovací časy a vy se od nich v určitém dni chcete odchýlit, můžete v tomto menu pro tento den příslušné blokovací časy nastavit.

Nastavení priority

B Hlavní menu: Servis > Nastavení > Priority Zobrazí se menu Priority.

B Zvolte položku menu Dny (Po, Út...). Zobrazí se menu Bazén dny a blokovací časy pro neděli.

6 720 648 329-25.1T

Obr. 19 Menu Priority V základním nastavení má příprava teplé vody nejvyšší a vyhřívání bazénu nejnižší prioritu. 6 720 648 329-13.1T

Obr. 17 Menu Bazén dny Chcete-li nastavit blokovací časy pro neděli: B Nastavte je stejným způsobem jako blokovací časy pro všechny dny v týdnu (Æ Stejné blokovací časy pro všechny dny v týdnu, str. 13). Chcete-li nastavit blokovací časy pro jiný den: B Otáčejte knoflíkem pro výběr tak dlouho, dokud se na displeji nezobrazí blokovací časy pro požadovaný den. B Blokovací časy nastavte stejným způsobem jako blokovací časy pro všechny dny v týdnu (Æ Stejné blokovací časy pro všechny dny v týdnu, str. 13). Jsou-li všechny blokovací časy nastavené: B Otáčejte knoflíkem pro výběr tak dlouho, dokud se nezobrazí menu Pozor. Zobrazí se bezpečnostní dotaz Chcete potvrdit změny nastavení spínacích hodin?

B Zvolte položku menu TV. Priorita položky TV je označena. B Nastavte prioritu. Ostatní priority se rovněž změní. B Potvr te zadání. Označena je položka menu TV. B Zvolte položku menu Vytápění. Priorita položky Vytápění je označena. B Nastavte prioritu. Dříve stanovená priorita pro TV zůstane zachována, mění se jen priorita pro Vytápění a Bazén. B Uložte zadání. -neboB Nastavení zamítněte.

6 720 648 329-11.1T

Obr. 18 Bezpečnostní dotaz blokovací časy

14


Solární regulace

6

Solární regulace OZNÁMENÍ: Poškození zařízení v důsledku neodborného hydraulického zapojení! B Než začnete nastavovat regulaci, zkontrolujte hydraulické zapojení (Æ kapitola 10.4, str. 27).

6.1

6

B Zvolte položku Regulace SK. Označeno je nastavení Dif.tepl.. B Zvolte nastavení Dif.tepl.. B Uložte nastavení. B Hlavní menu: Servis > Nastavení > Teploty Zobrazí se menu Teploty.

Konfigurace solární regulace

B Hlavní menu: Servis > Nastavení > Nastavení systému Zobrazí se menu Nastavení systému.

6 720 648 329-16.1T

Obr. 22 Menu Teploty

6 720 648 329-14.1T

Obr. 20 Menu Nastavení systému Možnosti nastavení: • Dif.tepl. Solární regulace se uskutečňuje prostřednictvím regulace podle teplotní diference (Æ kapitola 6.2, str. 15). • Standard Solární regulace se uskutečňuje prostřednictvím solárního nabíjecího čerpadla. • Sol.reg.TČ Solární regulace se uskutečňuje prostřednictvím solárního systému v kombinaci s tepelným čerpadlem.

6.2

Nastavení regulace podle teplotní diference

Možnosti nastavení solární regulace: • Dif.teplota ZAP Solární nabíjecí čerpadlo se zapne, jakmile teplota v deskovém kolektoru překročí teplotu v zásobníku o nastavenou hodnotu. • Dif.teplota VYP Solární nabíjecí čerpadlo se vypne, jakmile teplota v deskovém kolektoru klesne pod teplotu v zásobníku včetně teploty nastavené pod Dif.teplota VYP. • Dif. teplota max. Solární nabíjecí čerpadlo se vypne, jakmile bylo dosaženo teploty v zásobníku nastavené pod Dif. teplota max. Nastavíte-li pro Dif. teplota max hodnotu > 60 °C, musíte počítat se zvýšenou tvorbou vápníku v zásobníku teplé vody. B Zvolte požadovanou položku menu. B Nastavte teplotu. Možné rozsahy hodnot v možnostech nastavení najdete v přehledu nastavení (Æ kapitola 10.1, str. 23).


B Potvr te zadání. B Uložte nastavení. -neboB Nastavení zamítněte.

6 720 648 329-15.1T

Obr. 21 Nastavení regulace podle teplotní diference


15

6

6.3

Solární regulace

Nastavení maximální teploty kolektoru

6.4

Byla-li položka menu Regulace SK nastavena na hodnoty Standard nebo Sol.reg.TČ, lze nastavit maximální teplotu kolektoru. Dbejte na správné připojení přepínacích ventilů pomocí ZUP-signálu a na hydraulické zapojení solárního tepelného čerpadla.

Vyvolání informací o TČ v kombinaci se solárním systémem Je-li Regulace SK nastavena na Standard nebo Sol.reg.TČ, objeví se v hlavním menu dodatečná položka Solární kolektor.

B Hlavní menu: Solární kolektor Zobrazí se menu Solární kolektor.

B Hlavní menu: Servis > Nastavení > Teploty Zobrazí se menu Teploty.

6 720 648 329-26.1T

Obr. 24 Menu Solární kolektor 6 720 648 329-17.1T

Obr. 23 Nastavení maximální teploty kolektoru Možnosti nastavení: • Max.dif.tepl. SK Prostřednictvím této teploty kolektoru je funkce ochrany kolektoru aktivní. Prostřednictvím teploty kolektoru v závislosti na teplotě v zásobníku je funkce ochrany kolektoru aktivní.

V menu Solární kolektor lze zobrazovat a kontrolovat tyto hodnoty: • Solární kolektor Skutečná teplota deskového kolektoru. • Solární zásobník Skutečná teplota solárního zásobníku. • Dif. teplota max. Diference teploty mezi zásobníkem a možnou maximální teplotou.

B Nastavte maximální teplotu kolektoru. Možné rozsahy hodnot v možnostech nastavení najdete v přehledu nastavení (Æ kapitola 10.1, str. 23). B Uložte nastavení. -neboB Nastavení zamítněte.

16


Externí zdroje energie

7

7

Externí zdroje energie OZNÁMENÍ: Poškození zařízení v důsledku neodborného hydraulického zapojení! B Než začnete nastavovat software, zkontrolujte hydraulické zapojení (Æ kapitola 10.4, str. 27).

-neboB Nastavení zamítněte.

Je-li k dispozici dostatečná teplota, může být z externího zásobníku dodávána energie do topného okruhu a do nabíjecího okruhu teplé vody. B Hlavní menu: Servis > Nastavení > Teploty Zobrazí se menu Teploty.

6 720 648 329-18.1T

Obr. 25 Menu Teploty Možnosti nastavení: • T ext. zdroje topení Teplota externího zdroje energie vytápění: Je-li teplota v externím zdroji energie (zásobník) o nastavenou hodnotu vyšší než aktuální požadovaná teplota vytápění, tepelné čerpadlo se vypne. Energie ze zásobníku se pomocí Mix 2 (nastavení: Nabíjení) a ZHZ3 (nastavení: Kotel) přimíchává v závislosti na požadované hodnotě do otopné soustavy. • T ext. zdroje TV Teplota externího zdroje energie teplé vody: Je-li teplota v externím zdroji energie (zásobník) o nastavenou hodnotu vyšší než aktuální požadovaná teplota teplé vody, tepelné čerpadlo se vypne. Energie ze zásobníku se pomocí Mix 2 (nastavení: Nabíjení) a ZHZ3 (nastavení: Kotel) přimíchává v závislosti na požadované hodnotě do systému ohřevu teplé vody. Hodnota nastavená pod T ext. zdroje TV se nesmí pohybovat pod 5 K ( °C). Jinak dojde ke zpoždění ohřevu teplé vody. B Nastavte teploty. Možné rozsahy hodnot v možnostech nastavení najdete v přehledu nastavení (Æ kapitola 10.1, str. 23). B Uložte nastavení.


17

8

Měření množství tepla a průtoku

8

Měření množství tepla a průtoku

8.1

Nastavení měřiče

8.2


Odečtení množství tepla a průtoku Měřič tepla tepelného čerpadla se pro vyúčtování nákladů na vytápění nehodí. Vyhovuje požadavku tržního pobídkového programu jako průkaz hospodárnosti tepelných čerpadel.

B Hlavní menu: Servis > Informace > Teplo Zobrazí se menu Teplo.

6 720 648 329-19.1T

Obr. 26 Menu Nastavení systému B Zvolte položku menu Teplo. Možnosti nastavení: • Ne (základní nastavení) • V 5-100 (1“) • V 10-200 (5/4“) • V 20-400 (2“)

6 720 648 329-20.1T

Obr. 27 Menu Teplo

Potřebné nastavení najdete na hlavici senzoru. Při chybném nastavení nebude průtok správně změřen a výsledky měření množství tepla budou zkreslené. B Nastavte hodnotu množství tepla. B Uložte nastavení. -neboB Nastavení zamítněte. Řídicí jednotka tepelného čerpadla ukládá hodnoty pouze každé 2 hodiny. Při opětovném spuštění řídicí jednotky TČ tak může vzniknout rozdíl mezi skutečně vyrobeným a zobrazeným množstvím tepla.

18

V menu Teplo se zobrazují tyto hodnoty: • vytápění v kWh, • příprava teplé vody v kWh, • celkový souhrn v kWh (součet z vytápění a přípravy teplé vody), • průtok v l/h, • od (spotřebované množství energie od uvedeného data). Vynulování množství tepla od: B Zvolte položku od . B Potvr te zadání. Počítadlo se vynuluje a vloží aktuální datum. Měření množství tepla začne od nového data.


Servisní nastavení přídavné základní desky

9

Servisní nastavení přídavné základní desky Některá nastavení jsou chráněna heslem a mohou být obsluhována pouze zákaznickým servisem nebo autorizovanou odbornou firmou. Oprávnění k přístupu k nastavením najdete v přehledu nastavení (Æ kapitola 10.1, str. 23).

9.1

9

Systémová nastavení

– Teplá voda: Třetí dotop je umístěn v zásobníku teplé vody. • Vytápění Je-li hydraulika otopné soustavy koncipována tak, že voda pro vytápění a bazén může být připravována současně, lze hodnotu nastavit s BOČ. Vytápění a bazén pak běží paralelně. – s BOČ: s oběhovým čerpadlem bazénu – bez BOČ: bez oběhového čerpadla bazénu

Položky menu, které zde nejsou popsány, jsou vysvětleny v návodu k obsluze řídicí jednotky tepelného čerpadla.

Zvolíte-li pro 2.z.tepla 3 typ hodnotu Kotel, je nutné směšovaný okruh 2 připojit a nastavit jako nabíjecí směšovač.


6 720 648 329-23.1T

Obr. 28 Menu Nastavení systému Možnosti nastavení: • 2.z.tepla 3 typ Typ externího dotopu 3. – Ne: Není připojen žádný třetí dotop, výstup má funkci souhrnné poruchy. Na tento výstup nesmí být připojen žádný dotop. Výstup cykluje při poruše, která se sama vynuluje. Při poruše je výstup trvale zapnutý. – Kotel: Kotel je připojen jako třetí dotop, zařízení pracuje bivalentně. Je zapotřebí nabíjecí směšovač, protože kotel se v případě potřeby zapne trvale a přes výstup ZWE/ZHZ 3 neprobíhá žádná regulace teploty. • 2.z.tepla 3 účel Funkce externího dotopu 3. – Ne: Není připojen žádný třetí dotop, výstup má funkci souhrnné poruchy. Na tento výstup nesmí být připojen žádný dotop. Výstup cykluje při poruše, která se sama vynuluje. Při poruše je výstup trvale zapnutý. – Vytápění a TV: Třetí dotop je hydraulicky umístěn ve výstupu TČ. Voda v něm proudí tehdy, je-li v činnosti oběhové čerpadlo vytápění nebo teplé vody.

Pro Vytápění má hodnota s BOČ smysl jen při zapojení paralelního akumulačního zásobníku. • Mix2 Nastavení funkce nasměrování směšovače: – Nabíjení: Směšovač slouží jako nabíjecí směšovač, např. pro kotel. – Vybíjení: Směšovač slouží jako regulační směšovač, např. pro podlahové vytápění. – Ne: Směšovač je nefunkční. • Mix3 – Vybíjení: Směšovač slouží jako regulační směšovač, např. pro podlahové vytápění. – Ne: Směšovač je nefunkční. • Regulace MK2 Regulace směšovaného okruhu 2. – Ekvitermní: Požadovaná teplota vytápění se vypočítává z nastavené topné křivky. – Pevná tep.: Požadovanou teplotu na výstupu lze zvolit nezávisle na zadání venkovní teploty. • Regulace MK3 Regulace směšovaného okruhu 3. – Ekvitermní: Požadovaná teplota vytápění se vypočítává z nastavené topné křivky. – Pevná tep.: Požadovanou teplotu na výstupu lze zvolit nezávisle na zadání venkovní teploty. • Režim bazén Vyhřívání bazénu: – s DOČ: přídavné oběhové čerpadlo běží během vyhřívání bazénu – bez DOČ: přídavné oběhové čerpadlo je během vyhřívání bazénu vypnuté • Bazén min. Minimální doba vyhřívání bazénu: Nastaví se minimální doba pro vyhřívání bazénu. Může to být nutné při napojení do zpátečky, aby


19

9

•

•

•

•

•

•

•


nedocházelo k neustálému přepínání mezi bazénem a jiným režimem přípravy s vyšší prioritou. Perioda MK2 Perioda pro aktivaci směšovaného okruhu 2. Činí 2 minuty. Směšovaný okruh 2 se tedy aktivuje ve 2minutovém taktu. Díky nastavitelným hodnotám lze tento takt měnit podle následujícího vzorce: 2 min. x (nastavená hodnota) = změněný takt Doba chodu MK2 Doba chodu ventilu pro směšovaný okruh 2. Činí 90 sekund. Směšovaný okruh 2 je tedy po své aktivaci v provozu po dobu 90 sekund. Díky nastavitelným hodnotám lze tuto dobu chodu měnit podle následujícího vzorce: 90 sek. x (nastavená hodnota) = změněná doba chodu Perioda MK3 Perioda pro aktivaci směšovaného okruhu 3. Činí 2 minuty. Směšovaný okruh 3 se tedy aktivuje ve 2minutovém taktu. Díky nastavitelným hodnotám lze tuto hodnotu měnit podle následujícího vzorce: 2 min. x (nastavená hodnota) = změněný takt Doba chodu MK3 Doba chodu ventilu pro směšovaný okruh 3. Činí 90 sekund. Směšovaný okruh 3 je tedy po své aktivaci v provozu po dobu 90 sekund. Díky nastavitelným hodnotám lze tuto dobu chodu měnit podle následujícího vzorce: 90 sek. x (nastavená hodnota) = změněná doba chodu Účinnost čerp. – Ano: Aktivace účinného čerpadla vytápění prostřednictvím výstupu 0 - 10V (Analog Out 2) – Ne: Není připojeno žádné účinné čerpadlo. Teplo Nutno nastavovat v kombinaci s měřením množství tepla podle údajů příslušného návodu k obsluze. Regulace SK – Dif.tepl.: Řízení podle teplotní diference – Standard: Solární regulace s ochranou zásobníku / kolektoru – Sol.reg.TČ: je zapotřebí jen tehdy, může-li být integrován příslušný typ TČ.

B Nastavte hodnoty. B Uložte nastavení. -neboB Nastavení zamítněte.

9.2

Kontrola teplot

6 720 648 329-21.1T

Obr. 29 Menu Teploty Teplota

Význam

Přívod

Teplota na výstupu otopného okruhu

Zpátečka-skutečná

Teplota vratné vody otopného okruhu

Zpátečka-skutečná požad. hodn.

Požadovaná hodnota teploty ve zpátečce otopného okruhu

Zpátečka ext. zdroje

Teplota vratné vody v paralelním akumulačním zásobníku

Horký plyn

Teplota horkého plynu

Venkovní teplota

Venkovní teplota

Průměrná venkovní t. Průměrná venkovní teplota TV-skutečná

Skutečná teplota teplé vody

TV-požadovaná

Požadovaná teplota teplé vody

Zdroj vstup

Vstupní teplota teplonosné látky

Zdroj výstup

Výstupní teplota teplonosné látky

Mix1-skutečná

Teplota na výstupu směšovaného okruhu 1

Mix1-požadovaná

Požadovaná teplota na výstupu směšovaného okruhu 1

Solární kolektor

Teplota v deskovém kolektoru

Solární zásobník

Teplota v solárním zásobníku

Exter. zdroj energie

Teplota externího zdroje energie

Tab. 6 Čidlo teploty

Po připojení čidla teploty bude možná nutné zařízení restartovat, aby byla identifikována čidla teploty. B Hlavní menu: Servis > Informace > Teploty Zobrazí se menu Teploty.

20



9.3

Kontrola vstupů

9.4

B Hlavní menu: Servis > Informace > Vstupy Zobrazí se menu Vstupy.

Kontrola výstupů

B Hlavní menu: Servis > Informace > Výstupy Zobrazí se menu Výstupy.

6 720 648 329-22.1T

Obr. 30 Menu Vstupy

9

6 720 648 321-66.1T

Obr. 31 Menu Výstupy

Zkratka

Vstup

Význam

Výstup

Význam

ASD

Presostat pro ukončení rozmrazování

ZAP: Odtávání ukončeno.

Ventil odtávání

Obrácení ventilu / oběhu

BUP

Oběhové čerpadlo teplé vody

BWT

termostat teplé vody

ZAP: termostat TV připojen

FUP 1

Oběhové čerpadlo podlahového vytápění

EVU

blokovací doba energetického podniku

ZAP: blokovací doba zapnutá

Čerpadlo topení

Čerpadlo vytápění

Mix1 otvírá

Směšovač 1 otvírá

Mix1 zavírá

Směšovač 1 zavírá

HD

vysokotlaký presostat

VYP: tlak v pořádku

VBO

Ventilátor

MOT

ochrana motoru

ZAP: ochrana motoru v pořádku

VEN

2. stupeň ventilátoru

Kompresor 1

Kompresor 1 v tepelném čerpadle

CIČ

Cirkulační čerpadlo

DOČ

Přídavné oběhové čerpadlo

ZWE 1

Externí zdroj energie 1

ZWE 2 − SP

Souhrnná porucha−externího zdroje 2 (trvale ZAP při poruše, cykluje jednou za sekundu při automatickém resetu)

ZWE 3

Externí zdroj energie 3

SLP (Čerpadlo soláru)

Nabíjecí čerpadlo solárního systému

BOČ (Čerpadlo bazénu)

Oběhové čerpadlo bazénu

FUP 2

Oběhové čerpadlo podlahového vytápění 2

FUP 3

Oběhové čerpadlo podlahového vytápění 3

ND

nízkotlaký presostat

ZAP: tlak v pořádku

SWT (Bazénový termostat)

termostat bazénu

ZAP: požadavek na vyhřívání bazénu.

Analog In

Analogový vstup s napěovým vstupem (0V - 10V)

Tab. 7 Vstupy

Tab. 8 Výstupy


21

9


Výstup

Význam

A01

Analogový výstup 1: napěový výstup 1 (0 - 10V)

Doba průběhu

Význam

Provozní hodiny TV

Provozní hodiny ohřevu teplé vody Provozní hodiny vyhřívání bazénu

Tab. 8 Výstupy

Prov.hod.ohř.b azénu

9.5

Provozní hodiny SK

Provozní hodiny solárního kolektoru

A02

Analogový výstup 2: napěový výstup 2 (0 - 10V)

Kontrola provozních hodin

B Hlavní menu: Servis > Informace > Provozní hodiny Zobrazí se menu Provozní hodiny.

Tab. 9 Provozní hodiny

9.6

Vypnutí druhého kompresoru ve vyhřívání bazénu

B Hlavní menu: Servis > Nastavení > Teploty Zobrazí se menu Teploty.

6 720 648 321-68.1T

Obr. 32 Menu Provozní hodiny Rozdíl v provozních hodinách kompresorů je možný, jelikož kompresory se připojují střídavě podle impulzů. Doba průběhu

Význam

Provozní hodiny Komp.1

Provozní hodiny kompresoru 1

Impulzy, kompresor 1

Impulzy, kompresor 1

Doba chodu Ø komp. 1

Průměrná doba chodu kompresoru 1

Provozní hodiny ZHZ1

Provozní hodiny externího zdroje energie 1





Provozní hodiny TČ

Provozní hodiny tepelného čerpadla

Prov. hodiny topení

Provozní hodiny vytápění

6 720 648 329-27.1T

Obr. 33 Menu Teploty Možnosti nastavení: • Odepnutí 2.K při baz. Výstup 2. kompresoru vyhřívání bazénu: Teplota ve výstupu tepelného čerpadla, od které se 2. kompresor ve vyhřívání bazénu odpojí. • Max.tepl.na výst. smě2 Zobrazí se jen tehdy, je-li směšovaný okruh 2 nastaven na nabíjecí směšovač. Pak čidlo teploty na výstupu na TB2 slouží k omezení teploty na výstupu za směšovačem. Překročí-li TB2 nastavenou hodnotu, pohybuje se nabíjecí směšovač směrem k zavření. B Nastavte teploty. B Uložte nastavení. -neboB Nastavení zamítněte.

Tab. 9 Provozní hodiny

22


Příloha

10

10

Příloha

10.1 Přehled nastavení B Nastavení poznamenejte při uvedení do provozu do prázdného políčka, popř. nehodící se škrtněte.

Nastavení

Základní Jednotka nastavení

Nastavení při uvedení do provozu

Rozsah hodnot

Přístup

Požadovaná teplota MK1

°C

20

18 - 25 při nastavování paralelního akumulačního zásobníku: 5 - 25

Uživatel

Venkovní t.-uvolnění

°C

20

15 - 35

Uživatel

VT-dif. MK1

K

5

1,0 - 10,0

Uživatel

VT-dif. MK2

K

5

1,0 - 10,0

Uživatel

T-Diff. (Dif. teplota) ZAP

K

4,0

2 - 15

Uživatel

T-Diff. (Dif. teplota) VYP

K

2,0

0,5 - 10

Uživatel

T-Diff. (Dif. teplota) max.

°C

70

50 - 95

Uživatel

Max.dif.tepl. SK

°C

110

90 - 120

Uživatel

T ext. zdroje topení

K

2,0

1 - 15

Uživatel

T ext. zdroje TV

K

5,0

1 - 15 u teplé vody: 5,5 - 15

Uživatel

Odepnutí 2.K při baz.

°C

50

10 - 70

Instalatér

Max.tepl.výstup u MK2

°C

40

25 - 75

Uživatel

Hystereze R chlazení

K

2,0

0,5 - 5,0

Servis

2.z.tepla 3 typ

−

Ne

Ne / kotel

Ne / kotel

Instalatér

2.z.tepla 3 účel

−

Ne

Ne / Vytápění a TV / TV

Ne / Vytápění a TV / TV

Instalatér

Vytápění

−

bez BOČ

bez BOČ / s BOČ

bez BOČ / s BOČ

Instalatér

Mix2

−

Ne

Ne / Vybíjení / Nabíjení

Ne / Vybíjení / Nabíjení

Uživatel

Mix3

−

Ne

Ne / Vybíjení

Ne / Vybíjení

Uživatel

Regulace MK2

−

Ekvitermní

Ekvitermní / Pevná tep.


Uživatel

Regulace MK3

−

Ekvitermní



Uživatel

SWB-Ber. (Režim bazén)

−

bez DOČ

bez DOČ / s DOČ

bez DOČ / s DOČ

Instalatér

Tab. 10 Přehled systémových nastavení přídavné základní desky HMC 20 Z


23

10

Příloha

Nastavení

Základní Jednotka nastavení

Nastavení při uvedení do provozu

Rozsah hodnot

Přístup

0-5

Uživatel

SWB-Min (Bazén min.)

h

0,5

Perioda MK2

−

1,0

0,25 - 2,0

0,25 - 2,0

Uživatel

Perioda MK3

−

1,0

0,25 - 2,0

0,25 - 2,0

Uživatel

Doba chodu MK2

−

1,0

0,25 - 2,0

0,25 - 2,0

Uživatel

Doba chodu MK3

−

1,0

0,25 - 2,0

0,25 - 2,0

Uživatel

Tab. 10 Přehled systémových nastavení přídavné základní desky HMC 20 Z

10.2 Zkratky Zkratka

Význam

AT (= VT)

venkovní teplota

AT-Abh. (Ekvitermní)

závislé na venkovní teplotě

AT-Diff. (Dif. teplota)

venkovní teplotní spád

AT-Freig. (Venkovní t.-uvolnění)

venkovní teplota uvolněna

BUP (Čerpadlo TV)

teplá voda

Externe Energ. Quelle (ext.zdroj energie)

externí zdroj energie

Festt. (Pevná tep.)

pevná teplota

Fkt. (účel)

funkce

FUP 1

oběhové čerpadlo směšovaného okruhu 1

FUP 2

oběhové čerpadlo směšovaného okruhu 2 / Signál chlazení (beznapěový)

FUP 3

oběhové čerpadlo směšovaného okruhu 3

HUP (Čerpadlo topení)

čerpadlo vytápění

Hz (Top.)

topení

Misch (Mix)

směšovač

MK1, 2, 3

směšovaný okruh 1, 2, 3

SLP (Čerpadlo soláru)

oběhové čerpadlo solárního okruhu

Solltemp. (Požadovaná tepl.)

požadovaná teplota

BOČ (Čerpadlo bazénu)

oběhové čerpadlo bazénu

SW (Bazén)

bazén

SWB-Ber. (Režim bazén)

vyhřívání bazénu

Tab. 11 Zkratky

24


Příloha

Zkratka

Význam

SWB-Min (Bazén min.)

minimální doba provozu vyhřívání bazénu

SWT (Bazénový termostat)

termostat vyhřívání bazénu

T-Diff. (Dif. teplota)

teplotní rozdíl

TEE (T ext. zdroje)

teplota externího zdroje energie

VBO

ventilátor

VL (Vorl.) (výstup)

výstup

WP (TČ)

tepelné čerpadlo

ZIP (CIČ)

cirkulační oběhové čerpadlo

ZUP (DOČ)

přídavné oběhové čerpadlo

ZWE / ZHZ

elektrický dotop

10

Tab. 11 Zkratky


25

10

Příloha

10.3 Plánek zapojení svorek OZNÁMENÍ: Poškození zařízení v důsledku neodborného připojení! B Všechna připojení na přístroji provádějte podle plánků zapojení svorek uvedených v příslušných návodech k montáži a údržbě tepelného čerpadla.

A6

GND

GND

A01

A02

A02

GND

A01

RF3

RF3

AIn

RF2

RF2

GND

TEE

TEE

GND

TB3

TB3

GND

TB2

TB2

GND

TSK

TSK

GND

TSS

TSS

SWT L FP2 FP2 MA2 MZ2 MA3 MZ3 FP3 ZW3 SLP SUP

GND

Konektor Stecker

GND

Konektor Stecker

white green brown

K-SP

AIn

SWT

-F1 230V/6,3A

4

M

FP2 MA2/MZ2 MA3/MZ3 FP3

yellow white green brown

M

ZW3

SLP

SUP

WMZ

6 720 644 797-24.1T

Obr. 34 Plánek zapojení svorek A6 F1

Přídavná základní deska HMC 20 Z Vstupní ochrana čerpadla směšovaného okruhu 2 max. 230V, 6,3A, beznapěový kontakt FP2 Čerpadlo směš. okr. 2, beznapěový kontakt FP3 Čerpadlo směšovaného okruhu 3 K-SPStykač sekundárního čerpadla L 230 V MA2 Nabíjení chladicí směšovač 2 MZ2 Vybíjení chladicí směšovač 2 MA3 Nabíjení chladicí směšovač 3 MZ3 Vybíjení chladicí směšovač 3 SLP Solární nabíjecí čerpadlo zásobníku SUP Oběhové čerpadlo bazénu SWT Bazénový termostat ZW3 Řídicí signál externího dotopu 3

26

AlN Analogový vstup 0-10V / 0-20 mA A01 Analogový výstup 1 / 0-10V A02 Analogový výstup 2 / 0-10V RF2 Dálkové ovládání. směšovaného okruhu 2 RF3 Dálkové ovládání. směšovaného okruhu 3 TB2 Čidlo teploty směšovaného okruhu 2 TB3 Čidlo teploty směšovaného okruhu 3 TEE Čidlo teploty externího zdroje energie TSK Čidlo teploty deskového kolektoru TSS Čidlo teploty na solárním zásobníku WMZ Měřič tepla (průtokoměr; Připojovací kabel nesmí být ani prodlužován, ani zkracován.)


Příloha

10.4 Hydraulické připojení UPOZORNĚNÍ: Nebezpečí opaření! B Abyste zamezili přehřátí podlahy, umístěte do otopného okruhu s podlahovým vytápěním bezpečnostní omezovač teploty. Tato schémata hydraulického zapojení slouží pouze jako podpora. Nezbavují Vás povinnosti provést vlastní plánování! Ve schématech hydraulického zapojení nejsou kompletně zakresleny uzavírací orgány, odvzdušnění a bezpečnostnětechnická opatření! Ty je třeba vyhotovit pro konkrétní zařízení podle platných norem a předpisů! B Věnujte pozornost popisům hydraulických zapojení v projekčním podkladu. Zkratka

Význam

AB

3cestný přepínací ventil

BUP

Čerpadlo teplé vody

D

Omezovač teploty podlahy

FAG

Čidlo teploty spalin

FK

Čidlo teploty na výstupu

FP

Čerpadlo směšovacího okruhu

FSB

Čidlo teploty regulace bazénu

FSK

Čidlo teploty deskového kolektoru

FSS

Čidlo teploty regulace podle teplotního rozdílu (nízká teplota)

HUP

Čerpadlo vytápění a teplé vody

KS

Kompletní stanice Logasol

MK

3cestný směšovací ventil směšovacího okruhu

PP

Čerpadlo zdroje tepla

PS

Akumulační zásobník

PSB

Čerpadlo bazénu

PSS

Čerpadlo solárního okruhu

RSB

Regulace bazénu

10

Zkratka

Význam

STA

Regulační a uzavírací ventil průtoku

SUP (BOČ)

Přepínací ventil přípravy vody bazénu

SWR

Regulační člen s regulátorem teploty (zvýšení teploty vratné vody)

SWT

Výměník tepla bazénu

TB

Čidlo teploty na výstupu směšovacího okruhu

TBW

Čidlo výstupní teploty teplé vody

TRL/G

Čidlo teploty v externí zpátečce

ZIP

Cirkulační čerpadlo

ZUP

Přívodní čerpadlo

ZWE/ZHZ

Topná tyč pro vytápění; u WPL...IK topný prvek pro vytápění a pitnou vodu

Tab. 12 Zkratky

Tab. 12 Zkratky


27

10

Příloha

Hydraulické zapojení 1: 1 otopný okruh, paralelní akumulační zásobník, zásobník TV a bazén (pro Logatherm WPL...) 1)

BUP

D FSB

ZUP PSB

HUP

RSB SWT

J ZIP

ZUP

TBW

ZWE SUP

BUP

TRL/G

A

B

AB

PS ... EW

SH ... EW

Logatherm WPL ... 6 720 644 797-28.1T

Obr. 35 Hydraulické zapojení 1: 1 otopný okruh, paralelní akumulační zásobník, zásobník TV a bazén (pro Logatherm WPL...) 1)

Od hydraulického zapojení WPL 25 se doporučuje použít dvě oběhová čerpadla.

Schéma zapojení je pouze schématické znázornění - věnujte pozornost osazení hrdel.

do 25 kW

31 kW

USV

222

219

Dvě čerpadla

204

208

Tab. 13 Kódy hydrauliky

Přídavná základní deska HMC 20 Z zapojuje bazén do hydraulického systému.

Stručný popis • Standardní TČ vzduch-voda pro vnitřní nebo venkovní instalaci, 1 otopný okruh, s externím zásobníkem TV a paralelním akumulačním zásobníkem a ohřevem vody v bazénu • Řídicí jednotka tepelného čerpadla Logamatic HMC 20 • Standardní tepelná čerpadla do tepelného výkonu 25 kW jsou vybavena 9kW topnou tyčí. Tepelná čerpadla WPL 31 I a WPL 31 A musejí být vybavena jednou nebo několika externími topnými tyčemi. • Monoenergetický provoz • Koncipováno pro dva otopné okruhy • Do rozsahu dodávky tepelného čerpadla patří čidlo venkovní teploty

28


Příloha

10

Hydraulické zapojení 2: 2 otopné okruhy, solární zařízení, externí kombinovaný zásobník nebo kotel na pevná paliva (Logatherm WPL...)

1)

BUP

FSK SC 20 KS__

D TB1 FP1

ZUP HUP

MK1

PSS1 STA

ZUP J ZIP

FAG FK TBW

ZWE AB A

TRL G

B

BUP

PP

FSS SWR

1

KNW ... EW Logatherm WPL ... 6 720 644 797-29.1T

Obr. 36 Hydraulické zapojení 2: 2 otopné okruhy, solární zařízení, externí kombinovaný zásobník nebo kotel na pevná paliva (Logatherm WPL...) 1 1)

Kotel na pevná paliva o výkonu max. 15 kW s Logamatic 2114 Od hydraulického zapojení WPL 25 se doporučuje použít dvě oběhová čerpadla.

Schéma zapojení je pouze schématické znázornění - věnujte pozornost osazení hrdel. Přídavná základní deska HMC 20 Z zapojuje do hydraulického systému obnovitelný zdroj energie (kotel na pevná paliva).

• Koncipováno pro dva otopné okruhy • Do rozsahu dodávky tepelného čerpadla patří čidlo venkovní teploty do 25 kW

31 kW

USV

211

217

Dvě čerpadla

202

218

Tab. 14 Kódy hydrauliky

Stručný popis • Standardní tepelné čerpadlo vzduch-voda pro vnitřní a venkovní instalaci, dva otopné okruhy, solární zařízení, s externím kombinovaným zásobníkem KNW 600 EW nebo KNW 830 EW a kotel na dřevo. • Standardní tepelná čerpadla do tepelného výkonu 25 kW jsou vybavena 9kW topnou tyčí. Tepelná čerpadla WPL 31 I a WPL 31 A musejí být vybavena externími topnými tyčemi. • Bivalentní provoz


29

10

Příloha

Hydraulické zapojení 3: 1 otopný okruh, paralelní akumulační zásobník, zásobník teplé vody a olejový nebo plynový kotel (Logatherm WPL...)

HUP

BUP

ZUP

A B

AB

J

ZIP

1

TBW

1)

ZWE 1

ZWE 2

TRL/G SH ... EW

PS ... EW

Logatherm WPL ... 6 720 644 797-30.1T

Obr. 37 Hydraulické zapojení 3: 1 otopný okruh, paralelní akumulační zásobník, zásobník teplé vody a olejový nebo plynový kotel (Logatherm WPL...) 1 1)

Přídavné oběhové čerpadlo ZUP běží vždy jen tehdy, běží-li kompresor. Aby čerpadlo bylo v činnosti, když se připojí kotel (ZWE 1), je na straně stavby nutné instalovat dvě relé. Při požadavku tepla na kotel (ZWE 1) dojde k přitažení relé K11. Současně se uskuteční požadavek na přídavné oběhové čerpadlo (ZUP). V normálním provozu vytápění běží přídavné oběhové čerpadlo a kompresor společně. Při požadavku tepla dojde k přitažení relé K12. Přídavné oběhové čerpadlo (ZUP) běží.

Druhý zdroj tepla olejový nebo plynový kotel Elektrické upozornění (Æ obr. 38)

Schéma zapojení je pouze schématické znázornění - věnujte pozornost osazení hrdel. Přídavná základní deska HMC 20 Z zapojuje kotel a měřič tepla do hydraulického systému. ZWE1

L

ZUP

K11

K11

K12

K11

K12 1 N

ZUP N 6 720 644 797-31.1T

Obr. 38 Elektrické upozornění 1

30

Olejový nebo plynový kotel

Stručný popis • Standardní TČ vzduch-voda pro vnitřní nebo venkovní instalaci, napojení jednoho kotle, jeden otopný okruh, s externím zásobníkem TV a paralelním akumulačním zásobníkem • Řídicí jednotka tepelného čerpadla Logamatic HMC 20 • Standardní tepelná čerpadla do tepelného výkonu 25 kW jsou vybavena 9kW topnou tyčí. Tepelná čerpadla WPL 31 I a WPL 31 A musejí být vybavena jednou nebo několika externími topnými tyčemi. • Bivalentní provoz • Do rozsahu dodávky tepelného čerpadla patří čidlo venkovní teploty


Rejstřík hesel

Rejstřík hesel B

S

Blokovací doby ........................................................ 12

Servisní nastavení ................................................... 19 Solární regulace ...................................................... 15 Konfigurace......................................................... 15 Regulace podle teplotní diference ...................... 15 Teplota kolektoru ................................................ 16 Součásti dodávky...................................................... 4 Symboly .................................................................... 8 Systémová nastavení .............................................. 19

D Displej ........................................................................ 9

E Elektrické připojení..................................................... 6 Externí zdroje energie .............................................. 17

H

T

Heslo .......................................................................... 9 Hydraulické připojení ............................................... 27

TČ v kombinaci se solárním systémem .................. 16 Teplota kolektoru .................................................... 16 Teploty .................................................................... 20

K

V

Knoflík pro výběr ........................................................ 9 Kompresor ............................................................... 22

M Měření množství tepla.............................................. 18 Měření průtoku......................................................... 18 Měřič ........................................................................ 18 Montáž ....................................................................... 5

Výstupy ................................................................... Vstupy ..................................................................... Vyhřívání bazénu ..................................................... Blokovací doby ................................................... Druh provozu ...................................................... Konfigurace......................................................... Priorita.................................................................

21 21 11 12 11 11 14

Z N

Zkratky .................................................................... 24

Nastavení ................................................................. 23

O Obsah......................................................................... 2 Obsluha...................................................................... 7 Ovládací prvky ........................................................... 7

P Plánek zapojení svorek ............................................ 26 Příloha ...................................................................... 23 Přístup k datům.......................................................... 9 Popis funkce .............................................................. 4 Používání k určenému účelu ...................................... 4 Povelová tlačítka ........................................................ 9 Priority...................................................................... 14 Prohlášení ES o shodě s konstrukčním vzorem ........ 4 Provozní hodiny ....................................................... 22

R Regulace podle teplotní diference ........................... 15 Rovina instalatéra ...................................................... 9


31

Tel.: (+420) 272 191 111 Fax: (+420) 272 700 618 [email protected] www.buderus.cz

<830525BB>

Bosch Termotechnika s.r.o. Obchodní divize Buderus Prùmyslová 372/1 108 00 Praha 10

Návod k montáži a obsluze

Recommend Documents