NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE
Obj. č.: 64 60 72
2 ÚVOD Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení radiové meteostanice. Koupí tohoto přístroje získáváte výrobek, který byl vyroben na základě současných technologií. Přístroj je chráněn proti rušení a splňuje požadavky platných evropských a národních norem. Konformita byla prokázána, odpovídající osvědčení a podklady najdete u výrobce. Pro zachování stavu výrobku a zajištění bezpečného provozu musíte, jako uživatel, dbát tohoto návodu k použití! Pokud máte otázky, týkající se výrobku, obraťte se prosím na naší technickou poradenskou službu. SPRÁVNÉ UŽÍVÁNÍ Radiová meteostanice slouží k zobrazení aktuálního času, data, vnitřní resp. vnější teploty, vnitřní resp. vnější vlhkosti vzduchu, jako předpověď počasí a jako budík. Je třeba zamezit kontaktu meteostanice s velkou vlhkostí, např. v koupelně apod. Není dovoleno používat výrobek k jiným, než výše popsaným, účelům. To je spojeno z možným nebezpečím a ohrožením (např. zkrat, požár, úder elektrickým proudem atd.). Výrobek jako celek není povoleno svévolně přestavovat a/nebo jakkoli jinak měnit! Je bezpodmínečně nutné dbát bezpečnostních pokynů! FUNČNÍ POPIS Základní stanice má velký LC displej pro zobrazení data/času, vnitřní a vnější teploty a vnitřní a vnější vlhkosti vzduchu. Předpověď počasí je zobrazena na LC displeji prostřednictvím grafických symbolů („slunce“, „oblačnost“, déšť). Tato předpověď je určena využitím vestavěného barometru (ze změny tlaku vzduchu lze poměrně přesně určit předpověď počasí). Díky radiovému přenosu od vnějšího radiového senzoru k základní stanici (technologie pracuje na frekvenci 433MHz) není potřeba pokládat žádné kabely. Přijímací zařízení může uložit minimální a maximální teplotu z vnitřního a vnějšího senzoru, stejně tak vlhkost vzduchu. V případě, že se přijímací jednotka nachází do maximální vzdálenosti 1500 km od Frankfurtu nad Mohanem (Frankfurt am Main), dochází k nastavení a synchronizaci času a data automaticky podle signálu DCF. Pokud se nacházíte mimo dosah uvedeného DCF vysílače, můžete nastavit datum a čas také manuálně. Přijímací jednotka má funkci budíku (alarm), kterou můžete vypnout nebo zapnout.
3
POPIS JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ Základní stanice
1) Tlačítko pro osvětlení displeje a funkci
8)
2)
9)
3) 4) 5) 6) 7)
SNOOZE Tlačítko pro zobrazení minimální / maximální vlhkosti vzduchu Tlačítko pro nastavení data a času Tlačítko + (slouží k navyšování hodnot) Tlačítko pro synchronizaci základní stanice z vnější senzorem Přepínání mezi vnitřní a vnější teplotou Tlačítko Reset (obnovení nastavení)
10) 11) 12)
Tlačítko pro zobrazení minimální / maximální teploty Tlačítko pro vymazání minimálních / maximálních hodnot Tlačítko - (slouží k snižování hodnot) Tlačítko pro zahájení příjmu DCF signálu Bez funkce
13) 14) 15)
Přepínání nastavení funkce budíku (alarm) Přepínání jednotek (°C / °F) Přihrádka na baterie
4
Displej
16)
Indikace funkce SNOOZE
23)
17) 18) 19) 20)
Čas Zobrazení funkce buzení (alarm) Zobrazení data Zobrazení INDOOR / OUTDOOR (vnitřní / vnější) Zobrazení maximální / minimální hodnoty (v tomto případě maximální) Zobrazení teploty
24) 25) 26) 27)
21) 22)
28) 29) 30)
Indikátor nízkého napětí baterie (pro základní stanici) Předpověď počasí Zobrazení tendence počasí DCF signál Příjem vnějšího signálu Indikátor nízkého napětí baterie (pro vnější senzor) Zobrazení maximální / minimální hodnoty (v tomto případě minimální) Vlhkost vzduchu
5
Vnější senzor
31) 32) 33) 34)
Radiový signál Zobrazení teploty / vlhkosti vzduchu Vizuální indikátor radiového přenosu Přepínač mezi °C a °F
35) 36) 37) 38)
Přepínač mezi teplotou a vlhkostí vzduchu Tlačítko Reset (obnovení) bez funkce Přihrádka na baterie
UVEDENÍ DO PROVOZU Pro zajištění správného uvedení přístroje do provozu si před jeho použitím pozorně pročtěte tento návod k použití, současně s bezpečnostními pokyny! V blízkosti meteostanice se nesmějí nacházet přístroje se silným magnetickým polem. V blízkosti meteostanice by se též neměl nacházet přístroj se silným elektrickým polem (mobilní telefon, vysílačka, elektrický motor a jiné). Tyto přístroje by mohly negativně ovlivnit funkci meteostanice. Nikdy nestavte přístroj na nestabilní podklad. Pádem přístroje by mohlo dojít ke zranění osob. Dosah radiového signálu přenášeného mezi základní stanicí a vnějším senzorem je za normálních podmínek ca. 30 m. Tento parametr je však silně závislý na okolních podmínkách (např. zdi, železobetonové stropy atd.) Před instalací vyzkoušejte kvalitu radiového spojení základní stanice a vnějšího senzoru.
6
VLOŽENÍ / VÝMĚNA BATERIÍ Pro napájení základní stanice použijte čtyři mikro-baterie alkaline a pro vnější senzor dvě baterie typu mignon. Dosáhnete tak dlouhé životnosti. Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte z něj baterie. Zabráníte tak poškození přístroje možným vytečením baterií. Pokud se na displeji základní stanice zobrazí symbol pro výměnu baterií (23, 28) nebo přístroj přestane fungovat, baterii vyměňte.
Symbol baterie pro vnější senzor Symbol baterie pro základní stanici Postup výměny baterií základní stanice: Otevřete přihrádku na baterie, která je umístěná na zadní straně přístroje (kryt vysunout směrem dolů). Vložte čtyři nové 1,5 V baterie alkaline (AAA). Dbejte na správnou polaritu. Polarita je vyznačena v přihrádce na baterie symboly + a -. Přihrádku na baterie znovu uzavřete.
LOW BATT SENSOR LOW BATT BASIS
= SENSOR = BASIS
7 Postup výměny baterií vnějšího senzoru: Otevřete zaklápěcí kryt na zadní straně. Vyšroubujte tři šrouby krytu na baterie. Vložte do přihrádky dvě nové baterie typu AA. Dbejte při tom na správnou polaritu, která je vyznačená prostřednictvím symbolů v přihrádce na baterie. Přihrádku na baterie znovu uzavřete v opačném sledu.
Baterie nepatří do rukou dětem. Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu. Nenechávejte baterie volně povalovat. Vzniká tak riziko spolknutí baterií dětmi nebo domácími zvířaty. Pokud k takovému případu dojde, okamžitě vyhledejte lékaře. Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou při kontaktu s pokožkou způsobit poleptání. Z tohoto důvodu používejte v případě poškození baterií ochranné rukavice. Ujistěte se také, že nedojde ke zkratování baterií. Baterie nedemontujte, nevhazujte do ohně. Není též povoleno baterie nabíjet. Vzniká tím riziko exploze.
Baterie, obsahující škodlivé látky, jsou označeny symboly, které znamenají zákaz likvidace běžným způsobem, tzn. prostřednictvím domovního odpadu. Význam popisu těžkých kovů, obsažených v bateriích, je následující: Cd = Kadmium, Hg = Rtuť, Pb = Olovo (popis je na baterii / akumulátoru často zobrazen např. pod symbolem popelnice (vlevo)). Vybité baterie / akumulátory můžete bezplatně odevzdat v obecních sběrnách nebo v našich pobočkách, případně všude, kde se baterie / akumulátory prodávají.
8 OBSLUHA Automatické nastavení data a času Přístroj disponuje funkcí DCF, jejímž prostřednictvím dochází k automatické synchronizaci data a času pomocí radiového signálu (signál DCF77), který je řízen atomovými hodinami. Tento signál vysílá „Fyzikálně technický spolkový úřad“ (PTB). Vysílač signálu DCF77, který vysílá na frekvenci 77,5 kHz se nachází v obci „Mainfligen“ v blízkosti „Frankfurtu na Mohanem“ (Frankfurt am Main). K emitaci signálu dochází spojitě a jeho dosah je přibližně 1500 km. Pokud se nacházíte v dosahu vysílače, může základní stanice automaticky provádět aktualizaci a nastavení data a času, máte tak k dispozici velmi přesný údaj aktuálního času.
Jakmile přijímací jednotka obdrží platný DCF signál, dojde k nahrazení manuálně nastaveného data a času údaji, získanými prostřednictvím radiového signálu. V případě, že přijímací jednotka rozezná DCF77 signál, začne blikat symbol pro příjem DCF signálu. Za normálních podmínek trvá příjem tohoto radiového signálu od 2 do 10 minut, poté dojde k zobrazení času / data. Pokud si přejete příjem DCF signálu deaktivovat (tzn. nastavit čas / datum manuálně), stiskněte dvakrát tlačítko „WAVE“. Symbol pro radiový příjem zmizí. Pro opětovnou aktivaci příjmu DCF signálu tiskněte znovu tlačítko „WAVE“, dokud nedojde k zobrazení symbolu pro příjem DCF signálu. Přijímací jednotka začne poté automaticky vyhledávat dostupný DCF signál. Jak již bylo popsáno dříve, může trvat 2 - 10 minut, než dojde k opětovnému zobrazení DCF času a data. Jakmile meteostanice přijme signál, dojde automaticky k jeho potvrzení prostřednictvím tónové signalizace a na displeji se zobrazí indikátor signálu .
žádný signál nebo vypnuto
slabý příjem signálu
silný příjem signálu
vyhledává signál (bliká)
Příjem DCF signálu je ovlivněn mnoha faktory. Pro nejlepší příjem umístěte přijímací jednotku do větší vzdálenosti od kovových předmětů (např. tepelná tělesa, železné dveře) a elektrických přístrojů (jakými jsou např. televize, počítač, kuchyňské přístroje). Zobrazení dnů v týdnu: MON = pondělí TUE FRI = pátek SAT
= úterý = sobota
WED SUN
= středa = neděle
THU
= čtvrtek
Manuální nastavení data a času Stiskněte tlačítko „SET“. Na nejvyšší řádce začne blikat symbol roku. Opakovaným stisknutím tlačítka „+“ nebo „-“ změňte nastavení roku. Znovu stiskněte tlačítko „SET“. Nyní můžete prostřednictvím tlačítka „+“ nebo „-" nastavit datum. Znovu stiskněte tlačítko „SET“. Nyní můžete prostřednictvím tlačítka „+“ nebo „-" nastavit čas. Způsob zobrazení času (režim 24 / 12 hodin) můžete zvolit po dalším stisknutí tlačítka „SET“ prostřednictvím tlačítka „+“ nebo „-". Stiskněte tlačítko „SET“ ještě jednou. Nastavení data a času je nyní dokončeno. Rychlá změna údajů je možná, pokud podržíte tlačítko „+“ nebo „-" stisknuté po delší časový interval. Synchronizace s vnějším senzorem Po vložení baterií začne základní stanice provádět synchronizaci s vnějším senzorem. Synchronizace bude . indikována prostřednictvím symbolu pro vlhkost vzduchu Pro synchronizaci je třeba nastavit indikátor na „OUTDOOR“ (viz. následující kapitola). Proces synchronizace může trvat až 5 minut. Poté přepne indikátor teploty z vnitřní na vnější teplotu.
9 Manuální synchronizaci s vnějším senzorem můžete aktivovat stisknutím tlačítka „RE-SYNC“:
slabý příjem signálu
žádný signál
vyhledává vnější senzor (bliká)
Zobrazení INDOOR / OUTDOOR Stisknutím tlačítka „SELECT“ můžete přepínat mezi zobrazením teploty a vlhkosti vzduchu „INDOOR“ (hodnoty, naměřené základní stanicí) a „OUTDOOR“ (hodnoty, naměřené vnějším senzorem). Stisknutím tlačítka „SELECT“ po časový interval alespoň 2 vteřin aktivujete permanentní přepínání mezi INDOOR a OUTDOOR. Aktuální zobrazené hodnoty budou na displeji vyznačeny prostřednictvím indikace INDOOR / OUTDOOR. Deaktivaci provedete opětovným stisknutím tlačítka „SELECT“ na 2 vteřiny. Zobrazení teploty (MIN / MAX) Stisknutím tlačítka „TEMP MAX / MIN“ zobrazíte maximální / minimální naměřenou teplotu základní stanice. Opětovným stiskem tohoto tlačítka zobrazíte maximální a minimální teplotu, naměřenou vnějším senzorem. Pokud při zobrazení MAX / MIN hodnot stisknete tlačítko „CLEAR“, dojde k vymazání uložených hodnot. Zobrazení vlhkosti vzduchu (MIN / MAX) Prostřednictvím stisknutí tlačítka „HUMIDITY MAX / MIN“ zobrazíte maximální / minimální naměřenou vlhkost vzduchu základní stanice. Opětovným stiskem tohoto tlačítka zobrazíte maximální a minimální vlhkost vzduchu, naměřenou vnějším senzorem. Pokud při zobrazení MAX / MIN hodnot stisknete tlačítko „CLEAR“, dojde k vymazání uložených hodnot. Předpověď počasí Senzor, zabudovaný v meteostanici, rozpozná změnu tlaku vzduchu. Na základně hodnot, které jsou uloženy v paměti, může meteostanice předpovídat počasí na příštích 12 až 24 hodin.
slunečno
oblačno
zataženo
déšť
Bouřka
Přesnost předpovědi počasí, založená na změnách tlaku vzduchu, se pohybuje v rozmezí od 70% do 75%. Předpovědi meteostanice platí pro následujících 12 až max. 24 hodin. Nemusí ale nutně souhlasit se stavem počasí v okolním prostředí! Z tohoto důvodu se při plánování následujícího dne (např. volného času, oblečení atd.) na tuto předpověď nespoléhejte! Pokud se během noci zobrazí na displeji symbol „slunečno“ znamená to předpověď jasné noční oblohy. Pro zobrazení tendenční předpovědi slouží následující grafické symboly:
setrvalý stav
zlepšení počasí
zhoršení počasí
10 Přepínání mezi °C a °F na základní stanici Pro přepnutí mezi zobrazením °C a °F na základní stanici, otevřete kryt přihrádky na baterie a stiskněte tlačítko „°C / °F“. Funkce budíku Nastavení Pro nastavení funkce budíku stiskněte krátce tlačítko „+“ nebo „-“. Namísto data se zobrazí čas buzení. Opakovaným stiskem tlačítka „+“ nebo „-“ nastavte požadovaný čas buzení. Čas budíku je zobrazen v 24-hodinovém formátu. Rychlou změnou údajů aktivujete stisknutím tlačítka „+“ nebo „-" po delší časový interval. Zapnutí / vypnutí Funkci budíku aktivujete přesunutím pravého posuvného přepínače do polohy „ON“. Funkci vypnete uvedením přepínače do polohy „OFF“. Pokud je budík nastaven a aktivován, zobrazí se namísto data čas buzení a mezi zobrazením hodin a minut bude budík . indikován symbolem Poté, co začne budík zvonit, můžete ho vypnout prostřednictvím stisknutí tlačítka „SNOOZE / LIGHT“.
Pokud nastavíte a aktivujete budík (posuvný přepínač v poloze „ON“), zazní alarm každý den v nastavený čas. Funkce SNOOZE Při funkci SNOOZE (funkce spánku) je budík aktivní. Stisknutím tlačítka „SNOOZE / LIGHT“ alarm sice vypnete, ale pouze na 5 minut. Po 5 minutách začne alarm znovu zvonit. Funkci SNOOZE aktivujete přesunutím pravého posuvného přepínače do polohy „SNZ“. Funkci vypnete uvedením přepínače do polohy „OFF“. Pokud je aktivní funkce SNOOZE, zobrazí se namísto data čas buzení a mezi zobrazením hodin a minut bude funkce . indikována symbolem Také se zobrazí symbol . Pokud stisknete tlačítko „SNOOZE / LIGHT“, bude symbol blikat. Znamená to, že v příštích pěti minutách dojde k opětovnému zapnutí budíku. Funkce SNOOZE je aktivní po dobu 30 minut. Poté dojde automaticky k vypnutí budíku.
Vnější senzor Na zadní straně vnějšího senzoru jsou tlačítka „SELECTION“, „°C/°F“ a „RESET“. Jejich význam je následující: SELECTION
slouží k přepnutí režimu zobrazení na displeji vnějšího senzoru mezi teplotou a vlhkostí
°C/°F
slouží k přepnutí režimu zobrazení na displeji vnějšího senzoru mezi °C a °F
RESET
slouží kl obnovení vnějšího senzoru
nastavení
11 Optický indikátor pod displejem (LED dioda) se rozsvítí v případě přenosu informací od vnějšího senzoru do základní stanice. DOSAH A RUŠENÍ Radiový přenos od vnějšího senzoru k přijímací jednotce pracuje na frekvenci 433 MHz, která je využívána též jinými přístroji. Proto může dojít k omezení provozu a dosahu signálu. Uvedený dosah až 30 m je hodnota platná pro volné prostranství, tzn. radiový dosah při vizuálním kontaktu mezi vnějším senzorem a přijímací jednotkou. V běžném provozu se však mezi vysílačem a přijímačem vyskytují překážky, jakými jsou např. zdi, stropy atd., které dosah značně snižují. Další příčiny sníženého dosahu • • • • • •
vysokofrekvenční rušení všeho druhu jakákoli zástavba nebo vegetace vodivé kovové části, které se nacházejí v blízkosti přístrojů, resp. v radiové trati nebo její blízkosti, např. topení, pokovená izolační okna, železobetonové stropy atd. ovlivnění charakteristiky vyzařování antén prostřednictvím malé vzdálenosti vnějšího senzoru a přijímací jednotky od vodivých ploch a předmětů (též od lidského těla a země). širokopásmová rušení v městských zástavbách, která snižují odstup signálu od šumu; v tomto „šumu“ již není možné signál rozeznat vyzařování nedostatečně odcloněných elektrických přístrojů, např. počítačů s otevřenou skříní
ÚDRŽBA, ČIŠTĚNÍ A LIKVIDACE Údržba a čištění Kromě příležitostné výměny baterií nevyžaduje přístroj údržbu. Přístroj čistěte měkkou, čistou, suchou a bezvlasou textilií. Pokud je přístroj silně znečištěn, můžete textilii mírně navlhčit vlažnou vodou. Displej přijímací jednotky můžete vyčistit měkkým čistým štětečkem nebo prostřednictvím vysavače. Zabráníte tím poškrábání displeje. Nepoužívejte čistící prostředky obsahující rozpouštědla, mohlo by dojít k poškození umělohmotného pouzdra přístroje a nápisů na přístroji. Likvidace Po vypršení životnosti přístroj zlikvidujte dle platných zákonných předpisů.
ODSTRANĚNÍ ZÁVAD Koupí meteostanice získáváte výrobek, který byl vyroben na základě současných technologií a jehož provoz je bezpečný. Přesto však může dojít k problémům a poruchám. Z tohoto důvodu bychom Vám předkládáme nejčastější příčiny problémů a jejich možné řešení: Bezpodmínečně dbejte všech bezpečnostních upozornění!
12 Problém Základní stanice nepřijímá signál od vnějšího senzoru
Teplota je zobrazena v °F a ne v °C.
Při přepnutí na údaje od vnějšího senzoru zobrazuje základní stanice namísto teploty --.°C a namísto vlhkosti vzduchu --%.
Základní stanice zobrazuje chybné údaje
Na displeji základní jednotky se zobrazí symbol . Nedochází k příjmu DCF signálu.
Příčina / řešení Je přijímaný signál rušený? Viz. kapitola „Dosah a rušení“ Jsou baterie nabité? Vyměňte baterie. Překročili jste maximální vzdálenost dosahu? Změňte umístění základní stanice nebo vnějšího senzoru. Došlo ke změně nastavení? Stiskněte tlačítko „°C/°F“, umístěné na zadní straně základní jednotky resp. vnějšího senzoru pod krytem přihrádky na baterie. Nejsou baterie vnějšího senzoru vybité? Vyměňte baterie vnějšího senzoru. Nedochází k rušení signálu mezi základní jednotkou a vnějším senzorem? − zmenšete vzdálenost mezi základní jednotkou a vnějším senzorem − stiskněte tlačítko „RE-SYNC“ Je třeba obnovit nastavení základní stanice (vnějšího senzoru)? − stiskněte tlačítko „RESET“ základní jednotky − stiskněte tlačítko „RESET“ vnějšího senzoru Jsou baterie vybité? Vyměňte baterie, viz. kapitola „Vložení / výměna baterií“ Není přijímaný signál rušený? Viz. kapitola „Dosah a rušení“ Nenacházíte se mimo dosah DCF signálu? Pokud se nacházíte ve větší vzdálenosti, než 1500 km od obce „Mainflingen“ u „Frankfurtu nad Mohanem“ (Frankfurt am Main) nemůžete DCF signál přijímat.
TECHNICKÉ ÚDAJE Provozní napětí Základní stanice Vnější stanice
: 4x baterie typu AAA : 4x baterie typu AA
Odběr proudu Základní stanice pohotovostní režim maximální odběr Vnější stanice pohotovostní režim maximální odběr
: ca. 2,5 mA : ca. 35 mA : ca. 5 μA : ca. 10 mA
Rozsah teplot Základní stanice Vnější stanice
: -50 °C až +70 °C (-58 °F až +158°F) : -50 °C až +70 °C (-58 °F až +158°F)
Rozlišení Základní stanice Vnější stanice
: 0,1 °C (0,2 °F) : 0,1 °C (0,2 °F)
Vlhkost vzduchu Základní stanice Vnější stanice
: 10% až 90% : 10% až 90%
13 Aktualizace Základní stanice Vnější stanice
: každých 16 vteřin : každých 16 vteřin
Hodnota napětí pro LowBatt (nízké napětí baterie) Základní stanice Vnější stanice
: ca. 2,6 V : ca. 2,4 V
Radiový dosah
: ca 30 m
Pracovní frekvence
: 433 MHz
Interval funkce SNOOZE
: 5 minut (po dobu 30 minut)
Rozměry (D x Š x V) Základní stanice Vnější stanice
: cca 195 x 90 x 65 mm : cca 104 x 70 x 24 mm
Hmotnost Základní stanice Vnější stanice
: cca 117,1 g : cca 209,2 g
Barva Základní stanice Vnější stanice
: stříbrná : stříbrná Tento návod k použití je publikace firmy Conrad Electronics. Návod odpovídá technickému stavu při tisku. Změny vyhrazeny ! 1/2006 Plec.
