NATO nepřeje českým firmám

deník  |  pátek 8. 3. 2013

číslo 1328 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Spása nebo měnová válka

Šachista má k politice blízko

Budoucí šéf japonské centrální banky Haruhiko Kuroda přepíše letité tradice

Česká magnetická šachovnice — to byl talisman, říká velmistr Anatolij Karpov

profil str. 12–13

páteční ROZHOVOR str. 17–19

Jan sedlák: Za útoky mohou být hackeři. Nebo 50 dolarů Komentář str. 16 jednou větou Z nemocnic mizí lůžka Zatímco plán zrušit šest tisíc nepotřebných lůžek akutní péče vzbudil loni emoce a zamířil ke krachu, šéfové nemocnic a pojišťoven se tiše dohodli. A lůžek ubylo. téma str. 4–5

NATO nepřeje českým firmám Pavel Otto l Praha



i nze rce A130002200

V

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 028  -0,09 % 2 509  0,11 % 19 074  0,79 % 7 940 0,26 % 2 475 -0,27 %

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR 

25,510 0,055 Kč

CZK/USD 

19,606 0,009 Kč

ýběrová řízení Agentury NATO pro zásobování (NSPA) jsou diskriminační, stěžují si české zbrojovky. A dokládají to pádnými argumenty včetně čísel. STV Group a státní podnik VOP CZ kvůli údajným formálním nedostatkům vypadly z tendrů na likvidaci britských leteckých pum či francouzských dělostřeleckých granátů, přestože oproti konkurenci nabídly výrazně nižší ceny a navíc vůči životnímu prostředí šetrnější řešení. Podle dokumentů, které má deník E15 k  dispozici, v  prvním případě zvítězila nabídka za  2,16 milionu eur. Tuzemské firmy, které by bomby rozebraly a  recyklovaly jejich kovové součásti i v nich obsaženou trhavinu pro civilní využití, by zakázku zvládly za 576 tisíc eur. Ještě křiklavější je postup NSPA u  kontraktu na  likvidaci 105milimetrové munice, který přes alianční agenturu zadala Francie. Přestože STV Group a  VOP CZ za  takzvanou delaboraci nechtěly peníze a  náboje by naopak odkoupily za 317 tisíc eur, byly i tentokrát ze  soutěže vyloučeny. Naopak vítězná německá společnost má inkasovat 2,79 milionu eur. Ta přitom tritol nepřemění na průmyslovou trhavinu, ale odveze ho do spalovny. „Máme moderní technologie a  zkušenosti získané z  projektu ekologické likvidace munice pro českou armádu a  pochopitelně je chceme využít i  v  zahraničí. Zatímco v  tendrech pro okolní země býváme dost často úspěšní, u  zakázek NSPA se  dlouhodobě nemůžeme prosadit,“ řekl šéf Asociace obranného a bezpečnostního průmyslu ČR Jiří HyPokračování události str. 3 nek. 

Foto čtk

Setkání prezidentů. Odcházející prezident Václav Klaus spolu se svým

nástupcem Milošem Zemanem a zástupci parlamentu i vlády uctili včera v Lánech památku Tomáše Garrigua Masaryka při příležitosti 163. výročí jeho narození. K hrobu zakladatele Československa položili věnec. Poté Zeman zamířil na Hrad na generální zkoušku jeho dnešní inaugurace novým českým prezidentem.  Sledujte E15.cz

Malé hedgeové fondy přetlačily největší hráče Zdeněk Pečený l Praha Největší světové hedgeové fondy měly loni o poznání horší rok než jejich menší a  obratnější kolegové. Uspěli zejména hráči s  jednoduchým portfoliem vybraných akcií. Kalkulace společnosti LCH Investments, která sestavuje žebříčky výkonnosti hedgeových fondů, ukazují, že dvacet největších fondů loni přineslo svým investorům zisk 32,4 miliardy dolarů. To je méně než pětina ze 172 miliard dolarů, které vydělalo celé odvětví. Dva nebo tři roky dozadu to ale bylo jiné. Dvacet největších fondů běžně bralo více než polovinu zisků sektoru, což

pomohlo několika předním manažerům vytvořit si hvězdnou reputaci. Těžký rok pro elitu hedgeových fondů zosobňují odchody dvou top manažerů. Miliardář George Soros na začátku loňského roku oznámil, že  jde do  důchodu a  již nebude spravovat peníze jiných investorů. Jeho kolega z  miliardářského klubu John Arnold v květnu uvedl, že rozpustí svůj fond Centaurus Energy. Za  relativně slabou ziskovostí největších fondů byla mimo jiné i  pokračující podvýkonnost makrofondů. Ty sázejí na úrokové sazby, měny a velké tržní výPokračování trhy kyvy.   & světová ekonomika str. 11

2/3

události

Vyprošťovák na obzoru Ne, že by teď kolem veřejných tendrů nebylo veselo, ale nedávno muselo být ještě veseleji. Například ministr spojený s neobvykle rostoucí stavební firmou se tehdy musel omluvit z dýchánku „padesáti nejvěrnějších“, protože „už je deset dnů vožralej a potřebuje se vyspat“. Není potom divu, že této rodině včetně kmotrů a kmotřenců nevoní, když jim někdo veselí kazí. Například veřejnost, které kdovíproč vadí, že korupce stojí ročně desítky miliard korun, o předražených zakázkách nemluvě. Asi kvůli tomu, že tuhle párty platí. Nakonec se i vláda nechala populisticky protikorupční náladou tak zblbnout, že přišla s protikorupčním zákonem o veřejných zakázkách. Ve spojení se škrty státních investic

způsobily vysychající penězovody mnohým ze zmiňované padesátky bolehlav. Avšak zdá se, že lidé na svých místech se nyní rozhodli vypovědět kocovině boj. Na obzoru je dvacátá novela zákona o veřejném zadávání. Pro členy rodiny vytoužený vyprošťovák. Stavebním firmám vadí, že o nich média zpravují negativně. Například že ÚOHS šetří první stavařský kartelíček. Nebo že se někde vlní nová vozovka či koleje. Nebo že někde vozovka na koleje rovnou spadla. Nebo že se nějaká stavba prodraží o miliardy. Ani stavaři samotní ale nevědí, co pozitivní zpráva je. Protože jinak by se tolik z nich nezdráhalo informovat o nových zakázkách, vyhraných tendrech či nových trzích. Asi jen nechtějí, aby na ně bylo vidět. Potom však nejlepší zprávou z oboru bude, že ani rok po kolaudaci se silnice nezvlnila.

protagonisté dne Radim Haluza šéf Fortuny Group Holdingu stouply v loňském roce celkové přijaté sázky, výnosy i EBITDA, čistý zisk ale vlivem vyšších daní klesl o 7,5 procenta. Celý zisk se společnost chystá str. 10 rozdělit mezi akcionáře.  Steve Mandel majitel fondu Lone Pine Společnost americké hvězdy v odvětví loni vydělala nejvíce ze všech hedgeových fondů, konkrétně 4,6 miliardy dolarů. Ze dvou třetin se na tom podílely fondy, které investují pouze do růstu akcií. str. 11 Silvio Berlusconi italský politik Dohnala jej minulost. Nepřesvědčivý vítěz voleb, Demokratická strana, koalici s expremiérem předem vyloučil. Excentrický politik byl totiž včera odsouzen k roku vězení za vyzrazení úředního tajemství. str. 14

NATO nepřeje českým firmám

Foto čtk

zápisník Daniela Nováka

Dokončení ze str. 1 Český velvyslanec při NATO Jiří Šedivý reagoval stručně. Prý učiní vše, co bude pro prosazení průmyslových zájmů země potřeba. STV Group už o nevýhodnosti zvoleného postupu informovala francouzské ministerstvo obrany, které zbytečně utratí téměř tři miliony eur, a další orgány. A stejně jako podnik VOP se proti výsledkům výběrových řízení

Nikoho nepropustili.

Textilní společnost Mileta z Hořic na Jičínsku, jejíž továrnu zasáhl v prosinci mohutný požár, demoluje shořelé části tovární haly. Dělníci odstranili část plechové stěny haly a udělali do ní nájezdovou rampu pro těžkou techniku. Mileta obnovila výrobu 6. ledna a zachovala pracovní místa pro všech 360 zaměstnanců. Společnost chce továrnu rekonstruovatv původní rozloze budovy i v původní strojní konfiguraci. Miletu vlastní indická firma Alok a jejím nosným programem jsou košiloviny, damašky a batisty. Přes 90 procent produkce exportuje, hlavně do západní Evropy a USA.

koncem loňského roku odvolala. Hynek připomněl, že Česko je členem muničního výboru NSPA. „Od vstupu do NATO stát posílá této agentuře příspěvek 60 tisíc eur ročně. Na možnostech získat zakázky se to ale v podstatě neprojevilo,“ poznamenal. Vztahy tuzemských zbrojařů s NSPA jsou komplikované i z jiného důvodu. Už tři roky kritizují české ministerstvo

obrany za to, že nenakupuje například munici nebo maskovací stejnokroje od nich, ale oslovuje právě agenturu. Třeba loni ji rezort zadal nákup zbraní, střeliva a dílů na lehká opancéřovaná vozidla Iveco za téměř půl miliardy korun. Úřad argumentuje tím, že ušetří až třetinu výdajů. Je to ovšem hlavně z toho důvodu, že v těchto případech nemusí státní pokladně odvádět DPH.

krátce

ČEPS letos vypíše tendr n a ochranu sítě

Novým radním na jihu Čech je opět komunista

Jihočeským krajským radním pro školství se stal Tomeš Vytiska (KSČM), post radního pro zemědělství obsadila Hana Rodinová za  projektové dluhopisy, propojení s Německem i sou- (bezpartijní za KSČM). Rozhodli z  nichž by se infrastruktura sední Polsko. Pokud by Česko o tom včera krajští zastupitelé. financovala. S původní sumou zařízení nemělo, tlačilo by se Vytiska nahradil Vítězslavu mohla unie získat až 200 mi- do tuzemské sítě výrazně více Baborovou (KSČM) a Rodinová liard eur, teď to bude zhruba proudu než dnes. „Transfor- Václava Kučeru (KSČM). Oba

Zájem o získání zakázky potvrdily Siemens, ABB a Alstom, největší výrobci transformátorů PST energetika Jan Stuchlík l Praha

P

rovozovatel české elektrické přenosové soustavy ČEPS letos vypíše výběrové řízení na dodavatele transformátoru, který ochrání českou síť před nebezpečně vysokými přetoky elektřiny z německých větrných elektráren. „Transformátor by měl být v  provozu v  roce 2017. Stabilizuje českou síť, protože přes hranice nepustí více elektřiny, než kolik zařízení dovolí,“ říká Miroslav Vrba, člen představenstva ČEPS. O  zakázku za  zhruba dvě miliardy korun už teď mají zájem největší výrobci ochranných transformátorů s  re-

gulací fáze (PST). Siemens, Alstom a  ABB Transformers deníku E15 potvrdily, že se chtějí do  tendru přihlásit. Odvolávají se přitom na  zkušenosti s  instalací podobných zařízení po celém světě. Dobu výroby odhadují od deseti měsíců až po zhruba rok a půl. V  případě, že by zakázku někdo z  této velké trojky vyhrál, bude se transformátor stavět v  zahraničí. „Náš výrobní závod specializovaný na  výrobu transformátorů s  příčnou regulací je v  rakouském Weizu. O  získání kontraktu se ale bude ucházet český Siemens a  na  projektu by pracovali čeští inženýři a  technici,“ říká Pavel Kaidl, mluvčí Siemensu. Alstom by zařízení nejspíš vyrobil v brit-

ském Staffordu a  ABB v  německém Bad Honnefu. „Protože zařízení chceme na  našem území, budeme ho financovat sami,“ dodává Vrba. ČEPS ho nicméně zařadil spolu s dalšími 27 svými investicemi na  kandidátskou listinu evropských projektů společného zájmu, které by mohly získat část peněz z  unijních zdrojů. Těch ale bude výrazně méně, než se původně předpokládalo. Při konečné dohodě o  evropském rozpočtu na  roky 2014 až 2020 zástupci členských států seškrtali peníze na  energetické investice v nově vzniklém Nástroji pro propojení Evropy z  9,1 na 5,1 miliardy eur. Tyto peníze mají sloužit jako záruka

Stát půjčí krajům na korekce EU Karlovy Vary, Praha l Karlovarský a Ústecký kraj se předběžně dohodly s  ministerstvem financí a ministerstvem pro místní rozvoj na způsobu zaplacení korekcí Regionálního operačního programu (ROP) Severozápad. Stát krajům půjčí peníze na  to, aby potřebných asi 2,6 miliardy mohly Evropské unii zaplatit. Podle předběžných informací by splátka korekce měla pro Karlovarský kraj činit asi 100 milionů korun ročně, pro Ústecký kraj 180 milionů ko-

run ročně, informoval před- ním určitou formou půjčky, seda Výboru Regionální rady přesnější představu zatím Petr Navrátil (ČSSD). nemáme. Jestliže zastupitelJestliže zastupitelstva obou krajů schválí návrh na platbu korekce, deklarovalo ministerstvo financí ochotu okamžitě poté ROP Severozápad spustit „Jde zatím o  předběžnou dohodu, kterou musí ještě schválit zastupitelé obou krajů,“ řekl Navrátil. „Zástupci ministerstev přislíbili, že by krajům pomohli s  financová-

stva obou krajů schválí návrh na platbu korekce, deklarovalo ministerstvo financí ochotu okamžitě poté spustit ROP Severozápad,“ doplnil Navrátil.  >čtk

polovina. Financování tak dostane výrazně méně projektů. Česko transformátor potřebuje, protože stejné zařízení instaluje na  hraničním

mátor se ovšem bude hodit v budoucnu, protože Německo plánuje výrazně zvýšit produkci proudu z obnovitelných zdrojů,“ tvrdí Vrba.

Pomůže větší odpor Transformátor s regulací fáze (PST) zvyšuje odpor elektřině, která proudí přes hranice. Nutí ji tak hledat jiné linky, které mají nižší odpor. Nadbytečný proud z německých větrných elektráren by po jeho instalaci v Česku musela přenést německá přenosová síť. Pokud by neměla dostatečnou kapacitu, museli by Němci tlumit výrobu ve větrnících. Transformátor PST je běžná součást přenosových soustav. Používá se pro regulaci zatížení sítě v Belgii, Nizozemsku, Rakousku, Francii, Slovinsku či v Itálii.

Další útoky hackerů odnesli mobilní operátoři Praha l Týden ve  znamení invaze hackerů pokračoval i včera. Po  zpravodajských serverech, které čelily útokům začátkem týdne, a  středečnímu napadení stránek bankovních domů včera měli díky hackerům potíže mobilní operátoři. Jejich internetové stránky se načítaly jen velmi pomalu a  telekomunikačním firmám zhruba hodinu neběžely ani další služby spojené s internetovými stránkami.

„Útok na  Telefóniku O2 způsobil také asi hodinový výpadek centrálního registru vozidel,“ řekl mluvčí ministerstva dopravy Tomáš Neřold. Registr pro svoji funkci využívá právě infrastrukturu této společnosti. Masivnímu přetížení čelil a  mimo provoz byl podle mluvčí Martiny Kemrové také web T-Mobilu. >čtk,nos Více E15.cz   názory str. 16

A130002532

původní radní na funkce po tlaku to řekl náměstek ministra financí veřejnosti rezignovali. Radek Urban.

Druhý pilíř reformy penzí ČSÚ: Dvojic, jež spolu žijí zlákal 11 tisíc lidí bez sňatku, přibývá Do důchodové reformy se za první dva měsíce zapojilo 11 tisíc lidí. Tolik smluv na důchodové spoření ve druhém pilíři eviduje specializovaný registr. Na jednání sněmovního sociálního výboru

V ČR přibývá lidí, kteří spolu žijí bez svatby a mají třeba i rodinu. Za poslední půlstoletí se počet „manželství bez sňatku“ zvedl pětkrát. Nyní je jich na 238 tisíc. Vyplývá to z údajů ČSÚ.  >čtk i n ze rce

4/5

téma

Obory, kde ubylo nejvíce lůžek » oční » stomatologie » plastická chirurgie » geriatrie » ušní, nosní, krční » kožní » infekční

70 457

Foto profimedia.cz

Počet lůžek v nemocnicích Lůžka podle typu 3,7 % novorozenecká lůžka

66 668

63 662 58 832

Zbytečná lůžka v nemocnicích se ruší „sama od sebe“ 1997

2007

2002

2012

Restrukturalizace lůžek v roce 2012 -1507 akutních lůžek 3 lůžka následné péče

83,6 %

12,7 %

následná péče

akutní péče

Pramen ÚZIS

S

ilná slova o ohrožení pacientů, výzvy k odstoupení ministra zdravotnictví Leoše Hegera, na sto tisíc podpisů na peticích. To loni způsobil záměr zrušit šest tisíc nepotřebných lůžek akutní péče v Česku. Zatímco velký projekt restrukturalizace vzbudil emoce a zamířil ke krachu, ředitelé nemocnic a zástupci pojišťoven se tiše dohodli na menších změnách. Počet lůžek klesl.

Nemocnice podle posledních statistických dat zrušily za  loňský rok, tedy ještě před dnem D, kdy skončily smlouvy se  zdravotními pojišťovnami, celkem 1504 lůžek. O  rok dříve přitom zaniklo téměř 1900 lůžek. Pouhým udržením tohoto trendu by avizovaných šest tisíc nepotřebných akutních lůžek zaniklo během čtyř let i bez kontroverzního hromadného vypovídání smluv. Z evropských států má větší počet akutních lůžek přepočtený na obyvatele jen Rakousko a Německo.

„Kolem restrukturalizace lůžek se  to zbytečně rozvířilo. K  tomu, že  se  lůžková péče omezuje, vede přirozeně vývoj medicíny,“ říká náměstek ministra zdravotnictví Petr Nosek. Naráží na fakt, že se dnes řada onemocnění léčí šetrněji a není nutné, aby pacient ležel tak dlouho v nemocnici. K  rušení lůžek přispívá i  způsob, jakým jsou nemocnice v  posledních letech placeny. Nenutí je udržovat pacienty na lůžkách delší dobu, naopak se jim vyplatí pacienta rychle vyléčit.

Počet lůžek v nemocnicích 70 457 66 668

Lůžka podle typu 3,7 % novorozenecká lůžka 63 662 58 832

1997

2002

2012

2007

Restrukturalizace lůžek v roce 2012 -1507 akutních lůžek +3 lůžka následné péče

83,6 %

12,7 %

následná péče

akutní péče Pramen ÚZIS

Zřejmě i  díky tomu zaznamenali statistici po devíti letech rostoucí využití nemocničních lůžek. „Nárůst tohoto ukazatele dokazuje, že  snižování počtu lůžek vedlo k  efektivnějšímu využití lůžkové péče v nemocnicích,“ komentuje svá data Ústav zdravotnických informací a statistiky. I  přes pokles celkového počtu lůžek trvá podle Noska problém se zbytečně vysokými provozními náklady nemocnic. Ty plynou ze  snahy každé nemocnice zachovat všechny obory a  oddělení ať už kvůli prestiži nebo kvůli ekonomickému nastavení nemocnice. „Mělo dojít ke  koncentraci péče, která je stále poskytována ne-

efektivně. Některé nemocnice se  budou muset zbavit části areálu,“ tvrdí Nosek. Budoucnost podle něj patří sdruženým oddělením, kde vedle sebe leží pacienti po operaci kyčle a slepého střeva. Oba potřebují stejnou péči sester a lékaři jednotlivých odborností za  nimi mohou docházet, aniž by každý primář měl pod sebou vlastní oddělení. Menší nemocnice ale argumentují, že koncentrace péče žádné prostředky v systému neušetří. Když se zruší oddělení v malé nemocnici, jeho pacienti budou muset jezdit do jiné a tam se  péče o  ně také zaplatí. Náklady přitom mívají menší ústavy nižší.

V průběhu celého loňského roku v čes- se  měla stát lůžka následná. „Tomu kých nemocnicích přibyla tři lůžka jsem nevěřil ani tenkrát, to jsou jen následné péče. Ukázují to data Ústavu plané řeči,“ míní Fiala. V  některých regionech se  ovšem zdravotnických informací a  statistiky. Tak nízké číslo překvapilo i náměstka situace výrazně zlepšila, protože přiministra zdravotnictví Petra Noska. bylo jiných služeb pro nemohoucí „Přijde mi to zvláštní. Pravděpodobně a dlouhodobě nemocné. „Některá zajsou ta čísla zkreslená. K  rozvoji ná- řízení už necítí tak silný tlak pacientů jako dříve. Část pacientů zůstává v dosledné péče došlo,“ diví se Nosek. Podle Petra Fialy, ředitele léčebny mácím prostředí,“ míní Nosek. ve Chvalech a místopředsedy Asociace českých a  moravských nemocnic, ale číslo odpovídá realitě. „Že je těchZáhada to lůžek obecně málo, to vidí každý, sociálních služeb když potřebuje umístit svoje rodiče po úrazu nebo nemoci,“ říká Fiala. V roce 2011 přibylo v nemocnicích Za vším je podle Fialy financování. podle Ústavu zdravotnických inforLůžka, na  kterých leží dlouhodobí mací a statistiky 63 lůžek následné pacienti vyžadující rehabilitaci a ošetpéče. Statistiky jsou v této oblasti řovatelskou zdravotní péči, se  prostě problematické, protože se zvlášť nevyplatí. „Ředitelé nemocnic propočítají lůžka následné péče dukují ztrátu. Letos podle úhradové v nemocnicích, zvlášť v odborných vyhlášky vychází příjmy na  úroveň ústavech. Samostatnou kapitolou roku 2008, to neprospěje vzniku ani jsou pak sociální služby. Zatímco jediného nového lůžka,“ uvádí Fiala. na to, kolik Česko potřebuje nemocTo, že  má Česko nedostatečné kaničních kapacit akutní péče, vznikla pacity péče o  stárnoucí obyvatelstvo, podrobná analýza, úřady tápou byl původně jeden z  hlavních arguv tom, kolik ošetřovatelské péče je 1 6.2.2013 12:03:21 mentůProcusys_225x148+spad_E15.ai pro restrukturalizaci nemoczapotřebí. nic. Z  části rušených akutních lůžek A131002328

Foto archiv

Chybí lůžka následné péče. Může za to financování

stránku připravila Adála Čabanová i n ze rce

6/7

byznys

Jančura rozjel další kolo boje o čísla ČD

Kaufland zvýšil zisk o desetinu

Ondrůj. Zatím není jasné, zda Proti zveřejňování podrobbrněnský podnikatel uspěje ností o  dotacích tvrdě vystui  tentokrát. Údaje o  státních pují ČD, neboť čísla považují ahanice o provozní čís- dotacích na  jednotlivé tratě za  své obchodní tajemství. la Českých drah (ČD) neskončila. Majitel společnosti RegioJet Radim miliardy korun činí Jančura, který nedávno získal každoroční dotace od ministerstva dopravy údaje ministerstva dopravy za rok 2010, chce teď informana rychlíkové spoje ce také za rok 2011. „Chceme vědět, jak se  ta čísla mění v  čase a  zda nedochází k  nějakému čachrování v roce 2010 získal po vleklých V  prvním případě dokonce s  pěnězi. Ostatně zveřejňo- tahanicích až díky rozhodnutí daly ministerstvo k  soudu, vat by se  to mělo každý rok,“ odcházejícího ministra dopra- který ale dosud nerozhodl. uvedl Jančurův mluvčí Aleš vy Pavla Dobeše. „Poskytnutí těchto informací

Praha l Obchodnímu řetězci Kaufland v Česku ve finančním roce 2011/12 vzrostl zisk o  deset procent na 2,2 miliardy korun. Je to zřejmě nejvíc z rychloobrátkových řetězců v Česku za  loňský rok. Tržby firmy, která v  ČR provozuje stovku obchodů, se zvýšily meziročně o osm procent na 45,37 miliardy korun. Hypermarkety Kaufland patří s  diskontními prodejnami Lidl do  německé skupiny Schwarz, jedničky na  tuzemském trhu. Lidl v  Česku ve  finančním roce 2011/2012 více než ztrojnásobil zisk na 1,19 miliardy korun. >čtk

Železnice Jan Šindelář l Praha

T

4

konkurenčním společnostem znevýhodní národního dopravce a  poškodí jeho obchodní zájmy. Náš názor se  opírá jak o české, tak o stávající i připravované evropské právo,“ uvedl mluvčí ČD Radek Joklík. Podle jeho protějšku z  rezortu dopravy Martina Nováka doporučení k  vydání či nevydání údajů dává rozkladová komise. Konečné slovo ale bude mít nový ministr dopravy Zbyněk Stanjura, který materiály studuje. ČD už ale v souboji ztrácejí, neboť komise doporučila

čísla vydat. Stanjura má přitom k  celé kauze ambivalentní vztah. Na  jedné straně ví, že ve smlouvách ČD a státu je obchodní tajemství zakotveno, na druhé straně zastává názor, že  kdo obchoduje se  státem, nemá mít tajemství. Tento týden ale pro deník E15 připustil, že  bude zřejmě respektovat doporučení komise. Stát dotuje rychlíky ČD čtyřmi miliardami korun ročně. Nejztrátovější je trať Ostrava–Krnov–Olomouc, na kterou stát v  roce 2010 doplácel 225 korun na kilometr.

Foto čtk

České dráhy mluví o porušení obchodního tajemství, komise už ale doporučila údaje vydat

Z ruky do ruky. Internetové obchody a slevové servery stále častěji zřizují „kamenné“ výdejny. Češi totiž preferují osobní převzetí zboží, mimo jiné i proto, aby nemuseli platit za poštovné. Hranice mezi e-shopy a kamennými obchody se tak stírá, klasičtí prodejci totiž zase zavádějí elektronické objednávání zboží. Podle údajů serveru Heureka.cz využívá osobní odběry 57 procent internetových nakupujících.

Ženy vydělají průměrně 77 procent mzdy muže

Penta chce u Anděla stavět nové kanceláře

Praha l Průměrná hrubá mzda mezd a benefitů portálu Platy. všech žen je o 23 procent nižší cz, ve kterém odpovídalo 73 tinež u mužů. Průměrná mzda síc dotázaných. žen činí 22 388 korun, u mužů Ženy nejvíce vydělávají v hlavním městě, a to průměrně 27 587 korun. Následují Jihomoravský a Středočeský kraj (21 476  a 21 012 korun). V  těchto krajích pobírají i  muži největší platy. Naopak nejméně berou ženy v Karlovarském kraji (18 890 kočiní rozdíl v platech mužů run), v  Olomouckém kraji a žen, pokud zastávají (19 094 korun) a  Moravskoslezském kraji (19 491 korun). stejné pozice Největší rozdíl v  neprospěch žen je v  Praze, Oloje o  sedm tisíc vyšší. Rozdíl mouckém, Moravskoslezském v platech mužů a žen ve stej- a  Jihomoravském kraji, kde ných pozicích je desetipro- jsou platy u žen o 25 procent centní. Ukázal to průzkum nižší.  >čtk

Investiční skupina Penta chce po  zahájení obřího kancelářského komplexu Florentinum postavit v Praze další administrativní budovu. Měla by být výrazně skromnější než 49 tisíc metrů čtverečních vznikajícího komplexu u  Florence, přesto svědčí o  chuti slovenských finančníků na  realitní byznys. Nový projekt má vzniknout na  pozemcích, které skupina koupila od  pražského magis-

Daniel Novák | Praha

10 %

Průměrná měsíční hrubá mzda Jihomoravský Moravskoslezský Olomoucký Liberecký Zlínský Středočeský Vysočina Plzeňský

21 476

25 275

19 304 21 012

20 856 20 047 19 634

Karlovarský

26 450

19 981

Ústecký

Královéhradecký

25 445

19 041

Jihočeský Pardubický

26 135

19 491

19 496

20 691

27 587 28 543

27 314 25 171 26 599 25 521

24 987 25 847

25 021 20 277 23 167 18 890

36 668

25 25 25 25 24 24 23 23 22 21 21 20 19 18

Pramen Platy.cz

Foto čtk

ženy

Praha

plánuje na  konec letošního roku. Dalším záměrem skupiny je za pět miliard přestavět areál bývalé Waltrovky v Jino-

Lokalita, kde se investiční skupině nově podařilo pozemky získat, je v okolí centra Anděl jedním z posledních míst s volnými parcelami pro nové stavby Vlajkovou lodí jeho společnosti Penta na  poli realit je Florentinum, první nemovitostní projekt skupiny v  Česku, jehož otevření developer

nicích na  byty. Do  roku 2018 hodlá Penta do  nemovitostí investovat přibližně 28 miliard korun. Lokalita, kde se investiční skupině nově podařilo

pozemky získat, je v okolí centra Anděl jedním z posledních míst s  volnými parcelami pro nové stavby. Hned naproti pozemkům Penty chce za 400  milionů korun postavit další kancelářskou budovu realitní firma Impact-Corti. Další atraktivní a  nezastavěná parcela ve zmíněné  lokalitě na  rohu ulic Plzeňská a  Kováků patří společnosti CIG, kterou kontroluje Michal Čamek, mimo jiné také majitel správce nemovitostí Centra.

Ubylo osm tisí c živnostníků Vlastník hokejové Slavie Praha l Počet podnikatelů, ktená. Zbývající živnostníci se po- chce koupit O arenu 2

(v korunách za měsíc)

o kolik méně berou ženy (v procentech)

muži

trátu v Plzeňské ulici nedaleko od centra Anděl, sdělil deníku E15 projektový ředitel Penty Petr Palička.

Moto dvakrát. Dvě velké motoristické akce začaly včera v Praze. Mezinárodní veletrh motocyklů, čtyřkolek a příslušenství Motocykl potrvá na Výstavišti Praha Holešovice do 10. března. Téhož dne skončí i veletrh motocyklů, příslušenství a oblečení Motosalon ve veletržním areálu v Letňanech. V Česku bylo v polovině minulého roku registrováno téměř 960 tisíc motocyklů.

ří si samostatnou výdělečnou činností skutečně vydělávají, klesl loni v  Česku o  osm tisíc na 994 tisíc. Z evidence České správy sociálního zabezpečení (ČSSZ) vyplývá, že  předloni počet podnikatelů včetně například soukromých lékařů, umělců nebo zemědělců, stoupl o 25 tisíc na 1,002 milionu. Povinnost platit zálohy na  důchodové pojištění mělo koncem roku 736 tisíc osob samostatně výdělečně činných (OSVČ), meziročně o  23 tisíc méně. Pojistné na nemocenské pojištění si jich platilo 99 tisíc, meziročně o šestnáct tisíc méně. Účast na nemocenském pojištění je u OSVČ dobrovol-

jišťují u  komerčních společností nebo si vytvářejí rezervy Praha l Nový vlastník hoke>čtk jové Slavie Praha, firma OIN pro případ nemoci.  Gama, nabízí společnostem PPF a  KKCG, že  by od  nich Počet osob samostatně odkoupila jejich podíl v O2 arevýdělečně činných* ně, v  níž Slavia hraje. Nabízí 946 2004 jim prý 1,1 a  1,5 miliardy ko911 2005 run, uvedl deník Insider. Jednání údajně komplikuje 2006 904 známý rozdílný postoj obou 2007 918 majitelů O2 areny. Zatímco 2008 938 PPF Petra Kellnera se  nijak jejímu prodeji nebrání, jen 2009 956 chce dosáhnout rozumné 977 2010 ceny, KKCG miliardáře Kar2011 1002 la Komárka se staví k prodeji 2012 994 chladněji a  spíše má v  plánu dlouhodobější využívání haly *k prosinci daného roku Pramen Česká správa sociálního zabezpečení a její provozování.

„KKCG nyní neuvažuje o  prodeji svého podílu v  O2 areně. Nebyla nám předložena nabídka, která by náš postoj změnila,“ řekl Insideru mluvčí KKCG Dan Plovajko. V celém obchodě nejde přímo o  O2 arenu, ale o  zhruba osmdesátiprocentní podíl, který ve společnosti Bestsport Arena, jež je majitelem haly, drží po  její reorganizaci PPF a  KKCG. Právě ten by firma OIN Gama odkoupila. Znalecký posudek Ernst & Young dřívě odhadl cenu O2 areny na  1,57 miliardy korun. Samotná stavba haly stála sedm miliard korun.  >čtk

krátce Letuška.cz: Cena letenky Česká spořitelna  stoupla na 11 080 korun zruší šest stovek míst Průměrná cena letenky prodané v Česku se loni zvýšila o 430 korun na 11 080 korun. Češi nejčastěji létali do Paříže, v zámoří nejvíce navštěvovali New York a mezi exotickými destinacemi vede Bangkok. Nejčastějšími přestupními letišti jsou pro tuzemské cestovatele Frankfurt a Dubaj. Vyplývá to z údajů o prodaných letenkách portálu Letuška.cz.

ZAT získal zakázku v egyptské elektrárně Příbramský výrobce řídicích systémů ZAT získal zakázku v Egyptě zhruba za dvacet milionů korun. Do elektrárny Talkha dodá řídicí a ochranný systém turbíny. Čeští technici budou dohlížet na demontáž starého zařízení a instalovat nové s následným uvedením do provozu i školit egyptské specialisty na provoz a údržbu.

Česká spořitelna, banka s největším počtem klientů v zemi, zruší 600 míst. O práci přijde zhruba každý dvacátý pracovník. Banka zároveň plánuje snížit provozní náklady. Dohromady tak ještě letos ušetří miliardu korun, uvedl server IHNED.cz. ČS upřed týdnem oznámila, že loni dosáhla historicky nejvyššího čistého zisku.

Počty nosnic loni vzrostly o pětinu Tuzemští chovatelé nosnic během loňského roku rozšířili stavy chovů více než o pětinu na 4,28 milionu kusů v závěru prosince 2012. Snáška vajec ale podle Českého statistického úřadu klesla zhruba o desetinu na 1,15 miliardy kusů. Počty chovaných slepic loni rostly poté, co je předtím chovatelé snížili kvůli zpřísnění podmínek chovu ze strany EU.  >čtk i n ze rce

Obchodní dům - Třemošná u Plzně roční výnos 3 mil. Kč - návratnost investice cca 7 let Kompletní rekonstrukce r. 2003 - 2006, moderní výtah, centrální plyn. kotel, na střeše fotovoltaická elektrárna. Pronajatelná plocha 1.854 m2 (z toho 1.561 m2 pronajato a 293 m2 volných) + střecha. Celkem 18 nájemců - hlavní nájemci Komerční banka a Jednota (nájem. smlouva do r. 2022) + billboardy. Tři volné rekonstruované jednotky v patře určené pro ordinace (po 73 m2) a 1 volná prodejna (72 m2) - po pronajmutí možné navýšení výnosu z nájmů na cca 3.500.000,- Kč ročně.

Kupní cena: 22.000.000,- Kč

Ing. Petr Vácha, 777 707 307, 257 314 251 [email protected] www.naxos.eu

8/9

středoevropský byznys

V Krakově se otevře inovační cen trum Deutsche Telekom podporuje veškerý výzkum, který může urychlit vývoj mobilního softwaru polsko Aureliusz M. Pędziwol l Varšava

P

vštěvníků, což vítá vicešéf krakovského technologického parku Krzysztof Krzysztofiak. V  rozhovoru s  deníkem Gazeta Wyborcza uvedl, že firmy v  centru tak budou mít rovnou odbyt pro své produkty.

slovensko Edita Muchová l Bratislava

L

etiště slovenské metropole začíná postupně ožívat. Před pár dny mu přibylo spojení s  Kyjevem. Naplňují se tak očekávání a  dlouhodobá vy-

2 Nejprve Polsko, pak zbytek Evropy Deutsche Telekom bojoval 11 let o stoprocentní kontrolu nad společností PTC, která provozuje mobilní síť Era. Získal ji v roce 2011 a značku Era nahradil T-Mobile, pod jehož značkou bude fungovat i hub:raum Krakov. Vypořádání všech právních sporů DT umožnilo zaměřit se více na základní činnost. Prvním odvážným krokem v Polsku bylo zavedení mobilních plateb v říjnu 2012. Produkt MyWallet má být „první skutečnou mobilní peněženkou v Evropě“. Produkt DT nabídne ještě letos v dalších zemích. Pro Polsko Němci připravují ještě další novinku. V létě se tam začne prodávat smartphone Alcatel One Touch Fire s operačním systémem Firefox OS od Mozilly.

15 žE

á Kol

olsko se pro Deutsche Telekom (DT) stává laboratoří, kde se budou vyvíjet a  prověřovat nejnovější vynálezy. Firma uvedla, že v dubnu otevře v Krakově své druhé (po Berlínu) inovační centrum, kterému říká hub:raum. Ještě letos by měla od DT dostat šanci k  rozvoji pětice začínajících firem nejen z Polska, ale i ostatních zemí střední a  východní Evropy. Šéfka DT pro Evropu Claudia Nematová ujistila, že první projekty budou spuštěny ještě na jaře. Zakladatelé firem budou moci v  centru využívat nejen jeho prostor či mentorských programů. Pro účely prověření svých idejí získají též přístup k  zákaznické databázi a testovacím zařízením Telekomu. A  také 30  tisíc eur pro první půlrok své činnosti. Manažer pro inovace Thomas Kiesslng ale v  rozhovoru s  polskou agenturou Newseria připustil, že příspěvek může být i vyšší: „Na základě výsledků dalších etap můžeme investovat i více,“ ujistil.

Podle Kiesslinga se DT zajímá o  všechno, co může urychlit vývoj mobilního softwaru. „Může to být čistě spotřebitelský produkt, aplikace spojená s  cloud computingem, ale doufáme, že se objeví i produkty potřebné pro vývoj mobilního obchodování a mobilních plateb,“ uvedl. Iniciativa DT v  Krakově přitáhne pozornost ná-

A131003489

pohled... Gregor Martin Papucsek

Magor a podobní

J

e v Maďarsku možné založit a udržet obchod s čímkoli na národních základech? Z posledního průzkumu společnosti GfK Hungária vyplývá, že domácí zboží je pro zákazníky zajímavé, pokud

není dražší než zahraniční. A že věrní kmenoví kupci domácích produktů tvoří jen maličký segment společnosti. Je tedy otázka, proč tu bylo tolik pokusů o zdolání nadvlády nadnárodních hypermarketů. Národní obrození lze v maloobchodu datovat rokem 2003. Tehdy se objevil Magor (pozor, jde o postavu z maďarské mytologie, jakéhosi praotce Maďarů). Síť potravinových obchodů prodávala pouze místní artikl, většinou od prvovýrobců. Počet poboček se rychle

Bratislavské letiště řeší svoji budoucnost

vyšplhal na šest desítek. Její úpadek způsobil fakt, že od dodavatelů brala minimální poplatky za přijetí jejich zboží do prodejen, a rozrostla se do takové míry, že už nestačil

...z budapešti amatérský zápal. A ještě bych dodal, že se na značku přilepily extrémní pravicové politické elementy. V roce 2009 přišla sít patnácti obchodů s jednoduchým označením: Maďarské výrobky. Spadla

však do téže pasti, pracovala s velmi nízkými maržemi. „Pomohla“ jí také typicky maďarská nemoc – kde jsou dva, tahají na tři strany. Firma Koppány měla v Budapešti pět prodejen, rolety stáhla v roce 2011. Neunikla tak osudu svého jmenovce. Koppány (Kopáň) byl totiž pohanským protivníkem uherského krále Štěpána, který skončil rozčtvrcen a roztahán do všech světových směrů. Bez jakékoli ideologie by mohl fungovat spolek Premium Hungari-

cum, nejnovější pokus v této oblasti. Mají pět obchodů a od vlády vítr v plachtách, takže mohli v roce 2011 vybudovat Dům maďarských chutí, což je vlastně koutek maďarského exkluzivního zboží v potravinách družstevní sítě Coop. Všichni se proto ptají, zda tentokrát aktivita skončí happy endem. Ovšem jiným, než popisuje oblíbený vtip: Jaký byl ten nový maďarský film? Končí absolutním happy endem, protože jsou všichni šťastní, že to skončilo.

Místu s  počtem odbavených pasažérů do dvou milionů ročně nepomáhá ani blízkost k  mnohem větším centrům jako Vídeň, Praha či Budapešť. Vedle krize tíží letiště i dosud nevyřešená budoucnost. V uplynulých letech ho čekal

miliony odbavených pasažérů ročně je číslo, které bude možné překonat jen obtížně, zejména kvůli blízkosti několika větších letišť v regionu

jádření bývalého vedení letiště i exministrů dopravy, že je Bratislavu potřeba spojit s Východem. Plán orientovat se právě na tyto trhy se začal uskutečňovat už při loňském otevření letů do Moskvy. Od konce tohoto měsíce přibudou i  na zimu zavřené linky nízkonákladového přepravce Ryanair do oblíbených destinací na dovolenou. Bratislava tak po mnoha měsících živoření, kdy přišla o vícerá spojení, začíná být atraktivnějším letištěm. Důvodem jsou nejen nové linky, ale i  možnosti klasických přepravců, kteří na rozdíl od dominantního Ryanairu nabízejí i  místa pro byznys cestujících či přímá spojení s dalšími destinacemi. Situace ale zdaleka není ideální. Bratislava patří mezi malé vzdušné přístavy, které jsou krizí postižené nejvíce.

už téměř odklepnutý prodej konsorciu, v  němž bylo kromě známé finanční skupiny Penta i vídeňské letiště. V současnosti tuto snahu o  privatizaci vyšetřuje policie, a  to v souvislosti s možným úplatkem pro tehdejšího ministra dopravy Pavla Prokopoviče, zmiňovaným v  kauze Gorila. Po tomto neúspěšném pokusu, který zastavil ještě během své první vlády Robert Fico,

mělo zůstat letiště v  rukou státu. V  poslední době se ale plánuje změna. O  její konkrétní podobě je přitom ministerstvu dopravy zatěžko hovořit. „Momentálně se pracuje s  několika alternativami. Dlouhodobý pronájem letiště je jen jednou. Další je soukromý partner, jenž by měl zájem letiště provozovat a  investovat do jeho infrastruktury,“ uvedl mluvčí rezortu Martin Kóňa. Jisté však je, že vláda nikam nepospíchá, protože už měsíce zaostává za původním plánem najít alespoň poradce pro výběr strategického partnera. Otázkou také zůstává, kdo by v  současné situaci měl o letiště zájem a dokázal by nabídnout slušnou cenu. Vídeň, jako jeden z  bývalých vážných zájemců, zatím nic oficiálně neříká. Varovným signálem před jejím vstupem navíc může být vývoj na letišti v Košicích, které ovládá. Výrazně tam totiž klesl počet cestujících.

Nové vedení Bývalé vedení letiště v čele s Marošem Jančulou vydrželo pod novou vládou Roberta Fica necelý rok. Na začátku února se ho rozhodli vyměnit akcionáři, tedy rezort dopravy a Fond národního majetku. Do křesla šéfa se dostal Ivan Trhlík. Oficiálním důvodem byla nedůvěra vůči starému představenstvu a nespokojnost s výsledky. Jančula se přitom hájil dosavadními úspěchy a nelehkou situací v letecké dopravě. „Letištní společnost odevzdáváme našim nástupcům ve stabilizovaném stavu,“ prohlásil. i n ze rce

10/11

trhy & světová ekonomika Foto isifa

Loto chtějí tři investoři

Výsledky firem Carrefour

Loterijní divize Fortuny loni snížila ztrátu, letos chce nulu loterie Dušan Kütner l Praha

T

uzemská dvojka mezi sázkovými kancelářemi, Fortuna Entertainment Group, jedná již jen se třemi zájemci o  svůj loterijní byznys v  čele s  číselnou loterií Loto. Počet zájemců se tak oproti začátku roku snížil o jednoho. „Tuzemský partner to nebude. Hovoříme se třemi provozovateli loterií v  Evropě. Vstup nového partnera budeme snad moci oznámit do poloviny roku,“ uvedl generální ředitel celé Fortuny Radim Haluza. Zda je na prodej menšinový či většinový podíl či celá loterijní divize, neuvedl. Fortuna spustila číselnou loterii Loto předloni v  čer-

venci, jen o týden později než Tipsport svou Tipšestku. Obě firmy chtěly vytvořit konkurenci Sportce. V současnosti je ale jasné, že výrazněji pozici Sportky, kterou nyní provozuje Sazka sázková kancelář ze skupiny KKCG, neovliv-

-97

teriích Fortuny prosázeli půl miliardy korun, což je necelý dvojnásobek objemu prosázeného za šest měsíců existence loterií Fortuny v  roce 2011. Zhruba dvě třetiny přijatých sázek u loterií Fortuny pocházely z číselných loterií, třetina

milionů korun je loňská EBITDA loterií Fortuny. Je to o dvě pětiny horší výsledek než předloni

nily. Podíl Lota a  SuperLota na tržbách číselných loterií je tak nyní asi dvě procenta, podíl Tipšestky asi procento. K číselným hrám poté Fortuna přidala i prodej stíracích losů. Celkem tak loni lidé v lo-

Bonus za půl roku.

Společnost Yahoo vyplatí své výkonné ředitelce Marisse Mayerové za rok 2012 bonus ve výši 1,12 milionu dolarů. Důvodem je dosažení stanovených cílů firmy v tržbách a operativním zisku. Mayerová přišla do Yahoo teprve v červenci loňského roku.  Více E15.cz

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

94

1 1 1 1 1 100 1 100 1 1 1 100 1 1

1 1 1

(koruna/ akcie)

93 7. 3. 2013

92 90 88 86 84

86,1 2. 1. 2013

82 Pramen reuters

Platnost od 7. 3. 2013

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

Vývoj akcií Fortuny

kurz 20,108 3,152 3,422 25,510 3,361 20,768 19,002 8,516 3,439 16,242 6,145 63,725 3,075 20,711 10,898 19,606 29,487



kurz [Kč]

AAA CETV

7. 3. 2013

změna [%]

23,00

0,00

97,00

-2,90

ČEZ

618,20

1,01

Erste Bank

638,00

-1,39

Fortuna

93,00

1,20

4125,00

1,10

75,50

-1,05

Orco

60,00

-2,60

Pegas

529,00

0,76

11 500,00

-1,29

Telefónica CR

324,50

-0,31

TMR

1137,00

0,00

KB NWR

Philip Mor. ČR

skou Komerční banku, předmětem zájmu regulátorů na obou stranách Atlantiku kvůli manipulování s  úrokovou sazbou LIBOR. Akcie Société Générale na zprávy reagovaly nejdříve propadem o  tři procenta, následně část ztrát umazaly a zůstaly přibližně jedno procento v  červených číslech. Většina akciových trhů včera přitom rostla. Francouzská banka podle agentury Reuters jedná přímo s  Úřadem pro kontrolu zahraničních aktiv (OFAC), který spadá pod ministerstvo

Axel Springer požaduje od Googlu poplatky

AKCIE NA Pražské burze název

Continental

Société Générale je v h ledáčku amerických úřadů

z  prodeje stíracích losů. Ze ztráty by se měly loterie Fortuny podle Haluzy vymanit do pololetí. Loňský výsledek Zdeněk Pečený | Praha EBITDA loterií Fortuny činil -97 milionů korun, což je o dvě Druhá největší francouzská banka Société Générale pětiny méně než předloni. uvedla, že její americká dcera jedná s  tamními úřady kvůli podezření ze zprostředkování dolarových transakcí se zeměmi, na něž se vztahují americké obchodní sankce. Société Générale, která to hrubé výhry se zvýšily o devět zveřejnila již ve výroční zpráprocent na 110,9 milionu eur. vě, uvedla, že spustila vlastní Zisk před úroky, zdaněním interní audit a že s americkýa  odpisy (EBITDA) narostl mi úřady spolupracuje. o  10,6 procenta na 22,1 miliKromě porušování americonu eur. Loni ale stoupla daň kých sankcí je francouzská z  hrubých výher na 20 pro- banka, která vlastní tuzemcent a nově sázkové kanceláře platí daň z příjmu 19 procent. „Celkové daňové zatížení tak nyní činí 33 až 35 procent, což je z  největších v  ČR,“ řekl šéf Fortuny Haluza. >duk

Celé skupině Fortuna Group loni klesl zisk. Kvůli daním Praha l Nová pravidla pro placení daní měla vliv na loňské výsledky celé Fortuny Entertainment Group (FEG). Čistý zisk firmy za loňský rok klesl o 7,5 procenta na 12,3 milionu eur (zhruba 314 milionů korun). Firma celý zisk vyplatí akcionářům, vedení zváží i výplatu zisku z minulých let. Objem přijatých sázek FEG loni stoupl o  14,3 procenta na 467,9 milionu eur,

Francouzská společnost, která je největším maloobchodníkem v Evropě, v loňském roce více než ztrojnásobila čistý zisk na 1,2 miliardy eur díky odchodu z problémových trhů a prodeji aktiv. Tržby loni stouply o necelé procento na 76,8 miliardy eur.

Unipetrol

170,00

0,00

VIG

996,70

-0,20

Praha l Německé vydavatelství Axel Springer požaduje, aby americká internetová společnost Google platila licenční poplatky za zveřejňování částí novinových článků na stránkách služby Google News. Tento požadavek však podle listu Financial Times ohrozily nedávné změny německého zákona o  autorských právech. Němečtí zákonodárci v pátek rozhodli, že internetové společnosti nemusí s  vydavateli konzultovat používání „malých textových výňatků“ ze zpráv. Axel Springer, největší vydavatelství v  Evropě, nicméně tvrdí, že pro používání delších výňatků je třeba získat svolení vydavatele.

Včerejší vývoj akcií SG 29,8 29,7

(euro/ akcie)

29,71 8.00

29,6

29,46 17.00

29,5 29,4 29,3 29,2 Pramen reuters

financí. Société Générale není první evropskou bankou, kterou americké úřady vyšetřují kvůli porušování sankcí a po-

skytování bankovních služeb nežádoucím zemím. Podobná jednání s úřady ve Spojených státech vedly v loňském roce také její francouzští konkurenti – BNP Paribas a Crédit Agricole. Britská banka Standard Chartered musela loni za porušování amerických sankcí vůči Íránu, Súdánu a  dalším zemím zaplatit pokutu ve výši 327 milionů dolarů. Za obchodování s  Íránem byla pokutována také další britská banka HSBC, u  které vnější audit ukázal, že banka byla využita pro zhruba 25 tisíc

Malé hedgeové fondy přetlačily největší hráče Dokončení ze str. 1 K makrofondům patří ty světově nejznámější, stejně tak jejich manažeři. Jde například o  Sorose, Paula Tudora Jonese, Louise Bacona, Raye Dalia či Alana Howarda. Šéf představenstva LCH

Investments Rick Sopher říká, že  hedgeovým fondům investujícím do  vybraných akcií pomohly rostoucí akciové trhy a  klesající korelace mezi jednotlivými akciemi. To usnadňovalo výběr vítězů a poražených.

Nejvýkonnější hedgeové fondy roku 2012

(v miliardách dolarů)

Axel Springer se podobně jako další vydavatelé domnívá, že internetové služby jako Google News profitují z  novinových zpráv, takže by za ně měly být nuceny platit. To však Google odmítá. >čtk

transakcí, ve kterých byl zapojen Írán. HSBC měla poskytovat své služby také několika íránským bankám. Globální regulátoři minulý týden vyzvali banky, aby posílily risk management a  zavedly dodatečný dohled právě v reakci na nedávné skandály s  porušováním sankcí a  praním špinavých peněz, které ještě více poškozují již tak pošramocenou pověst celého finančního sektoru. Studie Výboru pro finanční stabilitu v bankách zjistila, že mezery v  řízení rizika nadále přetrvávají.

fond

manažer

Lone Pine Maverick Appaloosa King Street Elliott Associates

Steve Mandel Lee Ainslie David Tepper Brian Higgins Paul Signer

aktiva ve správě 24,4 9,5 12,9 20 20,7

čisté zisky za rok 2012 4,6 3,7 3,3 2,5 2,5

Pramen LCH Investments

Výkony dvaceti největších fondů ukazují, že klíčem k budoucí výkonnosti je nestát se až příliš velkým Absolutním vítězem se  za loňský rok stal americký fond Lone Pine Stevea Mandela, který vydělal 4,6 miliardy dolarů. Dvěma třetinami se na tom podílely jeho fondy, které investují pouze do růstu akcií. Sopher dodává, že  výkony dvaceti největších fondů jasně ukazují, že  klíčem k  budoucí výkonnosti je nestát se až příliš velkým. 

Zisk německého dodavatele automobilových součástek v loňském roce stoupl o více než polovinu na rekordních 1,9 miliardy eur navzdory slabé poptávce v Evropě. Tržby se zvýšily o sedm procent na 32,7 miliardy eur. Firma působí i v České republice, kde vlastní například otrokovického producenta pneumatik Barum.

Lukoil Ruská těžební společnost hospodařila v loňském roce s čistým ziskem 11 miliard do-

larů. To je proti předchozímu roku nárůst asi o šest procent. Lukoil je největším nestátním producentem ropy v Rusku a k růstu zisku mu pomohly především vyšší ceny ropy spolu s nižšími náklady. Tržby vzrostly o čtyři procenta na 139,2 miliardy dolarů.

Adidas

Německý výrobce sportovních doplňků hospodařil ve čtvrtém čtvrtletí s provozní ztrátou 239 milionů eur. Na vině jsou problémy v jeho součás-

ti Reebok, kde firma byla nucena odepsat část majetku. Výsledek analytiky překvapil, počítali totiž se ziskem.  >čtk

z parketu Tereza Jalůvková

Rekord práci nezajistí

Z

atímco index Dow Jones Indus. avg dosáhl tento týden na historická maxima, když se jeho hodnota dotkla 14 300 bodů, míra nezaměstnanosti má k hodnotám z roku 2007, kdy se nacházela pod 5,5 procenta, poměrně daleko. Jak je možné, že v době, kdy nezaměstnanost v USA kolísá kolem osmi procent a ekonomika roste pouze o 0,1 procenta, stoupá cena akcií? Důvodů je hned několik. Zisky nadnárodních společností se totiž výrazně zvyšují, od konce roku 2008 si připisují 20,1 procenta. Pomáhá jim zvyšující se produktivita práce, nemusí tak najímat nové zaměstnance a jejich výkon je vyšší. Americké nadnárodní koncerny také těží z vysokého tempa růstu ekonomiky v Asii, což se projevuje na rostoucích tržbách. Díky vysoké nezaměstnanosti nejsou zaměstnavatelé ani nuceni k výraznému

navyšování platů. V současné době byl v USA aktivován program automatických škrtů, do konce září by tak mělo být ve výdajích seškrtáno celkem 85 miliard dolarů. Analytici očekávají, že tempo růstu ekonomiky by mohlo klesnout až o půl procenta. Také zaměstnanost by se měla zvýšit. Společnosti totiž budou přistupovat spíše ke snižování nákladů a dalšímu propouštění, aby udržely stálou úroveň zisků. Wall Street tak na základě těchto kroků neočekává, že by mělo dojít k výraznému propadu akcií. Nůžky mezi zaměstnavateli a zaměstnanci se tak budou dál rozevírat. V neposlední řadě současné rallye pomáhá Fed, jenž prohlásil, že nízké úrokové sazby bude držet, dokud míra nezaměstnanosti neklesne pod 6,5 procenta, a samozřejmě nákupem dluhopisů pumpuje do systému volné peníze, a podporuje tak apetit investorů k nákupu rizikových aktiv. Vzhledem k tomu, že podmínky zaměstnanců se jen tak nezlepší, dá se očekávat, že nesystematická podpora akciových trhů bude trvat ještě dlouho.  Autorka je makléřkou  J&T Banky

12/13

profil

Japonský samuraj Kuroda mů že rozpoutat měnovou válku

Foto profimedia.cz

poznamenal trefně pro Japan Times litici či průmyslníci. To ho vedlo od bývalý profesor ekonomie z Yale Koiči teorií k  řešení praktických nuancí Hamada. problémů: „Naučili nás, že ekonomická teorie nám může přinést nějaký Ekonomická teorie vhled do problému, ale dobrý výsleozkoušená praxí dek zaručí jen to, že se jde za tyto teoPřestože léta platil v japonských mě- rie a  používá se praktické uvažování nových kruzích div ne za ekonomic- a  zdravý rozum.“ I  tento přístup byl kého renegáta, má za sebou Kuroda později zřetelný, když Kuroda osamodlouhou a úspěšnou kariéru v nejvyš- ceně začal propagovat hodně uvolněších patrech státní správy. Narodil se nou měnovou politiku. v  posledním roce války. Za studijní V  roce 1967 nastoupil na japonobor si vybral práva na Tokijské uni- ské ministerstvo financí a  desítky verzitě. „Moji rodiče byli liberální. let stoupal po jednotlivých příčkách Pro cokoli jsem se rozhodl, to přija- byrokracie. S  malým intermezzem li,“ prohlásil později. A mladý Kuroda v  sedmdesátých letech v  Mezinárodse rozhodl pro Oxford. Zde se setkal ním měnovém fondu tak nakonec na s mnoha prominentními ekonomy, asi ministerstvu dostoupal až k  vedení nejvíc na něj zapůsobil nositel Nobe- mezinárodního oddělení. Nastoupit lovy ceny John Hicks. Toto setkání v  roce 1997 do této funkce však znana něj mělo vliv v  mnoha ohledech. menalo být velmi brzy vržen do víru Hicks patřil ve své době k  význam- asijské finanční krize. Kuroda se běným keynesiáncům a  možná právě hem ní blýskl především nápadem na Hicksův přístup, že ekonomika se vytvoření jakéhosi asijského měnovérovná peníze plus spotřeba a investi- ho fondu. Tuto ideu se mu ale nepodace, má za následek, že se Kuroda vždy řilo prosadit a nakonec Japonsko „neDavid Klimeš | Praha spíše zajímal o  to, jak rozpohybovat přímo“ pomohlo Indonésii, Thajsku či ekonomiku než jak držet inflaci na Jižní Koreji 30 miliardami dolarů. Na Na začátku týdne ve svém slyšení uzdě. Především ale Kuroda později ministerstvu nakonec Kuroda končil před japonskými poslanci nenechal vzpomínal, že na Hicksovy semináře v  pozici náměstka Haruhiko Kuroda nikoho na pochy- chodili vedle studentů i  bankéři, pov roce 2003. bách, že dosavadní umírněnou politiku japonské centrální banky postaví na hlavu. „Pokud budu schválen jako guvernér BoJ, věřím, že mou největší povinností je dosáhnout cenové stability na úrovni dvouprocentního inflačního cíle tak rychle, jak to jen půjde,“ řekl Kuroda zákonodárcům. Japonská centrální banka přitom léta trvala na jednoprocentním cíli, i  když ekonomiku sužovala deflace. Další revolucí bude masivní nákup státních dluhopisů: „Odkup státních dluhopisů s delší splatností ve velkých objemech centrální bankou je přirozený.“ V  obou nejdůležitějších bodech se tak budoucí guvernér rozejde s předHaruhiko Kuroda chozím vedením banky, ale zároveň se plně shodne s novým premiérem Šin» narodil se 25. října 1944 v Omutě na jihu Japonska. Vystudoval zó Abem, který ho ostatně nominoval. práva na Tokijské univerzitě. Pokračoval ve studiu ekonomie na Abeho vláda chce stagnující ekonomiOxfordu ku rozhýbat právě uvolněnou měno» v roce 1967 nastoupil na ministerstvo financí a končil na něm vou politikou a masivními investicemi v roce 2003 jako náměstek pro zahraniční záležitosti. Potom krátdo dluhopisů, které nakoupí právě ce odešel učit na tokijskou Hitosubašiho univerzitu Kuroda. Co přesně tedy japonskou ekonomiku a skrze oslabení jenu celý » v roce 2005 se stal prezidentem Asijské rozvojové banky. Pokud svět čeká, nyní netuší ani experti. Ale jeho nominaci schválí zákonodárci, 19. března převezme úřad na druhé straně považují za logické, guvernéra japonské centrální banky že nový premiér si zvolil do čela cen» jeho podpora uvolněné měnové politice byla dlouho menšinovým trální banky kandidáta, který má stejhlasem, nyní se stává ale oficiální politikou. Někteří bankéři se bojí né názor na hospodářskou a měnovou série devalvací a měnových válek politiku: „Je to výborná volba, protože » ve volném čase Kuroda rád plave a čte detektivky Kuroda dobře chápe ,abenomiku‘,“

Sokrates pro měnové intervence

Kuroda vždy naplňoval stereotyp japonského úředníka – klidně, mírně a bez známky emocí opakoval své názory. Ale ty byly často velmi svérázné. Nápadem na asijský měnový fond fakticky zpochybnil světový primát Mezinárodního měnového fondu. Nikdy se nezdržel břitkých výroků na adresu globální finanční architektury. „USA musejí osekat svůj deficit, Evropa a Japonsko musejí zavést strukturální reformy a  asijské rozvíjející se měny musejí být flexibilnější,“ zní jedno z  jeho typických krátkých, ale velmi výstižných shrnutí obtížně uchopitelných problémů světového hospodářství. V roce 2003 dal na čas sbohem japonské státní správě a naplnil svůj sen být učitelem. Přijal místo profesora na jedné z tokijských univerzit a pozici nekonvenčního myslitele si pojistil třeba akademickým článkem – Sokrates: dialog o dolaru, kde antický řecký filozof debatuje s  mezinárodními lídry, jak řídit směnné kurzy měn. Od propíchnutí akciové a  realitní bubliny v  devadesátých letech se Kuroda stával čím dál otevřenějším příznivcem uvolněné měnové politiky jako léku na „ztracenou dekádu“ japonského hospodářství. V  roce 2002 ještě na ministerstvu dokonce napsal s kolegou paličský text, že by BoJ měla vzít za svůj inflační cíl až tři procenta.

Renegát guvernérem

Přestože si Kuroda získával v  Japonsku reputaci jako odborník na domácí měnovou politiku, nakonec mu přízeň s  vládnoucí Liberálně demokratickou stranou vynesla prestižní křeslo šéfa Asijské rozvojové banky (ADB), obdoby Evropské banky pro obnovu a  rozvoj. V  této funkci si od roku 2005 získával renomé v Asii i na světové úrovni. Mezi jeho úspěchy patří též fakt, že pro svou instituci dokázal ztrojnásobit kapitál během svého působení z  55 miliard dolarů na 165 miliard. ADB pod Kurodou stanovila dlouhodobý plán do roku 2020 a  financuje podporu ekonomik, udržitelný rozvoj či regionální spolupráci. Vzestup na mezinárodní scéně ale rozhodně nenasvědčoval tomu, že by jeho názory mohly doma v BoJ jednou převážit. To se koncem minulého roku změnilo s  nástupem premiéra Šinzó Abeho, který otevřeně v  předvolební kampani sliboval masivní investice a  náhradu stávajícího guvernéra BoJ

Masaakiho Širakawu někým méně restriktivním. A volba padla na Kurodu, který už kdysi radil v měnových otázkách expremiérovi Džuničiróvi Koizumimu, Abeho někdejšímu politickému učiteli. Vláda spolu s  Kurodou navrhla do BoJ na místa jeho viceguvernérů akademika Kikua Iwatu, dalšího příznivce nekonvenční monetární politiky, a  kvůli zachování alespoň nějaké kontinuity i činitele BoJ Hirošiho Nakasa. Pokud vše půjde před zákonodárci hladce, 19. března by se měl Kuroda ujmout úřadu a  pravděpodobně už na dubnovém zasedání výrazně změnit politiku BoJ.

Vstříc měnové válce?

Co si od vyššího inflačního cíle a  tištění peněz na pokrytí státních dluhopisů slibují Abe a  Kuroda, je celkem jasné. Méně jasné už v  tom má světová ekonomická elita. Z  tak rozdílných míst, jako jsou americký Federální rezervní úřad, ruská centrální banka či německá Bundesbank, zaznělo v  posledních týdnech varování před měnovými válkami. „Až dosud světový měnový systém dokázal přestát finanční krizi a  vyhnout se závodu ve znehodnocování měny. Doufám, že tomu tak zůstane i  nadále,“ prohlásil v  narážce na Japonsko třeba šéf Bundesbank Jens Weidmann. Na posledním zasedání skupiny G20 v  Moskvě nebylo prý daleko k otevřené kritice japonského postupu. Mnoho států se bojí, že Kuroda devalvací jenu pomůže exportu, a  stejně tak na oplátku budou činit i další státy. Kam ale takováto devalvační spirála může přivést světovou obchodní směnu, nikdo příliš netuší. A  nekonvenční centrální bankéř Kuroda si s tím příliš hlavu neláme. Kdyby měla být cenou jen vyšší inflace v Japonsku, vlastně se jen naplní jeho představy.

Kresba Břetislav Kovařík

R

oky kritizoval měnovou politiku japonské centrální banky. Nyní dostává jako nominovaný guvernér Bank of Japan (BoJ) šanci ji změnit. Svět čeká, zda Haruhiko Kuroda vytáhne ekonomiku z marazmu, nebo uvrhne okolí do měnové války. Funkce se ujme 19. března.

14/15

zahraničí Předseda Demokratické strany usiluje o menšinovou vládu, chybí mu podpora politika Pavla Palaščáková l Praha

C

habé vítězství italské levice v  předčasných volbách ztěžuje nejen jednání o  vládě, ale podrývá i pozici Piera Luigiho Bersaniho. Hovoří se o tom, že by ho mohl ve vedení Demokratické EU odložila rozhodnutí strany (PD) nahradit starosta Florencie Matteo Renzi. Poo rozšíření Schengenu litik, jenž s Bersanim prohrál Ministři vnitra Evropské unie v  loňských primárkách, je včera odložili na prosinec roz- k  sestavení vlády skeptický. hodování o přijetí Bulharska Podle něj Italy brzy čeká nové a Rumunska do schengenhlasování. ského prostoru. Schválili ale Bersani ve středu svolal PD zavedení nového, výkonnějšíkvůli plánu vytvořit menšinoho schengenského informačvý kabinet podporovaný Pětiního systému zahrnujícího biometrická data, který bude hvězdičkovým hnutím komika Beppeho Grilla. „Jsme připrafungovat od 9. dubna. veni navrhnout vládu změn Lukašenko uctí Cháveze založenou na základním programu,“ řekl a představil osm Běloruský prezident Alebodů, s nimiž chce předstouxandr Lukašenko se osobně pit před zákonodárce. Zahrzúčastní pohřbu zesnulého nují stimulaci hospodářského venezuelského prezidenta růstu, boj s nezaměstnaností, Huga Cháveze. Své rozhodbyrokracií a korupcí. nutí odůvodnil osobním Lídr PD rozhodně vyloučil přátelstvím. U rakve zahakoalici s  expremiérem Silvilené do státní vlajky se již vystřídalo několik prezidentů em Berlusconim, který má z Latinské Ameriky. >čtk v  současnosti jiné starosti.

Chorvatsko v bankovním sporu ustoupilo Slovinsku Praha l Vstupu Chorvatska do Evropské unie už by nemělo stát nic v  cestě. Záhřeb se s  Lublaní domluvil na řešení sporu ohledně bankovních úspor, jehož kořeny sahají do doby rozpadu Jugoslávie. Slovinsko proto slíbilo, že zahájí proces ratifikace přístupové

chtěl o částce 172 milionů eur vyjednávat bilaterálně. Dvě chorvatské banky dostaly od vlády plnou moc k tomu, aby peníze vymáhaly u  místních soudů na nástupkyni LB. Vzhledem k  špatné hospodářské kondici Slovinska šlo o citlivou záležitost.

Slovinsko slíbilo, že na oplátku zahájí proces ratifikace smlouvy o vstupu Chorvatska do Evropské unie smlouvy Chorvatska. Pře se týkala zaniklého ústavu Ljubljanska Banka (LB), při jejímž pádu v  době rozdělení území přišlo o  úspory na 130 tisíc Chorvatů. Lublaň navrhovala, aby se otázka odškodnění vkladatelů řešila u  švýcarské Banky pro mezinárodní vyrovnávání plateb. Záhřeb ale

Nakonec však představitelé Záhřebu ustoupili. Slíbili zrušení všech soudních procesů souvisejících s  kauzou a  podvolili se rozhovorům pod švýcarským patronátem. „Očekáváme, že to bude splněno do konce března,“ řekla šéfka chorvatské diplomacie Vesna Pusičová. >pap

Neveselé vítězství. Bersani chce vytvořit menšinový kabinet, mnozí ale pochybují o tom, že se mu to podaří

Dopady výsledku voleb na rating Ratingová agentura DBRS snížila úvěrový rating Itálie na stupeň A (low) z dosavadního stupně A. Přestože DBRS nepatří k hlavním ratingovým agenturám, stala se první agenturou, která snížila rating Itálie v reakci na výsledek parlamentních voleb. Roli ve snížení ratingu sehrálo i vysoké zadlužení. Trojice předních ratingových agentur Standard & Poor’s, Fitch Ratings a Moody’s Investors Service zatím Itálii ponechala rating dosavadní.

Milánský soud ho včera poslal na rok do vězení za vyzrazení úředního tajemství. Mediální magnát ale za mříže zřejmě nepůjde, dokud nevyčerpá odvolací možnosti. Bersaniho sázka na komika, jenž jakoukoli formální spolupráci se zavedenými stranami vylučuje, je však velmi riskantní. Zpochybňuje ji i dosluhující premiér a pro Bersaniho jediný skutečně přijatelný spojenec Mario Monti. „S  Pětihvězdičkovým hnutím je problém, zatím to ani vzdáleně nevypadá, že by bylo schopné dohody,“ uvedl. PD sice schválila Bersaniho program takřka jednohlasně, v kuloárech se ale stále častěji zmiňuje Renziho jméno. Starosta před primárkami volal po nové dynamické generaci v čele strany. Nudná Bersaniho kampaň a  nepřesvědčivý volební výsledek daly jeho snažení nový rozměr. Renzi sice ujišťuje o své loajalitě, zároveň ale tvrdí, že by se partaj z voleb měla poučit. Další primárky, z  nichž vzejde lídr do nového klání, jsou podle něj nevyhnutelné.

Kde

reGionální SemináŘe Podnikatelský magazín Profit vás zve na sérii regionálních seminářů na téma

„

KLDR hrozí jaderným útokem Pchjongjang l Severní Korea reaguje na návrh dosud zřejmě nejpřísnějších sankcí, které proti ní v  Radě bezpečnosti OSN chtějí uplatnit USA společně s Čínou. „Protože se Spojené státy chystají rozdmýchat jadernou válku, budeme uplatňovat své právo na preventivní jaderný útok proti sídlu agresora, abychom bránili svůj svrchovaný zájem,“ uvedl v prohlášení mluvčí ministerstva zahraničí. Včera schválená rezoluce předpokládá omezení finančních transakcí i  činnosti diplomatů KLDR. Washington zároveň provádí společné vojenské cvičení s  armádou Jižní Koreje, což KLDR vnímá jako ohrožení vlastní bezpečnosti. Proti těmto manévrům a  proti sankcím demonstrovaly včera v  metropoli Pchjongjangu deseti-

tisíce Severokorejců. Ačkoli Severní Korea uskutečnila již tři testy jaderné bomby, experti jsou přesvědčeni, že zatím není schopna vyrobit dostatečně malou jadernou hlavici, která by mohla být nasazena na raketu s doletem až na území Spojených států. Severní Korea prohlašuje, že bude uplatňovat své právo na preventivní jaderný útok proti sídlu agresora Mluvčí severokorejské diplomacie rovněž konstatoval, že druhá korejská válka je nevyhnutelná, poté co Washington a Soul odmítly zrušit své letošní společné manévry. KLDR již tento týden pohrozila, že k  11. březnu vypoví příměří, které ukončilo

korejskou válku z let 1950 až 1953. Komunistická země také vyhlásila zákaz vstupu lodí a letadel do oblastí u svého východního a  západního pobřeží. Podle expertů by mohla chystat raketový test. V  prohlášení Severní Korea důrazně varuje, aby Rada bezpečnosti již neopakovala hrubou chybu z  minulosti, kdy se v  roce 1950 chovala jako „válečný služebník Spojených států a  vysloužila si tím zášť Korejců“. KLDR rovněž vyzvala Radu bezpečnosti, aby okamžitě zrušila Američany vedené velení OSN v  Soulu a  učinila kroky, které by vedly k  ukončení válečného stavu na Korejském poloostrově. Ten zde trvá již 60 let od korejské války, která skončila pouze příměřím, nikoli podpisem řádné mírové dohody. >čtk

Jak pomocí elektronických tržišť efektivně nakládat s veřejnými zakázkami

“

12. 3. 2013 Clarion Congress Hotel Prague 26. 3. 2013 Clarion Congress Hotel Ústí nad Labem 9. 4. 2013 Hotel ČERNIGOV Hradec Králové vstup na akci je po registraci ZDARMA. v případě dotazů nás neváhejte kontaktovat. Počet míst v sále je omezen. více informací andrea minaříková tel.: 725 875 775 e-mail: [email protected]

Program • Uvedení do problematiky veřejných zakázek (ministerstvo průmyslu a obchodu) • Změna legislativy při zadávaní veřejných zakázek (advokátní kancelář cíSaŘ, ČeŠKa, SmUTnÝ) • Co přináší elektronické tržiště dnes a jeho možné využití do budoucna (Český trh) • E-tržiště jako součást komplexního řešení pro administraci veškerých veřejných zakázek (Tendermarket) • Nový systém elektronických nákupů z pohledu provozovatele E-tržiště (Gemin) i nzerce A130002565

Bulharská prokuratura hodlá do dvou týdnů uzavřít vyšetřování, které vyvolaly masové protesty občanů proti vysokým účtům za odběr elektřiny. Kromě státního regulačního úřadu jsou podrobeni vyšetřování i všichni tři zahraniční distributoři. Firmě ČEZ v současné době hrozí v Bulharsku odebrání licence.

Bersani může ztratit všechno

• Zkušenosti z praxe se zadáváním veřejných zakázek (zástupce Konika minolta) •

Změna programu vyhrazena

PaTron

ZáŠTiTa

ParTneŘi Logo existuje ve dvou variantách.



Bulharsko chce uzavřít energetickou kauzu

Foto čtk

krátce

1

AVZ

asociace pro veřejné zakázky

1) Původní podoba 2) Prostorově úsporná verze

mediální ParTneŘi a orGaniZáToŘi

16/17

páteční rozhovor Gratulujeme Slovinsku a Chorvatsku k jejich odhodlání najít řešení. Vzájemná dohoda je dobrá pro oba státy i pro rozšíření EU, řekl eurokomisař pro rozšíření Štefan Füle | str. 14

tvář dne

Za útoky mohou být hackeři. Nebo 50 dolarů Jan Sedlák

Č

eský internet tento týden zažil možná největší DDoS útok v  historii, který byl často interpretován jako akt hackerů. Situace ale se skutečnými hackery nemusí mít nic společného. Napadené společnosti, Národní bezpečnostní úřad i bezpečnostní tým CSIRT.CZ nyní budou analyzovat, odkud útoky pocházely a co bylo jejich cílem. Jedno je ale jisté – DDoS dnes může zorganizovat prakticky každý.

DDoS útok funguje tak, že  hromada počítačů přes internet posílá požadavky na  servery, kde jsou uloženy dané služby a  weby. Jsou to tradiční požadavky, které tyto servery zpracovávají každý den při obsluze běžných návštěvníků. Rozdíl je v  tom, že v případě DDoS útoků přichází těchto dotazů mnohonásobně vyšší množství, než jaké dokážou servery zpracovat. Tím se zahltí a nereagují. K  takovému útoku je potřeba buď obrovské množství jednotlivců a  jejich počítačů, kteří naráz spustí jednoduchý program; takto v  začátcích fungovali Anonymous. Nebo se  využívá takzvaný botnet.

To je obrovská síť běžných počítačů nakažených virem, pomocí nějž může jeden jediný člověk celou síť ovládat. Botnety ovládají zkušení hackeři, kteří je pak na  černém trhu za  ceníkovou sazbu pronajímají dalším zájemcům. Menší botnet dnes vyjde na 50 dolarů za den. Útočníkem tak může být kdokoli, kdo si botnet vypůjčil. Možná takzvaní „hacktivisté“, kteří chtějí upozornit na  nějaké dění ve  společnosti. Nebo také někdo úplně jiný. Podstatné je, že tyto velkolepé a hlasité akce jsou pouze malou a v podstatě neškodnou částí toho, co se v celé oblasti kybernetických útoků odehrává.

Většina útoků je totiž vedena pro zisk a  hackeři vůbec nechtějí, aby se o nich vědělo a  psalo. Stejně tak napadené firmy o útocích a ukradených datech nikde nemluví, protože by ztratily důvěru zákazníků, partnerů a  investorů. Přesto jsou útoky a  úniky informací každodenní rutinou a některé skupiny hackerů už pracují podobně organizovaně jako softwarové firmy. Odehrává se  průmyslová špionáž, zajímavé jsou finanční transakce, energetický a dopravní sektor i další oblasti. V kybernetických přestřelkách jsou zapojeny i  vlády, pro něž jsou hackeři nejlevnějšími zbraněmi. V  posled-

ní době se  sice dost mluvilo o  vládních hackerech z  Číny, ale takové Spojené státy jsou na  tom úplně stejně. Bezpečnostní odborníci stav definují jako kybernetickou studenou válku – jednotlivé strany na  sebe míří naládovanými zbraněmi. I  proto se  státy snaží vytvořit vlastní kybernetické ochranné systémy. Firmy z EU například budou muset hlásit útoky bezpečnostní centrále v  Europolu. Konkrétně v Česku má vše vyhodnocovat Národní centrum kybernetické bezpečnosti při NBÚ. A  ve  školách se  dost možná brzy objeví výuka „kybernetických válečníků“.

Anatolij Karpov: Česká magnetická šachovnice byla nejlepší na světě

S

vůj první mezinárodní šachový turnaj sehrál Anatolij Karpov v Třinci v bývalém socialistickém Československu. Tehdy mu bylo pouhých patnáct let, ale s přehledem porážel dospělé hráče. Později se z něj stal šachový velmistr a světová jednička. Kromě šachů ale Karpova vždy zajímala politika a na rozdíl od rivala Kasparova je zastáncem režimu prezidenta Vladimira Putina. „Jelcin byl v podstatě na hranici toho rozvalit nejen Sovětský svaz, ale i Rusko,“ říká jeden z největších šachistů všech dob.

Petr Horký l Praha

E15: Tehdy ve  Zlatoustu byly šachy populární? E15: Vy jste se  narodil a  vyrostl Šachy byly velice populární mezi ve  Zlatoustu na  Urale. Kdo vás v  této dětmi i dospělými. odlehlé výspě k šachu přivedl? Můj otec měl velice rád šachy, hrál Rusko šachům zaslíbené E15: Když se dneska v Česku podívám je s přáteli. Já jsem je sledoval a projevoval jsem zájem, prosil je, aby mě kolem sebe, neznám žádné dítě, které naučili hrát. O šachy jsem se začal za- by hrálo šachy, je to tak i v Rusku? V Rusku se šachy hrají. Řekl bych, jímat, když mi bylo asi tři a půl roku. Rodiče si ale mysleli, že pro takto malé že  popularitu ztratily profesionální dítě je to moc složitá hra. A tak mi ša- šachy. Co se  týká šachů ve  školách, chy nejdříve sloužily jako hračky. Na- vyučují se nyní mnohem intenzivněji. rodil jsem se v těžké době v roce 1951 Dříve šachy nebyly ve školách vůbec. – hračky tehdy nebyly. Figurky koní E15: V Rusku? tedy byly má kavalerie, věže zas pušky, Nejen v  Rusku, ale celosvětově. deska pak byla rozdělené bitevní pole. Ve  čtyřech letech jsem byl nemocný Šachy byly zařazeny do  školních a  ležel v  posteli, o  něčem jsem pře- programů na  základě usnesení vlád mýšlel. Matka si toho všimla, myslela několika evropských a  mimoevropsi, že mám u sebe šachy, a vyprávěla to ských států. První bylo rozhodnutí otci. Tehdy se rozhodli, že je lepší mě vlády Srbska, pak Brazílie, Turecka, naučit šachům, než si sám něco začnu Švédska. V  Rusku existují dva direkvymýšlet. Tak mě otec začal učit. Ale tivní dokumenty ministerstva školství já už jsem tehdy mnohá pravidla znal, podepsané ministrem, které šachy do  školních programů doporučují. stačil jsem je vysledovat a odkoukat. V minulém roce se uskutečnilo zaseE15: Ve čtyřech letech? dání evropského parlamentu, které Vlastně mi bylo tehdy ještě o  něco podpořilo zařazení šachu do školních méně. Odkoukal a uchoval jsem si pro programů v  rámci EU. Zároveň šasebe skoro všechna pravidla, která chy ve  školách podpořilo UNESCO. se dala logicky vysvětlit. Tedy až na ně- Česká republika je tedy asi prozatím kolik „umělých“, jak jim říkáme, třeba na chvostu. rošáda anebo úvodní tah pěšcem. E15: Co se podle vás děti mohou proE15: Takže první hru jste si zahrál střednictvím šachu naučit? Šachy učí správně myslet, rozvíjejí s otcem? Ano. Nejdříve jsme nehráli do kon- logiku a  strategii. Prostřednictvím ce, neboť bylo potřeba zvyknout si. jiných předmětů se  to učí mnohem Později už se nezastavoval a hráli jsme složitěji. Šachy rozvíjejí paměť. Učí na  vítězství. Možná nejdřív nehrál také kontrolovat čas. Je dokazatelný s maximálním nasazením a nevyužíval velký rozdíl v  disciplíně mezi třídavšechny tahy, aby ta partie byla delší. mi a  školami, které šachy zařadily

Foto Milan Bureš

Foto E15 Anna Vacková

názory

do svých programů, a těmi, kteří tak neučinili. No a  pak je zde sociální rozměr a sociální význam, dnes velice aktuální. Šachy absolutně nejdou dohromady s  drogami. Před devíti lety jsme spustili program v  USA – šachy proti drogám. Na zahajovacím ceremoniálu program z ruské strany uváděl a  prezentoval pan Gorbačov,

bohužel se nemohl zúčastnit osobně, ale program přivítal a podpořil i exprezident USA Carter. Sociální význam šachů se tedy zvýšil, sportovní a  profesní prestiž se  naopak snížila. Dle mého názoru to způsobily velké chyby na straně vedení Mezinárodní šachové federace. Pokračování na str. 18

18/19

páteční rozhovor

E15: Takže jste měl dobré vztahy se západními šachisty? Výborné. Mám dlouholeté přátelské vztahy s panem Kaválkem (bývalý šachový velmistr, který v  roce 1968 emigroval na  Západ – pozn. red.). Naše vztahy pokračovaly i po jeho odjezdu do USA, hrál jsem s ním na turnajích, i  když se  to tehdy nesmělo, a  neměl jsem s  tím žádný problém. Bylo to po  okupaci v  roce 1968, kdy odjel z Československa. Ale byli jsme přátelé a  naše přátelství pokračuje i nyní. E15: Bavil jste se s panem Kaválkem o politice, o roce 1968? On odjel, protože jeho otec tehdy pracoval v  Rádiu Svobodná Evropa v  Mnichově. Lubomír se  politikou tehdy nezabýval, udělal prohlášení, že odjíždí z osobních důvodů. A podle mě to bylo správné rozhodnutí, neboť jinak by nemohl hrát šachy. Když jsme spolu poprvé hráli na turnaji, já jsem byl dost mladý, bylo mi 19 let. Tehdy mi radili odjet z  tohoto turnaje. Zeptal jsem se, jaký je důvod. Protože tam hraje pan Kaválek, odpověděli mi. Tak jsem řekl, že je to můj přítel, nevidím žádný důvod, proč odjíždět a nehrát s ním.

České magnetické šachy jako talisman E15: Svůj první mezinárodní turnaj jste sehrál v Třinci, pamatujete si to? Pamatuji si to velice dobře. Měli jsme tři dny zpoždění. V  Moskvě strašně sněžilo, od  té doby jsem takovou vánici nikdy nezažil. Letiště bylo kvůli sněžení zavřené na  tři dny. Také bylo zajímavé, že  v  naší federaci se spletli a považovali tento turnaj za  juniorský, on byl ale mužský. Vzhledem tomu, že  federace ho považovala za  juniorský, vyslala mě. Bylo mi tehdy 15 a  mému kolegovi Viktoru Kuprejčikovi 17. Když jsme přijeli do Ostravy a setkali se s organizátory, byli velice překvapeni. Ale už jsme tam byli, bylo pozdě něco měnit, žádnou náhradu neměli. Museli jsme hrát dvě partie denně první tři dny. První dva dny jsem hrál s  nejsilnějšími soupeři – reprezentanty studentského národního mužstva Československa. V té době mezi české šachové špičky patřili Hort, Filip, Pachman, Kaválek, Jansa. Byla to vysoká úroveň hráčů a  z  prvních čtyř partií jsem vyhrál tři. Pamatuji si, že  i  lidé, kteří šachy nehrají, tře-

ba slévači, se  chodili dívat, jak malý by nebyl problém prodávat takové šakluk poráží velikány. Byl to můj první chy na světovém trhu. vyhraný mezinárodní turnaj. Tehdy jsem vlastně v  Čechách vyhrál svůj Známá tvář má k politice blízko E15: Vy jste kromě šachů dost aktiv„zájezd“ do profesního života. ní i  jinde: angažujete se  v  řadě meziE15: Co jste tehdy obdržel za odmě- národních organizací, politice. Kdo je nu? tedy Anatolij Karpov mimo 12. šachoTehdy byly prémie poměrně malé, vého velmistra? Šachista i pro úspěch v šachu potřepřesně si to nepamatuji, ale něco v ekvivalentu sto rublů a českou vázu. buje dobré vzdělání a široký rozhled. Tu má moje maminka doteď doma. Mimo to je dobré vzdělání pojistkou, Mámě jsem tehdy koupil boty a  pro kdyby se  nepodařila šachová dráha. sebe výborné české magnetické ša- Ale celkově, lidi s  omezeným rozhlechy. Nevím, proč je přestali vyrábět, dem a  intelektem vlastně mají menší neboť to byly nejlepší šachy na světě. šanci na úspěch. Moje úspěchy v  šachách, umocMěly dobrou velikost, dobrou hrací desku, byly výborné na cesty. Tyto ša- něné mým mladistvým věkem, mi chy se mnou putovaly všude, kde jsem logicky zajistily angažování ve  společenském životě. Když jsem se  stal mistrem světa v šachu, měl jsem sérii zájezdů do Francie, Argentiny, Itálie. A  díky této činnosti jsem se  dostal do povědomí a stal se známým. A když v roce 1981 zemřel skvělý ruský spisovatel, hrdina Sovětského svazu Boris Polevoj, který byl zároveň v čele Fondu míru, tuto funkci nabídli mně. Bylo to velice překvapivé, neboť mi tehdy nebylo ani 31. A tím spíš když jsem se  podíval na  obsazení vedení, kdy nejaktivnějšími členy fondu byli veteráni druhé světové války. Tehdy bylo už 36 let po válce, že průměrný věk ve  vedení organizace byl kolem 60 let. Dodneška stojím v  čele této organizace, ta jenom trochu změnila svoji tvář.

Když přišel Vladimir Putin, vyšlo jasně najevo, že Rusko jako jednotný stát funguje a bude zachováno. V tomto si myslím, že svět význam Putina nedoceňuje, stejně jako nedoceňuje dopad tehdejší situace – tedy následky možného rozpadu Ruska

byl od roku 66 do roku 85. Tehdy hrací deska časté používání nevydržela a rozbila se. Dá se říct, že to byl jako můj talisman po  dobu skoro dvaceti let. Tyto šachy se v Česku přestaly vyrábět někdy v roce 2000. E15: Zajímavé, to by mohl být impulz pro nějakého výrobce, aby se toho chytil? Nutno dodat, že  s  postupem času se  podle mě zhoršil design. Změnily se  figurky, podle mě k  horšímu. Asi se výrobci také oslabily vztahy a chyběl odbyt. Nicméně si myslím, že kdyby se dnes vrátili k původní verzi, tak při dostatečné reklamě a marketingu

E15: Co je hlavní náplní činnosti této organizace? Organizujeme mezinárodní konference, máme také ekologické programy. Díky své činnosti v  oblasti ekologie jsem již 14 let prezidentem ruského ekologického fondu. Máme také dětské programy E15: Program dětských šachových škol Karpova je částí Fondu mírů? Není to zcela program Fondu míru, ale částečně ano. Moje školy, tedy ty, kteří nosí mé jméno, jsou zastoupeny ve 32 státech a 36 regionech a oblastech Ruska. Jsou to buď specializované školy pro talentované děti, anebo školy pro začátečníky. A pak je tu činnost pro zapojení šachu do  školních programů – tedy výuka ve všeobecně vzdělávacích školách. Dva typy mých škol jsou zastoupeny v  Praze. Jedna v  Buštěhradu, kde jsem předevčírem byl. Tam je založena speciální šachová třída. A pro děti, které mají zvláštní zájem o  šachy, jsme otevřeli školu v  Ruském středisku vědy a  kultury v Praze.

Putin dokázal zachovat Rusko E15: Byl jste politicky aktivní v době Gorbačova, Jelcina i Putina. Jak je hodnotíte? Srovnávat to lze těžko. Startovací pozice a  podmínky byly zcela rozliš-

Foto Milan Bureš

Dokončení ze str. 17 E15: Není jedním z  důvodů úpadku prestiže mezinárodního šachu to, že  během studené války šachu pomáhala rivalita mezi Amerikou a  Sovětským svazem? To si nemyslím. To je problém tisku, ten v  šachu viděl boj systémů. Možná právě to vedlo ke snížení zájmu o šachy.

né. Byl jsem poslancem v  období Michaila Gorbačova, ale nebyl jsem si s ním blízký. Jako člověk se mi ale zdál sympatický. A když skončil jeho prezidentský mandát, tak jsme se spřátelili a  přátelíme se  dodnes. Ale bohužel, jak říkal můj otec, dobrý člověk ještě není profese. Gorbačov pustil výchozí náskok, převahu a  sílu moci, kterou měl, a  prohrál proti Jelcinovi, který se  ukázal jako mnohem silnější osobnost. Jelcin toho udělal mnoho, aby oslabil pozice Gorbačova a vedení státu – já jsem toho byl svědkem. Osobně si myslím, že ústřední role Jelcina byla v rozpadu Sovětského svazu. Můžeme samozřejmě říct, že tam byly i nějaké ekonomické předpoklady, ale politicky je to jednoznačně práce Jelcina. Především proto, že Jelcin tehdy mohl být prezidentem Sovětského svazu a šlo to udělat poměrně jednoduše. Kravčuk

mohl být zvolen prezidentem Ukrajiny a  Nazarbajev Kazachstánu. Ale centrální moc byla natolik oslabena, že oni nechtěli být prezidenty v rámci Sovětského svazu. Zároveň nechtěli trpět někoho nad sebou. Takže politicky byla situace vykonstruovaná tak, že pro ně bylo jednodušší rozvalit svaz než ho zachovat, což také udělali. E15: A Putin? Osobně si ho cením za  to, že  zachoval Rusko. Jelcin byl v  podstatě na  hranici toho rozvalit nejen Sovětský svaz, ale i  Rusko. Za  Jelcina už začaly kolovat řeči, že se vytvoří Uralská republika atd. Tak jako to bylo za občanské války. Když přišel Putin, poměrně rychle ukončil veškerá podobná politická hnutí, a  vyšlo jasně najevo, že  Rusko jako jednotný stát funguje a  bude zachováno. V  tomto

si myslím, že svět význam Putina nedoceňuje, stejně jako nedoceňuje dopad tehdejší situace – tedy následky možného rozpadu Ruska. Myslím si, že rozpad Ruska by byl pro svět rovnocenný následkům obrovského meteoritu, který by rozdělil Zemi.

v Ázerbájdžánu. Má své ruské a nejen ruské aktivity. A s Ruskem není spojen tak hluboce jako já. A co se týče šachu, já jsem nikdy nehrál pro publikum.

mírem Remkem oslavili 35. výročí společného letu do  vesmíru. V  mnoha závodech, které se  zprivatizovaly za  Jelcina, ale leží stohy vědeckých prací, o  kterých se  vůbec neví. Tyto věci nikdy nebyly uvedeny do  provozu, nebyly dotaženy k  patentu. To je Achillova pata vědecké činnosti v  Rusku. Ale věřím v  lepší budoucnost.

E15: Vy také působíte ve vědě, zajímáte se o inovace. V jaké technologické oblasti je podle vás Rusko silné? Určitě jaderná energetika, vesmír. E15: Nemůžu se nezeptat na Garryho Kasparova, vašeho šachového rivala. Zrovna včera jsme s  panem VladiTen zvolil opačnou strategii – protestuje proti vládě, usiluje o  změnu. Vy Anatolij Karpov (61) se naopak ve stávajícím režimu snažíte něčeho dosáhnout. Myslíte si, že  je to Ruský šachový velmistr Anatolij Karpov je jedním z nejúspěšnějších lepší strategie? šachistů všech dob. Karpov se stal světovým šampionem v roce 1975 Měl jsem mnoho možností odjet a titul držel deset let – dokud ho v roce 1985 nesesadil jeho největší rival z  Ruska a  Sovětského svazu a  nikdy Garry Kasparov. Karpov znovu získal titul FIDE v letech 1993 až 1999, jsem o tom nepřemýšlel. Žiju v Moskvě, kdy se Kasparov rozešel s Mezinárodní šachistickou organizací. Anatolij jsem zkrátka ruský člověk tělem i duší Karpov je také dlouhodobě politicky aktivní: byl sovětským poslancem, a chci, aby Rusko bylo jednotné a silné. nyní je poslancem Dumy. Na rozdíl od svého šachového rivala Kasparova Možná u Kasparova je to otázka i toho, je Karpov zastáncem současného ruského prezidenta Vladimira Putina. že se nenarodil v samotném Rusku, ale

cestování 20/21

P

Krásy Afriky. Při pomalém průjezdu parkem Mikumi lze spatřit nejen slony. Z vodopádu Sanje je úžasný výhled do okolí a koupel pod ním vítaným osvěžením

ři rozhodování, kterou část Tanzanie navštívíme, jsme zprvu váhali – „profláklý“ sever se světoznámými národními parky (především Serengeti a  Ngorongoro Crater) a  Kilimandžárem je velmi drahý a turisty tak nabitý, že doslova praská ve švech. „Ten vám neuteče, tam můžete jet jako důchodci,“ radí nám známý Dan, který v Tanzanii žije již deset let. „Já vám půjčím motorku a můžete si to tu projet podle svého,“ navrhuje. A my nakonec souhlasíme.

Horší už to být nemůže?

Po pár dnech strávených v Dáresalámu, největším městě Tanzanie, konečně nasedáme na motorku, čínskou stopětadvacítku, a  vyrážíme. Hned po prvních dvou kilometrech nás staví policisté. Že prý jsme se na křižovatce nedovoleně otočili do protisměru. V zemi, kde si každý víceméně jezdí, jak chce, mi to přijde naprosto absurdní. Ale jsme „mzungu“, běloši, v  čemž muži zákona spatřují svou šanci něco z nás vytřískat. Rozumná konverzace není možná, takže jen smlouváme o  výši „pokuty“. Nakonec se ze 150 tisíc šilinků (asi 100 dolarů) dostaneme na deset tisíc. Náš první úplatek. O  dalších 35 kilometrů dál zjistíme, že máme prázdnou pneumatiku. Naštěstí jsou tady všude ochotní lidé a  servis je nedaleko. Leč tam se dozvídáme, že nám z gumy trčí dráty. Výměna nás po velkém smlouvání vyjde na 105 tisíc šilinků, což je pořádná pálka (sa-

řvoucího lva ani dvacet tisíc zeber, přesto i  mě se sevřelo srdce a  stála jsem oněmělá. A to v národním parku Mikumi, čtvrtém největším v  Tanzanii. Park  byl založen v  roce 1964 během výstavby silnice z  Morogoro do Iringa. Po té teď jedeme. Za projetí parku se neplatí. Také pokud tudy projíždíte autobusem, neuvidíte nic. Řidiči tu totiž rozhodně nedodržují povolenou rychlost a řítí se tudy minimálně stovkou. To my na naší motorce jedeme nejvíc čtyřicet, aby nám nic neuniklo. „Volné pozorování zvěře nebo fotografování je přísně zakázáno,“ hlásá cedule na začátku parku. My hodláme dělat obojí. No co, přinejhorším zaplatíme. Prvních třicet kilometrů zahlédneme jen pár antilop impala. Jsou krásné, ale já se těšila na slony a žirafy. Když už pomalu začínám Jako v zoo ztrácet naději, začne to jako „Vyjde-li v  červenavém úsvitu mávnutím kouzelného proutz  houštiny lev a  dunivě zařve, i za padesát let se lidem sevře srdce. Bez ohledu na to, zda budou mluvit anglicky, svahilsky nebo německy. Budou stát oněmělí a  hledat ruku souseda, když poprvé v  životě spatří, jak dvacet tisíc zeber táhne nekonečnou stepí…“ To jsou slova Bernharda Grzimka, německého spisovatele, zoologa a  ochránce zvířat, na adresu jednoho z  nejznámějších národních parků nejen Tanzanie, ale celé Afriky – Serengeti. Spolu se synem Michaelem se velkou měrou zasloužil o  jeho založení v roce 1951. My jsme sice nenavštívili právě Serengeti a  neviděli mozřejmě nás natáhli). Myslím si, že horší už to být nemůže. Omyl! Když po dvou hodinách chceme konečně odjet, zjišťujeme, že nám chybí foťák. S  pomocí šéfa servisu se nám ho podařilo vystopovat v místním baru, kde jej chtěl prodat jeden z  mechaniků. Vedoucí servisu nám pochopitelně nepomáhal jen z  dobroty srdce – požaduje bakšiš šest tisíc šilinků. Dostane tisíce dva a my konečně můžeme pokračovat v cestě. Už téměř za tmy dojedeme do městečka Mikese, kde se ubytujeme v  jediném místním hostelu. Při zápisu do knihy hostů zjišťuji, že jsme tu za celou dobu existence této knihy jediní bílí návštěvníci. Z  prvního dne jsme poněkud rozpačití. Ujeli jsme méně, než jsme chtěli, a utratili třetinu našeho rozpočtu.

Foto Lenka Vaňková 7x

Lenka Vaňková | Dáresalám

ku. Najednou se vynoří sedm žiraf, hned vedle silnice. Nemůžeme se na ně vynadívat. Vůbec se nebojí, natahují své dlouhé krky a  pozorují nás. Nakonec ladně odkráčí. A pak už to jen graduje. Vtipná prasata bradavičnatá, hejna marabuů afrických, stáda antilop, buvolů i  zebry. Asi deset metrů od silnice se pase stádo slonů, takových padesát kousků. A jako bonus jeden pavián. Je neskutečná nádhera pozorovat tato úchvatná majestátní zvířata ve volné přírodě. I naší motorce odpouštím všechny trable, protože tohle opravdu stojí za to.

Na ugali v Mangule

Po dvoudenní návštěvě Mikumi se vydáváme na jih, do dalšího národního parku Udzungwa Mountains. Cesta je úžasná. Jsem překvapená, jak je Tanzanie zelená. U  silnice si hraje hejno paviánů, ale jsou plaší a  utíkají, když na motorce zastavíme. Potkáváme i místní a  je neuvěřitelné, co všechno na svých kolech přepraví. Anebo na svých hlavách, které Tanzanci používají místo rukou. V  Mangule je ústředí národního parku. S  průvodcem se domluvíme na zítřejší osmou ranní, kdy společně vyrazíme k vodopádu Sanje. Bez průvodce se do parku nesmí. V  Mangule si najdeme ubytování a  vyrazíme na obhlídku. Po chvíli se k nám přidá muslim jménem Otmar. Diví se, že u nás nežijí opice a ostatní africká zvířata. Dozvíme se od něj spoustu zajímavého o Tanzanii. Třeba to, že tu žije

120 kmenů a  každý mluví jiným jazykem. K večeři si v lokální vývařovně dám tradiční tanzanský pokrm – ugali. Donesou mi nevzhlednou hroudu z  kukuřičné mouky, k  tomu fazole, trochu špenátu a  pár kousků hovězího v  omáčce. Jak mi ukazuje Otmar, jídlo se jí rukama.

Setkání se zelenou mambou

Ráno si dojdeme pro tradiční snídani – placky chapati pocházející z Indie – a jedeme na ústředí. Po vyřešení problému s  placením nám nic nebrání zamířit k  vodopádu. Trek začíná 15 kilometrů odtud a nám se nechce platit další dolary za odvoz, proto přemluvíme průvodce, že ho Aleš odveze na motorce a pak se vrátí pro mne. S nelibostí souhlasí. Vydáváme se do pralesa. Stále stoupáme a  z  nás v  tom vedru solidně teče. Mnoho rostlinných druhů zde je  endemických. A z toho asi 150 je považováno za léčivé. Žije zde také hodně jedinečných plazů, obojživelníků, hmyzu, ptáků i savců. Nejvzácnější, tudíž těžko spatřitelní, jsou endemičtí primáti, červenohlavá gueréza stříbřitonohá a mangabej chocholatý. Největší raritou tohoto parku je ovšem v roce 2005 objevený primát – paviánec kipunji, kterých zde žije pouhých 75 až 250 jedinců. Máme štěstí a  vidíme jak paviány, tak guerézy pláštíkové i stříbřitonohé, i když fotit se moc nedají. Nechtěně se však setkáváme i s prudce jedovatou zelenou mambou, která prokličkuje příteli pod nohama a  zmizí

v džungli. „To se mi tady ještě nestalo,“ říká očividně překvapený průvodce. Zbytek treku už naštěstí proběhne bez větších dobrodružství a  my staneme na vrcholu 170metrového vodopádu Sanje. Je odtud přímo

neskutečný výhled. Pak nás čeká koupání pod vodopádem, což je v tomhle vedru vyloženě třešnička na dortu. Sníme si chapati a kolem druhé se vydáváme na cestu zpátky. „Dejte mi dva tisíce šilinků na autobus a  můžete mě tu nechat,“

navrhuje průvodce na konci výletu. Asi se mu už nechce jet na motorce. My jsme rádi, že ušetříme cestu i  čas, a  peníze mu ochotně dáme. Máme za sebou dva úžasné národní parky. Zážitek, na který se nezapomíná.  Autorka je publicistka i n ze rce

A130002161

on-line prodej na www.eximtours.cz tel.: 841 115 115 Praha | Brno | Hradec Králové | Karlovy Vary | Kladno | Liberec | Olomouc | Pardubice | Mladá Boleslav | Ostrava Veselí n./Moravou | Plzeň | Tábor | Děčín | České Budějovice | Kolín | Teplice | Písek | Strakonice | Chomutov | Zlín Příbram | Opava | Vsetín | Kroměříž | Jihlava | Znojmo | Uherské Hradiště | Ústí nad Labem | Beroun | Benešov Česká Lípa | Frýdek Místek | Trutnov | Havířov | Havlíčkův Brod | Třinec | Český Těšín | Pelhřimov | Valašské Meziříčí

F A N T A S T I C K É C E N Y J A R N Í H O LY Ž O V Á N Í V A L PÁ C H !

* cena po first minute slevě platná do 15. 4. 2013

LAST MINUTE

Tanzanií na motor ce

Bakšiš bakšiš. Tanzanci jsou velmi milí a ochotní. Nicméně rádi využijí každé příležitosti vymámit od turistů peníze

DESTINACE

EGYPT – HURGHADA EGYPT – MARSA ALAM KAPVERDY SAE ISLA MARGARITA KEŇA DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA JAMAJKA KUBA – POZNÁVACÍ OKRUH ITÁLIE – LIVIGNO

AI (all inclusive) PP (polopenze) SN (snídaně) BS (bez stravy)

E-15_126x136_8.3.indd 1

Doporučujeme zakoupit cestovní pojištení. Ceny neobsahují víza.

DNY

8 8 8 8 12 12 10 10 13 8

ODLET

16.03. 17.03. 12.03. 20.03. 14.03. 16.03. 11.03. 11.03. 19.03. 30.03.

Praha Praha Praha Praha Praha Praha Praha Praha Praha VD

KAT. STRAVA

3*+ 3* 3* 4* 4* 4*+ 4* 4* 3* APT

CENA JE KONEČNÁ,

AI AI SN PP AI PP+ AI AI PP|AI

BS

platí pro 1 osobu ve dvoulůžkovém standardním pokoji nebo apartmánu dle popisu v katalogu.

CENA ZA OSOBU

12 990 Kč 12 990 Kč 12 790 Kč 16 990 Kč 27 590 Kč 26 990 Kč 26 990 Kč 29 890 Kč 36 690 Kč 1 990 Kč VD – vlastní doprava APT – apartmán

7.3.2013 14:18:31

22/23

kultura

Zásadní kniha o Hollywoodu k onečně česky

krátce Kupka lidi táhl Výstavu děl malíře a grafika Františka Kupky v pražském Salmovském paláci vidělo za tři měsíce jejího trvání téměř 49 tisíc návštěvníků. Denní průměr činí 625 lidí, výstava se tak řadí k nejnavštěvovanějším v Česku. Výstava Cesta k Amorfě – Kupkovy salony 1899–1913 skončila 3. března a prodloužit ji nebylo možné s ohledem na zahraniční zápůjčky.

film nův styl. Vychází z konkrétních Nepoužitelní

KNIŽNÍ RECENZE Stanislav Šulc l Praha

Z

ajímá vás, jak z ekonomického hlediska funguje „továrna na  sny“ Hollywood? Chcete se  dozvědět, proč de facto zkrachovalo studio New Line Cinema, ačkoli mělo za  sebou několikamiliardovou sérii Pán prstenů? A  zajímá vás, jak moc ovlivní množství soli v  popcornu příjmy studií? Pak si okamžitě poŠvandovo divadlo přesunulo Čapka na září řiďte proslulou knihu Edwarda Jaye Epsteina Ekonomika HolPremiéru adaptace Čapkova lywoodu, která konečně vychárománu Krakatit přesunulo zí v českém překladu. Švandovo divadlo v Praze Podtitul publikace zní na září. Důvodem rozhodnutí byly chřipková epidemie a jiné „Skrytá finanční realita v  pozdravotní komplikace, které zadí filmu“ a  přesně tím také narušily zkoušky připravované kniha je. Epstein přesvědčivě inscenace. Ostatní plánované převrací dosavadní ekonomicnovinky Švandova divadla ké vnímání filmového průmyszůstanou beze změn.  >čtk lu. Na základě analýz dokládá, že  příjmy z  kin (donedávna to jediné zajímavé) již nejsou pro velká studia klíčové a  u  těch největších studií představují maximálně pětinu příjmů. Mnohem důležitější jsou ostatní filmové příjmy (z  prodeje DVD, Blu-rayů, práv pro placené televize) a  ještě významnější nejrůznější smlouvy předcházející samotný vznik filmu (distribuční předprodeje, product placement, investiční pobídky zemí, kde se filmy točí). Vše je detailně propočítáno a potvrzeno od insiderů z před pražském klubu HooDoo ních hollywoodských studií. se dnes o pódium podělí Sympatické je srovnání reality němečtí post-rockeři Long na počátku milénia s klasickým Distance Call a islandští Solsttafir, kteří se od syrového studiovým systémem, který byl metalu dopracovali k abstrakt- na  vrcholu ve  třicátých letech nímu, emotivnímu rockovému minulého století. Velkým pozitivem je Epsteivýrazivu. hudba

Foto profimedia.cz

tipy E15

V

minirecenze

Edward Jay Epstein: Ekonomika Hollywoodu Nakladatelství: Mladá fronta, 2013 Překlad: Petr Kotouš Hodnocení: 100 %

Proč se stále vrací. Edward Jay Epstein věnuje jednu kapitolu vzniku snímku Terminátor 3 s Arnoldem Schwarzeneggerem v hlavní roli

příkladů (slavná jména jako Tom Cruise či Arnold Schwarzenegger a veleúspěšné filmy), a  postupně se  dostává k  obecným zákonitostem, které jsou často překvapivé i  pro znalce filmového byznysu. Epstein zároveň nabízí detailní vhled do  smluvních vztahů, které zcela ovládají chování studií a hvězd. Takřka každá kapitola i každá stránka nabízí smršť často překvapivých údajů. Přesto asi nejcennější je samotný závěr knihy věnující se digitální revoluci v audiovizi. Nakladatelství správně sáhlo po druhém vydání knihy, v němž je již zachycen vzestup a (dočasný) pád společnosti Netflix. Právě na jeho příkladu se skvěle ukazují slabiny i  síla dnešních studií. Netflix v době vzniku totiž velmi dobře využil jejich neschopnost rychle se  adaptovat na  nové podmínky. Ve chvíli, kdy ale studia pochopila ekonomický potenciál digitálního světa, mohla Netflix, jednu z nejrychleji rostoucích firem nového milénia, klidně položit. A  jak nedávno upozornil týdeník Economist, Netflix snaha o záchranu pozice stála v průběhu předchozích dvou let čtyři miliardy dolarů. Epsteinova kniha podobných příběhů a  zajímavostí nabídne spousty. Díky tomu a  opravdové profesionalitě autora je Ekonomika Hollywoodu jednoznačně nejlepší kniha svého druhu. A  rozhodně by stálo za pokus napsat něco podobného o  českém filmovém průmyslu. Snad bychom jej konečně pochopili.

(Režie: David Charhon)

Po úspěchu dojáku Nedotknutelní se černošský komik Omar Sy vrací do kin v další roli poněkud velkohubého chlapíka z předměstí, který je kvůli práci donucen skamarádit se s namyšleným bohatým bělochem. Tentokrát je jeho hrdina policista vyšetřující vraždu a politické skandály a jeho nový parťák usilující o pozici komisaře dokáže být ještě nesympatičtější než on. Druhý film režiséra, jehož podprůměrný debut Švihák ajťák u nás vyšel na DVD, je sice označován za krimi komedii, ale není příliš zábavný ani napínavý. I kritika rasových stereotypů vyzní do prázdna. Český distributor snímku s původním názvem, který by se dal přeložit jako Na druhé straně dálnice, vymyslel alespoň atraktivnější český titul. Za ním ovšem pořád zůstala jen mdlá ukázka, jak se Evropa pokouší napodobovat Hollywood a nemá na to dost švihu, nadsázky nebo Iva Přivřelová nápadů.

výstava Olbram Zoubek, Neznámý!

(Galerie: Museum Kampa) Muzeum Kampa připravilo soubornou výstavu zapomenutých sochařských děl Olbrama Zoubka z období 1951–1966.

O těchto reliéfech či spíše zkušebně novátorských plastikách se mnoho neví, ale určitě stojí za povšimnutí, přinejmenším v kontextu vývoje nové figurace na českém uměleckém poli. V některých případech jde jen o decentní nástin stylizace lidské postavy, například abstraktní zpracování ženského torza v podobě pravěké Venuše. Při hlubším zaostření reliéfy výrazně signalizují tendenci k deformaci tělesné formy, což na druhé straně kompenzují určitou chutí po výrazu, gestu, tak jak je to u Zoubkova díla běžné a osobité. Slovy kurátora výstavy Václava Erbena jde o rehabilitaci umělcovy tehdejší tvorby. Otázka ale zní, není tato rehabilitace jen nutnou výplní prázdného prostoru konírny muzea?  Gabriela Velcová

Blu-ray Smrt čeká všude

(Režie: Kathryn Bigelow) Oscarový snímek Smrt čeká všude provází jeden z nejpodivnějších distribučních příběhů vůbec. Nejprve se představil bez většího úspěchu na benátském festivalu a poté bez jakéhokoli zájmu prošuměl americkými kiny. O rok později

jej vytáhli američtí kritici, snímek se stal oscarovou senzací a teprve pak vstoupil do českých kin. Paradoxně později, než vyšel na DVD. Nyní konečně vychází i na Blu-rayi, diváci si tak napínavé válečné drama mohou vychutnat ve vysokém rozlišení. A v době, kdy se v kinech hraje novinka Kathryn Bigelow 30 minut po půlnoci, je připomínka jejího předchozího filmu více než vhodná. Snad jen bonusová výbava mohla být Stanislav Šulc pestřejší.

komiks Warren Ellis, Darick Robertson: Transmetropolitan 7. Všechno, nebo nic

(Nakladatelství: BB art) Jak se kultovní komiksová série Transmetropolitan blíží konci, získává stále temnější kontury. A co původně fungovalo jako bezstarostné běsnění, stává se jasně politickým apelem formovaným úžasným novinářem Spiderem Jerusalemem. V sedmém svazku sebraného Transmetropolitana se čtenář nevyhne dětské prostituci, drogovým excesům ani fyzické likvidaci chudých, vše posvěcené vládou prezidenta Fešáka Callahana. Dalším fascinujícím svazkem tak k finiši směřuje série, která nám o naší budoucnosti řekne až smutně mnoho.  Stanislav Šulc i n ze rce

A130002065

Foto profimedia.cz

JazzFestBrno zahájí koncert Chicka Corey Praha l Málokterý hudebník se pohybuje mezi žánry a styly tak lehce a  přirozeně jako legendární pianista Chick Corea. Přesvědčit se o tom budou moci v neděli večer i návštěvníci brněnského Bobycentra, v  němž jednasedmdesátiletý hudebník vystoupí. Koncertem zároveň zahájí letošní dvanáctý ročník festivalu JazzFestBrno, jehož další koncerty se konají v dubnu. Vstupenky na  sezení jsou podle pořadatelů již vyprodá-

ny, na stání jich zbývá několik desítek. Kapacita sálu upraveného pro sezení je 1400 míst. Legendární pianista přijede do Česka již poněkolikáté, tentokrát ale se  zbrusu novou formací The Vigil. V  ní zaujal místo bubeník Marcus Gilmore, na  baskytaru hraje Hadrien Feraud, který spolupracuje i  s  Johnem McLaughlinem. Do  skupiny patří i saxofonista Tim Garland a kytaru objev z Los Angeles Charles Altura.

Brněnský koncert je součástí turné, na  němž si nový projekt odbude evropskou premiéru. Návštěvníci uslyší zcela nové písně na  chystané album i  starší klasické skladby, ovšem v novém aranžmá. Corea začínal hudební kariéru všedesátých letech a  stihl se stát členem doprovodných kapel takových legend, jako byli Stan Getz či Miles Davis. Během kariéry se  volně pohyboval mezi různými žánry, od avantgardy přes bepop, fu-

sion přes latinskoamerickou hudbu až po komorní klasickou hudbu a nahrávky pro děti. Corea nahrál desítky alb, za  něž získal osmnáct cen Grammy. Tu první si vysloužil již v  roce 1976 společně s kapelou Return To Forever, s níž stál u kolébky jazz rocku nazývaného také jako fusion. Poslední pak letos za nejlepší instrumentální skladbu a nejlepší jazzové sólo pocházející z  alba Hot House. To natočil s Garym Burtonem.  >duk

To podstatné z malého a středního podnikání každých čtrnáct dní ZDARMA ve vašem emailu. Zaregistrujte se k odběru ZDARMA na webu profit.cz/pdf Registrací vyjadřujete svůj souhlas se zasíláním magazínu na uvedenou emailovou adresu a s podmínkami Mladé fronty a.s.

VYCHÁZÍ KAŽDÝCH ČTRNÁCT DNÍ SPOLU S DENÍKEM MLADÁ FRONTA E15

24

Foto reuters

nakonec foto dne

Nabourané tradice. Klece na humry rezavějí a rybářské sítě schnou na troud v nečinnosti na nábřeží městečka Whitby. Kdysi rušný rybářský

přístav v severní Anglii dnes může na svou bývalou slávu jen vzpomínat. Sotva uživí necelé dvě stovky rybářů na několika málo lodích. Globální oteplení rozšířilo biotopy na sever a kdysi hojné populace lovných ryb z jeho vod na celé týdny mizí. Stejně tak se velká hejna nárazově a naprosto nepředvídatelně objevují. Jásot nad nimi však rybářům kalí kvóty EU, jež je nutí část občas příliš bohatého úlovku nechávat v moři, aby se vyhnuli pokutám.

anketa

tipy na víkend Milovníci malých železnic by měli vyrazit do Mělníka za kulturou

za pohybem

Regionální muzeum Mělník zve hravé milovníky starých časů na  zajímavou výstavu Z historie malé železnice aneb železniční hračky. Historické soupravy plechových vláčků z  let 1890–1960 zde budou vystaveny do  konce března. Součástí prohlídky je předvádění jízdy historického vláčku na  elektrifikovaném modelu kolejiště s  elektromagnetickými signály a návěstidly, budovami nádraží, osvětlenými nástupišti, železničními mosty a dalšími stavbami. Výstavu realizovali Miroslav Smaha a  Michal Widenský, z  jejichž sbírek vystavené exponáty pocházejí.

Galerie Jaroslava Fragnera v  Praze připravila v  rámci festivalu Švýcarské jaro dvě výběrové výstavy současné architektury. Obě výstavy představují na tři desítky zajímavých realizací vzniklých v posledních letech, obě byly připraveny jako putovní prezentace seznamující zahraniční návštěvníky s  aktuální tvorbou ve Švýcarsku. V čem se však liší, je primární kritérium, záběr i cíl. Zatímco první tematicky mapuje v  šesti rovnoměrně zastoupených kategoriích architekturu v celé zemi, druhá seznamuje s realizacemi v jediné jazykové oblasti, v Romandii.

V sobotu proběhne další ročník známého pochodu Předjaří v  Poohří. Letos půjde už o úctyhodné 29. opakování. Chodci tentokrát vyrazí od Obecního úřadu ve Slavětíně, startovat se bude mezi 7. a  10. hodinou. Trasy opět pamatují na  všechny kategorie turistů a sportovců, jsou vhodné jak pro rodiny s dětmi a seniory, tak pro ty, kteří si chtějí pořádně dát do těla. Pěší účastníci si budou moci vybrat z  tras v  několika délkách od  15 do  35 kilometrů. Zkrátka nepřijdou ani cyklisté – pro ně jsou připraveny trasy v délkách 25 a 50 kilometrů. >nes

Foto archiv E15

za zábavou

Měl by stát prodat ČSA za stávajících podmínek? ne

33 % 67 % ano otázka na 8. 3.

Jak byste ohodnotili desetileté prezidentování Václava Klause? (známkou jako ve škole) a) 1 l b) 2 l c) 3 l d) 4 l e) 5 hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban, Igor Záruba | Vedoucí vydání Jiří Kubec a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka výroby a distribuce I [email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 248 248 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC