NAVÉGRE SZIASZTOK! GLÖCKNER Zoltán fôszerkesztô

Gayguide with map

I Events calendar I Commendation

SZIASZTOK! A FÔSZERKESZTÔ LEVELE Nem tudom, ti hogy vagytok vele, én úgy érzem, egyre gyorsabban repül az idô. Csak kapkodom a fejem… novembert írunk, javában megkezdôdött a fûtési szezon, kint hideg van, szürkék a hétköznapok, hamar sötétedik, szóval amolyan kis „depressziós” korszak következik, legalább is nekem. Ezt szeretnénk egy kicsit színesebbé tenni azzal, hogy kezetekbe adjuk legfrissebb programajánlóinkat és beszélgetéseinket.

Vendégünk Bery, akinek a napokban új korongja jelenik meg. Az apropó adta beszélgetésben Szücs Balázs faggatja az énekest új lemezérôl és egy kicsit magánéletérôl. Bombaként robban a hír, miszerint egy hamburgi kutatónô felfedezte, hogy a zöld tea egyik hatóanyaga megfékezi a HIV vírus átadását. A témában mostanában sok publikáció jelenik meg, egészség rovatunkban utánajártunk egy picit a kérdésnek.

Októberben ünnepelte huszadik születésnapját a melegek körében rendkívül népszerû, GLÖCKNER Zoltán a melegfesztiválok filmvetítéseinek is otthont fôszerkesztô adó Mûvész Mozi. A budapesti artmozik közül [email protected] Természetesen sok más információ mellett jelentkeznek állandó rovataink is, Kristóf ez az egyetlen hely ahol rendszeresen találunk meleg témájú filmeket az ajánlatban. Szabó Mártonnal, a újra elhozza a legfrissebb pletykákat a sztárvilágból, a televíziós csatornák programjaiból is válogattunk meleg mozi vezetôjével, beszélgettünk múltról, jelenrôl, jövôrôl. témájú filmeket, horoszkóp rovatunkból megtudhatjátok, Büszkén állíthatjuk, hogy a magyar azonos nemû tánco- hogy mit üzennek a csillagok, és persze a részletes havi sok, nem csak itthon vívták ki a közönség szeretetét, ha- naptárat is böngészhetitek nem országhatáron túl is. Szeptember végén egy bécsi tánciskola szervezésében zajlott a nemzetközi megmé- Olvasgassatok, nézelôdjetek, menjetek bulizni, ez a hórettetés, ahonnan magyar versenytáncosaink rengeteg nap is sok jó programot tartogat számotokra, és ha lehet, arany-, ezüst- és bronzérmet hoztak haza. Hanzli Péter kol- ússzátok meg az influenzát valahogy. légánk Gyöngyösi Csabával, a Gemini Táncklub vezetôVigyázzatok magatokra, vigyázzatok egymásra! jével, beszélgetett.

NAVÉGRE Ingyenes programmagazin, megjelenik minden hónap utolsó péntekén VIII. évfolyam. XI. szám Kiadó: Genuine Entertainment Kft. Fôszerkesztô: Glöckner Zoltán Rovatvezetôk: Hanzli Péter, Steiner Kristóf, Szücs Balázs, Tölgyesy Zoltán Telefon: 06/30 439-6255 Web: www.navegre.hu E-mail: [email protected], [email protected], [email protected] Tilos a NA VÉGRE programmagazin bármely fotójának, írott anyagának vagy részletének a kiadó és szerzô írásbeli engedélye nélküli újraközlése. Kéziratokat, fotókat nem ôrzünk meg és nem küldünk vissza. Az olvasói levelek közlésének és rövidítésének jogát a szerkesztôség fenntartja. Steiner kristóf fotója: RTL Klub Sajtóklub. A magazinban megjelent hirdetések tartalmáért a kiadó nem vállal felelôsséget. HU ISSN 1787-4556 (Nyomtatott) HU ISSN 1787-9507 (Online) 2

SOME LIKE IT HOT… EVEN IN THE FREEZING BUDAPEST Hey hotie! If you don’t really get why the hell do I call u sexy when we never actually met, let me tell you the secret: in Hungary “meleg”, as “hot” stands for gay guys. Such an amazing country, right? All the homosexuals are totally hot in here! However you are “meleg” you’ll need a winter coat to keep you warm, since Hungary is kinda chilly this time of the year. That’s why I give you some great advice how to keep yourself sweaty…

Check out the king of pop’s This is it documentary, with unpublished songs by Jacko. With your ticket you can have an all-you-can-eat buffet brunch and great Hungarian wines, champagne and beer. The megaplex also includes IMAX screens. After a good movie shopping could be exhausting, but not in a full extra shopping centre. Don’t leave the place without some goodies from Zara, Pull’n’Bear or some weirdo face mask by L’ocitane. Have a drink – I suggest Cosmopolitan - in the glam looking bar, Leroy, and enjoy the city’s one and only Hagen Dazs ice creamery, get yourself a huge cone and stuff it with sugar, spice and everything nice!

Wanna go out to dance? Alterego, UnKristóf STEINER derground and Glam are the local dance clubs for gay people, all of them are very Spamalot, the world famous Monty Pyton musical close to the Oktogon, the heart of Budapest. I hear you say has arrived to Budapest’s Madach Theatre. The original songs and lines are „No, I don’t mean stripping around the pole, but real danc- translated to Hungarian but you’ll have subtitles in English. The play is the ing!”, so here you go! Check out Dance Craze Academy, they funnies thing what happened to the Hungarian theatres lately, so missing offer you fun, hobby level, performing arts training, but with it would be a greater mistake then arguing with” the knights who say: ni!” the opportunity to experience all of what a professional Believe it or not, Hungary is actually bigger than Budapest, so pick dancer would experience, in the centre of the city. yourself up for a road trip! Dracula's dungeon, or something like his celAfter sports we get in the mood bite on something tasty, and if you don’t feel like me(at), don’t miss Eszter Horváth’s legendary bakery, Sugar Shop. The designer cakes were good enough to eat ten of them for skinny mini Paris Hilton, so I’m sure you will love them as well. If you want to chew on the heires’s chihuahua, Tinkerbell, ask for the same menu what Miss Hilton took. Do u feel like fancy food? The Armany caffé, which is actually a restaurant, right next to the brand-new Armani boutique. I can’t say it’s very cosy – think totally minimal design, but the foods are much more about taste then fashion, thank God. Don’t get me wrong, I adore couture, but when I’m hungry I can think about only two things. You can find the caffé on the historical avenue, Andrássy út. If you really can’t deal with the cold weather, make out with your bf in the VIP Cinema of Arena Shopping Mall.

lar have been found under the Széchenyi tér, central square of Pécs. Vlad Tepes, or the world in-famous Dracula, as we all know him, owned a huge house right on this street, and the creepy, dark room was only discovered lately, hundreds of years later. OMG, what could they possibly do in there?... Getting kinky after seeing the dungeon? Coxx and Action are for guys who want to play in rough. The sex cinema in Király utca is great for you if you are into trashy-sexy cult, and we also have steamy gay saunas, such as 69 and Magnum, with a mixed and easygoing crowd of young and mature guys. Check out the bar, club and cruising area list in the end of the magazine, if you just can't get enough. Any question? Suggestion? Hit me with a message on my website, kristofsteiner.com, or add me on facebook and I’ll be happy to give you all the answers you are waiting for. Well, almost. Have fun, have some! Love ya’all, your local gay spy, Kristóf Steiner

3

NA VÉGRE

interjú

„Ezek a filmek nem adják meg könnyen magukat!”SZÜLETÉSNAPI INTERJÚ SZABÓ MÁRTONNAL, A MÛVÉSZ MOZI VEZETÔJÉVEL

Engedd meg, hogy gratuláljak a Mûvész mozi születésnapjához. Mi számodra a legfontosabb az elmúlt 20 évben? Talán az, hogy 1989 óta – amióta megnyitottunk – az elmúlt 20 év alatt a Mûvész Mozi meg tudta ôrizni piacvezetô helyét a budapesti artmozik között. Ezt kevesen mondhatják el magukról. Személyesen mit tanultál ez alatt a 20 év alatt? Volt, amit megtanultam, és volt, amit nem tanultam meg. Megtanultam kevésbé idegeskedni, hogyan lehet egy széken ülve elirányítani egy mozit. Ülni, és nézni az embereket és hogy mi történik. Sokat kell itt lenni, és figyelni kell. És törekedni arra, hogy minél jobban intézd a dolgod. És sokszor ez nem is olyan könnyû dolog. 1996-1997tôl kezdve olyan 2004-ig volt a csúcs: évi 240 ezer ember jött hozzánk filmeket nézni. Ez irreálisan sok egy artmozi számára. És persze voltak olyan dolgok, amiket nem tanultam meg. A dolgokhoz vagy pozitívan, vagy negatívan viszonyulok. A langyos, a közömbösség arrogánssá, idegessé tesz. Nem tudom elviselni, az „ahogy esik, úgy puffan” mentalitást. Erre egy kicsit büszke is vagyok. Hogyan látod, mi változott ebben a 20 évben? Ha viccesen szeretnék válaszolni, akkor azt mondanám, hogy húsz évvel idôsebb lettem. De a tréfát félretéve, azt hiszem a kultúra és az értékek úgy egészében devalválódtak az évek során. Ide sikk volt belépni. A Mûvész moziba járni státuszszimbólum is volt. Aki az általunk vetített fil-

4

Ha ennyire rossz a helyzet, akkor hogy lehet, hogy még mindig vannak artmozik, és a Mûvész sem zárt be? Egyrészrôl azért, mert az 50 év felettiek még nem töltenek le az internetrôl, és a mozira szocializálódtak. A feladatunk- némi sarkítással- az ô igényeik kiszolgálása. Ha elhozunk egy nagyon erôs mûvészfilmet, jó, ha 2000-3000 embert érdekel. Itt

a szóbeszéd, ahogy az egyik nézô a másiknak ajánlja a filmeket.

volt például az Engedj be! címû svéd film. Két gyerek közti viszonyról szól, kettejük magányáról, egyedülléteikrôl, szerelmükrôl. Nagyon értékes alkotás. Nem nagyon jöttek rá. A forgalmazók pedig a válság miatt kétszer is meggondolják, hogy mit hozzanak be. Még ha állami forgalmazási támogatást is kap a film, akkor is nagyon sok esetben „rezeg a léc”, hogy null szaldóra kijöjjön a film büdzséje. Az európai mûvészfilmek száma is csökkent, nehéz az igényeket és a lehetôségeket úgy megtalálni, hogy az igényességünkbôl se engedjünk, de a mozi kihasználtságára is figyeljünk. Ki lehet ismerni a nézôk ízlését? Valamelyest igen. Ebben a moziban az értékre kíváncsiak az emberek. Illetve a jó hangulatú, konszolidált középgenerációnak szóló filmekre, mint például a Coco Chanel, vagy az Oly’ sokáig szerettelek! címû filmek. A mozi sikeres üzemeltetéséhez hozzátartozik az is, hogy figyelemmel kísérjem a nézôk ízlését és elvárásait. A filmek kiválasztásánálmivel ezekre a filmekre reklámköltségre alig jut-, a mi igazi reklámunk

Évek óta a Mûvész mozi ad otthont a meleg fesztiválnak… … azt hiszem, tudom, mit akarsz kérdezni. Igen, helyet adunk a meleg fesztiválnak is. Valahogy nem szeretem a melegbarát, de még a „toleráns hely” kifejezést sem, annak ellenére, hogy a Mûvész mozi ilyen. Nem szeretem a pozitív diszkriminációt sem. A meleg közösség tagjai idejárnak, de ez se nem jó, se nem rossz. Ez egy tény. Számomra az ember a fontos és nem a szexuális identitása. Azért jön ide, mert filmet akar nézni. És ez az, ami számít. Sok meleg barátom van, sokat itt ismertem meg. A meleg filmfesztivál azért is fontos, mert ez a fesztivál nyitott és nagyon sokan jönnek el ezekre a filmekre, mint mûvészi értékekre. A fesztivállal kapcsolatban nekem a legfontosabb szó a nyitottság. Hiszem, hogy a vetítôteremben mindenki egyenlô, és lényegtelen a nemi identitása. Miért van az, hogy az LMBT filmfesztiválon kívül nincsenek meleg filmek a mozikban? Pedig vannak. Ha vannak, akkor a Mûvészben játsszuk is ôket. A forgalmazók is tudják, hogy meleg témájú filmek tekintetében is a lehetôségeink optimálisak. Itt utalnék vissza, amirôl már beszéltünk, a nézôink ízlésérôl. Sokszor bebizonyosodott, hogy ha netán olyan film kerül a Mûvészbe, ami nem éri el azt a kulturális szintet, amit ebben a moziban megszoktak, akkor tüntetôleg nem jönnek el, kong az ürességtôl a Mûvész. Hála Istennek, ez alatt a 20 év alatt, tényleg sike-

M M

mekrôl nem tudott beszélni, az mûveletlennek számított. Mára ez a kulturális közeg nagyon meggyengült. Ma csak egy réteg nézi a filmjeinket, a többinek úgy tûnik nincs rá igénye, s talán nem is érti azokat igazán. Talán vizuálisan sem képes befogadni azt, amirôl a kép beszél, a történet nincs szájba rágva, gondolkodni kell és véleményt kell alkotni. Az „utca” elvárásai ma nem ilyenek. Nem szeretnék abba belemenni, és egyfajta elitistának tûnni, de a kereskedelmi tévék vizuális butítása nagyon sokat rontott az ízlésen, a hozzáálláson, különösen azokon a helyeken, ahol nincs más mûvelôdési lehetôség. A mozinak egyetlen elônye van, hogy közösségi élményt nyújt és ezt semmivel sem lehet pótolni. Egyszerre vagyunk a film hatása alatt. Együtt nevetünk, együtt sírunk. Ezt nem pótolja semmi, sem az internet, sem a házimozi rendszer. Az artmozik értéket közvetítenek, és ezek a filmek nem adják meg könnyen magukat, „dolgozni” kell értük, nem csak szimplán megnézni. Ez ma egyre nehezebben mûködik és részben ennek köszönhetô a nézôszám csökkenése is. Csak azok a mozik tudnak talpon maradni, amelyek erôs arculattal bírnak.

5

rült olyan szintre eljutnunk, amit a nézôink alapnak tekintenek és ez alá, ha akarnánk, akkor sem tudunk menni, mert nem tudnánk nézôt vonzani vele. Ez a mi önvédelmünk, tetszik, nem tetszik, a Mûvész erre lett kitalálva 1989-ben, és az artmozik másik feladata, léte az egyediségen túl, az érték-képviselet. Nem érzel a forgalmazók részérôl egyfajta –fogalmazzunk így- szemérmességet a meleg filmek felé? Nézd meg a közelmúlt Oscar-díjas filmjét a Milket! Körülbelül 10 ezer ember nézte meg. Ez a film minôségéhez és a lehetôségéhez képest kevés. Lehet, hogy nem tobzódunk meleg filmekben, de ha éppen van, akkor pedig kevesen kíváncsiak rájuk. Nem arról kellene beszélni, hogy nincsen, vagy kevés van, hanem arról is

Cím: 1066 Budapest, Teréz krt. 30. http://www.artmozi.hu/muvesz/muvesz.html Jegyrendelés: 459-5050 (központi jegyrendelô szám 9-21.) Mozi telefon: 332-6726 (csak információ!) Helyárak: egységesen 1150 Ft. Kedvezmények: Diák és nyugdíjas jegy (19:15-ig): 580 Ft. Mûvész klubkártya: 2500 Ft. Csoportos kedvezmény: 20 fô felett 50%. Budapest Film Klubkártya 20% kedvezmény. Kerékpár ôrzés. kellene beszélni, hogy ha van, akkor miért nem jönnek el rá. Fôleg akkor, amikor ezek a filmek érintenek bennünket, másodsorban pedig a kultúránk része. Ez pusztán pénzügyi kérdés a forgalmazók részérôl. Részükrôl nincs diszkrimináció. Hogyan tervezed a jövôt? Nem nagyon lehet elôre jósolni.

Tesszük tovább a dolgunkat, és próbáljuk a mostani színvonalat tartani, ami mintegy 100 bemutatott film évente átlagban. Továbbra is helyet adunk egyszeri vetítéseknek, fesztiváloknak is. És ígérhetem: továbbra sem lesz nálunk semmilyen kulturális langyos víz. SZÜCS BALÁZS

&DI©

NA VÉGRE

burn book

u n B R

Bo k

Jéghideg tél – forró pletykák olyan forrón éget, mint egy napágyon A Burn Book a csípôs hidegben is épp bb NA VÉGRE vadhajtásának mégvada felejtett IPhone. Ha kíváncsi vagy a k ütne et szög is d neke hírek a ot. Ezek pletykáira, ideje felvenned a bukósisak majd a fejedbe…

Steiner Kristóf rovata

HALÁL ÉS HÛTLENSÉG

MI VAN RAJTAD, PAM?

náré mellei vanPamela Andersonról tudjuk, hogy orde ködik. Ôt neöltöz sen réme hogy is, azt már nak, de most ô celebnek. öltöz vezték ki ugyanis a legszörnyebben is ruha. nincs nt szeri rend Nem igazán értem... Pamelán e nabelôl antja kivill úton rövid r Ha pedig mégis, akko Pam djuk mon is jót i valam Hogy iját. pops rancsbôrös t filme egy tett mamáról, elárulom, hogy a színésznô készí a el melly el, ségév segít egy állatvédô liga nagyüzemi csirkefeldolgozás és tenyésztés kegyetlenségére hívja fel a figyelmet. Te tudtad, hogy a fiú kiscsirkéket élve zsákba tuszkolják, és szemétre vetik? És hogy a pipiknek lecsippentik a csône hogy rüket, tegyenek kárt egymásban? Ideje egy picit átgondolni a húsevést... Ha valaki mégis vágyik egy kis csibehúsra, javaslom, hogy fogyassza el Pam Andersont. Vagy legalább fogyassza le. ...

8

Tragikus és szomorú: Stephen Gately, a Bozyo ne énekese nincs többé. Ami azonban még enné l is rettenetesebb: a fiatal fiúnak azért kellett megh alnia, mert a párja épp a hálószobában fetrengett egy másik sráccal. Félreértés ne essék: nem szólok bele a fiúk szexuális életébe, és ha haza akarnak vinni egy cuki srácot, hát lelkük rajta. Viszont az, hogy a pasi tizenkét koktél után magára hagyta a szerelmét egy kis kaland kedvéért, már nekem is sok. Stephen a kanapén feküdt, és majd’ összehányta magát, ez az ember pedig képes volt a partykiddel szobára menn i. Az énekesre másnap, a rendôrségi jegyzôkönyv szerint pizsamában kuporogva a kanapé elôtt talált rá férje szeretôje. Ilyenkor eszembe jut, hányan cseszegetik a melegeket, hogy képtelenek normális kapcsolatot fenntartani. Ôszintén sajnálom Stephent, és nem csak a haláláért, hanem azért is, hogy társas magányban kellett élnie a “kedvesével”…

AZOK A FIÚK… CSODÁLATOS INDIE Megfigyeltem, ho gy Pete Doherty eg yetlen melegnek se rajtam kívül. Ti ált m tetszik alában a férfias, jó testû titánokat, va matag kis nyunyik gy a lagyat szeretitek, de az ilyen maszatos ro nem. Pedig Kate sszfiúkat Moss exe számomr a a tálentum megt Pete-nek egyébkén estesítôje. t Magyar megfelelô je is van: a Jacked indie formáció én nevû ekese, Mórócz To mi. Ha még nem Jacked zenéjére, kattantál rá a ideje, hiszen Glor ia címû daluk klip véken is fel-feltûnik je a zeneté, és az énekes me llett még jó néhány kus – értsd: sze szimpatixi – fiatalember játszik a zenekarb egyébként a friss an . Tomi hírek szerint Lond onba készül, úgyh sem akarod elveszít ogy ha te eni Magyarország egyik legmenôbb a Jacked-et, még csapatát, visszatarthatod ôt!

GAGA BLABLA Lady Gaga kiállt mellettünk, illetve ha igazak a hírek, melyek szerint hermafrodita, akkor kicsit maga mellett is. Az énekesnô a hétvégén a washingtoni melegfelvonuláson tûntetett, és új szöveget írt John Lenon Immagine címû dalához, kimondottan erre az alkalomra. “Ennek a menetnek nem más a célja, hogy az emberek összegyûljenek az egész világból és egyként követeljék az azonos jogokat a melegeknek, a leszbikusoknak, a biszexuálisoknak és a transznemû embereknek” – mondta. Ezúttal nem vérzett a tüdeje, még csak nem is volt naprendszernek öltözve, egyszerû, fekete ruhájával arra hívta fel a figyelmet, hogy most nem ô a fontos, hanem mi. Hát nem egy Gentleman ez a Lady?

EGY JÓ ÜGY, JÓ PASIKKAL Legolas megmenti Középföldét! Orlando Bloom ugyanis jótékonykodik: Nepálba, Moszkvába és Szarajevóba is ellátogatott egy jótékonysági szervezettel, hogy felhívja a figyelmet a gyerekek sanyarú sorsára szerte a világon. "Már nagyon várom, hogy végre aktívan dolgozhassak, hiszen az a csapatunk célja, hogy jobbá tegye a világot a gyermekek számára" - mondta a szívdöglesztô tünde. Orlando egyébként nem az egyetlen jóképû srác a szervezet nagykövetei között, David Beckham is harcol a békés jövôért Bloom oldalán. Ha pedig ez nem lenne elég ok arra, hogy minden melegben megszülessen a tenni akarás, elárulom: a gyönyörû gay ikon, Audrey Hepburn is UNICEF nagykövetként utazta körbe a Földet, és még akkor is ápolta a beteg gyermekeket, amikor a halálos kórral, a rákkal küzdött. Ugye te sem akarod a hó végi fizudat egy százhetvenkettedik cipôre költeni?

GUMIMATRAC A GANGESZEN Nagy hírem van, fiúk-lán yok, és egyebek! A karácsonyi kön yvvásárt egy új klasszikus szín esíti, ez pedig nem más, mint az én saját könyvem. Ugye milyen hih etetlenül szerény és visszafogo tt vagyok? Persze ha itt, a Bur n Book hasábjain nem is tûnök ann ak, elárulom: a könyvben megism erhetitek a valódi énemet, és néhány titok mellett az is kiderü l, kik az igaz barátaim, kik azok, akikben csalódnom kellett, és hog yan, hol találtam szemben magam a végzettel. A Gumimatrac a Gangeszen cím azt jelenti: a pop kult és a spiritualitás remekül me gférnek egymás mellett, és bármil y hihetetlenül hangzik is, az elk övetett hibáinknak is helye van az életünkben, hiszen azzá tett minket, akik vagyunk. És persze honnan tudnánk, hogyan lehetü nk jobbak, ha sosem voltunk ros szak…

Jövô hónapban karácsony, ezért már most lehet jelentkezni, ha szeretnél kiugrani a NA VÉGRE szerkesztôségének karácsonyfája alatt egy masnival átkötött dobozból, egy szál kisgatyában! Ígérjük, senkinek se mutatjuk meg a titokban készített felvételeket… csak az internetre pakoljuk fel! Komolyra fordítva: a honlapomon elértek, ha hírességet láttatok kínos helyzetben, és feljelentenétek a Burn Bookban, vagy ha egyszerûen csak leküzdhetetlen vágyat éreztek, hogy elküldjétek a francba. Xoxo Gossip Guy aka St. Kristóf 9

NA VÉGRE

kitekintô

FÉRFI A FÉRFIVAL, NÔ A NÔVEL azonos nemû táncverseny Bécsben

Szeptember 26-án szombaton zajlott a Vienna Dance Contest névre keresztelt táncverseny a bécsi tánciskola szervezésében és tánctermében. A magyar versenytáncosok egész nyáron keményen edzettek, készültek a megmérettetésre. S a felkészülésnek meg lett az eredménye: a magyar csapat az egyik legnépesebb volt, s minden osztályban jól szerepeltek. A magyar párok rengeteg arany-, ezüst- és bronzérmet (jobban mondva üveggömbben hulló arany-, ezüst- és bronz-hópelyheket) vehettek át a zsûritôl. Összesen 5 arany-, 5 ezüst- és 1 bronzéremmel tértek haza, s még néhány 3-6. helyezés is született. De hogyan is jött létre az azonos nemû tánc? „Mivel a modern társastáncokat (a 19. század végétôl) férfi és nô lényegesen kisebb távolságban táncolta egymással, mint korábban bármelyik történelmi táncot, így természetszerûleg megjelent bennük a vonzalom, a flört és az ismerkedés lehetôsége. Ha két ember vonzódik egymáshoz, érzelmeiket illetôen mindegy, hogy azonos vagy különbözô nemûek, ezért felmerül a kérdés, hogy a tánc miért csak a heteró párok kiváltsága lehet. Ha innen közelítünk, akkor máris azt 10

kérdezzük, hogy miért csak ilyen késôn jött létre az azonos nemû tánc?” – mondta el a Na végre!-nek Gyöngyösi Csaba, a Gemini Táncklub vezetôje. „Nyilvánvalóan a hagyományos társadalmi berendezkedés az, mely nem tette ezt korábban lehetôvé. Mihelyst elég liberális, elfogadó és toleráns környezetben találjuk magunkat, az addig elnyomott tudatalatti igényeink tudatosan törnek maguknak utat. Nem véletlen tehát, hogy az azonos nemû tánc bölcsôjének a liberális szellemiségérôl, befogadásáról híres Berlint tekinthetjük, ahol a Taktlos nevû tánciskola 1988-ban a világon elsôként indított tánctanfolyamot meleg férfiak részére a „MannTanzt” kettôs értelmû jelszavával. Nekem abban a szerencsében volt részem, hogy ennél a berlini tánciskolánál kezdhettem meg tánctanári pályafutásomat.” Magyarországon az azonos nemû tánc még a ’90-es évek végén indult. Élt Budapesten egy német lány, aki melegeknek és leszbikusoknak hirde-

tett táncórákat. 2000-tôl mûködött az Eklektika tánciskola, s a régi Eklektika kávézó egyik helyiségében tartotta táncóráit. Gyöngyösi Csaba – Németországból hazatérve – 2003-ban indította a Gemini Táncklubot. „Ma már a Gemini és az Eklektika mellett választhatják a táncolni vágyók a Charme Hungary Táncklubot, vagy a Casablancát is. Tény viszont, hogy a Gemini Táncklub mozgatta meg a legtöbb embert az elmúlt 6 évben. Aki valamilyen szinten bekapcsolódott az azonos nemû táncba, azoknak a túlnyomó többsége megfordult nálunk hosszabb-rövidebb ideig.” – árulta el Gyöngyösi Csaba. Az azonos nemû táncnak hódolók ugyanazokkal a hagyományos táncokkal ismerkedhetnek meg, mint amikor ellentétes nemûek táncolnak együtt. Alapvetôen két nagyobb kategória van: a latin-amerikai táncok közé sorolható a salsa (a versenyeken „A” osztályban e helyett pasodoble), a cha-cha-cha, a rumba, a szamba és a jive (mely észak-amerikai tánc); a standard táncok közé tartozik az angol- és bécsi keringô, a tangó, a slowfox és a quickstep. Az azonos nemû táncban – a különbözô meleg sportegyesületek rendezvényeihez hasonlóan – eleinte meleg párok kezdtek táncolni, de ez manapság már nem teljesen így van. Egyre több heteró táncos is jár azonos nemû táncra, s a versenyeken sincsen semmiféle kikötés az orientációt illetôen. „Bécsben volt két speciális kategória is” – árulta el lapunknak Czakó Péter (aki partnerével, Pócsik Tamással elnyerte a latin „C” kategória 1. helyezését – ez lett gyakorlatilag a magyar csapat legmagasabb szintû teljesítménye). „Az egyik

M M

Szeptember utolsó hétvégéjén rendezték meg az osztrák fôvárosban az azonos nemû táncversenyt, ahol magyar versenyzôk minden eddiginél jobb eredményt értek el. A verseny kapcsán beszélgettünk a résztvevôkkel, valamint Gyöngyösi Csabával, a Gemini Táncklub vezetôjével.

természetesen a waltzer-verseny, mely kihagyhatatlan lett volna Bécsben. A másik pedig a cha-cha fun verseny. Ebben a kategóriában nem indulhattak el összeszokott párok. A helyszínen bárkivel össze lehetett állni, és kitalálni egy koreográfiát.” Igaz, a waltzer-kategóriában is történt ilyesmi. Az egyik magyar versenyzô, Kati a helyszínen találkozott egy osztrák táncos lánnyal, és 6. helyezést értek el. A különbözô és az azonos nemû tánc közti különbségek közül feltétlenül meg kell említeni azt, hogy a két táncost nem fiúnak és lánynak nevezik, hanem „vezetô”-nek és „követô”-nek. A táncosok ugyanis nem örülnének az ellentétes nemû táncnál elfogadott megnevezésnek. A fogalmakat egyébként szintén Gyöngyösi Csaba vezette be Magyarországon, alkalmazkodva a nemzetközi trendekhez. „A vezetô és követô szerep tehát kezdettôl fogva el van döntve, amikor elkezdünk táncolni, mindenki választhat magának egy szerepet, természetesen nemtôl függetlenül. Érdemes az elsô fél évben tudatosan ennél a szerepnél maradni, különben könnyen össze lehet zavarodni. Ha azonban már biztos alapokkal rendelkezünk az egyik szerepben, mi mindenkit arra ösztönzünk, hogy elôbb utóbb tanulja meg a másik szerep lépéseit, és azon felül a vezetés-követéssel járó „agyi átállást” is.” A versenyeken a táncosok négy szinten indulhatnak: „Elméletileg az A kategóriába tartoznak a profi táncosok, a B az erôsen haladók kategóriája, a C egy köztes kategória, a D pedig a legalacsonyabb. Néhány versenyen, ha nagyon sok induló van, akkor van E vagy Starter kategória is, ami a kezdôket jelöli.” – árulta el lapunknak Imre, aki partnerével, Gergôvel a latin „D” kategóriában ért el 2. helyezést (valamint a „C”-ben 4.-et). 12

„A heteró versenyeken az egyes kategóriák között nincs átjárás, a párok a helyezésük alapján pontokat gyûjtenek, és amikor bizonyos pontszámot elértek, akkor léphetnek eggyel magasabb kategóriába, ahol elölrôl kezdik hosszadalmas pontgyûjtögetô pályájukat.” – mondta Gyöngyösi Csaba. „Nálunk nincsenek pontok, van azonban egy ún. Classification Round az elôdöntôk elôtt, melyben a pontozóbírók ellenôrzik, hogy minden pár a tudásának megfelelô osztályba regisztrálta-e magát. Így elôfordulhat, hogy az egyik versenyen „C” osztályban versenyeztünk, a következôn fölraknak bennünket „B”-be, majd egy azt követô mérkôzésen újból „C” osztályban találjuk magunkat. Ez persze az aktuális mezôny függvénye is.” Czakó Péter elmondása szerint „az eredménynél értelemszerûen az a legfontosabb, hogy mennyire vagy ritmusban. Aztán nagyon fontos a technika is. És a minél magasabb kategóriákban az is lényeges, hogy milyen jó koreográfiát csinál az ember. De sajnos az azonos nemû versenytánc még alacsonyabb szinten van, mint a heteró. Az azonos nemû tánc Magyarországon jelenleg fejlesztés alatt áll; egyre több az olyan ember, aki szeretné ezt csinálni. Ezért is kapcsolódott be több heteró tanár és versenyzô: ilyen például Margarita, aki ukrán bajnok volt 2007-ben, vagy Bánkúti Ágnes, aki senior magyar bajnok tavaly latinban.” A résztvevôk egyöntetû véleménye szerint a legnagyobb különbség a heteró tánchoz képest a versenyek hangulatában van. Csaba véleménye szerint „az azonos nemû versenyek meleg légköre olyan, mint egy nagy család. Konkurenciaharc van ugyan, de ez össze sem hasonlítható a heteró versenyek vérre menô küzdelmeivel.” „Ez ugyanis

nem annyira és nem mindenki számára a könyöklésrôl, a mindenáron való elôrejutásról, a vetélytársak gyilkolásáról szól, hanem a tánc szeretetérôl.” – mondta el véleményét Imre. „Itt mindenki mindenkinek szurkol” – rímel erre Czakó Péter is. „Amikor vadidegenek gratulálnak az embereknek. Ilyen a heteró versenytáncban nincs.” A Vienna Dance Contest – más rendezvényekhez képest – kisebb versenynek számít: míg egy Eurogames-en több száz pár versenyez, addig Bécsben nagyjából 30 pár lehetett. Mint Pócsik Tamás (aki Blumenthal Ferenccel a standard „D” kategória 1. helyezését is elérte) elárulta, hogy ilyen versenyeken a környezô 5-6 országból szoktak jönni versenyzôk. Most is fôleg osztrákok, németek, magyarok voltak, de akadt egy dán pár is. Magyarországon is volt már hasonló táncverseny: egyrészt a világbajnoksággal egyenértékû Csárdás Kupa 2006ban, majd egy évvel késôbb egy másik nemzetközi megmérettetés; igaz, ez utóbbi nem túl nagy részvétellel került megrendezésre. Hogy Magyarországon lesz-e, és mikor ismét táncverseny, arra a táncosok nem igen tudtak válaszolni. „2012-ben egészen biztos lesz táncverseny Budapesten. Akkor lesz a Eurogames.” – árulta el Czakó Péter. „Ennek a szervezése – legjobb tudomásom szerint – már elkezdôdött. Addig azonban nem valószínû nálunk más táncverseny. Természetesen szeretnénk, de ez nagyon sok mindenen múlik.” S ha addig tényleg nem lesz hasonló verseny, akkor van idô felkészülni a régi, s remélhetôleg a minél nagyobb számú új versenyzôknek is a még sikeresebb szereplésre. S legkésôbb 2012-ben az is kiderül: nálunk is lehet-e hasonlóan békés verseny, mint amilyen Bécsben vagy az idei koppenhágai Outgames-en volt. HANZLI PÉTER

NA VÉGRE

egészség

ÚJ REMÉNYEKET HOZÓ FELFEDEZÉS A zöld teában találták meg azt a hatóanyagot, amely megfékezheti a HIV vírust! Egy hamburgi kutatónô fedezte fel, hogy a zöld tea egyik hatóanyaga, az EGCG segít megbénítani a vírust, megakadályozva annak szervezetbe jutását. Az EGCG-t most intim krémekbe csomagolják, hogy így akadályozzák meg a szexuális kontaktus során lehetséges fertôzôdést.

tak nála. Kemoterápiával kezelték, életben maradt, de a szenvedései nem szûntek. Ekkor régi tanítványa elmondta neki, hogy a Max-Delbrück-Centrum kutatói bebizonyították, hogy a zöld tea hatóanyaga a fehérje-lerakódások általi halálos sejtkárosodásokat megállítja. Hunstein ettôl a naptól kezdve minden nap két liter zöld teát megivott és az egészsége lassan helyrejött.

Az AIDS és a HIV megállítására már régóta keresik a kutatók a hatékony ellenagyagokat, ám eddig az intim krémek kutatásában nem értek el hatásos eredményt. Ezt most a hamburgi Heinrich-Pette-Institute kutatóinak felfedezése megváltoztathatja. A kutatás hátterében egy hematológus professzortól kapott információ áll, amit saját történetével támasztott alá. „Tulajdonképpen egyáltalán nem akartunk a zöld teával foglalkozni”- mondja Ilona Hauber. Mígnem elô nem került egy cikk Werner Hunstein professzortól, melyet a nemzetközileg elismert szaklap, a Blood hasábjain publikált és a zöld teával való öngyógyításáról számol be. 72 éves korában ugyanis egy halálos vérbetegséget diagnosztizál-

Az elsô természetes hatóanyag a HIV elleni harcban A zöld tea ásványi anyagokban és nyomelemekben igen gazdag, antioxidáns tartalma kiemelkedôen magas. A legérdekesebb hatóanyagai közé tartoznak a katekinek. Mindenek elôtt egy speciális katekin, az EGCG (Epigallocatechin-3-Gallat, C22H18O11) a zöld tea fô alkotóeleme, keltette fel a kutatók érdeklôdését. Berlini tudósok bebizonyították, hogy az EGCG viszszafordítja az érszûkület és a rák lassú halálos folyamatát, valamint a Parkinson- és Alzheimer-szindróma lefolyását is. Ilona Hauber most már kijelentheti, hogy a HIV fertôzés veszélyét is rendkívüli mértékben csökkenti. „A vírust magát nem pusztítja el, de a szexuális átvitelt megakadá-

14

lyozza. Itt ugyanis fehérjestruktúrák játszanak szerepet, nevük: SEVI. Ezek az ondófolyadékban vannak jelen és a HIV fertôzôdés veszélyét drámaian növelik", mondja a doktornô. Ezek a finom rostok, ún. amyloid fibrillák, a fehérjék roncsolódása során a fehérjetöredékek csoportosulásával jönnek létre. A fibrillák ezután megkötik a HIV-vírusokat és felgyorsítják a sejtekbe való bejutásukat. A tesztekben a fertôzési ráta ezen fibrillák jelenlétekor mintegy a százszorosára nôtt. "A kísérletek során bebizonyosodott, hogy az EGCG ezeket a rostocskákat feloldja, sôt azok kialakulását is megakadályozza, így a HIV a sejteket csak igen nehézkesen tudja megfertôzni!", - áll a tudósnô jelentésében, és még hozzáfûzi: "az EGCG a sejteket nem károsítja.“ Ezért sikerülhet ezt a hatóanyagot intim krémekbe tenni más vírusellenes gyógyszerekkel kombinálva. Ezzel a remények szerint megakadályozható a fertôzés szexuális úton történô átvitele. Igazi áttörésként késôbb akár más HIV elleni gyógyszerekben is felhasználásra kerülhet. ANGELA GROSSE 2009. MÁJUS 19-I ÍRÁSA NYOMÁN SZERKESZTETTE: DAKÓ ANDOR

NA VÉGRE

interjú

„Egy énekes vagyok, aki mellesleg meleg…” interjú Beryvel, Disco címû új albumának megjelenése alkalmából 16

Milyen érzésekkel térsz vissza a popzene sûrûjébe? Nagyon kíváncsi vagyok, kiket szólítanak meg az új dalok. Az ezt megelôzô két album leginkább a tizenévesekhez szóltak, ôk voltak a célközönség. Az "Egyedül" jelentett egyfajta kitörést ebbôl a teenpop világból. Ezzel szemben a Disco címû album nem kiadói megrendelésre készült. Mikor kész volt, elkezdtünk házalni vele különbözô kiadóknál. Amikor Tzumoval (Tzumo Árpád zeneszerzô, producer) tavaly márciusban elkezdtünk dolgozni, arra töreked-

tünk, hogy olyan lemezt csináljunk, ami nekünk tetszik. Ez egy részrôl megkönnyítette a munkát, másfelôl megnehezítette, hiszen "csak" magunkhoz kellett igazodnunk. Úgy tûnik, sokakat meglep a váltás, pedig mindannyiunk életében elteltek azok az évek, és nyilván nem csinálhatok ugyanolyan lemezt, mint 2000-ben. Akik akkoriban szerettek, most sem fognak csalódni. Egy biztos, ez a lemez sokkal többet árul el rólam, mint az eddigiek. Tulajdonképpen új idôszámítás kezdôdött az életemben: egyre inkább úgy érzem, hogy a magam ura vagyok. Az utóbbi években nem csak elôadóként kellett helytállnod, hanem egy ember párjaként is. Ôszintén beszéltél a melegségedrôl nyilvánosan, majd amikor párod Sebián-Petrovszki László szakállamtitkár vagyonnyilatkozatában is megjelenített, kiálltál a szerelmedért. Mi adott neked erôt, hogy ôszinte és erôs légy? A coming out utáni idôszak nagyon izgalmas volt, rendszeresen olvastam a neten a hozzászóláso-

kat. Persze mindig akad primitív szitkozódás, de annak nem tulajdonítok túl nagy jelentôséget. Semmilyen atrocitásban nem volt részem. Van, hogy úgy éreztem, hogy pont a melegeknek csípi a sztorim a szemét, de én ilyenkor analitikus üzemmódra váltok, és megpróbáltam megfejteni miért. Tisztában vagyok azzal, hogy ezek a coming out történetek megnehezítik a csiki-csukit játszó melegek életét, hiszen a téma fel van dobva... Nem véletlen, hogy a dalokban is megbújik ez a téma, hiszen a saját bôrömön is megtapasztaltam, milyen egy olyan kapcsolatban megpróbálni létezni, ahol a másik fél örök rettegésben és hazugságban él. Mikor megkeresett a Strucc (TV2 esélyegyenlôségi magazinmûsor), hogy hajlandó lennéke beszélni a témáról, azonnal igent mondtam, mert úgy éreztem csak így harcolhatok ez ellen a jelenség ellen. Addig kell errôl beszélni, amíg végre nem lesz téma, hogy ki meleg, ki cigány, ki zsidó, ki ez, ki az. Az egyenes beszéd engem mindig felvillanyoz. Laciban is az ôszintesége és az intellektusa fogott meg elsôként, nagyban motivált az ô személye a döntésemben. Nem félsz attól, hogy sok rajongód a melegséged miatt elfordul tôled? Egy igazi rajongót szerintem ez nem zavarhat. Nem gondolom, hogy ez egy meleg lemez. Ez egy poplemez, ahogyan én sem egy "meleg elôadó" vagyok, hanem egy énekes, aki mellesleg meleg. Az utóbbi években tudom, sok min-

M M

Gratulálok albumodhoz, a Discohoz! Elsô korongod, a Hé, kölyök! után is 7 év telt el, hogy kiadtad a második lemezt, az Ébredj velem! címût, és kilenc év telt el az Egyedül címû óta. Szükséged van a feltöltôdésre, szünetekre? Vagy ez egyfajta önvédelem a részedrôl, hogy ne tudjon bedarálni a showbusiness? Örülök, ha tetszik! Szerintem nem vagyok az a könnyen bedarálható típus. Ha egy adott élethelyzetben úgy érzem, nincsen már lehetôségem fejlôdni, kiszállok, és próbálok valami más elfoglaltságot keresni, például tanulni. Önvédelem akkor kell, amikor benne vagyok. Mikor gyerekként megjelent az elsô lemezem, kaptam egy lehetôséget, hogy Angliában tanulhassak egy évig. Az ""Egyedül" sikerei után spontán elhatározás volt, hogy pont akkor New Yorkba költözzek, de én már évekkel elôtte elhatároztam, hogy az USA-ban szeretnék tanulni pár éven belül. Nem tudott volna akkoriban semmilyen ígéret vagy siker visszatartani.

17

Fotók: Békefi Dóra, Nagy Gábor István

denbe belefogtál, de nekem úgy tûnik, mintha az elôadó-mûvészet, az éneklés lenne az, amiben igazán jól érzem magad… Azt hiszem, ehhez értek, és ez ad a legtöbb örömöt. Már kiskoromtól tudtam, hogy ezzel szeretnék foglalkozni, igaz az elmúlt pár évben sokszor feltettem magamnak a kérdést, hogy valóban ezt szeretnéme csinálni. Közben rengeteget tanultam magamról, arról, hogy hogyan kezeljem a szorongásaimat, az egómat, a nárcizmusomat. Fel kellett dolgoznom az anyukám elvesztését, a new yorki éveket és azt, hogy visszajöttem, pedig nem úgy terveztem. Volt, hogy eljutottam arra a pontra, hogy abbahagyom az egészet, mert nem tudom definiálni magamat elôadóként. Abban biztos voltam, hogy nem szeretnék tessék-lássék módjára próbálkozni, és aztán mindig másokat okolni az esetleges bukásokért. Tehát egyetlen út maradt, találni valakit, akiben ezer százalékig megbízom, akivel el lehet kezdeni dolgozni. Évekig készültem arra, hogy felkeresem Tzu-

mot... Nagyon nehezen ment, mert nem tudtam hogyan vágjak bele. Mikor elôször találkoztunk, akkor már tudtam, hogy én ezt akarom csinálni, és megtaláltam az „emberemet". Mikor a Youtube-on meghallgattam új albumod elsô kislemezét, a VeledNélküled címût, sikerült meglepned. A zene és a dalszöveg egyáltalán nem olyan lírai, amit eddig megszoktunk tôled. A klip is egészen szokatlan. Mi változott benned? Mikor nekiülök egy dalnak, a zenére koncentrálok és arra, hogy le tudjak írni valamit abból, amit a gyom-

A Disco címû album egy vérbeli modern dance-pop lemez, mely a 80’as évek hangulatát is megidézi. Elektros futamok, sejtelmes dallamok és szövegek, melyek egyben az énekes ôszinte vallomásai is legmélyebb érzéseirôl... Az elsô kislemez a VeledNélküled az albumról, amelyhez klip is készült. Az éjszakai élet minden misztériumát megtaláljuk a klip hangulatában, szinte libabôrös lesz tôle az ember... A Disco címû albumon egy igazi csemege is található, egy újabb duett Váczi Eszterrel Gyere (Éljük újra át) címen...

18

romban érzek. A VeledNélküled szövegében felvetett dilemmán szerintem mindenki átesik: küszködik, de a legtöbben mégis az önhazugságot és a képmutatást választják. Belesüppednek egy kapcsolatba, és méltatlan kompromisszumokba kényszerítik egymást. Aki volt már hosszú kapcsolatban, ismeri a dilemmát, a vég nélküli frusztrációt, a lelkiismeret furdalást, a hazugságokat, a kicsinyes játszmákat. Tudom milyen rohadt nehéz helyzet ez, ezt nem lehet elintellektualizálni, mert ahhoz túl valós, hús-vér probléma. És talán el kell fogadni azt is, hogy egy adott helyzetben a monogámia hiú ábránd, ha ragaszkodunk a kapcsolathoz. Nem is tudom, nagyon nehéz ez. Ezért írtam meg dalban. Nem véletlen, hogy ebbôl a dalból csináltuk az elsô klipet. A legtöbb dal párkapcsolati dilemmákkal foglalkozik, a vágyról, a kötôdésrôl, veszteségrôl szólnak. Olyan élményeket dolgoznak fel a dalok, amit mindannyian átélünk. Te írtad a Disco dalszövegeit. Ez egy kiruccanás, egy kaland volt részedrôl, vagy a jövôben is szeretnéd a dalszöveg-írást folytatni? Mindenképpen folytatni szeretném. Alig várom, hogy újra írhassak, még konkrétabb, kiforrottabb szövegeket. Milyen jövôbeli terveid vannak? Szeretném, ha még ebben az évben elindulnának a klubkoncertek, hogy minél több helyen élôben is megszólalhasson a lemez anyaga. Egy év múlva ilyenkor pedig már javában dolgozni szeretnék a folytatáson. SZÜCS BALÁZS

NA VÉGRE

kultúra

Október 12-én volt New York-ban a Laramie Project: Tíz évvel késôbb díszbemutatója. Az 1998-as szörnyû tragédiát, Matthew Shepard meggyilkolását feldolgozó színdarab elôadásán jelen volt a kezdeményezô Judy Shepard-on, Matthew édesanyján, kívül Glenn Close is. Az eseményt élôben követhették az érdeklôdôk az interneten is. Az 1976. december 1-én született Matthew Shepard a gyilkosság óta 20

a meleg mozgalom kultikus figurája lett (születésnapja azóta Matthew Shepard Napként ismert az amerikai melegek körében). A nyíltan meleg egyetemista diákot ugyanis 1998. október 7-én két fiatalember rendkívül kegyetlen módon megkínozta, miután elrabolták, és elvitték Laramie közelébe, a Sherman-hegység keleti részére. Itt Matt-et a hideg októberi éjjelen hozzá kötözték egy vasúti kerítéshez, megverték, megkínozták, végül otthagyták szenvedni, és elhajtottak. A tettesek ezután még elmentek Shepard címére is, kira-

bolták a lakását. Shepard órákon át volt odakötözve, eszméletlen állapotban fagypont körüli hômérsékleten. A diákot 18 órával késôbb egy rendôrnô találta meg még mindig a kerítéshez kötözve. Ekkor még ugyan életben volt, ám már kómás állapotban. Kórházba szállították, Shepard azonban többszörös csonttörést szenvedett a hátán, a fején és a jobb fülén is megsérült. Súlyos agytörzsi károsodást szenvedett, amely befolyásolta szervezete azon képességét, hogy szabályozza a pulzusszámot, a testhômérsékletet és egyéb alapvetô életfunkciókat. Matthew Shepard egy rövid idôre még visszanyerte eszméletét. Amíg ott feküdt az intenzív osztályon, az emberek gyertyafényes virrasztást tartottak Laramie-ban. Néhány napig még életben tartották, ám október 12-én belehalt sérüléseibe. A darab annak idején úgy született, hogy a gyilkosok tárgyalása során rendszeresen tüntetett egy meleg-gyûlölô prédikátor, Phelps tiszteletes, Matthew Shepard emlékét meggyalázó táblákkal. Az ezen felháborodó szimpatizánsok erre úgy reagáltak, hogy szintén megjelentek a bíróság elôtt, és fehér angyalnak öltözve demonstráltak Matthew emléke mellett. Ebbôl született késôbb a színdarab ötlete. A „Laramie Project”-et 2000ben írta Moisés Kaufman, melyet

LARAMIE

Tíz évvel

azóta folyamatosan játszanak a világ számos pontján. A témát késôbb három televíziós film és egy dokumentumfilm is feldolgozta. A Matthew Shepard halála utáni években anyja, Judy jól ismert szószólójává vált az LMBT jogoknak, különösen a meleg fiatalok tekintetében. Ô a legfontosabb hajtóereje az 1998 decemberében létrejött Matthew Shepard Foundation-nek, mely támogatja az oktatási programok sokoldalúságát. Segít továbbá olyan ifjúsági szervezetek létrehozásánál, melyek a sokszínûség és a tolerancia fontosságát hirdetik, s hogy a fiatal melegek biztonságban érezzék magukat az iskolában és azon kívül egyaránt.

Az idei mûsort Judy Shepard nyitotta meg, az est háziasszonya Glenn Close színésznô volt. A mûsort élôben közvetítették az interneten, valamint a National Public Radio-n is hallgatható volt. A mûsor a hagyományos feldolgozástól idén kis mértékben tért el, ugyanis a színdarabot az évfordulóra átírták. Tartalmaz ugyanis néhány új elemet, többek között két új interjút: az egyiket Judy Shepard-dal, a másikat pedig Matthew egyik gyilkosával, Aaron McKinneyvel. A New York-i elôadáshoz számos más elôadás csatlakozott az Egyesült Államokban. Október 12én ugyanis több mint 150 színházban adták elô a darabot egyszerre az USA területén. Emlékezve az értelmetlen erôszakra, hogy soha többé ne történhessen ilyen. HANZLI PÉTER

PROJECT:

késôbb 21

NA VÉGRE

tv-lesô

TV-LESÔ mény börtönfilmbe öltött társadalomkritika, amiben nincs tabutéma, legyen az fajgyûlölet, homoszexualitás vagy kábítószer-használat. Adás: minden kedd 22:00 TV6 ZONE CLUB

TV2

22

Nagy Britannia elképesztô dekor duója hadjáratot indít az ország legslamposabb lakásai ellen... És a jó dizájnra oktatja a kanadaiakat! A COLIN ÉS JUSTIN LAKÁSTIPPJEI vadiúj, mulatságos részeiben a két felújító guru egy varázslatos átváltozás erejéig túszul ejti a mit sem sejtô lakástulajdonosokat és otthonaikat! A mûsor nem csupán a külcsínt, hanem a gondolkodásmódot is alaposan átformálja. A tulajdonos, a tervezôk és egy kisebb hadseregnyi vállalkozó az idôvel és az esélyekkel harcolva megkísérlik a lehetetlent...És a csôtörésen, a csapaton belüli civódásokon és a konyhai munkalap hiányán kívül még számos meglepetésben lesz részük...Lehet tippelni: vajon idejében befejezik a munkálatokat a nagy átadó elôtt? Minden bizony-

M M

SZÜLETETT FELESÉGEK-ek rajongók figyelem! Az ôszi szezonban is folytatódik a melegek körében is népszerû amerikai vígjátéksorozat a tv2 mûsorán. Mesés hangulatú külvárosi környék, gyönyörû házak, csodás kertek, kedves és barátságos emberek. Ez nem más, mint a Lila Akác köz! Ebben az idilli, csupa boldogsággal átszôtt utcában élnek a „született feleségek” férjeikkel vagy éppen nélkülük. Adás: minden szerda 21:25

A TV6-on láthatjuk az OZ-t, az HBO 1997-ben indult, 6 évadon át tartó, kôkemény börtöndrámáját, ami nem éppen kislányoknak való. Az Oz egy kemény bûnözôknek otthont adó fegyház nevének rövidítése (Oswald State Correctional Facility), melyben egy különleges project keretein belül mini-Amerikát hoznak létre kísérleti jelleggel, ahol a "börtöntársadalom" minden szegmensébôl csak válogatott alakokat helyeznek el, és próbálnak a szó legszorosabb és legnemesebb értelmében véve átnevelni, melynek célja a rehabilitáció, nem a büntetés. 'Emerald City' lakosai között megtaláljuk a fekete bandatagokat, az ír utcai bûnözôket, a muszlimokat, a bigott keresztényeket, a nácikat, az olasz maffiózókat és a latin gengsztereket is. Az Oz tulajdonképpen egy kôke-

nyal, hiszen Colin és Justin értenek a szakmájukhoz, s nem mellesleg pedig ôk melegek és egy párt alkotnak. Adás: minden péntek 21:00

DOQ Amerikában, már több mint 12 ezer ember él, aki nem olyan nemû, mint amilyennek született, és aki egyszer rászánja magát az átváltozásra, nem fordulhat többé vissza. Ez a NEMET VÁLTUNK címû amerikai dokumentumfilm, mely egy genetikai rendellenességen alapuló probléma feltárásáról, és a jobb esetben mûtéti megoldáshoz folyamodók viszontagságainak ábrázolásáról szól. Nôk, akik férfinak érzik magukat - illetve fordítva és emiatt nem találják a helyüket addig, amíg orvoshoz nem fordulnak. Az egyik minden reggel szívesen borotválkozna. A másik él-hal a sminkért és imád öltözködni. Mind a ketten úgy gondolják, hogy rossz testbe születtek és elcserélnék, ha tehetnék. Adásnap: www.doq.hu HBO Az HBO új saját gyártású vígjátéksorozata a HUNG – NEKI ÁLL A ZÁSZLÓ egy dzsigolónak állt iskolai kosárlabdaedzô viszontagságos karrierjérôl szól. Ray Drecker, a detroiti kosárlabdaedzô mindennapjai cseppet sem problémamentesek, nem mondhatnánk, hogy élete az amerikai álom mintapéldánya. A felesége elhagyta, a háza leégett, a gyerekei az anyjukhoz költöztek, és még a szomszédja is állandóan fel24

jelenti. A magányos, végletekig elkeseredett férfi mégiscsak megtalálja a kiutat, hiszen a megoldás mindig is ott volt 10 centire az övcsatjától délre. A „legbecsesebb vagyontárgyából” kovácsol elônyt, de ne higygyük, hogy már az óvodában is óvszer volt a jele… Adás: kedd esténként 21:30

Egyre többen keresnek közülük házat, lakást errefelé. Az ingatlanügynök Victornak fellendül az üzlete, feltett szándéka, hogy lefölözni a hasznot a többiek elôl. Az egyetlen gond, hogy az ígéretes ingatlanokban idôs hölgyek laknak, akik évtizedek óta itt élnek, és nem áll szándékukban elköltözni. Victort azonban ilyen „apróság” nem zavarja. Éjszakánként gyilkolja az öregeket, hogy azután a gazdag ügyfeleinek adja a megüresedett lakásokat. Mindez a HULLAJÓ LAKÁSOK címû, 2007-ben készült spanyol vígjátékban. Adás: november 12. csütörtök 20:55

HBO2 Louise Veronica Ciccone, vagy ahogyan mindenki ismeri, Madonna a tömegkultúra talán legérdekesebb, legeredetibb figurája, élô pop- és szex szimbóluma. 2008 augusztusában indult Sticky & Sweet turnéja, amely minden idôk legjövedelmezôbb szóló énekesi turnéja lett. A többszörös Grammy-jelölt Hard Candy címû albumát népszerûsítô 2008-as turné keretében számait ötvennyolc városban élvezhette több mint 2,3 millió rajongója. A négy részbôl (Pimp, Old School, Gipsy, Rave) álló show zenei anyaga az 1920-as évek zenei stílusától a keleti hatással ötvözött futurisztikus diszkóig terjed. Madonna-koncert: STICKY & SWEET TOUR Adás: november 26. csütörtök 17:00 HBO Comedy Madrid hanyatló, kiöregedett kerülete, Chueca váratlanul divatos környékké válik a homoszexuálisok körében.

A mozicsatorna októberi kínálatában szerepel egy francia romantikus vígjáték MELEG HELYZET címmel. A történet szerint Emmanuel negyvenes homoszexuális gyermekorvos. Tökéletesen boldog lenne, ha örökbe fogadhatna és felnevelhetne egy kisfiút vagy kislányt a partnerével, az ügyvéd Philippe-vel együtt. A probléma az, hogy Philippe elégedett a jelenlegi helyzetével, és nem akarja, hogy egy gyerek betolakodjon az életébe. A vitának a kapcsolatuk látja kárát, elválnak útjaik. Emmanuel nem tesz le a tervérôl, elhatározza, hogy béranyát fogad, aki hajlandó megadni neki azt, amire vágyik. Fina, a kolumbiai szépség elvállalja a feladatot, ha a férfi cserébe elveszi, és így legalizálni tudja helyzetét. Adás: november 28. szombat 16:00

Havi naptár Monthly Agenda 18:00 Le Cafe M Bar

11.01 Vasárnap - Sunday 16:00 Szauna 69

11.03 Kedd - Tuesday 09:00 – 02:00 Erotik Center

11.05 Csütörtök - Thursday 13:00 Szauna 69

Felöntések a szaunában 18 és 20 órakor - Gyere és érezd!

Mindennap meleg filmvetítés Kabin mozijeggyel 30% kedvezm.

1200 Ft a belépô 25 éves korig

Egyet fizetsz, kettôt kapsz! Akció www.lecafem.com

19:00 Power Vinyasa Yoga

18:00 Vis Major Kávézó

18:00 Le Cafe M Bar

13:00 Magnum Szauna

www.yogasanasbudapest.com

Újra itt a Filmklub!


Ingyen belépô a gayromeosoknak Részletek a honlapon

22:00 Capella Café

19:00 Flamingó Kör

Transvarieté: 00:15, 02:00

Info: Jani 06/20 435 1272

19:00 Funny Carrot

13:00 Szauna 69

Italakciók www.funnycarrot.hu

Vendégük vagy egy igazi olaszra! 18 óráig 1300 Ft a belépô 1300 Ft entrance until 6 pm

21:00 Smile Cafe Bar

Happy Hours minden nap 21-23h 22:00 Capella Café

11.02 Hétfô - Monday 13:00 Magnum Szauna



www.yogasanasbudapest.com Házibuli Tequilával Belépés ingyenes!

11.06 Péntek - Friday 16:00 Le Cafe M Bar


20:00 Magnum Szauna

Pizza Party – Ingyen pizza Free pizza for everyone 21:00 CoXx

Gang Bang Party

Happy Hours minden nap 21-23h

22.00 Alterego Bar & Lounge


22:00 Alterego Bar & Lounge

LovEgo Party - Dj Alexx(R) Transvarieté: 00:15

22:00 Capella Café

Twisted Ego – Dj Szecsei Transvarieté: 00:15


Házibuli Tequilával Free entrance between 18-20 yrs old Belépés ingyenes! 500 Ft entrance between 21-25 yrs 11.04 Szerda - Wednesday old 13:00 Magnum Szauna 1000 Ft entrance between 26-30 1490 Ft a belépô 30 év felett yrs old 1490 Ft entrance for all

22:00 Capella Cafe

Transvarieté: 00:15, 02:00 22:00 Capella Café


22:00 Club Underground


Disco - Karaoke Transvarieté 00:30 és 02:00


13:00 Szauna 69


13:00 Szauna 69

22:00 Magnum Szauna

16:00 L’amour video mozi

Happy day! 1490 Ft a belépô 1490 Ft entrance for all

Dark and Naked Sötéség és meztelenség éjszakája


Mindennap meleg filmvetítés Videokabinok egész nap 10-22 h

17:00 Tilos Rádió 90.3 fm

00:30 Action

Zártkörô lányok - www.tilos.hu

Strip & Live Sex Show


18 óráig 1300 Ft a belépô 1300 Ft entrance until 6 pm

18:00 - 21:00 Labrisz Iroda

Nyílt órák leszbikusoknak Tel: 06/21 252 3566

18:45 Megálló – L.Ö.K

Lelki Önsegítô Kör Info: Lacca 06/70 531 7876

22:00 Capella Café

Házibuli Tequilával Belépés ingyenes!

22:00 Capella Café


11.07 Szombat - Saturday

09:00 Mozdulj ki! Túra Budai hegyek – Etyeki Dombság Túravezetô: Kálmán (06/70 277 1037)

18:00 Le Cafe M Bar

19:00 Funny Carrot

Italakciók www.funnycarrot.hu 21:00 Smile Cafe Bar


22:00 Capella Cafe

17:00 Platón kör

22:00 Capella Cafe

22:00 Magnum Szauna


Info: Kálmán 06/70 277 1037





22:00 Prestige (volt Privé)



Free entrance between 18-20 yrs old 500 Ft entrance between 21-25 yrs old 1000 Ft entrance between 26-30 yrs old


1200 Ft a belépô 25 év alatt

Liberty – Dark Party For gay people and their friend


00:30 Action




22:00 Capella Cafe

11.14 Szombat - Saturday 18:00 Le Cafe M Bar


11.11 Szerda - Wednesday 13:00 Magnum Szauna



1490 Ft a belépô 30 év felett 1490 Ft entrance for all


13:00 Szauna 69


Happy Hours minden nap 21-23h 22:00 Capella Cafe

11.10 Kedd - Tuesday 13:00 Magnum Szauna

Ingyen belépô a gayromeosoknak Részletek a honlapon

19:00 Pocok Klub

Beszélgetés – Klubösszejövetel Info: 06/30 595 8174

13:00 Szauna 69

Retro zenék – minden nap buli

20:00 Magnum Szauna

Happy day! 1490 Ft a belépô 1490 Ft entrance for all

22:00 Alterego Bar & Lounge

Party Night Sztárvendég: Matthias 21:00 CoXx

17:00 Tilos Rádió 90.3 fm

Pop Night - Dj Alexx(R) BERY - lemezbemutató koncert Premier Show: 00:15

Szappanopera helyett www.tilos.hu




LovEgo Party - Dj Alexx(R) Transvarieté: 00:15

22:00 Capella Cafe

22:00 Capella Cafe



13:00 Szauna 69




22:00 Capella Cafe





Military Cruising Night




Happy Hours minden nap 21-23h 18:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz! 22:00 Capella Cafe Akció Házibuli Tequilával www.lecafem.com Belépés ingyenes!

22:00 Spartacus Club

Nyító Díva Party 00:15 Transzvesztita Show 11.15 Vasárnap - Sunday 10:00 Más Program – Túra

11.18 Szerda - Wednesday 13:00 Magnum Szauna

1490 Ft a belépô 30 év felett Csepeli Helytörténeti Gyüjtemény 1490 Ft entrance for all www.masprogram.hu 13:00 Szauna 69

Happy day! 1490 Ft a belépô 1490 Ft entrance for all Felöntések a szaunában 18 és 20 órakor - Gyere és érezd! 17:00 Tilos Rádió 90.3 fm Zártkörû lányok 18:00 Le Cafe M Bar www.tilos.hu Egyet fizetsz, kettôt kapsz! 16:00 Szauna 69

Akció www.lecafem.com 19:00 Funny Carrot

Italakciók! www.funnycarrot.hu 21:00 Smile Cafe Bar


Lelki Önsegítô Kör Info: Lacca 06/70 531 7876 22:00 Capella Cafe




22:00 Capella Cafe





22:00 Capella Cafe


11.21 Szombat - Saturday

19:00 Flamingó Kör

Info: Jani 06/20 435 1272 20:00 Magnum Szauna

Magyaros Party A színpadon a Magnum társulata 21:00 Smile Cafe Bar

Happy Hours minden nap 21-23h 21:00 CoXx

Bear Party – maci buli 22.00 Alterego Bar & Lounge

LovEgo Party - Dj Alexx(R) Transvarieté: 00:15 22:00 Capella Cafe

Transvarieté: 00:15, 02:00 22:00 Club Underground

www.yogasanasbudapest.com Transvarieté: 00:15, 02:00 11.20 Péntek - Friday 16:00 Le Cafe M Bar


Disco - Karaoke Transvarieté 00:30 és 02:00 11.22 Vasárnap - Sunday 06:45 Vándor Mások

Csúcsra törô meleg(barát) gyalogtúra Túravezetô: Gazsi (06/30 210 2329) 16:00 Szauna 69

13:00 Szauna 69

18 óráig 1300 Ft a belépô 1300 Ft entrance until 6 pm 18:00 - 21:00 Labrisz Iroda

Nyílt órák leszbikusoknak Tel: 06/21 252 3566 22:00 Capella Cafe


Bp. VIII. Szentkirályi u. 24. fszt. Labrisz – Lazuló



18:00 Le Cafe M Bar

19:00 Labrisz iroda

Happy Hours minden nap 21-23h Egyet fizetsz, kettôt kapsz! Akció 22:00 Alterego Bar & Lounge www.lecafem.com Twisted Ego – Dj Newtone Transvarieté: 00:15 19:00 Funny Carrot 22:00 Capella Cafe



Ingyen belépô a gayromeosoknak 22:00 Club Underground Részletek a honlapon Disco - Karaoke Transvarieté 00:30 és 02:00 13:00 Szauna 69


22:00 Magnum Szauna


00:30 Action




Italakciók www.funnycarrot.hu 21:00 CoXx

Vasárnaptól felújítás miatt zárva! Nyitás decemberben – www.coxx.hu 22:00 Capella Cafe








22:00 Capella Cafe



LovEgo Party - Dj Szecsei Transvarieté: 00:15


22:00 Capella Cafe









22:00 Capella Cafe



13:00 Szauna 69






Ingyen belépô a gayromeosoknak Részletek a honlapon 13:00 Szauna 69



18:00 Le Cafe M Bar

Happy Hours minden nap 21-23h Egyet fizetsz, kettôt kapsz! Akció www.lecafem.com 22:00 Alterego Bar & Lounge Disco Inferno – Dj Alexx(R) 19:00 Funny Carrot Transvarieté: 00:15 Italakciók www.funnycarrot.hu 22:00 Capella Cafe Transvarieté: 00:15, 02:00 22:00 Club Underground



22:00 Magnum Szauna


Dark and Naked Sötéség és meztelenség éjszakája 00:30 Action

22:00 Capella Cafe

Házibuli Tequilával Belépés ingyenes! 11.25 Szerda - Wednesday 13:00 Magnum Szauna

1490 Ft a belépô 30 év felett 1490 Ft entrance for all


Maci Club Buli

19:00 Erotika Centrum



Love and Gay Night 00:15 Meglepetés Díva Show


22:00 Capella Cafe


22:00 Spartacus Club

Strip & Live Sex Show 11.28 Szombat - Saturday 18:00 Le Cafe M Bar


22:00 Capella Cafe

Házibuli Tequilával Belépés ingyenes! 11.30 Hétfô - Monday 13:00 Magnum Szauna

Free entrance between 18-20 yrs old 500 Ft entrance between 21-25 yrs old 1000 Ft entrance between 26-30 yrs old 13:00 Szauna 69

18 óráig 1300 Ft a belépô 1300 Ft entrance until 6 pm 18:00 - 21:00 Labrisz Iroda


19:00 Pocok Klub

Értéknek tekintjük sorozat Vendég: Veiszer Alinda (MTV) Info: 06/30 595 8174


Happy day! 1490 Ft a belépô 1490 Ft entrance for all 17:00 Tilos Rádió 90.3 fm

20:00 Magnum Szauna

22:00 Capella Cafe

Szappanopera helyett www.tilos.hu

Budapest Bears Night Macik és medvék találkozója


13:00 Szauna 69


MINDIG HASZNÁLJ ÓVSZERT!

NA VÉGRE

welcome

Club Underground: transvarieté Friday/Saturday 00:30, 02:00

Eating Amstel River Cafe:gay friendly café and restaurant with a varied menu Club 93: pizza and pasta in a casual atmosphere Café Eklektika: lesbian (and gay) friendly café

Cruising Gay cinema at Erotik mozi video center, Erotika mozicentrum and L’amour (16:00 to 22:00). Video cabins at the Intim Center, L’Amour, Connection szexshop and New Glory Hole. Magnum Sauna and Sauna 69. Darkrooms in: Action, Smile Cafe & Pub, coXx, Magnum Sauna and Sauna 69 Men only bathing at the Király bath on Tuesday, Thursday and Saturday. Daytime park cruising at the back of the Népliget. Nighttime park cruising at the front of the Népliget (next to the Planetarium) and at

the park near the Margithíd (Margaret Bridge) on the Buda side.

with full menu in the theatre district

Bar hopping

Action, coXx, Le Cafe M, Magnum Sauna,

Early evening: : Café Mylord, Le Cafe M

Sauna 69, Glory Hole Klub

Internet

Late evening: Action, coXx, Funny Carrot,

Lesbian

Habroló, Le Cafe M, Monte Christo Bar, Smile

Café Eklektika

Cafe & Pub

Parties: Ösztrosokk, for girls only

Shows

Talk: Labrisz night every first Friday of the

Action: Every friday 0:30 Srip & Live Sex Show

month at Szentkirályi u. 22-24.

Alterego: drag show at Friday/Saturday 00:15

Taxi tips

Capella: transvariete Wed-Fri-Sat 22:30,

Travel with official taxi companies

00:15, 02:00

We recommend Budapest Taxi +36 1 4333333)

NA VÉGRE

guide

BARS 1. ACTION (! AC B DR F G M MA P R SNU VS)

Bp. V. ker. Magyar utca 42. Telephone: 266 9148 Minden nap/Everyday: 21-04 h www.action.gay.hu 2. SMILE CAFE & BAR (B G YC)

12. EKLEKTIKA (B GLM MA OS)

Bp. V. ker. Nagymezô u. 30. Telephone: 266 1226 H-P/Mon-Fri: 10-24 h Szo-Vas/Sat-Sun: 12-24 h www.eklektika.hu 13. PIZZERIA CLUB 93 (AC B GLM MA OS)

GUEST HOUSES 40. CONNECTION (B BF CC G)

Bp. VII. ker. Király utca 41. Telephone: 267 7104 www.gayhotel.hu KM –SAGA (BF GLM MA)

www.km-saga.hu NEW LINDENMANN APART-

Bp. VII. ker. Nagydiófa u. 17. Bp. VIII. ker. Vas utca 2. MENT (BF CC G GLM H I MA Telephone: (06) 30 403 1372 (mobile) Telephone: (06) 30 630 7093 (mobile) MSG p S) Minden nap/Everyday: 21-05 h Minden nap/Everyday: 11.30-24 h www.gaybeach.hu www.cafesmile.hu

DANCE CLUB TRAVEL 3. COXX - MEN'S BAR (! AC B DR 20. ALTEREGO (B D GLM MA S ST) 50. TOUCAN TOURIST (GLM ) F G I MA VS)

Bp. VII. ker. Dohány u. 38. Telephone: 344 4884 Minden nap/Everyday: 21-05 h www.coxx.hu 4. FUNNY CARROT (AC B G MA)

Bp. V. ker. Szép utca 1/b Telephone: (06) 20 942 9419 (mobile) Minden nap/Everyday: 19-04 h www.funnycarrot.hu 5. GLORY HOLE KLUB (AC B MC NG)

Bp. XIII. ker. Radnóti M. u. 18. Telephone: (06) 20 217 9836 (mobile) H-Cs/Mon-Thur: 12-24 h P/Fr: 12-04 h Szo/Sat: 16-04 h www.newgloryhole.hu

Bp. VI. ker. Dessewffy u. 33. Telephone: (06) 70 345 4302 (mobile) P-Szo/Fri-Sat: 22-05 h www.alteregoclub.hu

Bp. XIII. ker. Radnóti M. u. 15/b. Telephone: 329 7481 H-Csüt/Mon-Thurs: 09.30-17.30 h P/Fr: 09.30-13.30 h www.toucantourist.hu 21. CAPELLA (B D GLM MA S ST) Bp. V. ker. Belgrád rakpart 23. SEX SHOPS/MOVIES Telephone: (06) 30 629 7971 (mobile) H-Sze-Csüt/Mo-Wed-Thu: 22-04 h 60. CONNECTION SEX SHOP (CC G) Bp. VIII. ker. Berzsenyi u. 3. P-Szo/Fri-Sat: 22-05 h Telephone: (06) 20 939 1651 (mobile) Vas/Sun: 22-04 h H-P/Mon-Fri: 11-21 h www.capellacafe.hu Sz/Sat: 11-15 h 22. CLUB UNDERGROUND (B D www.gayshop.hu Bp. VI. ker. Teréz krt. 30 Telephone: (06) 20 261 8999 (mobile) P-Szo/Fri-Sat: 22-05 h www.clubunderground.hu

7. LE CAFE M (AC B CC G I MA)

24. GLAM (AC B D GLM MA S ST)

Bp. V. ker. Nagysándor J. u. 3. Telephone: 312 1436 H-P/Mon-Fri: 16-04 h Szo-Vas/Sat-Sun: 18-04 h www.lecafem.com

Bp. VII. ker. Dessewffy u. 44. Telephone: (06) 20 446 3149 (mobile) H/Mo: 22-05 h Karaoke P-Szo/Fri-Sa: 22-05 h www.glambudapest.com

8. MONTE CHRISTO BAR (B GLM)

SAUNAS 30. MAGNUM SAUNA (! B CC DR F G I M MA MC MSG NU S SA SB SNU SOL ST VS WE WO)

9. MYLORD CAFE & BAR (AC B CC G I MA) Bp. V. ker. Belgrád rakpart 3. Telefon: 06/20 498 2944 H-Szo/Mon-Sat: 10-04 h Vas/Sun: 12-02 h CAFES/RESTAURANTS 11. AMSTEL RIVER CAFE (AC, B, M, MA, OS)

Bp. V. ker. Párizsi utca 6. Telephone: 266 4334 Minden nap/Everyday: 12-24 h

34

Bp. XIII. ker. Hegedûs Gyula u. 1. Telephone: 320 4005 H-Szo/Mon-Sat: 09-02 h Vas/Sun: 14-02 h www.erotikcenter.hu 63. INTIM CENTER (AC CC G VS)

Bp. V. ker. Károly Körút 14. Telephone: 317 0918 H-P/Mon-Fri: 9-20 h Szo-Vas/Sat- Sun: 9-18 h www.szexplaza.hu 64. L'AMOUR SEX SHOP (AC DR G VS YC)

Bp. VI. ker. Király u. 72. Telephone: 342 1559 Minden nap/Everyday: 10-22 h www.szex-shop.hu 66. SWEET DREAMS SEX SHOP (AC CC)

Bp. VII. ker. Rákóczi út 54. Telephone: 322 7397 H-P/Mon-Fri: 12-20 h Szo/Sat: 10 – 15 h www.szex-alom.hu

GLM MA ST) 61. EROTIKA CENTRUM (AC DR GLM MC VS)

Bp. VII. ker. Dob u. 11. Telephone: 351 1000 6. HABROLÓ (AC B G MA) H-P/Mon-Fri: 11-22 h 23. SPARTACUS CLUB (D G GLM Szo/Sat: 11-20 h Bp. V. ker. Szép utca 1/b. S ST WE) Telephone: (06) 20 211 6701 (mobile) Vas/Sun: 12-20 h Bp. IX. ker, Ráday u. 34. H-P/Mo-Fr: 09-hajnalig www.tuttifrutti.hu Telephone: (06) 70 432 1522 (mobile) Szo-V/Sat-Sun 19-hajnalig ! Must - kihagyhatatlan www.spartacusclub.eoldal.hu www.habrolo.hu

Bp. XIII. ker. Victor Hugo u. 5. Telephone: (06) 70 410 2199 (mobile) H-Szo/Mon-Sat: 15-hajnalig www.montechristo.hu

62. EROTIK MOZI CENTER (AC DR GLM MC VS)

Bp. VIII. ker. Csepreghy utca 2. Telephone: 267 2532 H-Csüt/Mon-Thurs: 13-24 h P/Fri: 13-04 h Szo/Sat: 13-H/Mon 01h (NON-STOP) www.magnumszauna.hu 31. SAUNA 69 (!, DR, G, I, MSG, p, SA, SB, VS, WE, WH, YC)

Bp. IX. ker. Angyal utca 2. Telephone: 210 1751 Vas-Csüt/Sun-Thurs: 13-01 h P/Fri: 13-02 h Szo/Sat: 13-06 h www.szauna69.hu

AC B BF CC D DR F G GLM H I M MA MC MSG NG OS P S SA SB SNU SOL ST VS WE WH WO YC

FETIS SHOP 70. BLACK DREAM (AC CC F G I)

Extrém Divat Fétis SM és Gay Shop Bp. VIII. ker. Mária utca 9. Telephone: (06) 30 956 9571(mobile) K-P/Tue-Fre: 12-20 h Szo/Sat: 12-17 h www.blackdream.hu

Air conditioning - klimatizált Bar with full range of alcoholic beverages - bár alkoholos italok teljes körével Full breakfast - teljes reggeli All major credit cards accepted - minden jelentôsebb hitelkártyát elfogadnak Dancing/Discotheque - tánctér/disco Darkroom - sötétszoba Fetish (leather, latex or uniform) - fétis (bôr, egyenruha, stb) Gay. Exclusively or almost exclusively gay men - kizárólag, vagy fôleg melegeknek Gay and lesbian mixed crown - meleg és leszbikus vegyes közönség Hotel or other accomodation welcoming gay men - melegbarát hotel Internet - internet elérés (számítógép, vagy wifi) Extensive menu available - széles ételválaszték Mixed ages - vegyes korosztályú vendégek Middle-aged crowd (30-50 years old) - középkorú vendégek (30-50 év) Massage on offer - masszázs lehetôség Not gay but possibly of interest to gay men - nem meleg hely, de érdekelheti a melegeket Outdor seating, terrace or garden - kültéri ültetés (terasz, vagy kert) Private club or strict door control - magánklub, vagy szigorú ajtóellenôrzés (a kis P azt jelenti, hogy csöngetned kell) Show/Events - show/esemény Dry sauna - finn (száraz) szauna Steam bath - gôzkabin Strip show - sztriptíz-show Solarium - szolárium Dragshows - travi mûsor Video show - videó show More popular at the weekend - hétvégén látogatottabb Whirlpool/Jacuzzi - jakuzzi, vagy élményfürdô Work-out equipment available - konditerem, edzôterem Younger crowd (18-29 years old) - fiatalabb vendégek (18-29 éves)

8 50 5

1. Action 2. Smile Cafe & Bar 3. coXx 4. Funny carrot 5. Glory Hole Klub 6. Habroló 7. Le Cafe M Bar 8. Monte Cristo Pub 9. Mylord Cafe & Bar 11. Amstel River Café 12.Cafe Eklektika 13.Club 93 Pizzeria 20. Alterego Bar & Lounge 21. Capella Cafe

62

22. Club Underground 23. Spartacus Club 24. GLAM 30. Magnum Sauna 31. Sauna 69 40. Connection Guest House 50. Toucan Tourist 60. Connection Sex Shop 61. Erotika Centrum 62. Erotik Mozi Video Center 63. Intim Center 64. L’Amour Videomozi 66. Sweet Dreams Sex Shop 70. Black Dream

24 22 20 12

7

64

40

60 66

2 3

61

13

63 11 4

6 70 1

21

30 9

23

NA VÉGRE 31

NA VÉGRE

guide szervezetek

HIV/AIDS szûrôhelyek Anonym AIDS Tanácsadó Szolgálat (AATSZ)

Bp. Karolina út 35/b. Tel.: 466-9283 Szűrés: Hétfő - Szerda: 17-20h Kedd - Péntek: 9-12 h www.anonimaids.hu

HIV-pozitivok baráti köre Tel.:: 303-6574 www.pozitivtars.tvn.hu

Tel.: Natália 200-7990

PFLAG - Egyesület

Tranny Baráti Kör

www.pflag.eu, Tel.: 06/20 444 8822 www.trannybaratikor.hu

Hivpozitív.hu alapítvány www.hivpozitiv.hu

Platón Társalgókör

Labrisz Leszbikus Egyesület

www.labrisz.hu

Bp. VIII. Auróra u. 22-28. Tel.: 333-8300

ázsiaiak és barátaik köre www.budapest.longyangclub.org

Szent Sebestyén '97 Kft.

L.Ö.K. - Lelki önsegítô kör Melegeknek és családtagjaiknak

Long Jang Társaság

Tel.: Kálmán 06/70 277 1037

[email protected] [email protected] 1053 Budapest, Henszlmann [email protected] Imre u. 7. fsz. 1/a. www.atlaszsport.hu Telefon / Fax: (06-1) 789-8867 BadmintonG - Tollaslabda www.pozitiv.org.hu www.badmintong.uw.hu „Pozitívan" gondolkodók baráti köre

Pluss HIV-pozitívokat Segítô Egyesület

Gemini Meleg Táncklub

Magyarországi Meleg Apák

Tel.: 215-7650 www.pluss-hiv.hu

Tel.: Csaba 06/70 202 0833 www.geminitancklub.hu

Szimpozion Baráti Társaság Pocok klub Leszbikus és meleg fiatalok köre

Mozdulj ki! túra (hiking)

www.melegapa.hu

Szimpozion Egyesület www.melegvagyok.hu

Mozaik Ökumenikus Közösség

Tel.: 06/20 355 6595 www.mozaikkozosseg.hu www.gbme.uw.hu

Budapest, V. ker., Sas u. 6. Tel.: 06/30 595 8174 www.szimpozion.hu

Háttér Társaság a Melegekért Lelkisegély és Jogsegély Szolgálat

Országos Tolerancia Egyesület

Szivárvány Misszió

Tel.: 329-3380, 06/80 505 605 www.hatter.hu

www.patentcard.hu www.toleranciamagazin.hu

A melegfesztivál szervezôje www.budapestpride.hu

Tel.: 06/20 435 1272 www.flamingokor.fw.hu

Sport ATLASZ Sportegyesület

Tel.: 06/70 531 7876

Egyesületek/Groups „Bújj elô” kampány

Flamingó "Kortalanul" MLBT Kör

Tanácsadás meleg fiatalok szüleinek

www.otkenyer.hu

HIV+KommunikatHIV

Józsefvárosi Egészségügyi Szolgálat Bôr és Nemibeteg Gondozó Intézet

Bp. VI. Podmaniczky u. 27. fsz. 10. Tel.: 302-7572 Szűrés: Szerda 19-21 h

Öt Kenyér Keresztény Közösség

Mûegyetemi Meleg Kör

Tel.: Kálmán 06/70 277 1037 Power Vinyasa Yoga

www.yogasanasbudapest.com Van más programod?

www.masprogram.fw.hu Vándor Mások túra (hiking-bike) Tel.: Gazsi 06/30 210 2329

NA VÉGRE

Abádszalók Lethia: 06/30 823 4661

Infó: 20/365-8767

Info: Béla 06/20 442 9169

www.egymasert.com

www.aidsinfo.hu

Connica: 06/30 823 4629

Debrecen

Melegklub – 9401, Sopron, Pf.:217 Y2K - Bujtosi Szabadidô Csarnok

Info: Béla 06/20-442-9169

Nyíregyháza legnagyobb meleg

www.homofil.hu

Club Zeus - Domb utca 1.

rendezvénye

Alex: 06/20 495 5592

Info: 20/365-8767

Charlie: 06/20 257 4541

www.melegkelet.info

Füge: 06/70 608 0427 www.clubzeus.hu

Szeged Dél-Alföldi Meleg Baráti Kör Szeged - Belváros

Pécs Club Mediterrán – Siklósi út 3.

Miskolc

guide vidék

Info: Tibor 06/20 970 4662 www.damkor.hu

(Suzuki Autószalonnal szemben)

Fekete Bika Club – Mélyvölgy u. 170.

Buli minden szombaton

Club Not Café – Római krt 38.

Buli minden szombaton

Info: 06/70 299 7752

Info: 06/70 452 9126

Info: 06/20 334 1801

Nyíregyháza

www.clubmediterran.info

Sopron

Székesfehérvár Buli melegeknek

Együtt Egymásért KeletAIDS Segély Alapítvány – Magyar u. 14. Magyarországon Egyesület 4400 Nyíregyháza, Belső krt. 31.

www.notcafe.atw.hu

HIV szűrés: Csütörtök 17-20h

Info: 06/20 997 7287 www.fehervargay.gportal.hu

NA VÉGRE

csillagjegyek

Kos (márc. 21–ápr. 20.)

Bika (ápr. 21–máj. 20.)

Ikrek (máj. 21–jún. 21.)

A hónap eleje nem túl mozgalmas, már-már unalomba fulladnak a hétköznapok. A hónap közepén azonban nagyon kellemes hatások érnek, a hónap végén a lehetô legjobban alakul a párkapcsolatod, ha még nincs, jöhet egy új. Ez utóbbira a szingli Kosok már nagyon várhatnak, az idei évben ezek a napok lesznek a legmozgalmasabbak!

Fontos változásokat élhetsz meg ebben a hideg hónapban. Ha magányos vagy, végre sikerülhet megismerned valakit, akivel a szimpátia gyorsan kölcsönössé válhat, s ha ügyes csábító leszel, akkor a kapcsolat tartóssá válik. A párban élôk számára elmélyülô érzelmek, szorosabb kötelék lehet a biztosítéka a további közös jövônek.

Új ötletekkel ismét felkeltheted párod figyelmét, ismételt meghódításához, bár ugyanekkortól a családi ügyek is több figyelmet és energiát igényelnek. A hónap közepén a magányosok szerelemre találhatnak, erre különösen akkor lesz jó esély, ha kimozdulnak otthonról, és eddig nem megszokott helyeket látogatnak meg, és extrém módokon ismerkednek….

Rák (jún. 22.–júl. 22.)

Oroszlán (júl. 23–aug. 23.)

Szûz (aug. 24–szept. 23.)

Már a hónap elsô napjai romantikával és érzelmekkel lesznek tele. A magányosok is újabb lehetôséget kapnak, valószínûleg nem is egyet, hanem hirtelen többet is. Csak legyél képes jól választani.

A hónap legelején esetlegesen kialakult párkapcsolati, érzelmi konfliktusok megoldódhatnak, bár azért a hónap elsô napjaiban légy óvatos és a megszokottnál is körültekintôbb, ne bánts meg senkit, még okkal se! Szerelmi ügyeid szingliként is jól alakulhatnak.

A magányosoknak e hónap esélyeket rejt a pártalálásra. Így ezekre a napokra mindenképpen tervezz valamilyen társasági programot. A már párban élôk számára a hónap vége sok romantikus pillanatot hozhat.elcsúszhat a banánhéjon, aki lódít…

Mérleg (szept. 24–okt. 23.)

Skorpió (okt. 24–nov. 22.)

Nyilas (nov. 23–dec. 21.)

Nincs okod arra, hogy otthon ücsörögj, jobbnál jobb lehetôségek kínálkoznak az ismerkedésre. A hónap elején kötött ismeretség nem futó kaland lesz, ha hagyod, hogy meghódítsanak és kényeztessenek. Romantikával teli napokban a párban élôk sem fognak hiányt szenvedni.

Hirtelen sokan elkezdhetnek érdeklôdni utánad, használd ki ezt az idôszakot új ismeretségek, barátságok kötésére, amelyek késôbb hasznosak lehetnek. Most szinte bárkit meghódíthatsz, és akár tartós kapcsolatot is kialakíthatsz. Azonban ha már párban élsz, vigyázz! Ne rúgd fel stabil kapcsolatodat meggondolatlanul.

A hónap elsô fele nyugalmasan telik, a szingliknek sem hoz jelentôs változást. Az utolsó héten azonban egyre inkább a magánéleted válik fontossá, de legyél a szokottnál is bizalmatlanabb, mert kihasználhatják jóindulatodat. Ne dôlj be ismeretlenek bókjainak. A párban élôk is figyeljenek oda társukra, meginoghat a már kialakult bizalom…

Bak (dec. 22–jan. 20.)

Vízöntô (jan. 21–febr. 19.)

Halak (febr. 20–márc. 20.)

Akár magányos vagy, akár elkötelezett, a hónap közepe felé szíven találhat Ámor nyila. Érdekes kettôsséget hozhat ez életedbe, ha párban élsz, hajlamos leszel arra, hogy szerelmi háromszögbe bonyolódj. A szinglik talán kicsit bizalmatlanul futhatnak neki az elsô randinak, de jó az esély, hogy a most kialakuló kapcsolatok nagy része hosszú távúvá váljon.

Egy régi ismerôssel való véletlen találkozás felkavarhatja az életed. Érzelmeid összekavarodhatnak, s beleeshetsz abba a hibába, hogy újra hiszel annak az embernek, aki egyszer már becsapott. Ez különösen kellemetlen lehet azok számára, akik párkapcsolatban élnek.

Több új ismeretséget köthetsz, ezek között lesz olyan, amely szívedet is megdobogtatja. A hónap eleje még nyugalmat hoz, a hónap közepe viszont már egy érdekes változást rejt, akár új szerelem megjelenését is mutathatja. Még az elkötelezett Halak érzelmi élete is felborulhat…

2009. november havi program www.tancszinhaz.hu | infó: 06 1 201 4407 | 1014 Budapest, Színház u. 1-3. NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ – SZÍNHÁZTEREM

MŰVÉSZETEK PALOTÁJA – FESZTIVÁL SZÍNHÁZ

6. péntek, 19.00 óra

18. szerda, 19.00 óra

Homo ludens

Carmina Burana

Szegedi Kortárs Balett

Szegedi Kortárs Balett

8. vasárnap, 19.00 óra 13. péntek, 19.00 óra

20. péntek, 19.00 óra

Szerelem, szerelem

Fekete-piros… tánc

Menyegző / Jeux / Bolero

Honvéd Táncszínház

Magyar Fesztivál Balett 28. szombat, 19.00 óra 14. szombat, 19.00 óra

Ravel

Seven

BEMUTATÓ

Frenák Pál Társulat

Budapest Táncszínház 30. hétfő, 19.00 óra 20. péntek, 19.00 óra

Csoportterápia FELÚJÍTÁS Bozsik Yvette Társulat

Halál és a lányka / Menyegző Két egyfelvonásos (Pina Bausch emlékére)

Bozsik Yvette Társulat 26. csütörtök, 19.00 óra

Örökkör In memoriam Berczik Sára

28. szombat, 19.00 óra

Dracula Honvéd Táncszínház NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ – REFEKTÓRIUM 5. csütörtök, 19.30 óra

Sakti

BEMUTATÓ

Sivasakti Kalánanda Táncszínház 10. kedd, 19.30 óra

MIND1

FELÚJÍTÁS

PR-Evolution Dance Company 24. kedd, 19.30 óra

Halhatatlanok Dream Team Színház, PR-Evolution Dance Company

fotó: www.glazerattila.hu

Magyar Mozdulatművészeti Társulat

NAVÉGRE SZIASZTOK! GLÖCKNER Zoltán fôszerkesztô

Recommend Documents