Nationale Parken. De Meinweg en De Groote Peel. Die Nationalparks. De Meinweg und De Groote Peel 60 MIDDEN IN LIMBURG

Nationale Parken

De Meinweg en De Groote Peel Die Nationalparks „De Meinweg“ und „De Groote Peel“

60 • MIDDEN IN LIMBURG

Goudgroene pareltjes in de natuur Goldgrüne Perlen der Natur Er zijn maar weinig provincies in Nederland met drie nationale parken binnen de grenzen. Een nationaal park is een soort Michelinster voor een mooi en uitnodigend natuurgebied. Es gibt nur wenige Provinzen in den Niederlanden, die gleich mit drei Nationalparks aufwarten können. Ein Nationalpark ist wie eine Art Michelin-Stern für ein schönes, einladendes Stück Natur. Nationaal Park De Maasduinen en De Meinweg lig-

Die Nationalparks „De Maasduinen“ und „De Meinweg“

gen geheel op Limburgs grondgebied, het eerste in

liegen vollständig auf dem Hoheitsgebiet der Provinz

het noorden, het laatste in Midden-Limburg. Natio-

Limburg, der erste im Norden, der zweite inmitten der

naal Park De Groote Peel bevindt zich op de grens

Provinz, also in Midden-Limburg. Der Nationalpark „De

van Limburg en Brabant. Vele organisaties en parti-

Groote Peel“ überschreitet die Grenze von Limburg

culieren werken hierin samen, waaronder de provin-

nach Brabant. Viele Organisationen und Privatperso-

cie Limburg, de betreffende gemeenten, Staatsbos-

nen arbeiten in den Nationalparks zusammen, darunter

beheer en IVN. De mensen in de streek zijn trots op

selbstverständlich die Provinz Limburg, die betreffen-

hun goudgroene pareltjes, die elk met hun specifieke

den Gemeinden, die staatliche Forstverwaltung und

karakter de identiteit en diversiteit van de natuur

der Verein für Natur- und Umweltpädagogik IVN. Die

weergeven. Ze delen dat gevoel van trots graag met

Menschen in der Region sind stolz auf ihre „goldgrünen

bezoekers.

Perlen“, die mit einem jeweils eigenen Charakter die

Breuklijn Nationaal Park De Meinweg omvat een stuk natuur van circa 1800 hectare groot en wordt gekenmerkt

Identität der Region und die Vielfalt der Natur repräsentieren. Dieses stolze Gefühl vermitteln die Limburger gerne auch ihren Besuchern.

door de aanwezigheid van bossen, heide, vennen en

Verwerfung

beekdalen. Inherent aan deze landschapswisselingen

Der Nationalpark De Meinweg umfasst ein ca. 1800

vind je er een grote variatie aan flora en fauna, zoals

Hektar großes Stück Natur, das aus Wäldern, Heide,

wilde zwijnen, reeën en adders, het symbool van De

Mooren und Bachläufen besteht. Bedingt durch diese

Meinweg. Nationaal Park De Groote Peel, met 1400

Landschaftswechsel finden Sie hier eine große Vielfalt

hectare het kleinste nationaal park in Nederland,

an Pflanzen und Tieren, wie Wildschweine, Rehe und

kent een hoogveensysteem met turfafzettingen,

nicht zuletzt natürlich die Kreuzotter – das Symbol die-

kenmerkend voor het hele Peelgebied. De turfstekers

ses Nationalparks. Der Nationalpark De Groote Peel, mit

zijn inmiddels geruime tijd verdwenen en hebben

1400 Hektar der kleinste der Niederlande, ist von einem

plaatsgemaakt voor vogels en wandelaars. Ofschoon

Hochmoorsystem mit Torfablagerungen gekennzeich-

de libelle het symbool van De Groote Peel is, geniet

net, die für das gesamte Peel-Gebiet charakteristisch

het gebied landelijke bekendheid vanwege zijn tal-

sind. Die Torfstecher von einst sind seit geraumer Zeit

rijke vogelsoorten. Vergezichten, stille, donkere plas-

verschwunden und haben Vögeln und Wanderern Platz

sen en serene rust zijn bepalend voor De Groote Peel.

gemacht. Obwohl das Symbol-Tier dieses Nationalparks

‘Er bestaat echter een interessant dwarsverband tus-

die Libelle ist, kennen die Niederländer das Gebiet vor

sen beide natuurgebieden’, verzekeren Sylvia Spierts-

allem wegen der zahlreichen hier lebenden Vogelarten.

Brouwer en Ine van Huet, als coördinator via het IVN

Fernsichten, stille dunkle Seen und die erhabene Ruhe

verbonden aan respectievelijk Nationaal Park De

sind typisch für De Groote Peel. „Es besteht allerdings

MIDDEN IN LIMBURG • 61

Natuur

Natur

Meinweg en Nationaal Park De Groote Peel. ‘Behalve

eine interessante Querverbindung zwischen den bei-

het feit dat je op beide plekken even helemaal kunt

den Naturschutzgebieten“, erklären Sylvia Spierts-Brou-

afschakelen, zonder ruis of impulsen, liggen de twee

wer und Ine van Huet, die als Koordinatorinnen des IVN

Midden-Limburgse nationale parken boven dezelfde

für De Meinweg bzw. De Groote Peel verantwortlich sind.

breuklijn. De peelrandbreuk is verantwoordelijk voor

„Neben der Tatsache, dass man an beiden Orten völlig

het kenmerkende hoogteverschil in De Meinweg.

abschalten kann, weil man keinerlei Lärm oder andere

Door verticale aardbewegingen is het zogeheten ter-

Impulse verarbeiten muss, liegen die beiden Midden-

rassenlandschap ontstaan met hoogteverschillen tot

Limburger Nationalparks auf derselben geologischen

zestig meter. De geologie vormt dus een medebepa-

Verwerfung. Der Peelrand-Bruch ist für den Höhenun-

lende factor voor de totstandkoming van het land-

terschied in De Meinweg verantwortlich. Durch vertikale

schap. De invloed van de mens heeft er voor gezorgd

Erdbewegungen ist die sogenannte Terrassenlandschaft

dat de gebieden voornamelijk beleefbaar zijn voor

mit Höhenunterschieden von bis zu 60 Metern entstan-

iedereen. Ofschoon de natuur grotendeels haar gang

den. Die Geologie stellt demnach einen entscheidenden

kan gaan, creëren we diversiteit en ruimte voor de

Faktor für die Entstehung der Landschaft dar. Der Einfluss

mens, flora en fauna.’

des Menschen hat dafür gesorgt, dass die Gebiete heute allen einen Lebensraum bieten: Obwohl die Natur größtenteils sich selbst überlassen wird, schaffen wir Vielfalt und Raum für Mensch, Flora und Fauna.“

Kind sein Jedes Stück Natur muss man pflegen, ungeachtet seiner Größe oder der vorhandenen Pflanzen- und Tierwelt. Das finden auch Sylvia und Ine. „Wir Menschen müssen begreifen, dass wir die Natur brauchen; dass die Niederlande ohne die Natur nichts sind“, so Sylvia. „In Limburg klassifizieren wir sie in bronzegrüne, silbergrüne und goldgrüne Natur und die Nationalparks zählen selbstverständlich zu letzterer Kategorie, sie sind von essenzieller Bedeutung. Man braucht wirklich nicht in den Dschungel zu reisen, um echte Natur zu erleben. Mithilfe von Freizeitaktivitäten und Naturpädagogik regen

Kind zijn

wir Kinder an, die Natur zu erleben.“ Untersuchungen zufolge verbringen Kinder immer weniger Zeit im Frei-

Elk stukje natuur moet je koesteren, ongeacht de om-

en, weil auf den Straßen immer mehr Verkehr herrscht

vang of aanwezige flora en fauna. Vinden ook Sylvia

und weil ihre Eltern sie in den letzten Jahrzehnten sehr

en Ine. ‘De mens moet begrijpen dat we natuur nodig

behütend großgezogen haben. Ine: „Kinder sollten auf

hebben, dat Nederland helemaal niks is zonder na-

Bäume klettern, über Gräben springen, Kieselsteine ins

tuur’, aldus Sylvia. ‘De nationale parken in Limburg,

Wasser werfen und unter dem Sternenzelt schlafen. Sie

de zogeheten goudgroene stukken natuur - Lim-

sollten toben und sich schmutzig machen. Kurzum,

burg is onderverdeeld in bronsgroene, zilvergroene

sie dürfen Kind sein. Das sind so wichtige Dinge! Ein

en goudgroene natuur -, zijn van essentieel belang.

Kind sollte sie eigentlich alle gemacht haben, bevor es

En je hoeft echt niet naar de jungle toe om te weten

die Grundschule verlässt. So lernt man seine Grenzen

wat echte natuur is. Door middel van recreatie, edu-

kennen, ein ganz wichtiger Bestandteil der Erziehung.

catie en communicatie worden kinderen uitgedaagd

Dieses Wissen dient einem als Fundament fürs ganze

om de echte natuur te beleven.’ Uit onderzoek blijkt

Leben. Aber die Eltern müssen ihren Kindern auch die

dat kinderen steeds minder tijd in de natuur door-

Gelegenheit dazu bieten.“


brengen, omdat het steeds drukker wordt op straat

Gastgeber

en doordat opvoeders hun kroost de laatste pakweg

Diese Gelegenheit besteht sowohl in De Meinweg

twee decennia erg beschermend hebben groot-

als auch in De Groote Peel. Beide Naturschutzgebie-

gebracht. Ine: ‘Láát ze juist in een boom klimmen,

te sind für Jung und Alt zugänglich und laden zu Ak-

over een sloot springen, keien in het water gooien,

tivitäten im Freien ein. De Meinweg eignet sich für

onder een blote sterrenhemel slapen. Láát ze lekker

Wanderer, Radfahrer und Reiter. Sylvia: „Sogar mit ei-

ravotten en vies worden. Kortom, ze mogen kind zijn.

nem Rollstuhl kann man De Meinweg kennenlernen.

Dat zijn zulke wezenlijke dingen, die een kind vóór

Neben der Möglichkeit, das Gebiet auf eigene Faust

de middelbareschooltijd eigenlijk allemaal gedaan

zu erkunden, werden zahlreiche Aktivitäten für gro-

moet hebben. Je leert je grenzen kennen, essentieel

ße und kleine Gruppen organisiert. Zu den Angebo-

voor de opvoeding. Die kennis neem je mee als basis

ten zählen zum Beispiel Exkursionen, Schulprojekte

voor je hele leven. Maar de ouders moeten uiteinde-

sowie Mitmach- und Entdeckungstouren, aber auch

lijk de gelegenheid bieden.’

Routenbeschreibungen für Wander- und Radtouren.

Gastheren

Erkundigen Sie sich außerdem nach der innovativen Ausstellung De Meinweg; Schokkend mooi (De Meinweg:

En die gelegenheid wordt geboden, zowel in De

schockierend schön) – komplett mit Animationsfilm,

Meinweg als in De Groote Peel. Beide natuurgebie-

Wander-App, einem Spiel fürs Smartphone und der

den zijn toegankelijk én uitdagend voor jong en oud.

Website www.schokkendmooi.nl. Die Ausstellung ver-

De Meinweg is geschikt voor wandelaars, fietsers

mittelt sowohl (Schul-)Kindern als auch Erwachsenen

en ruiters. Sylvia: ‘Zelfs mensen in een rolstoel kun-

auf anregende Art und Weise Wissenswertes über die

nen terecht in De Meinweg. Behalve de mogelijk-

Geologie und die Natur im Meinweg-Gebiet.“

heid om op eigen houtje het gebied te ontdekken,

Auch der Nationalpark De Groote Peel und seine Um-

worden er tal van activiteiten georganiseerd voor

gebung haben Wanderern, Radfahrern und Reitern viel

grote en kleine groepen. Er vinden excursies, school-

zu bieten. Am Rande des Nationalparks verläuft ein

projecten en doe- en ontdektochten plaats en er zijn

Reitweg und rund um das Naturschutzgebiet wurden

wandelen fietsroutes. Informeer bovendien naar

Radrouten angelegt, z.B. „Heerlijk fietsen door de Peel-

de innovatieve expositie De Meinweg; Schokkend

streek“ (Herrliche Radtour durch die Peel-Region). Dar-

mooi, compleet met een animatiefilm, wandelapp,

über hinaus gibt es einen zwei Kilometer langen Weg,

een game voor de mobiele telefoon en een website

der die Charakteristika der Peel-Region veranschaulicht

www.schokkendmooi.nl. Aan de hand van deze expo-

und mit Rollstühlen, Buggys und Kinderwagen gut be-

sitie krijgen zowel (school)kinderen als volwassenen

fahrbar ist. Die staatliche Forstverwaltung bietet eine

op een aantrekkelijke manier informatie over de geo-

ganze Palette von Aktivitäten für Jung und Alt an. Ine:

logie en natuur in het Meinweggebied.’

„Kindern macht es riesigen Spaß, das Gebiet auf dem

Ook Nationaal Park De Groote Peel en omgeving zijn

Wichtelpfad „Kabouterpad“ oder auf der Hilfsförster-

geschikt voor wandelaars, fietsers en ruiters. Er ligt

akademie zu erkunden. Hier ist Vergnügen gleichzei-

een ruiterpad langs de rand van het park en er zijn

tig lehrreich. Ausgangspunkt dieser Aktivitäten ist das

fietsroutes rondom het natuurgebied uitgezet zoals

ökologisch gebaute, architektonisch sehr reizvolle

Heerlijk fietsen door de Peelstreek. Ook is er een twee

„Buitencentrum De Pelen“. Es ist das Zugangstor zum

kilometer lange wandelroute langs de prachtige Peelkarakteristieken, die rolstoeltoegankelijk is voor rolstoelen, buggy’s en wandelwagens. Staatsbosbeheer organiseert vanuit het Buitencentrum een scala aan activiteiten voor jong en oud. Ine: ‘Kinderen vinden het geweldig om het gebied te ontdekken via het Kabouterpad of de Hulpboswachteracademie. Veel lol en tegelijkertijd leerzaam. Regelmatig vin-


den er muziekvoorstellingen plaats in het open-

Nationalpark De Groote Peel und fungiert einerseits

luchttheater. Het fraai vormgegeven en ecologisch

als Informationszentrum, andererseits als Gaststätte

gebouwde Buitencentrum De Pelen, de toegangs-

und Geschäft, in dem u.a. regionale Spezialitäten ver-

poort tot Nationaal Park De Groote Peel, fungeert

kauft werden. Das dazugehörige Freilichttheater dient

enerzijds als informatievoorziening, anderzijds als

regelmäßig als Bühne für Musikaufführungen. Auf der

horecagelegenheid en winkel met onder meer ver-

Rückseite befindet sich eine große Picknickwiese mit

rassende streekproducten. Aan de achterzijde is

überdachten Bänken.

een grote picknickweide met overdekte banken.

Darüber hinaus bestehen Kooperationen mit ver-

Bovendien bestaan er samenwerkingsverbanden

schiedenen Freizeit- und Gastronomiebetrieben in der

met tal van recreatie- en horecaondernemers in de

direkten Umgebung beider Nationalparks. Allesamt

directe omgeving van beide nationale parken. Stuk

ausgezeichnete Gastgeber, die die Leidenschaft für ihr

voor stuk uitstekende gastheren met hart voor hun

Unternehmen mit der Liebe zur Natur vereinen. Enga-

onderneming én de natuur. Met passie en trots in-

giert und stolz informieren sie ihre Gäste über die Ge-

formeren ze gasten over de historie en achtergron-

schichte und die Hintergründe der „natürlichen Perlen“,

den van de natuurlijke pareltjes waar ze zelf onder-

in denen sie selbst zu Hause sind.“

deel van uitmaken.’ Weitere Informationen über die beiden Nationalparks Voor meer informatie over de beide parken en de

und die angeschlossenen Gastgeber finden Sie auf:

aangesloten gastheren: www.np-demeinweg.nl en

www.np-demeinweg.nl und

www.nationaal-parkdegrootepeel.nl.

www.nationaal-parkdegrootepeel.nl.

Natuur - Natur Bezoekerscentra - Besucherzentren Bezoekerscentrum Leudal Roggelseweg 58 6081 NP Haelen T: +31(0)475-497010 E: [email protected] I: www.bezoekerscentrumleudal.nl

Ontdek natuur en erfgoed van Leudal. Bezoekerscentrum Leudal is het centrum waar groepen excursies kunnen maken door het natuurgebied Leudal (ook op aanvraag). Een museum met wisseltentoonstellingen en een vaste collectie.

Kasteel Montfort Huysdijk 4 6065 AX Montfort T: +31(0)6-55568257 E: [email protected] I: www.kasteelmontfort.nl

Kasteel Montfort dateert uit 1260 en was één van Nederlands grootste kastelen. Hieraan herinnert een indrukwekkende ruïne met bezoekerscentrum. Laat je er verrassen door het boeiende verleden en fraaie landschap.

Limburgs Openluchtmuseum Eynderhoof Milderspaât 1 6034 PL Nederweert-Eind T: +31(0)495-626421 E: [email protected] I: www.eynderhoof.nl

Een uniek en bijzonder levendig openluchtmuseum. Er zijn meer dan 375 vrijwilligers die de ambachten en gebruiken van rond 1900 eeuw tonen. Ook voor de jeugd is er veel te zien en te beleven.

Buitencentrum De Pelen Moostdijk 15 6035 RB Ospel T: +31(0)495-641497 E: [email protected] I: www.staatsbosbeheer.nl / www.buitencentra.nl

Het Buitencentrum De Pelen is de toegangspoort tot het nationaal park De Groote Peel. Hier kunt u terecht voor informatie (streekproducten) en activiteiten. Beleef het buiten!


Entdecken Sie die Natur und das Kulturerbe von Leudal. Vom Besucherzentrum Leudal aus werden Gruppenexkursionen durch die Natur organisiert (auch auf Anfrage). Museum mit wechselnden Ausstellungen und einer festen Sammlung.

Die Burg Montfort stammt aus dem Jahr 1260 und war eine der größten Burgen der Niederlande. Daran erinnern die beeindruckende Ruine und das Besucherzentrum. Lassen Sie sich von der fesselnden Vergangenheit und der schönen Landschaft überraschen.

Ein einzigartiges und besonders lebendiges Freilichtmuseum, das schön, entspannend, lehrreich und echt ist, bevölkert von mehr als 375 Freiwilligen, die Handwerk und Brauchtum lebendig halten.

Das Naturzentrum De Pelen ist das Eintrittstor zum Nationalpark De Groote Peel. Hier werden Informationen (regionalen) Produkten und Aktivitäten angeboten. Erleben Sie die Natur!

Natuur- en Milieucentrum De IJzeren Man (centrum voor natuur- en milieueducatie) Geurtsvenweg 4 6006 SN Weert T: +31(0)495-524893 E: [email protected] I: www.natuurenmilieucentrumweert.nl

Natuur- en Milieucentrum De IJzeren Man verrast en verbaast jaarlijks vele duizenden bezoekers met zijn grote diversiteit in het aanbod. Het is bovendien hèt startpunt voor uw ontdekkingstocht van het IJzeren Mangebied en GrensPark Kempen~Broek.

GrensPark Kempen~Broek E: [email protected] I: www.kempenbroek.eu

GrensPark Kempen~Broek is een uitgestrekt, goed ontsloten gebied met diverse toegangspoorten, op de grens van beide provincies Limburg, ter hoogte van Weert. Hier kun je genieten van de open ruimte en de stilte.

Das Natuur- en Milieucentrum De IJzeren Man überrascht und erstaunt jedes Jahr viele tausend Besucher mit der Vielfalt seines Angebots. Es ist zudem der Startpunkt für Ihre Entdeckungstour durch das Gebiet IJzeren Man und den Grenzpark Kempen~Broek.

Der Grenzpark Kempen-Broek ist ein ausgedehntes, gut erschlossenes Naturschutzgebiet mit mehreren Eintrittstoren. Es liegt an der Grenze von Belgisch- und Niederländisch-Limburg auf der Höhe des Ortes Weert. Hier können Sie eine offene Landschaft und Stille genießen.

Nationale Parken - Nationalparks Nationaal Park De Groote Peel Buitencentrum De Pelen Moostdijk 15, 6035 RB Ospel-Nederweert T: +31-(0)495-641497 E: [email protected] I: www.np-degrootepeel.nl

De ideale manier om De Groote Peel te verkennen, is te voet. Op eigen houtje, met een van de vele routes of een excursie kun je het prachtige en vogelrijke natuurgebied beleven.

Nationaal Park De Meinweg T: +31(0)475- 386460 E: [email protected] I: www.np-demeinweg.nl

Met haar diversiteit aan landschappen en biotopen is De Meinweg een schitterend stukje natuur waar je heerlijk kunt recreëren. Fietsend, wandelend of te paard, er is voor iedereen wat wils!

Der ideale Weg, den Nationalpark De Groote Peel kennenzulernen, ist zu Fuß. Auf eigene Faust, anhand verschiedener Routenbeschreibungen oder auf einer geführten Exkursion können Sie das idyllische und vogelreiche Naturschutzgebiet erkunden.

Mit seiner Vielfalt an Landschaften und Biotopen ist De Meinweg ein großartiges Stück Natur, in dem man sich hervorragend erholen kann. Auf dem Fahrrad, zu Fuß oder hoch zu Ross, ganz nach Ihrem Geschmack!

Natuurgebieden - Naturschutzgebiete Bezoekerscentrum Leudal Roggelseweg 58 6081 NP Haelen T: +31(0)475-497010 E: [email protected] I: www.bezoekerscentrumleudal.nl

Ontdek natuur en erfgoed van Leudal. Bezoekerscentrum Leudal is het centrum waar groepen excursies kunnen maken door het natuurgebied Leudal (ook op aanvraag). Een museum met wisseltentoonstellingen en een vaste collectie.

D-NL Grenspark Maas-Swalm-Nette Godsweerderstraat 2, 6041 GH Roermond T: +31(0)475-386480 E: [email protected] I: www.grenspark-msn.nl I: www.naturpark-msn.de

Grenzeloos fietsen en wandelen in de prachtige natuur van het Duits-Nederlands Grenspark Maas-Swalm-Nette.

Entdecken Sie die Natur und das Kulturerbe von Leudal. Vom Besucherzentrum Leudal aus werden Gruppenexkursionen durch die Natur organisiert (auch auf Anfrage). Museum mit wechselnden Ausstellungen und einer festen Sammlung.

Grenzenlos Rad fahren und wandern durch tolle Natur im Deutsch-Niederländischen Naturpark Maas-Schwalm-Nette.

Tuinen en parken - Gärten und Parks Huys en Hof Christien Reinders Holstraat 19 6082 BA Buggenum T: +31(0)475-591184 E: [email protected] I: www.christienreinders.nl

“Huys en Hof” Christien Reinders is gevestigd in een mooie, romantische, typisch Limburgse Langgevelboerderij. Een groene oase van 5200 m2 in het sfeerrijke Maasdorpje Buggenum. Open tuin activiteiten, workshops bloemsierkunst, tuinbezoek, verkoop van vaste planten en decoratieartikelen.

Stichting Oude Kerkhof Postbus 2396 6040 DC Roermond T: +31(0)6-13574357 (rondleidingen) E: [email protected] I: www.oudekerkhofroermond.nl

In 1785 werd de begraafplaats in gebruik genomen. Nu laten de vele fraaie monumenten op “d’n Aje Kirkhoaf” ons de rijke geschiedenis van Roermond zien. De begraafplaats is gelegen bij Kapel in ’t Zand aan de Weg langs het kerkhof en elke dag open van 08.00 tot zonsondergang.

„Huys en Hof“ Christien Reinders ist in einem schönen, romantischen, typischen Limburger Langgiebelhof untergebracht. Eine grüne Oase mit 5200 m2 im hübschen Maasdorf Buggenum. Aktivitäten im Garten, Blumendeko-Workshops, Gartenbesuch, Verkauf von Stauden und Dekoartikeln.

1785 wurde der Friedhof in Gebrauch genommen. Heute zeigen uns die vielen schönen Denkmäler auf „d’n Aje Kirkhoaf“ (dem alten Kirchhof) die reiche Geschichte von Roermond. Der Friedhof liegt neben der Kapelle in ’t Zand an der Straße Weg langs het kerkhof und ist jeden Tag ab 08.00 Uhr bis Sonnenuntergang geöffnet.

Herdenkingspark Hattem - Maastrichterweg 25, 6041 SC Roermond Wandeling in het bospark van de MERU Terrein MERU, Station 24, Vlodrop T: +31(0)475-539539 E: [email protected] I: www.meru-vlodrop.nl

Wandeling in het prachtige MERU bospark in het nationale park De Meinweg. De toegang is vrij. Elke dag open. Elke zondag rondleiding bij MERU om 13.30 en 15.00 uur. Andere dagen op afspraak. Spaziergang im herrlichen Waldpark der MERU, Teil des Nationalparks De Meinweg. Der Eintritt ist frei. Täglich geöffnet. Jeden Sonntag MERU Tour um 13.30 Uhr und 15.00 Uhr. An anderen Tagen nach Vereinbarung.


Watersport en -recreatie in optima forma

Wassersport und Erholung am Wasser in ihrer schönsten Form 66 • MIDDEN IN LIMBURG

‘Aan het roer van een mooi zeiljacht, zachtjes glijdend over het water. ’s Avonds de zon onder zien gaan in de glinsterende Maas’ „Am Ruder eines schönen Segelschiffs stehen, sanft über das Wasser gleiten und abends die Sonne in der glitzernden Maas untergehen sehen” Heb je het over Midden-Limburg, dan praat je al gauw over watersport. Immers, water is er alomtegenwoordig. Iedereen die ook maar enige affiniteit met waterrecreatie heeft, voelt zich op en rond de Maas én de Maasplassen al gauw als de spreekwoordelijke vis in het water. Sommigen spreken zelfs van een waar eldorado. Pretentieus of feit? Wenn man über Midden-Limburg spricht, dauert es nicht lange, bis man beim Thema Wassersport angelangt ist: Wasser ist wirklich allgegenwärtig. Auf und an der Maas und den Maas-Seen fühlt sich jeder, der auch nur die geringste Affinität zu Erholung am Wasser hat, schnell wie der sprichwörtliche Fisch im Wasser. Einige sprechen sogar von einem wahren Eldorado. Anmaßung oder Fakt? De rivier de Maas en haar relatie met watersport be-

Die Maas und ihre Wassersportmöglichkeiten brauchen

hoeft geen introductie. Minstens zo interessant zijn

nicht erst vorgestellt zu werden. Mindestens genauso

de Maasplassen; een uitgestrekt, aaneengesloten

interessant sind die Maas-Seen, niederländisch „Maas-

netwerk van grote en kleine plassen, ontstaan door

plassen“, ein großes zusammenhängendes Netzwerk

grindafgravingen. Met een oppervlakte van ruim

aus großen und kleinen Seen, die durch Kiesabbau

3000 hectare bovendien het grootste aaneengeslo-

entstanden sind. Mit einer Fläche von rund 3000 Hek-

ten watersportgebied van Nederland. De Midden-

tar bilden diese sogar das größte zusammenhängende

Limburger en vaste bezoekers van de Maasplassen

Wassersportgebiet der Niederlande. Der Midden-Lim-

weten niet beter, maar het hele gebied is vanwege

burger und die Stammgäste der Maas-Seen wissen es

zijn diversiteit redelijk uniek te noemen. Je kunt er

längst: Das Gebiet ist dank seiner Vielfältigkeit als ein-

onder meer zwemmen, surfen, zeilen, duiken en

malig zu bezeichnen. Man kann dort unter anderem

waterskiën. Er zijn diverse moderne jachthavens,

schwimmen, surfen, segeln, tauchen und Wasserski

mooie dagstranden en uitstekende visstekken. El-

fahren. Darüber hinaus gibt es verschiedene moder-

dorado is derhalve niet eens zo’n pretentieuze be-

ne Jachthäfen, schöne Strände und ausgezeichnete

naming.

Angelstellen. Von daher ist Eldorado vielleicht doch gar keine so anmaßende Umschreibung.


Boottochten over de Maas Op het traject waar de Maas in Midden-Limburg op haar mooist is, vaart De Veerman zijn boottochten en rondvaarten. Door het steeds wisselend uitzicht is het nooit hetzelfde. Aan boord een uitstekende keuken voor een kleine lunch of een heerlijk diner. Met een panoramisch uitzicht in

Welkom aan boord

de salon en een groot terrasdek.

RONDVAART OP DE MAAS – MIDDAGRONDVAART OP DE MAAS – AVONDVAART - RIVIERENBRUNCH DINNERCRUISE – DAGTOCHTEN Voor gedetailleerde informatie over vertrekdata en tijden, bel 0475 591318 of ga naar www.deveerman.com of informeer via VVV Midden-Limburg Roermond. SCHOOR 3, 6086 NK NEER - TELEFOON 0475-591318 - MOBIEL 06 531 807 80 - W W W . D E V E E R M A N . C O M

Rederij Stiphout

Boottochten Midden-Limburg

Maastricht Maaspromenade 58 6211 HS Maastricht T: +31 (0)43 - 351 53 00 F: +31 (0)43 - 321 79 58

Welkom aan boord bij Rederij Stiphout De 5 passagiersschepen van Rederij Stiphout bevaren dagelijks de Maas en het Albertkanaal en tonen u de mooiste plekjes

Reguliere boottochten & dagtochten Tips voor groepen! Partycruises Business Events Kijk voor meer informatie op:

http://www.rederijcascade.nl of bel

(+31) (0) 475 - 461 574 68 • MIDDEN IN LIMBURG

van onze streek. Er is een ruime keuze voor uw dag-,

Rondvaart en Dagtochte n City-Tours Brunch- & zoals een rondvaart op de Maas, Saturd Lunchcruises ay Night Party on th Cruise een boottocht naar Luik of een e Riv Dinner crui er ses Co m pl et e dagen Moonlight-cruise. avondarrangemen ten

middag- en avondprogramma,

www.stiphout.nl

‘Eldorado is niet eens zo’n pretentieuze benaming voor de Maasplassen’ „Eldorado vielleicht doch gar keine so anmaßende Umschreibung für die Maas-Seen”

Genieten in en aan het water

Om een indruk te krijgen van de omvang en de

Um einen Eindruck vom Umfang und der Schönheit

schoonheid van de Maas, de Maasplassen en overige

der Maas, der Maas-Seen und weiteren Gewässern von

Midden-Limburgse wateren, is het een aanrader ge-

Midden-Limburg zu erhalten, ist eine Boots(rund)fahrt

bruik te maken van de diverse boottochten en rond-

sehr zu empfehlen. Wenn Sie selber glücklicher Besit-

vaarten. Ben je zelf de gelukkige bezitter van een

zer eines Wasserfahrzeugs sind, können Sie das Gebiet

vaartuig, dan kun je het gebied vanzelfsprekend op

selbstverständlich auf eigene Faust erkunden. Sie haben

eigen houtje ontdekken. Zelf geen sloep, motor- of

kein Motor- oder Segelboot in der Garage stehen? Viel-

zeilboot in de garage? Dan is huren wellicht een op-

leicht ist Mieten eine Option für Sie, auf Wunsch auch in

tie, eventueel in combinatie met een korte opleiding

Kombination mit einer kurzen Einführung oder einem

of cursus. Zie je het al voor je? Aan het roer van een

Kurs. Sehen Sie es schon vor sich – wie Sie am Ruder

mooi zeiljacht, zachtjes glijdend over het water. Na

eines schönen Segelschiffs stehen und sanft über das

een poosje aan wal voor een exquise lunch in een

Wasser gleiten? Nach einer Weile geht es dann an Land

van de vele restaurantjes. Rustig verder varen en

für ein exquisites Essen in einem der zahlreichen Res-

’s avonds de zon onder zien gaan in de glinsterende

taurants, um anschließend entspannt weiterzufahren

Maas. Nou?

und abends die Sonne in der glitzernden Maas untergehen zu sehen. Wäre das nichts? Für diejenigen, die keine Seebären sind, gibt es zahlreiche Alternativen. Zum Beispiel mit der ganzen Familie zum Sonnen und Schwimmen an den Badesee. Oder mit einer Angel am Wasser sitzend zur Ruhe kommen und sein Glück versuchen. Für die Draufgänger gibt es waghalsige Attraktionen wie Wasserskifahren oder – bei ausreichendem Wind – Surfen. Auch zu Fuß oder mit dem Fahrrad lassen sich die hiesigen Gewässer und Gebiete hervorragend erkunden. Verschiedene Fähr-

Fanatieke watersporters kunnen hun hart ophalen bij Fun Beach Event & Leisurepark. Met de nieuwe System 2.0 Cable wakeboard baan kan iedereen leren wakeboarden! Of probeer onze sensationele activiteit Flyboarden! Niet zo actief? Ga dan lekker loungen bij Wakers Lounge, ons panoramaterras met prachtig uitzicht over alle watersports. Meer info? Ga naar www.funbeach.nl.

Vergnügen im und am Wasser Begeisterte Wassersportler können sich im „Fun Beach Event & Leisurepark“ richtig ausleben. Mit der neuen Anlage „Cable System 2.0“ lernt jeder Wakeboarden! Oder probieren Sie das sensationelle Flyboarden aus! Sie mögen es weniger aktiv? Dann machen Sie es sich in der Wakers Lounge auf unserer Panoramaterrasse gemütlich. Hier haben Sie einen großartigen Ausblick auf alle Wassersportler. Weitere Infos finden Sie auf www.funbeach.nl.

dienste für Fußgänger und Radfahrer sorgen für einen


Maasplassen

Voor diegenen die niet beschikken over een stel zee-

guten Anschluss an das Wegenetz und geben Natur-

mansbenen, zijn er legio alternatieven. Met het hele

liebhabern die Gelegenheit, an besonders schönen

gezin naar een dagstrand voor een verfrissende duik

Plätzen Halt zu machen. Gut zu wissen: der Passanten-

en een dag vertier. De rust opzoeken en met een

hafen im Zentrum von Weert, der von der gemütlichen

hengel aan de waterkant je geluk beproeven. Voor

Stadtmitte bequem zu Fuß zu erreichen ist, ist mit dem

de durfal zijn er stoere attracties als waterskiën. En

Fahrradroutennetz verbunden. Kurzum, das Angebot

indien er voldoende wind staat, ga je natuurlijk een

an Aktivitäten ist so umfangreich, dass es für jeden

dagje surfen. Het is bovendien een uitstekende optie

etwas zu erleben gibt und keiner sich auch nur einen

om de Midden-Limburgse wateren en omliggende

Moment langweilen muss – egal ob jung oder alt, ob

gebieden te voet of per fiets te verkennen. Diverse

auf der Suche nach Ruhe oder nach Erlebnissen und

veerdiensten voor voetgangers en fietsers zorgen

Abwechslung. Überzeugen Sie sich selbst!

voor prima aansluitingen en stellen natuurliefhebbers in de gelegenheid halt te houden bij de intiemste en sfeerrijkste plekjes. Handig om te weten: de passantenhaven in het centrum van Weert, op loopafstand van het knusse winkelhart, is aangesloten op het fietsroutenetwerk. Kortom, de diversiteit aan Maasseen

activiteiten is zo omvangrijk, dat er voor iedereen jong en oud, op zoek naar rust of juist spanning en sensatie - iets moois te beleven is en niemand zich een moment zal vervelen. Overtuig jezelf.


Maasplassen en watersport - Maas-Seen und Wassersport Boot- en kano(verhuur) - Boot und Kanu (-Verleih) Boots Boating Lindanusstraat 15, 5988 AT Helden T: +31(0)6-28337422 E: [email protected] I: www.dagtochtmaasplassen.nl Aqua Libra bvba Jachthaven de Spaanjerd, 3640 Kinrooi (België) T: +32(0)471-476761 E: [email protected] I: www.aqua-libra.be Stilsloep BVBA Maasdijk 1/5, 3640 Ophoven (Kinrooi) – België T: +32(0)89-418592 T: +31(0)6-42581597 E: [email protected] I: www.stilsloep.be

Geheel privé met vriend(inn)en, zakenrelatie(s), of familie op luxe jacht met kapitein, genieten met 2 tot maximaal 10 personen op en rond de maasplassen. De ambiance aan boord maakt het voor u en uw gasten een unieke belevenis. Ganz privater Genuss mit Familie, Freund(inn)en oder Geschäftspartner(n) auf einer Luxusjacht mit Kapitän, für 2 bis höchstens 10 Personen auf und rund um die Maas-Seen. Das Ambiente an Bord macht es für Sie und Ihre Gäste einzigartig! AQUA LIBRA YACHTCHARTER, verhuur van motoryachten zonder schipper, uw partner voor een geslaagde vaarvakantie. Wij helpen u graag met de vaarinstructie en het uitstippelen van uw vaarroute. Partner van Linssen Boating Holidays. AQUA LIBRA YACHTCHARTER, vermietung motorcruiser ohne Skipper, Ihr Partner für einen gelungenen Bootsurlaub. Wir weisen Sie gerne in die Funktion der Boote ein und helfen Ihnen beim Zusammenstellen Ihrer Route. Partner von Linssen Boating Holidays. Zelf varen op de Maasplassen met een comfortabele maar vooral... stille sloep, is nu voor iedereen mogelijk. Voor deze elektrisch aangedreven boten hebt u geen vaarbewijs of ervaring nodig. Die Maas-Seen auf eigene Faust erkunden, mit einem komfortablen und vor allem... leisen Boot, das ist jetzt möglich. Für unsere Boote mit Elektromotor brauchen Sie weder Führerschein, noch Bootserfahrung.

Sailcenter Limburg Maasdijk 1/2, 3640 Ophoven (Kinrooi) - België T: +32(0)89-565284 T: +31(0)6-17158043 E: [email protected] I: www.sailcenterlimburg.com

Kom ontspannen aan de maasplassen. Wij bieden bootverhuur en professionele watersportbegeleiding. Uw (groeps) –uitstap, op sloep, zeilboot of kano wordt een succes. Tevens bieden wij overnachtingsmogelijkheden aan het water voor de totaal beleving. Kommen Sie auf die Maasplassen entspannen. Wir bieten Ihnen Bootsvermietung und professionelle Wasser-Sport-Anleitungen. Ihre Ausflug, Segelboot, Motorboot, Schaluppe oder Kanu, ist ein Erfolg. Wir bieten auch Unterkunft am Wasser für die Totale Wassersports Erfahrung.

Yacht4U Jachthaven de Spaanjerd, Dalerstraat, Ophoven (België) T: +32(0)478314322 E: [email protected] I: www.yacht4u.be

Heb je zin in een originele uitstap? Een romantische of avontuurlijke tocht over de Maas(plassen) tussen Maaseik en Roermond? Yacht4U verhuurt een luxe speedboot met alle comfort zoals zonnedek, toilet, culinaire hapjes en professionele crew. Haben Sie Lust auf einen originellen Ausflug? Auf eine romantische oder abenteuerliche Fahrt über die Maas oder die Maas-Seen zwischen Maaseik und Roermond? Yacht4U vermietet ein schickes Schnellboot mit allem Komfort, wie Sonnendeck, WC, kulinarischen Häppchen und einer professionellen Crew.

Watersportschool Frissen Oolderhuuske1, Roermond (vanaf 29 maart 2014, dagelijks geopend) Postadres: Postbus 158 , 6040 AD Roermond T: +31(0)475-327873 E: [email protected] I: www.watersportschool.nl OSSA Heideweg 3 6077 PK Sint Odiliënberg T: +31(0)475-328012 E: [email protected] I: www.ossa.nl

Watersportschool Frissen biedt plezier op en aan het water, voor jong en oud, voor actie, rust en ontspanning. Naast bootverhuur en groepsarrangementen worden zeilopleidingen en vaaropleidingen verzorgd. Die Wassersportschule Frissen bietet für Jung und Alt Spaß, Aktivitäten, Ruhe und Entspannung am Wasser. Neben Bootsverleih und Gruppenarrangements bieten wir auch Segel- und Motorbootkurse an. Kanotochten op de Maasplassen en de Roer. Individueel of met groepen, met of zonder begeleiding. Genieten van een mooie natuur en de serene rust op het water. Kanutouren auf den Maas-Seen und der Roer. Einzeln oder in Gruppen, mit oder ohne Begleitung. Genießen Sie die malerische Natur und die erhabene Stille auf dem Wasser.

Natuurlijk Asselt - Kanotochten met gids / Kanufahrten mit Guide - Asseltsestraat 40, 6071 BT Swalmen - T: +31(0)6-15851187 - E: [email protected] - I: www.natuurlijkasselt.nl

Boottochten en rondvaarten - Boottouren und Rundfahrten Boots Boating Lindanusstraat 15 5988 AT Helden T: +31(0)6-28337422 E: [email protected] I: www.dagtochtmaasplassen.nl

Geheel privé met vriend(inn)en, zakenrelatie(s), of familie op luxe jacht met kapitein, genieten met 2 tot maximaal10 personen op en rond de maasplassen. De ambiance aan boord maakt het voor u en uw gasten een unieke belevenis. Ganz privater Genuss mit Familie, Freund(inn)en oder Geschäftspartner(n) auf einer Luxusjacht mit Kapitän, für 2 bis höchstens 10 Personen auf und rund um die Maas-Seen. Das Ambiente an Bord macht es für Sie und Ihre Gäste einzigartig!

Aqua Libra bvba Jachthaven de Spaanjerd 3640 Kinrooi (België) T: +32(0)471-476761 E: [email protected] I: www.aqua-libra.be

AQUA LIBRA YACHTCHARTER, verhuur van motoryachten zonder schipper, uw partner voor een geslaagde vaarvakantie. Wij helpen u graag met de vaarinstructie en het uitstippelen van uw vaarroute. Partner van Linssen Boating Holidays. AQUA LIBRA YACHTCHARTER, vermietung motorcruiser ohne Skipper, Ihr Partner für einen gelungenen Bootsurlaub. Wir weisen Sie gerne in die Funktion der Boote ein und helfen Ihnen beim Zusammenstellen Ihrer Route. Partner von Linssen Boating Holidays.

Yacht4U Jachthaven de Spaanjerd, Dalerstraat, Ophoven (België) T: +32(0)478314322 E: [email protected] I: www.yacht4u.be

Heb je zin in een originele uitstap? Een romantische of avontuurlijke tocht over de Maas(plassen) tussen Maaseik en Roermond? Yacht4U verhuurt een luxe speedboot met alle comfort zoals zonnedek, toilet, culinaire hapjes en professionele crew. Haben Sie Lust auf einen originellen Ausflug? Auf eine romantische oder abenteuerliche Fahrt über die Maas oder die Maas-Seen zwischen Maaseik und Roermond? Yacht4U vermietet ein schickes Schnellboot mit allem Komfort, wie Sonnendeck, WC, kulinarischen Häppchen und einer professionellen Crew.


Rederij Stiphout Maaspromenade 58 6211 HS Maastricht T: +31(0)43-3515300 E: [email protected] I: www.stiphout.nl

De 5 passagiersschepen van Rederij Stiphout bevaren dagelijks de Maas en het Albertkanaal en tonen u de mooiste plekjes van onze streek. Er is een ruime keuze in diverse tochten.

De Veerman Schoor 3 6086 NK Neer T: +31(0)475-591318 E: [email protected] I: www.deveerman.com

De Veerman biedt een uitgebreid aanbod met leuke rondvaarten en boottochten met vertrek in Roermond en omgeving. Ook arrangementen zoals DinnerCruise of Rivierenbrunch, combinaties van culinaire en nautische beleving. De Veerman bietet ein umfangreiches Angebot an schönen Bootsrundfahrten und -ausflügen. Abgelegt wird jeweils in Roermond oder Umgebung. Auch Kombinationen aus kulinarischen und nautischen Erlebnissen wie Dinner-Cruise oder River-Brunch stehen auf dem Programm.

MAREC Maasdijk 1 bus 3 3640 Ophoven (België) T: +32(0)89-567503 E: [email protected] I: www.marec.be

De Paep van Meinecom III is uw ideale boot voor een uitstap of een feest. In de zomermaanden zijn er klokvaste afvaarten. Iets te vieren? Catering kan op bestelling. Er is een zeer uitgebreid aanbod.

Rederij de Corporaal Schoolstraat 60a, 6049 BN Roermond / Herten T: +31(0)475-317751 T: +31(0)6-21244413 E: [email protected] I: www.rederijdecorporaal.nl

Boottochten over de maasplassen met vertrek vanuit roermond. Zie voor meer informatie advertentie RONDVAARTEN ROERMOND pagina 70. Het gehele jaar door organiseren we dagtochten. Rolstoeltoegankelijk en prima feestlocatie! Bootsfahrten über die Maas-Seen, Abfahrtsort Roermond. Siehe für weitere Informationen die Anzeige RONDVAARTEN ROERMOND, Seite 70. Das ganze Jahr über organisieren wir Tagesfahrten. Zugänglich für Rollstuhlfahrer und ein toller Ort zum Feiern!

Rederij Cascade Maasboulevard 6019 Wessem T: +31(0)475-461574 E: [email protected] I: www.rederijcascade.nl

Diverse reguliere trips vanaf 5 april t/m 14 september 2014. Bovendien voor gezelschappen jaarrond dagtochten, partycruises en vaararrangementen op maat vanuit Thorn en Roermond. Een schip is rolstoeltoegankelijk. Diverse reguläre Fahrten vom 5. April zum 14. September 2014. Außerdem bieten wir ganzjährig Tagesfahrten, Partycruises und Arrangements nach Maß von Thorn und Roermond aus an. Eines der Schiffe ist barrierefrei.

Die fünf Passagierschiffe der Reederei Stiphout befahren täglich die Maas und den Albertkanal und zeigen Ihnen die schönsten Fleckchen unserer Region. Es gibt eine große Auswahl unterschiedlicher Fahrten.

De Paep van Meinecom III ist Ihr ideales Boot für einen Ausflug oder ein Fest. Während die Sommermonaten sind zur festen Zeiten Abfahrten. Etwas zu feiern? Catering kann bestellt werden. Es gibt eine sehr große Auswahl.

Stranden - Strände Event & Leisurepark Fun Beach Panheel Velkenskamp 1, 6097 NN Panheel T: +31(0)475-579085 E: [email protected] I: www.funbeach.nl

Fun Beach Panheel heeft een prachtig natuurbad waar je heerlijk kunt zwemmen in bronwater, luieren op het lounge terras, je uitleven op het AquaFunPark, peddelen in een kano en nog veel meer! Das Strandbad Fun Beach Panheel liegt an einem wunderschönen Naturbadesee. Hier können Sie nicht nur schwimmen – und zwar in echtem Quellwasser –, sondern auch auf der Loungeterrasse faulenzen, sich im AquaFunPark austoben, Kanu fahren und vieles mehr! open 10.00-19.00 uur


“De Steenberg” heeft een prachtig zwemwater met strand en ligweide. Voor een lekkere hap, versnapering of drankje kan je er altijd terecht. Der Badesee „De Steenberg“ bietet herrliches Badewasser mit Strand und Liegewiese. Hier bekommen Sie außerdem immer einen leckeren Snack, etwas Süßes oder etwas zu trinken.

Dagstrand De Weerd De Weerd, Roermond T: +31(0)475-315888 E: [email protected] I: www.holland-marina.nl

Dagstrand de Weerd is gelegen aan de rand van Roermond en heeft alle faciliteiten die een echt dagstrand nodig heeft.

Dagstrand De Kis Eiland, Stevensweert T: +31(0)475-551555 E: [email protected] I: www.holland-marina.nl

Dagstrand De Kis in het pittoreske plaatsje Stevensweert ligt op een steenworp af van onze jachthaven Stevensweert.

AmiciBay Bruchstraße 32 Wassenberg-Effeld (Duitsland) T: +49(0)152-54549877 E: [email protected] I: www.amicibay.com

Dagstrand AmiciBay “am Effelder Waldsee” is een Betoverend meer van ca 40 ha met kraakhelder water, getest door het Duitse hygiënische instituut. Een grote ligweide met springkussens en een spectaculair drijvend Aquapark. Die AmiciBay ist ein Badestrand am Effelder Waldsee: ein zauberhafter, 40 Hektar großer See mit glasklarem Wasser (von einem Hygieneinstitut getestet). Es gibt eine große Liegewiese mit Hüpfburgen und einen spektakulären schwimmenden Aquapark.

Der „Tagesstrand“ De Weerd liegt am Rande Roermonds und verfügt über alle Einrichtungen, die ein Badesee braucht. 1-4 t/m 31-10

Der „Tagesstrand“ De Kis im malerischen Örtchen Stevensweert liegt nur einen Katzensprung von unserem Jachthafen Stevensweert entfernt. 1-4 t/m 31-10

Jachthavens - Jachthäfen Brasserie de Stuurhut W.s.v. Aslcoa Eindweg 6, 6071 NX Asselt T: +31(0)475-503806 I: www.ascloa.nl


Brasserie de stuurhut is gelegen in het mooie aan de Maasplassen gelegen pittoreske plaatsje Asselt. Vanuit de stuurhut kijkt u uit over de haven van w.s.v. Ascloa en de Asseltse plassen. Die Brasserie De Stuurhut finden Sie in dem pittoresken, an den Maas-Seen gelegenen Dorf Asselt. Von der Brasserie blicken Sie auf den Hafen des W.S.V. Ascloa und auf die Seenlandschaft der Asseltse Plassen.

Jachthaven Boschmolenplas Bosmolenweg 16 6097 NG Panheel T: +31(0)475-573233 E:[email protected] I: www.jachthavenboschmolenplas.nl

In directe open vaarverbinding met de Limburgse Maas vindt u onze prachtig beschut gelegen, kleinschalige en rustige jachthaven met alle voorzieningen. De haven ligt in het grootst aaneengesloten vaargebied in Nederland. In direkter offener Fahrverbindung zur Limburger Maas finden Sie unseren malerischen, geschützt gelegenen Jachthafen: klein und ruhig, aber vollständig ausgestattet. Der Hafen liegt im größten zusammenhängenden Fahrrevier der Niederlande. 60 10 100 open: woe t/m ma vanaf 12.00 uur

Camping en Jachthaven de Rosslag Schoolstraat 46 6049 BN Herten T: +31(0)475-315888 E: [email protected] I: www.holland-marina.nl

Jachthaven de Rosslag heeft 520 ligplaatsen en alle faciliteiten zijn aanwezig: een restaurant, botenhelling, winterstalling in het water, trailerstalling, verlichting, water én elektra op alle steigers, een parkeerplaats met toegangscontrole en videobewaking. Der Jachthafen De Rosslag verfügt über 520 Liegeplätze und alle denkbaren Einrichtungen: Restaurant, Bootsrampe, Winterliegeplätze im Wasser, Trailerlagerung, Beleuchtung, Wasser und Strom an allen Stegen, Parkplatz mit Zugangskontrolle und Videoüberwachung.

Van der Laan Yachting B.V. Oude Maasweg 4-14, 6051 LV Maasbracht - T: +31(0)475-466430 E: [email protected] - I: www.vanderlaanyachting

16 MA T/M VRIJ 9.00-12.00 EN 14.00-17.00 UUR, ZA EN ZO 10.00-12.00 EN 13.00-17.00 UUR.


Grenzeloos genieten in Belgisch-Limburg. Jachthavens en verblijfparken De Spaanjerd (zeilboten, kajuitjachten – Ophoven – B) en Heerenlaak (snelle motorboten – Maaseik – B). Rondvaartboot “De Paep van Meinecom III”, boottochten, feesten met catering. Grenzenlos genießen in Belgisch-Limburg. Die Jachthäfen und Ferienparks De Spaanjerd (Segelbote, Kajütjachten – Ophoven, Belgien) und Heerenlaak (schnelle Motorboote – Maaseik, Belgien). Passagierschiff „De Paep van Meinecom III“, Bootstouren, Feiern inklusive Catering.

Resort Marina Oolderhuuske Oolderhuuske 1 6041 TR Roermond T: +31(0)475-588686 E: [email protected] I: www.oolderhuuske.nl

Nederlands Deutsch Classificatie

Klassifikationen

Anzahl Aantal 1 persoonskamers Einzelzimmer Anzahl Aantal 2 persoonskamers Doppelzimmer Douche aanwezig

Zimmer mit Dusche

Bad aanwezig

Zimmer mit Bad

Kamers met toilet

Zimmer mit Toilette

Buiten zwembad Freibad aanwezig Binnen zwembad aanwezig

Hallenbad

Vergaderruimte

Konferenzraum

Prijs incl. ontbijt

Preis inklusiv Frühstuck

De luxe jachthaven is voorzien van alle comfort en biedt plaats aan boten van 2 tot 30 meter. Er zijn verschillende faciliteiten, waaronder restaurant en avonturenspeeltuin. Voor meer informatie: www.oolderhuuske.nl. Der luxuriöse Jachthafen ist mit jeglichem Komfort ausgestattet und bietet Platz für Boote von 2 bis 30 Metern. Es gibt verschiedene Einrichtungen, unter anderem ein Restaurant und einen Abenteuerspielplatz. Weitere Informationen unter: www.oolderhuuske.nl. 25 150

Speelveld

Kinderspielplatz

Elektriciteit

Elektrizität

Eigen kookgelegenheid

Küche

Jachthaven Stevensweert In ‘t Broek 3 6107 BG Stevensweert T: +31(0)475-551555 E: [email protected] I: www.holland-marina.nl

Jachthaven Stevensweert biedt: een boothelling, een hydraulische botentrailer, een winter- en een traillerstalling, verlichting, water en elektra op alle steigers, een parkeerplaats met toegangscontrole, meer dan 800 ligplaatsen, loopafstand van Stevensweert. Der Jachthafen Stevensweert bietet: eine Bootsrampe, einen hydraulischen Bootstrailer, Winter- und Trailerlagerung, Beleuchtung, Wasser und Strom an allen Stegen, einen Parkplatz mit Zugangskontrolle, mehr als 800 Liegeplätze. Der Ort Stevensweert ist zu Fuß zu erreichen.

Restaurant

Restaurant

Geschikt voor.. personen

Mindest/höchst anzahl der Personen

Trekkershutten

Wanderhüten für einen kurzaufenthalt

Jachthaven Comfortparc Wessem Waage Naak 38, 6019 AA Wessem T: +31(0)475-561221 E: [email protected] I: www.comfortparc.com/ jachthaven

650 Ligplaatsen in het hart van de Midden-Limburgse Maasplassen. Het drijvende centrumgebouw huisvest alle voorzieningen passend bij een luxe jachthaven: restaurant, beauty & wellness, fitness, recreatieruimte, broodjesservice en sloepverhuur. 650 Ankerplätze im Herzen der Maas-Seen von Midden-Limburg. Das schwimmende Zentralgebäude beherbergt alle Einrichtungen, die zu einem komfortablen Jachthafen dazugehören: Restaurant, Beauty & Wellness, Freizeitraum, Sandwich-Lieferservice und SloepBootsverleih.

Aantal passantenplaatsen

Anzahl Plätze für Tagesgäste

Aantal slaapplaatsen

Anzahl der Betten

Parkeergelegenheid aanwezig

Parkplatz

Aanpassing voor rolstoelgebruikers

Zugänglich für Behinderte

Huisdieren toegestaan in overleg

Haustieren erlaubt in Uberleg

Huisdieren niet toegestaan

Haustieren verboten

Aantal vaste plaatsen

Feste Standplätze

Veerdiensten - Fährdienste Rederij Cascade Maasboulevard, 6019 Wessem T: +31(0)475-461574 E: [email protected] I: www.rederijcascade.nl

Diverse reguliere trips vanaf 5 april t/m 14 september 2014. Bovendien voor gezelschappen jaarrond dagtochten, partycruises en vaararrangementen op maat vanuit Thorn en Roermond. Een schip is rolstoeltoegankelijk. Diverse reguläre Fahrten vom 5. April bis zum 14. September 2014. Außerdem bieten wir ganzjährig Tagesfahrten, Partycruises und Arrangements nach Maß von Thorn und Roermond aus an. Eines der Schiffe ist barrierefrei.

Vissen - Angeln Forellenvijver Heioord Rutjensstraat 6, 6015 RE Neeritter T: +31(0)475-566609 E: [email protected] I: www.heioord.com

Een visparadijs in een prachtige natuur, met vissen op forel eventueel i.c.m. barbecue, warm buffet of koud buffet op een van onze gezellige terrassen met schitterend uitzicht over de vijvers.

Centrale douches Zentrale Duschen

Ein Fischparadies inmitten der Natur. Hier kann man Forellen angeln und auf einer unserer gemütlichen Terrassen bei einer tollen Aussicht über die Teiche ein Barbecue oder ein kaltes oder warmes Büfett genießen.

Openingstijden

Öffnungzeiten

Verhuur stacaravan/ bungalow

Vermietung Karavan oder Bungalow

Betaling pin/ creditcard

Bezahlung mit. pin und creditcard

Fietsverhuur

Fahrradverleih

WiFi

WiFi

Oplaadpunt fiets

FahrradLadestation

Indoorvisrivier Reuver - Rijksweg 1f, 5953 AA Reuver - T: +31(0)77-4762493 - E: [email protected] - I: www.indoorvisrivierreuver.nl Dagstrand De Weerd De Weerd, Roermond T: +31(0)475-315888 E: [email protected] I: www.holland-marina.nl

Dagstrand de Weerd is gelegen aan de rand van Roermond en heeft alle faciliteiten die een echt dagstrand nodig heeft. Der „Tagesstrand“ De Weerd liegt am Rande Roermonds und verfügt über alle Einrichtungen, die ein Badesee braucht. 1-4 t/m 31-10

Dagstrand De Kis Eiland, Stevensweert T: +31(0)475-551555 E: [email protected] I: www.holland-marina.nl

Dagstrand De Kis in Stevensweert ligt op een steenworp af van onze jachthaven Stevensweert. Der „Tagesstrand“ De Kis im malerischen Örtchen Stevensweert liegt nur einen Katzensprung von unserem Jachthafen Stevensweert entfernt. 1-4 t/m 31-10 MIDDEN IN LIMBURG • 73

Ontstressen doe je midden in Limburg Logisch, toch?

Mitten in Limburg dem Stress entrinnen Logisch. 74 • MIDDEN IN LIMBURG

De combinatie van een vluchtig bestaan, hoge werkdruk, politieke onrust en toenemende financiële en economische onzekerheden vergt veel van ons. Onbekommerd leven is er voor velen haast niet meer bij. De stress regeert. Om aan deze negatieve toestand het hoofd te bieden, zien we bij een groeiende groep consumenten een kentering van het belang van het materiële naar het immateriële. Met duidelijke parallellen tussen de roomse levensstandaard uit vroeger tijden en het hedendaagse bezinningstoerisme. Bezinnen en ontspannen - noem het ontstressen - zorgen weer voor de nodige rust en balans. Die Kombination aus flüchtigem Lebensstil, hoher Arbeitsbelastung, politischer Unruhe und zunehmender finanzieller und ökonomischer Unsicherheit verlangt uns viel ab. Ein unbeschwertes Leben ist da oft kaum noch möglich. Der Stress regiert. Um diesem negativen Zustand die Stirn zu bieten, sehen wir bei vielen Verbrauchern einen Bewusstseinswandel vom Materiellen zum Immateriellen. Mit deutlichen Parallelen zwischen dem römischen Lebensstandard früherer Zeiten und dem heutigen Besinnungs-Tourismus. Besinnung und Entspannung – nennen wir es Entstressung – bringen wieder die nötige Ruhe und Balance in unser Leben.

Lichaam en geest zijn tot veel in staat, zoveel is ze-

Geist und Körper können viel aushalten, das ist sicher.

ker. De boog kan echter niet voortdurend gespannen

Man kann jedoch nicht ständig unter Spannung ste-

staan. Gelukkig kun je in Midden-Limburg op tal van

hen. Glücklicherweise gibt es in Midden-Limburg viele

manieren en locaties herstellen van stress en diepe

Orte, an denen man sich von Stress und Müdigkeit er-

vermoeidheid. Of gewoon even de hectiek ontvluch-

holen oder auch nur kurz der Hektik entkommen und

ten en genieten van serene rust. Zoals op de campus

erhabene Ruhe genießen kann. Beispielsweise auf dem

van Maharishi European Research University, kort-

Campus der MERU, der Maharishi European Research

weg MERU, middenin Nationaal Park De Meinweg.

University, die inmitten des Nationalparks De Meinweg

Vanuit dit internationale centrum worden wereldwijd

liegt. Von diesem internationalen Zentrum aus werden

grote projecten geleid op het gebied van spirituali-

weltweit große Projekte, unter anderem aus den Berei-

teit, vrede, onderwijs, natuurlijke gezondheid, biolo-

chen Spiritualität, Frieden, Bildung, natürliche Gesund-

gische landbouw, armoedebestrijding, architectuur

heit, biologische Landwirtschaft, Armutsbekämpfung

in overeenstemming met de natuurwetten et cetera.

und naturorientierte Architektur, geleitet. Hier können

Je kunt er onder meer terecht voor rondleidingen en

Sie Führungen und Kurse über transzendentale Medi-

cursussen transcendente meditatie en ayurveda, of-

tation und Ayurveda bzw. natürliche Gesundheitspfle-

wel natuurlijke gezondheidszorg zonder bijverschijn-

ge ohne Nebenwirkungen buchen. Auf den eigenen


Bezinnen en ontspannen zorgen weer voor de nodige rust en balans Besinnung und Entspannung bringen wieder die nötige Ruhe und Balance in unser Leben.

Körper zu hören, das steht hier im Mittelpunkt, aber auch, sein Leben in Harmonie mit der Natur zu führen. Auch in der Abtei der Schwestern der Heiligen Birgitta, die sich in Weert nahe der Martinskirche befindet, besinnt man sich auf die essentiellen Dinge des Lebens. Die heiteren Schwestern heißen jeden herzlich in ihrem Kloster willkommen, der Abstand vom täglichen Leben nehmen will und Ruhe sucht. Ein idealer Ort, um sich zu

selen. Goed luisteren naar je eigen lichaam staat cen-

besinnen und wieder zu Atem zu kommen.

traal. Maar ook hoe je je leven in overeenstemming

Kapel in het Zand

met de natuur brengt. Ook in de abdij van de zusters

In Roermond können Sie einen spannenden Ausflug

Birgittinessen, in hartje Weert vlak naast de Sint Mar-

zu verschiedenen Denkmälern und Kapellen unterneh-

tinuskerk, zijn de dagelijkse bezigheden gericht op

men. Eine davon ist die Kapel in’t Zand, eine Wallfahrts-

de essentiële zaken van het leven. De blijmoedige

kapelle, die viele Menschen besuchen, um am dortigen

zusters heten iedereen die even afstand wil nemen

Marienbildnis zu beten, Dank zu sagen oder um Hilfe

van het dagelijkse leven en behoefte heeft aan stilte

zu bitten. Die Geschichte dieser markanten Kapelle, ihr

en ruimte van harte welkom in het binnenstedelijke

Interieur und die besondere Stimmung laden zu einem

klooster. Een ideale omgeving om te bezinnen en op

Moment des Gebetes und der Besinnung ein. Der nah

adem te komen.

bei der Kapelle liegende Kreuzwegpark, gebaut nach einem Entwurf des bekannten Roermonder Architek-

Bongobon Geef eens een Bongobon cadeau. Verras iemand met een bon voor bijvoorbeeld een saunabezoek, een relax- of wellnessarrangement voor twee, een beauty- of wellnessweekend. Hoe de wellnessbelevenis er uit mag zien, kan de gelukkige ook zelf kiezen. Altijd een ideaal cadeau dus. Bongobonnen zijn verkrijgbaar bij de vestigingen van VVV Midden-Limburg en variëren in prijs van € 24,90 tot € 134,90.

In Roermond maak je een boeiende tocht langs diver-

ten Dr. Pierre Cuypers, ist eher ein Museum als ein Park.

se kapellen en monumenten. Een daarvan is de Kapel

An den Wegen und zwischen besonderen Bäumen und

in ’t Zand, een bedevaartskapel die door veel mensen

Sträuchern finden sich prachtvolle Statuen und Gemäl-

wordt bezocht om het beeld van Maria, Onze Lieve

de. Ebenfalls in der Nähe der Kapelle befindet sich der

Vrouwe in ’t Zand, te vereren, te danken en om hulp te

Oude Kerkhof, einer der ältesten Friedhöfe der Nieder-

vragen. De geschiedenis van de markante kapel, het

lande, auf dem auch der genannte Pierre Cuypers sei-

interieur en de sfeer nodigen uit tot een moment van

ne letzte Ruhestätte fand. Das berühmteste Grab hier

gebed en bezinning. Het Kruiswegpark, naar een ont-

ist jedoch das Grab mit den Händen, welches auf die

werp van de bekende Roermondse architect dr. Pierre

früheren Spannungen zwischen Katholiken und Protes-

Cuypers, nabij de Kapel in ’t Zand, is haast meer een

tanten hinweist. Die Kepèlse Meule, die einzige erhal-

museum dan een park. Langs kronkelpaden en tussen

tene Mühle Roermonds, steht ebenfalls in der näheren

bijzondere bomen en struiken ontwaar je in de open

Umgebung. Diese schöne Windmühle spielte bei der

lucht prachtige beelden en schilderijen. Eveneens in

Entwicklung der für Roermond sehr wichtigen Mehl-

de directe nabijheid ligt het Oude Kerkhof, een van de

industrie eine wichtige Rolle. In der Bistumsstadt Roer-

oudste begraafplaatsen in Nederland. Onder anderen

mond drängen sich auf einer relativ kleinen Fläche viele

de genoemde Pierre Cuypers heeft hier zijn laatste

Kirchen, Kapellen und Denkmäler in verschiedenen

rustplaats. Het beroemdste graf is zonder meer het

Baustilen. Typisch ist an diesen Orten die Atmosphäre

graf met de handjes, dat verwijst naar de gespannen

der Stille, Kontemplation, Frömmigkeit und Verehrung.

relatie tussen katholieken en protestanten in het ver-

Für viele Menschen ist es ein schöner Moment, dies zu

leden. De Kepèlse Meule, de enige overgebleven mo-

erleben.

len in Roermond, ligt ook in dezelfde wijk. Deze fraaie

In Thorn führt eine Route entlang vieler Kapellen zur Ka-

molen heeft een rol gespeeld in de ontwikkeling van

pel onder de Linden. Diese Marienkapelle, ein Baudenk-

de voor de stad Roermond belangrijke meelindustrie.

mal, wurde von Clara Elisabeth van Manderscheidt-

De bisschopsstad Roermond heeft op een relatief

Blankenheim, einer adeligen Kanonissin des Stiftes

klein oppervlak veel kerken, kapellen en monumen-

Thorn, gestiftet und von August 1673 bis September

ten in verschillende bouwstijlen. Kenmerkend is de

1674 unter Leitung des Roermonder Baumeisters Wil-


lem Boyens auf einem Feld zwischen zwei Linden erbaut. Eine andere Form der Entspannung und Besinnung bietet die Wellnessbranche. Für viele Menschen eine wahre Wohltat für Körper und Geist. In Midden-Limburg gibt es eine Vielzahl von Einrichtungen für WellnessKapel onder de Linden

liebhaber. Verschiedene Saunen und Beautyzentren bieten ausgezeichnete Einrichtungen, vom türkischen

verstilde sfeer, passend bij contemplatie, vroomheid

Dampfbad über Whirlpools, einen Beautysalon, ein

en verering. Voor velen een mooi moment.

Freibad und einen Massageraum, bis hin zur russischen

In Thorn voert een tocht langs vele kapelletjes naar

Außenkabine.

de Kapel onder de Linden. De Mariakapel, een rijksmonument, is gesticht door Clara Elisabeth van Manderscheidt-Blankenheim, een adellijke kanunnikes van het stift Thorn, en tussen augustus 1673 en september 1674 onder leiding van de Roermondse bouwmeester Willem Boyens gebouwd op een veldje tussen twee linden. Een andere vorm van ontspanning en bezinning vind je in de wellnessbranche. Voor velen een ware trakta-

Bongo-Geschenkgutschein Verschenken Sie doch einmal einen Bongo-Gutschein. Überraschen Sie jemanden mit einem Gutschein für einen Saunabesuch, ein Relaxoder Wellness-Arrangement für zwei, ein Beauty- oder Wellness-Wochenende. Wie das Wellnesserlebnis genau aussehen soll, kann der Beschenkte selbst entscheiden. Immer ein ideales Geschenk. Bongo-Gutscheine sind in den Filialen des VVV Midden-Limburg erhältlich und variieren im Preis zwischen 24,90 und 134,90 Euro.

tie van lichaam en geest. In Midden-Limburg kunnen liefhebbers terecht op diverse locaties. Verschillende sauna’s en beautycentra bieden uitstekende faciliteiten, van Turks stoombad tot whirlpool, van beautysalon tot buitenzwembad en van massageruimte tot Russische buitencabine.

Bezinnen en Wellness - Entspannung und Wellness Bezinnen - Einkehr Pure Fish Godsweerdersingel 76 6041 GM Roermond T: +31(0)475-316112 E: [email protected] I: www.purefish.nl

Bij Pure Fish kunt u terecht voor pure ontspanning. Visjes die aan de voeten knabbelen, schoonheidsspecialiste en cosmetisch pedicure en manicure. Kijk voor onze arrangementen op de website www.purefish.nl.

Meru Vlodrop Station 24 6063 NP Vlodrop T: +31(0)475-539539 E: [email protected] I: www.meru-vlodrop.nl

MERU heeft fantastische programma’s voor zeer diepe ontspanning zoals Transcendente Meditatie en natuurgeneeswijze met polsdiagnose en zuiveringmassages uit de Maharishi Ayur Veda. Elke zondag rondleidingen om 13.30 en 15.00 uur. Andere dagen op afspraak.

Birgittinessenabdij Maria Hart Maasstraat 17 6001 EB Weert T: +31(0)495-453045 E: [email protected] I: www.birgittinessen.nl

Deze abdij met prachtige tuin is de zetel van de Birgittinessen en gelegen in het centrum van Weert. In het gastenhuis kunnen zowel groepen als individuele gasten verblijven. De kapel dient voor bezinning en gebed.

Pure Fish bietet pure Entspannung. Kleine Fischchen, die an den Füßen knabbern, sowie professionelle kosmetische Pediküre und Maniküre. Informieren Sie sich über unsere Arrangements auf der Website www.purefish.nl.

Die MERU hat fantastische Programme für sehr tiefe Entspannung sowie Transzendentale Meditation und Naturheilkunde mit Pulsdiagnose und Reinigungsmassages aus dem Maharishi Ayur Veda. Jeden Sonntag Führungen, um 13.30 und 15.00 Uhr. An anderen Tagen nach Vereinbarung.

Diese Abtei mit ihrem prachtvollen Garten ist der Sitz der Schwestern der Heiligen Birgitta und liegt im Zentrum von Weert. Im Gästehaus können sowohl Gruppen als auch Einzelpersonen übernachten. Die Kappelle kann zur Besinnung und zum Gebet genutzt werden.


Sauna’s en beautycentra - Saunen und Beautyzentren Thermaalbad Arcen Klein Vink 11 5944 EX Arcen T: +31(0)77-4732424 E: [email protected] I: www.thermaalbad.nl

Heerlijk tot rust komen en ontspannen! Dat is goed voor lichaam en geest. Als je wilt ontdekken hoe goed dat kan voelen, kom dan naar Thermaalbad Arcen in het bosrijke NoordLimburgse land.

S&R Dommelslag Weidestraat 12, 3900 Overpelt (België) T: +32(0)11606444 E: [email protected] I: www.sr-dommelslag.be

Het uniek relaxconcept B’eau-Wellness van Dommelslag brengt pure verwennerij en ontspanning. Herbron met al je zintuigen en beleef een unieke dag in onze geklede wellness.

Goos Sauna World Heinsbergerweg 63 6061 AH Posterholt T: +31(0)475-400630 I: [email protected] E: www.goos-saunaworld.nl

Beleef het echte sauna gevoel in een van de 5 sauna’s (ook hout gestookt), het Turks stoombad, de whirlpool, een houten chalet om te rusten en een verwarmd buitenzwembad.

Pure Fish Godsweerdersingel 76 6041 GM Roermond T: +31(0)475-316112 E: [email protected] I: www.purefish.nl

Bij Pure Fish kunt u terecht voor pure ontspanning. Visjes die aan de voeten knabbelen, schoonheidsspecialiste en cosmetisch pedicure en manicure. Kijk voor onze arrangementen op de website www.purefish.nl.

Fitlife Dennenmarken B.V. Elmpterweg 46 6042 KL Roermond T: +31(0)475-324546 E: [email protected] I: www.saunadennenmarken.nl

Dennenmarken Sauna & Beauty is een hypermodern en zeer compleet uitgerust sauna- en beautycentrum in Roermond, waar u zich volledig laat verwennen in de rustgevende ambiance en gastvrije sfeer.

Wellnesscentrum Asselt Oude Baan 6 6071 NP Swalmen/Roermond T: +31(0)475-600222 E: [email protected] I: www.wellnessasselt.nl

Het geheel nieuwe Wellness Centrum Asselt faciliteert een Hamam area, Finse sauna, Turks stoombad, jacuzzi, dompeldouche, volledige geoutilleerde Beautysalon en een relaxruimte alwaar u heerlijk kunt uitrusten of genieten van een gezonde lunch.

Vita Allegra Boslaan 1 6063 NN Vlodrop T: +31(0)475-534959 E: [email protected] I: www.boshotel.nl/vitaallegra

Vita Allegra; Wellness wordt waargemaakt. Wij zijn één van de grootste beautycentra in Limburg. Relax in ons zwembad en jacuzzi na uw sportieve activiteit, saunabezoek of een heerlijke beautybehandeling.

Sense of Aqua Waage Naak 38 6019 AA Wessem T: +31(0)6-14338384 E: [email protected] I: www.senseofaqua.nl

In Comfortparc Wessem bevindt zich wellnesscentrum Sense of Aqua. Onderga heerlijke massages, kom tot rust in de sauna of laat u verwennen in de beautysalon. Heerlijk ontspannen aan het water.


Herrlich zur Ruhe kommen und entspannen: Das ist wohltuend für Körper und Geist! Wenn Sie entdecken möchten, wie gut das tut, kommen Sie ins Thermalbad nach Arcen ins waldreiche „NoordLimburgse Land“.

Das einzigartige Relaxkonzept B’eau-Wellness von Dommelslag bedeutet pure Verwöhnung und Entspannung. Gönnen Sie sich Entspannung mit allen Sinnen und erleben Sie einen vitalisierenden Tag in unserem textilen Wellnessbereich.

Erleben Sie das echte Sauna-Gefühl in einer von 5 Saunen (auch holzbefeuert), dem türkischen Dampfbad, dem Whirlpool, einem hölzernen Ruhe-Chalet und einem beheizten Außenbecken.

Pure Fish bietet pure Entspannung. Kleine Fischchen, die an den Füßen knabbern, sowie professionelle kosmetische Pediküre und Maniküre. Informieren Sie sich über unsere Arrangements auf der Website www.purefish.nl.

Dennenmarken Sauna & Beauty ist ein hypermodernes, umfassend ausgestattetes Sauna- und Beautyzentrum in Roermond, wo Sie sich in Ruhe ausstrahlendem Ambiente und gastfreundlicher Atmosphäre rundum verwöhnen lassen können.

Das vollständig erneuerte Wellness Centrum Asselt bietet einen Hamam-Bereich, eine finnische Sauna, ein türkisches Dampfbad, einen Jacuzzi, ein Tauchbad, einen vollständig ausgestatteten Beautysalon und einen Entspannungsraum, in dem Sie wunderbar relaxen oder einen gesunden Mittagsimbiss genießen können.

Vita Allegra: Wellness wird Wirklichkeit. Wir sind eines der größten Beautyzentren in Limburg. Relaxen Sie in unserem Schwimmbad oder Jacuzzi nach einer sportlichen Aktivität, einem Saunabesuch oder einer herrlichen Beautybehandlung.

Im Comfortparc Wessem befindet sich das Wellnesscenter Sense of Aqua. Gönnen Sie sich eine wunderbare Massage, kommen Sie in der Sauna zur Ruhe oder lassen Sie sich im Beautysalon verwöhnen. Herrlich entspannen am Wasser.

Groepsarrangementen Bent u op zoek naar een culturele, culinaire of actieve dag uit met vrienden, familie, collega’s, school of vereniging? Onze enthousiaste en deskundige medewerkers van de afdeling Groepsreserveringen helpen u graag verder. Ze zijn gespecialiseerd in het samenstellen van originele en gevarieerde groepsexcursies en bedrijfuitjes. Zij houden rekening met uw wensen en nemen de voorbereiding, planning en financiële afhandeling uit handen. Bovendien kennen zij Midden-Limburg en haar vele mogelijkheden. Op onze website www.vvvmiddenlimburg.nl vindt u tips en suggesties voor een leuk dagje uit in Midden-Limburg. Voor een passend advies, informatie, vrijblijvende offerte of een reservering kunt u contact opnemen met de afdeling Groepsreserveringen, T: 0475-330289 of E: [email protected] Ma. t/m vr.: 10.00-17.00 uur.

Gruppenarrangements Sie suchen eine Möglichkeit, einen kulturellen, kulinarischen oder aktiven Tagesausflug mit Freunden, Familie, Kollegen, der Schule oder dem Verein zu unternehmen? Die motivierten und fachkundigen Mitarbeiter unserer Abteilung für Gruppenreservierungen helfen Ihnen gern weiter. Die Erstellung von originellen und abwechslungsreichen Gruppenexkursionen und Betriebsausflügen ist unsere Spezialität. Wir stellen Ausflüge nach Ihren Wünschen zusammen und kümmern uns um Vorbereitung, Planung und die finanzielle Abwicklung. Außerdem kennen wir die Region Midden-Limburg mit Ihren zahlreichen Möglichkeiten wie unsere Westentasche. Auf unserer Website www.vvvmiddenlimburg.nl finden Sie eine Vielzahl von Ratschlägen und Tipps für einen gelungenen Tagesausflug in die Region. Wenn Sie weitere Ratschläge, Informationen, ein unverbindliches Angebot benötigen oder eine Reservierung vornehmen möchten, können Sie die Abteilung für Gruppenreservierungen kontaktieren, T: +31(0)475-330289 oder E: [email protected]. Mo. bis Fr. 10.00-17.00 Uhr.


ECI Cultuurfabriek: cultureel uithangbord van Roermond én omgeving

Die ECI Cultuurfabriek: kulturelles Aushängeschild für Roermond und das weite Umland

Midden-Limburg is een energieke regio die bruist van de uitgaansmogelijkheden voor alle leeftijdscategorieën. Tal van ondernemingen, vaak op verrassende locaties, zetten hun deuren wagenwijd open voor grote en kleine groepen mensen die op zoek zijn naar vermaak. De populaire stadscentra met hun levendige horecaondernemingen liggen vanzelfsprekend voor de hand. Voor meer diepgang kan uitgaanspubliek sinds september 2012 terecht in ECI Cultuurfabriek in Roermond, het kloppend cultureel hart van de regio. Midden-Limburg ist eine pulsierende Region mit einem lebendigen Kulturangebot für alle Altersgruppen. Zahlreiche Gastgeber, öffnen – häufig an unerwarteten Orten – ihre Türen für große und kleine Gruppen, die Unterhaltung suchen. Die beliebten Stadtzentren mit ihrem breitgefächerten Angebot an Gaststätten sind vielen bekannt. Mehr Tiefgang finden Ausgehfreudige seit September 2012 in der ECI Cultuurfabriek in Roermond, dem pulsierenden Herzen der Kultur in der Region.

Bron van creatieve energie

Eine Quelle kreativer Energie

Na een ingrijpende verbouwing van het monumenta-

Nach einem umfassenden Umbau des ehemaligen

le rijksgebouw van de voormalige Elektro Chemische

Fabrikgebäudes der Firma „Elektro Chemische Indus-

Industrie - het complex is van grote historische waar-

trie“ (ECI) wird dieses Erbe der Industriegeschichte

de voor de stad Roermond - kent de locatie thans een

heute für kulturelle Zwecke genutzt. Der Industrie-

culturele invulling. ECI Cultuurfabriek profileert zich

komplex ist für die Stadt Roermond von großem

als bron van creatieve energie, met een poppodium,

historischem Wert. Heute profiliert sich darin die ECI

een theaterzaal, twee filmzalen, een expositieruimte,

Cultuurfabriek als Quelle kreativer Energie, mit einer

een grand café en zelfs een sterrenrestaurant. ‘Boven-

Pop-Bühne, einem Theatersaal, zwei Kinosälen, einem

dien organiseert ECI Cultuurfabriek cultuureducatie’,

Ausstellungsraum, einem Grand-Café und sogar ei-

vult directeur René Lebens aan, ‘bestaande uit de dis-

nem Sternerestaurant. „Darüber hinaus organisiert die

ciplines muziek, beeldend, dans, toneel en literatuur,

ECI Cultuurfabriek Kursangebote zur kulturellen Bil-

maar ook uit losse workshops en projectdagen. We

dung“, ergänzt Geschäftsführer René Lebens, „in den

zijn ervan overtuigd, en dat is tevens onze missie, dat

Bereichen Musik, bildende Kunst, Tanz, Theater und

kunst en cultuur in al haar vormen voor iedereen be-

Literatur, aber auch einzelne Workshops und Projekt-

reikbaar moet zijn.’

tage. Wir sind davon überzeugt – und das ist zugleich

Achterban Als gevolg van bezuinigingen van overheidswege

unsere Mission –, dass Kunst und Kultur in all ihren Formen für jeden zugänglich sein müssen.“

heeft de culturele sector klappen moeten incasseren.

Einzugsgebiet

Daarover zijn reeds de nodige kolommen gevuld.

Infolge der staatlichen Haushaltskürzungen war auch

ECI Cultuurfabriek geeft desondanks een duidelijk

der niederländische Kultursektor in den vergangenen

signaal af te fungeren als cultureel uithangbord van

Jahren von Sparmaßnahmen betroffen. Dennoch

Roermond én omgeving. ‘ECI Cultuurfabriek is im-

positioniert sich die ECI Cultuurfabriek eindeutig als

mers te groot voor Roermond alleen’, onderkent ook

kulturelles Aushängeschild für Roermond und das

Paulinda Carpaij, verantwoordelijk voor public rela-

gesamte Umland. „Die ECI Cultuurfabriek ist zu groß

tions en marketing binnen ECI Cultuurfabriek. ‘Een

für Roermond allein“, betont Paulinda Carpaij, verant-

dergelijk multifunctioneel cultuurcentrum vereist

wortlich für die PR und das Marketing der ECI Cultuur-

een behoorlijke achterban die moet reiken tot ver in

fabriek. „Ein solches multifunktionales Kulturzentrum

de Euregio. Sinds de opening hebben we tot begin

benötigt ein Einzugsgebiet, das weit in die Euregio


www.foroxity.nl

F I L M A R E N A

l li m a t e c o n t r o c t e m n le a z 7

haar s c he r p b e e l d adembeneme

n d g e lu id

c o mf o r tabe le s to e le n in t e r n a t io n a

le t o p p r o d u c t ie s

ó ó k in 3 D

ge z e lli ge lo ung e b a r

Kom ook snel eens kijken ...

v o o r b e d r ij f s feeste

n,

orkshops, w , s ie t a t n e s pre

hi gh te a o f bor r e l arran le u k e k in d e r

gementen

li v e o pe r a i n HD

Raadpleeg onze internetsite voor alle mogelijkheden, het programma en de details ! Foroxity Hotline 0900-222 8888

Foroxity_adv vvv_magazine_final.indd 1

40 cpm

a c t u e le T u r k s e f il m s

l www.foroxity.n Jouw bioscoop!

avonde a m e h t e d n e verrass Foroxity Filmarena Roermond Kazerneplein 4 6041TH Roermond

n

Foroxity Filmarena Sittard Rijksweg Zuid 271 6134 AC Sittard

12-11-2010 09:06:08

2014 al circa honderdvijftigduizend bezoekers over

hineinreicht. Von der Eröffnung bis Anfang 2014 hat-

de vloer gehad. Dat is tevredenstellend, maar moet

ten wir bereits ca. 150.000 Besucher. Das ist zufrieden-

nog groeien. Dat heeft tijd nodig.’

stellend, kann aber noch ausgebaut werden. Dafür braucht es Zeit.“

Magnet Aus den Ruinen der ehemaligen Fabrik erhoben sich eine Pop-Bühne in einem Saal für 600 Besucher, ein Theater mit 240 Sitzplätzen, zwei moderne Kinosäle und 1.000 Quadratmeter Ausstellungsfläche. Vor der Tür liegt ein großes Event-Gelände, das Platz für 2.500 Besucher bietet. Hypermoderne Geräte garantieren ausgezeichnete Licht-, Bild- und Tonqualität.

Magneet

In den vergangenen Monaten bekam René Lebens viele positive Reaktionen von Besuchern der ECI Cul-

Uit de ruïnes van de voormalige fabriek verrezen een

tuurfabriek. „Von Leuten aus der Region, aus anderen

poppodium met een capaciteit voor zeshonderd be-

Teilen der Niederlande und aus den Nachbarländern“,

zoekers, een theaterzaal met tweehonderdveertig

so der Geschäftsführer. „Die Komplimente galten so-

zitplaatsen, twee moderne filmzalen en duizend vier-

wohl der Location als auch der Programmgestaltung.

kante meter expositieruimte. Voor de deur een groot

Wir präsentieren ein hochwertiges, abwechslungsrei-

evenemententerrein met plek voor 2500 bezoekers.

ches Theaterprogramm mit einer sehr guten Auslas-

Hypermoderne apparatuur staat garant voor uitste-

tung. Auf dem Spielplan stehen zum Beispiel Limbur-

kende licht-, beelden geluidskwaliteit.

ger Publikumslieblinge wie Joost Vrouenraets, Youp

In de voorbije periode kreeg René Lebens veel posi-

van ’t Hek sowie das Duo Jules Deelder und Bas van

tieve reacties van mensen die ECI Cultuurfabriek be-

Lier, aber auch überraschende Laienaufführungen.

zochten. ‘Van mensen uit de regio, uit andere delen

Das Project Sally garantiert tolle Kindervorstellungen,

van Nederland en het omringende buitenland’, aldus

und sogar Babykonzerte mit klassischer Musik stehen

All in Echt is een meer dan complete evenementenlocatie in Echt met o.a. een kartbaan, zes bowlingbanen, een lasergame arena, paintballterreinen en outdoor speelpark. Ideaal voor een avondje uit! Tevens organiseren wij diverse (thema)feesten voor jong en oud. Kortom bij All in Echt is er voor iedereen wel iets te beleven! Meer info: www.allinecht.nl

de directeur. ‘Die complimenten hadden betrekking op zowel de locatie als op de programmering. We presenteren een goed en gevarieerd theaterprogramma met een prima bezettingsgraad, met bijvoorbeeld een Limburgse topper als Joost Vrouenraets, Youp van ’t Hek en het duo Jules Deelder en Bas van Lier, maar tevens verrassende amateurvoorstellingen. Project Sally staat garant voor leuke kindervoorstellingen en zelfs babyconcerten met klassieke muziek staan op de rol. Producties van het Laaglandtheater, waar we al geruime tijd nauw en prettig mee samenwerken, hebben een constante hoge kwaliteit, die kun je haast blindelings programmeren. Ook als poppodium beginnen we een naam op te bouwen. Het programma is breed, met bijvoorbeeld pop, blues, dance, techno, house, rock, jazz, metal, drum ’n bass en hip-hop. Op de affiches staan grote acts, maar ook nieuw talent. Voor wat betreft het filmaanbod is de gehele wereldcinema present, met aandacht voor ar-


Casino Roermond Uitgebreid spelaanbod: o.a. Roulette, Red Green Pepper, Lucky Wheel, Poker King, en Texas Hold’em. Entree gratis, toegang vanaf 21 jaar. Rookruimte aanwezig. Gratis luxe hapjes, alcoholvrije dranken en regelmatig live entertainment. Gratis parkeren in Parkeergarage Kazerneplein, ingang Maashaven.

www.casinoroermond.nl

Kazerneplein 168

6041 TH Roermond

DE MARKT ROERMOND

VOOR SFEER EN GEZELLIGHEID!

De ondernemers aan de Markt heten u van harte welkom! • Markt 10 lunch en steaks • Ome Jeu restaurant • Passie met Broodjes @ Henny’s koffie en broodjes • Baristas koffie, broodjes en gebak • Entreé Brasserie • L’Union restaurant • ‘t Lekkerste Véske visrestaurant • Preuverie De Sjnats lunchcafé • Lignano’s italiaans restaurant De mooie Markt van Roermond, met de imposante Christoffelkathedraal, een fraai uitzicht op de rijke koopmanshuizen en het imposante stadhuis.

MARKTPLAZA

R O E R M O N D


Stichting Marktplaza Roermond is een samenwerkingsverband van aan de markt te Roermond gevestigde ondernemers.

tistieke kwaliteitsfilms. De combinatie van de diverse

auf dem Programm. Die Produktionen des Laagland-

genres die hier zijn geïntegreerd en de ambiance van

theaters, mit dem wir schon seit geraumer Zeit eng

de locatie werkt steeds meer als een magneet op zo-

und anregend zusammenarbeiten, haben eine kons-

wel cultuurliefhebbers als mensen die een dagje of

tant hohe Qualität; die kann man quasi blindlings ins

avondje uit willen.’

Programm aufnehmen. Auch als Pop-Bühne machen

Breed gastvrijheidsconcept

wir uns allmählich einen Namen. Das Programm ist breit gefächert, mit Pop, Blues, Dance, Techno, House,

Vergeet vooral niet binnen te stappen bij het ECI

Rock, Jazz, Metal, Drum ’n Bass und Hip-hop. Auf den

Café, het sfeervolle grand café van ECI Cultuurfabriek.

Plakaten stehen große Namen, aber auch junge Talen-

Je kunt er terecht voor een drankje, maar tevens voor

te. Beim Filmangebot ist das gesamte Weltkino vertre-

heerlijke gerechten en menu’s. Paulinda Carpaij: ‘De

ten, mit einem besonderen Schwerpunkt auf künst-

culturele functie wordt ondersteund door een pro-

lerischen Qualitätsfilmen. Die verschiedenen Genres,

fessionele horecafunctie. Veel is mogelijk. Zo zijn

die hier zusammenkommen, in Kombination mit dem

er onder meer diverse combi-arrangementen. Niet

Ambiente der Location – das wirkt wie ein Magnet:

alleen met het ECI Café, ook met sterrenrestaurant

sowohl auf Kulturfreunde als auch auf Menschen, die

One, eveneens gevestigd binnen de muren van ECI

einfach einen Ausflug machen oder abends ausge-

Cultuurfabriek. Ruimten kunnen bovendien ver-

hen wollen.“

huurd worden aan derden, voor bijvoorbeeld proborrels en noem maar op, al dan niet met culturele

Gastfreundschaft: breitgefächertes Konzept

insteek. De mogelijkheden met de aanwezige faci-

Einen Besuch im ECI Café, dem gemütlichen Café der

liteiten zijn haast onbegrensd, voor kleine en grote

ECI Cultuurfabriek, sollte man auf keinen Fall versäu-

gezelschappen. We hebben hier bijvoorbeeld een

men. Serviert werden hier nicht nur Getränke, sondern

trouwerij gehad en de foyer is al eens getransfor-

auch köstliche Gerichte und Menüs. Paulinda Carpaij:

meerd tot een casino. Ja, commercie en cultuur gaan

„Die kulturelle Funktion wird durch ein professionel-

hier hand in hand, noodzakelijk voor een rendabele

les Gastronomie-Angebot unterstützt. Wir haben

exploitatie. Kort samengevat hebben we een breed

viele Möglichkeiten, Gäste zu bewirten, und bieten

gastvrijheidsconcept neergezet. ECI Cultuurfabriek is

auch verschiedene Kombi-Arrangements an. Nicht

immers voor iedereen.’

nur mit dem ECI Café, sondern auch mit dem Ster-

ductpresentaties, bedrijfsbijeenkomsten, recepties,

Das „All in Echt“ ist eine sehr gut ausgestattete Eventlocation (in dem Ort Echt): Es bietet eine Kartbahn, sechs Bowlingbahnen, eine Lasergame-Arena, mehrere PaintballGelände und einen OutdoorSpielpark. Ideal für einen spannenden Freizeitabend! Darüber hinaus werden hier verschiedene (Motto-)Feste für Jung und Alt organisiert. Kurzum bei All in Echt gibt es für jeden etwas zu erleben! Weitere Infos finden Sie auf: www.allinecht.nl

nerestaurant One, das ebenfalls in die ehrwürdigen Mauern der früheren Fabrik eingezogen ist. Darüber hinaus können wir Räume an Dritte vermieten, zum Beispiel für Produktpräsentationen, Tagungen, Empfänge, einen Umtrunk und vieles mehr – auf Wunsch auch mit einem kulturellen Extra. Die Möglichkeiten, die die vorhandene Ausstattung bietet, sind nahezu unbegrenzt; das gilt für kleine Gesellschaften ebenso wie für große. Wir haben hier zum Beispiel letztes Jahr eine Hochzeit gefeiert, und das Foyer wurde auch schon einmal zu einem Casino umfunktioniert. Ja, Kommerz und Kultur gehen hier Hand in Hand, das ist notwendig, wenn man rentabel wirtschaften will. Zusammenfassend kann man sagen: Wir haben ein breit gefächertes Konzept der Gastfreundlichkeit entworfen. Denn die ECI Cultuurfabriek ist für alle da.“


Uitgaan - Ausgehen Bioscopen - Kinos Foroxity Filmarena Kazerneplein 4, 6041 TH Roermond T: 0900-2228888 (40 cpm) E: [email protected] I: www.foroxity.nl

Tip: De Foroxity Film Cadeau Bon. Leuk om te geven, nog fijner om te krijgen!

ECI Cultuurfabriek ECI 13, 6041 MA Roermond T: +31(0)475-317171 E: [email protected] I: www.ecicultuurfabriek.nl

Eens zin in een andere film? Dat kan bij de ECI Cultuurfabriek! Met het brede filmaanbod komen alle genres aan bod. De gehele wereldcinema is present. robeer ook eens het filmarrangement!

Tipp: Der Geschenkgutschein von Foroxity Film. Toll zum Verschenken, und noch schöner, wenn man ihn geschenkt bekommt!

Lust auf einen Film abseits des Mainstreams? Dann gehen Sie zum Kinobesuch in die ECI Cultuurfabriek! In dem breiten Filmangebot kommen alle Genres zu ihrem Recht. Hier ist die ganze Welt des internationalen Films vertreten.! Probieren Sie auch einmal ein Filmarrangement aus!

Service Bioscoop Luxor - Rijksweg 18, 5953 AE Reuver - T: +31(0)77-4741234 - E: [email protected] - I: www.luxorreuver.nl Gotcha! Weert Beekstraat 47-53, 6001 GG Weert T: +31(0)495-532002 E: [email protected] I: www.gotcha-weert.nl

Gotcha! in Weert staat bekend om de gezellige en ongedwongen sfeer in het café, de goede kwaliteit van het restaurant en de populaire films in de bioscoop. Das Gotcha! in Weert ist bekannt für die gesellige, ungezwungene Atmosphäre im Café, die gute Qualität des Restaurants und die beliebten Filme im Kino.

Café’s - Cafés Café De Witte - Hoofdstraat 1, 6075 AE Herkenbosch - E: [email protected] Café Zaal De Schuur Hoofdstraat 2, 6049 EB Herten T: +31(0)475-332208 E: [email protected] I: www.cafezaaldeschuur.nl

Café Zaal De Schuur is sinds 1932 een begrip in Herten en omstreken. Het authentieke café straalt warmte en gezelligheid uit. Kom een van onze speciaalbieren proeven en geniet van onze borrelhappen!

Café Zaal De Smeed Grathemerweg 15, 6037 WP Kelpen-Oler T: +31(0)6-21412836 E: [email protected] I: www.cafedesmeed.nl

Café Zaal De Smeed is dé unieke locatie voor al uw evenementen, bruiloften en feesten. Of het nu gaat om een familiefeest, verjaardag, een bruiloft of bedrijfsfeest alles is mogelijk!

’t Kefee ane Kèrk Aan de Kerk 2 , 6065 AS Montfort T: +31(0)475-541574 / +31(0)6-54356403 E: [email protected] I: www.kefeeanekerk.nl

Dagcafé met gezellig terras, altijd zon! Ruim 20 speciaalbieren. Het gehele jaar door vele activiteiten. Geopend vanaf 10.00 uur. B&B 4 x 2-persoonskamers, aparte ingang. Fietsservicepunt ANWB.

Broen Café & Eetcafé Biej De Vogel en Feestzaal Le Village Markt 21, 6065 NK Montfort T: +31(0)475-541522 E: [email protected] I: www.biejdevogel.nl

Voor een gezellig avondje uit en al u feesten van 15 tot 300 personen. Wij maken van te voren een totale prijsafspraak met u. U het feest, wij de zorg.

Café Kanters Maasstraat 5 6049 CB Ool-Herten T: +31(0)475-334918 E: [email protected] I: www.cafekanters.nl

Gelegen in Ool, aan de idyllische oevers van de Maas en Maasplassen ligt het prachtige terras met prachtig uitzicht over het water en de skyline van Roermond.

Aetkefee Faubourg St. Jacques Voorstad St. Jacob 2 6041 LM Roermond T: +31(0)475-330092 E: [email protected] I: www.faubourgremunj.nl

Klein waardoor knus en ouderwets gezellig voor eenvoudig goed eten en in het weekend een avond ouderwets nagenieten bij het genot van een lekker drankje en muziekje!

Café De Verleiding Brugstraat 25, 6041 EP Roermond T: +31(0)475-332252 E: [email protected] I: www.deverleidingroermond.nl

Ik kan alles weerstaan behalve de Verleiding….! Laat jij je al “Verleiden”? TOP 100 Café.

Hotel en Grand Café De Pauw/ Café De Zwarte Ruiter Roerkade 2, 6041 KZ Roermond T: +31(0)475-316597 E: [email protected] I: www.hoteldepauw.nl

Café De Zwarte Ruiter is een begrip in het Roermondse uitgaansleven. Recent uitgeroepen tot het beste café van Roermond. Hier kunt u terecht voor bruiloften, feestjes en een gezellig avondje uit.

Die Gaststätte „Café Zaal De Schuur“ ist schon seit 1932 in Herten und Umgebung ein Begriff. Die authentische Wirtschaft strahlt Wärme und Gemütlichkeit aus. Kosten Sie eines unserer Spezialbiere und unsere Snacks!

Die Gaststätte „Café Zaal De Smeed“ ist der Ort für all Ihre Veranstaltungen, Hochzeiten und anderen Feiern. Ob es sich um ein Familienfest, einen Geburtstag, eine Hochzeit oder eine Betriebsfeier handelt: Alles ist möglich!

Café mit einladender Terrasse – den ganzen Tag Sonne! Über 20 Spezialbiere. Das ganze Jahr über viele Aktivitäten. Geöffnet ab 10.00 Uhr. B&B: 4 Doppelzimmer, separater Eingang. Fahrrad-Servicestelle des ANWB.

Für einen gemütlichen Abend und für all Ihre Feste mit 15 bis 300 Personen. Wir sichern Ihnen im Voraus einen Festpreis zu. Sie feiern, wir kümmern uns um den Rest!

Gelegen in Ool, an den idyllischen Ufern der Maas und der Maas-Seen, liegt die schöne Caféterrasse mit einer tollen Aussicht aufs Wasser und die Skyline von Roermond.


Klein und deshalb kuschelig und altmodisch gemütlich, einfach gutes Essen und am Wochenende einen Abend in geselliger Runde bei Musik etwas trinken gehen!

Ich kann allem widerstehen, außer der Versuchung …! Und Versuchung heißt auf Niederländisch „Verleiding“ – genauso wie diese Kneipe, die zu den Top 100 der Niederlande zählt.

Die Gaststätte De Zwarte Ruiter ist eine bekannte Adresse zum Ausgehen in Roermond. Erst vor kurzem wurde es zur besten Kneipe der Stadt gekürt. Hier können Sie Hochzeiten und Feste feiern oder einfach nur einen geselligen Abend verbringen.

Preuverie De Sjnats Markt 24, 6041 EM Roermond T: +31(0)475-331413 E: [email protected] I: www.desjnats.nl

Preuverie De Sjnats, waar u dagelijks kunt genieten van een hapje en een drankje. Ook het adres voor bedrijfsborrel of besloten feestjes. U bent van harte welkom!

Jill Murphy’s Stationsplein 16, 6041 GN Roermond T: +31(0)475-520655 E: [email protected] I: www.jillmurphys.nl

Leuke Irish Pub waar je heerlijk kunt eten en stappen.

Café Le Journal Stationsplein 17a , 6041 GN Roermond T: +31(0)475-333174 E: [email protected] I: www.cafelejournal.nl

De ongedwongen en gezellige sfeer zorgt ervoor dat iedereen zich op zijn gemak voelt. Overdag een lunch, ‘s avonds gaat de volumeknop omhoog en kan er geswingd worden tot in de kleine uurtjes.

Preuverie De Sjnats, hier können Sie einen Imbiss und Getränke genießen. Auch für Betriebsausflüge und private Feiern sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Sie sind uns herzlich willkommen.

Toller Irish Pub, in dem Sie prima essen und feiern können.

In der ungezwungenen und geselligen Atmosphäre dieser Gaststätte fühlt sich jeder wohl. Tagsüber bekommen Sie hier einen Mittagsimbiss, abends wird dann die Lautstärke aufgedreht und Sie können bis in die späte Nacht das Tanzbein schwingen.

Café Zaal Aad Remunj - Herkenbosscherweg 10, 6045 AR Roermond - T: +31(0)475-333298 - E: [email protected] - I: www.aadremunj.nl Café D’n Ingel - Schoolstraat 20, 6017 CZ Thorn - T: +31(0)6-25246834 - E: [email protected] - I: www.deningel.nl Café de Gruyter - Korenmarkt 1, 6001 EM Weert - T: +31(0)495-541251 - E: [email protected] - I: www.degruyterweert.nl

Casino - Casino Krijco Casino Roermond Kazerneplein 168 , 6041 TH Roermond T: +31(0)33-4552225 E: [email protected] I: www.casinoroermond.com

Uitgebreid spelaanbod: o.a. Roulette, Red Green Pepper, Lucky Wheel, Poker King, en Texas Hold’em. Entree gratis, toegang vanaf 21 jaar. Rookruimte aanwezig. Gratis parkeren in Parkeergarage Kazerneplein. Großes Angebot an Spielen: u.a. Roulette, Red Green Pepper, Lucky Wheel, Poker King und Texas Hold’em. Eintritt frei, Zutritt ab 21 Jahren. Raucherraum vorhanden. Parken kostenlos im Parkhaus Kazerneplein.

Opera & ballet - Oper & Ballett Foroxity Filmarena Kazerneplein 4, 6041 TH Roermond T: 0900-2228888 (40 cpm) E: [email protected] I: www.foroxity.nl

Beleef live opera vanuit de Metropolitan Opera in New York of kies voor het prestigieuze Royal Ballet vanuit London. Foroxity presents live in HD diverse voorstellingen. Erleben Sie eine Oper live aus der Metropolitan Opera in New York oder bewundern Sie das renommierte Royal Ballet aus London. Foroxity presents live in HD: verschiedene Vorstellungen.

Theaters - Theater Theaterhoeve Horckerhof Horckerstraat 5, 6095 NM Baexem T: +31(0)475-451238 E: [email protected] I: www.theaterhoevehorckerhof.nl

Slapen in een theaterboerderij. Je eigen theatervoorstelling maken, concert voorbereiden, schildercursus volgen, mediteren of gewoon lekker niks doen in een inspirerende landelijke omgeving. Het kan in Theaterhoeve Horckerhof.

Cultureel Podium De Bombardon St. Antoniusstraat 2, 6093 GA Heythuysen T: +31(0)475-440502 E: [email protected] I: www.debombardon.com

Een theater/filmhuis/Grand-café in Heythuysen (Leudal). De grote theaterzaal beschikt over een uitschuifbare tribune met 250+ comfort zitplaatsen en ingeschoven biedt de theaterzaal ruimte voor 600+ staanplaatsen voor een concert/evenement.


De ECI Cultuurfabriek biedt een gevarieerd programma aan in het theater. Met zowel dans, toneel, cabaret als muziek is er in het theater voor jong en oud genoeg te beleven!

TheaterHotel De Oranjerie Kloosterwandplein 12-16, 6041 JA Roermond T: +31(0)475-391491 E: [email protected] I: www.theaterhotelroermond.nl

TheaterHotel De Oranjerie heeft het hele jaar door diverse arrangementen voor u ter beschikking. Deze arrangementen zijn zeker de moeite waard. Kijk op www.theaterhotelroermond.nl voor het aanbod.

Munttheater Collegeplein 3, 6001 HN Weert T: +31(0)495-513575 E: [email protected] I: www.munttheater.nl

Het Munttheater is een van de gezelligste theaters van Limburg. De zaal die beschikt over 450 stoelen en straalt een intieme sfeer uit. Het Munttheater is de culturele instelling bij uitstek!

Übernachten auf einem Theaterhof. Ob Sie Ihre eigene Theatervorstellung geben, Konzerte vorbereiten, Malkurse belegen, meditieren oder einfach nur in der inspirierenden, ländlichen Umgebung faulenzen wollen, der Theaterhof Horckerhof bietet viele Möglichkeiten.

Theater/Kinosaal/Grand-Café in Heythuysen (Leudal). Der große Theatersaal verfügt über eine ausfahrbare Tribüne mit 250+ Komfortsitzen; ist sie eingefahren, bietet der Theatersaal Raum für 600+ Stehplätze, beispielsweise für ein Konzert oder ein Event.

Die ECI Cultuurfabriek bietet in ihrem Theater ein abwechslungsreiches Programm: Mit Tanz, Theater, Kabarett und Musik gibt es dort für Jung und Alt jede Menge zu erleben!

Das TheaterHotel De Oranjerie bietet Ihnen das ganze Jahr über verschiedenste Arrangements an. Es lohnt sich immer, unter www.theaterhotelroermond.nl einen Blick auf das Angebot zu werfen.

Das Munttheater ist eines der gemütlichsten Theater von Limburg. Der Saal verfügt über 450 Sitzplätze und strahlt eine heimelige Atmosphäre aus. Das Munttheater ist die kulturelle Einrichtung schlechthin.


Restaurant One: unieke totaalbeleving

Restaurant One: ein Gesamterlebnis 88 • MIDDEN IN LIMBURG

De provincie Limburg heeft in de loop der tijd een mooie reputatie opgebouwd als culinair mekka. Velen - koks en gasten, ook van buiten de provincie- en landsgrenzen - voelden zich aangetrokken tot de kookkunsten van de grote jongens hier in het zuiden. Dat is overigens nog steeds zo, ofschoon de crisis her en der wat slachtoffers heeft gemaakt en er tevens toe heeft geleid dat sommige topkoks de bedrijfsvoering én dus ook de menukaart drastisch hebben gewijzigd. Restaurant One in Roermond, sinds 2010 in het bezit van een Michelinster, bewandelt juist in deze roerige tijden uitdagende paden, zonder daarbij impulsief te acteren. ‘Mensen die ons goed kennen, weten dat we ons nooit onbesuisd ergens instorten.’

‘Het gaat allang niet meer alléén over wat er op het bord ligt. Het gaat om beleving’ „Es geht schon lange nicht mehr nur darum, was auf dem Teller liegt. Es geht um das Erlebnis.“ Die Provinz Limburg hat sich in den letzten Jahren einen Namen als kulinarisches Mekka gemacht. Immer mehr Menschen fühlen sich von den Kochkünsten der großen Namen hier im Süden der Niederlande angezogen. Das gilt für Köche wie für Gäste, die auch von jenseits der Provinzund Landesgrenzen den Weg nach Limburg finden. Daran hat selbst die Wirtschaftskrise nichts geändert, obwohl sie bewirkt hat, dass einige Spitzenköche ihre Betriebsführung und damit auch ihre Speisekarten einschneidend verändert haben. Das Restaurant One in Roermond, seit 2010 im Besitz eines Michelin-Sterns, ging gerade in diesen unruhigen Zeiten neue, aber gut durchdachte Wege. „Wer uns kennt, weiß, dass wir uns niemals impulsiv auf etwas Neues stürzen würden.“

Culinaire tempel

Kulinarischer Tempel

Het geplande avontuur van Restaurant One begint

Das gut vorbereitete Abenteuer des Restaurants One

een klein jaar voor de opening van het etablissement

beginnt ein knappes Jahr vor der Eröffnung des Be-

in Maasniel in 2007. De Limburgse chef-kok Edwin

triebs in Maasniel im Jahre 2007. Der Limburger Chef-

Soumang stopt samen met zijn Canadese partner

koch Edwin Soumang steckt gemeinsam mit seiner

Bethany DeLong - gastvrouw en sommelier - een

kanadischen Partnerin Bethany DeLong – Gastwirtin

flinke dosis passie, kennis en ervaring in de menu-

und Sommelière – eine große Portion Leidenschaft,

en wijnkaart. Met als resultaat een Michelinster in

Wissen und Erfahrung in die Speise- und Weinkarte.

2010. Onder meer vanwege de extra toeloop na deze

Das Ergebnis: ein Michelin-Stern im Jahre 2010. Nicht

bekroning loopt het stel tegen de grenzen van de

zuletzt wegen des steigenden Andrangs nach dieser

mogelijkheden aan in het pand in Maasniel. In april

Auszeichnung kommt das Gebäude in Maasniel bald

2011 starten de eerst gesprekken over een eventuele

an seine Grenzen. Im April 2011 beginnen die Gesprä-

verhuizing naar het karakteristieke, industriële rijks-

che über einen möglichen Umzug in ein Denkmal der

monument van de voormalige Elektro Chemische

Industriekultur, die ehemalige ECI-Fabrik in Roermond,

Industrie in Roermond, waar op dat moment de ver-

wo in jenem Moment der Umbau zur heutigen ECI

bouwing van de huidige ECI Cultuurfabriek in volle

Cultuurfabriek in vollem Gange ist. Knapp anderthalb

gang is. Krap anderhalf jaar later opent Restaurant

Jahre später eröffnet das Restaurant One am Ufer der

One aan de boorden van de Roer de deuren van een

Rur (nl. Roer) die Türen eines verblüffenden, einzigarti-

verbluffende en unieke culinaire tempel. Edwin Sou-

gen kulinarischen Tempels. Edwin Soumang: „Wenn vor


mang: ‘Als tien jaar geleden ergens op deze planeet

zehn Jahren irgendwo auf diesem Planeten ein solches

een dergelijk restaurant was geopend, was ik meteen

Restaurant eröffnet worden wäre, wäre ich sofort in

in het vliegtuig gestapt om het met eigen ogen te

ein Flugzeug gestiegen, um es mir anzusehen.“ Er und

aanschouwen.’ Ze hebben goed nagedacht over wat

seine Partnerin haben gut darüber nachgedacht, was

ze hier wilden neerzetten en gingen daarbij beslist

sie hier aufbauen wollten und dabei nichts übers Knie

niet over één nacht ijs. Bethany DeLong: ‘De locatie

gebrochen. Bethany DeLong: „Der Standort und die hier

en de mogelijkheden geven ons meer armslag om de

vorhandenen Möglichkeiten geben uns viel Spielraum,

restaurantfunctie uit te bouwen. Het gaat immers al-

die Restaurantfunktion zu erweitern. Denn es geht

lang niet meer alléén over wat er op het bord ligt. Het

schon lange nicht mehr nur darum, was auf dem Teller

gaat om beleving.’

liegt. Es geht um das Erlebnis.“

Kruidentuintje

Kräutergarten

Terwijl de insteek van dit verhaal de toepassing van

Eigentlich wollten wir uns bei diesem Interview nach

streekproducten had moeten zijn, gaat het gesprek

der Verwendung von regionalen Produkten erkundi-

al gauw over andere, meer ter zake dienende facet-

gen, aber das Gespräch dreht sich schon bald um an-

ten van de vooruitstrevende onderneming die Res-

dere, wichtigere Facetten des fortschrittlichen Restau-

taurant One is. ‘Kijk, we vinden het zelfs vanzelfspre-

rants. „Wissen Sie, für uns ist es selbstverständlich, die

kend om gebruik te maken van mooie producten uit

schönen Produkte aus der Umgebung zu nutzen“, so

de omgeving’, oordeelt de chef-kok. ‘Doen we dus

der Küchenchef. „Das tun wir auch. Wir haben zum Bei-

ook. We hebben bijvoorbeeld ons eigen kruidentuin-

spiel unseren eigenen Kräutergarten und wir schicken

tje en we sturen mensen het bos in om bramen en

Menschen in den Wald, um Brombeeren und Steinpilze

eekhoorntjesbrood te plukken. We werken boven-

zu sammeln. Außerdem arbeiten wir schon sehr lange

dien al heel lang samen met zuivelboerderij Wijers

mit dem Milchhof Wijers in Buggenum zusammen. Und

in Buggenum. En als daar mooie appels hangen of

wenn dort schöne Äpfel an den Bäumen hängen oder

lekkere tomaten groeien, dan gebruiken we die ook.

leckere Tomaten wachsen, dann verwenden wir die


Hetzelfde verhaal geldt voor het vlees en de wijnen,

auch. Dasselbe gilt für Fleisch und Wein, die wir unter

met onder meer items van de Apostelhoeve en Wijn-

anderem von dem Betrieb Apostelhoeve und dem

goed Thorn. Als de producten en ingrediënten hier

Weingut Thorn beziehen. Wenn die Produkte und Zu-

goed zijn, is het te gek voor woorden om ze uit het

taten vor Ort gut sind, wäre es lächerlich, sie aus dem

buitenland te halen. Behalve kwaliteit geven aspec-

Ausland zu importieren. Neben der Qualität sind auch

ten als milieu en prijs de doorslag.’

Aspekte wie Umwelt und Preis ausschlaggebend.“

Sowieso heeft Restaurant One nooit expliciet een

In jedem Fall wollte das Restaurant One sich niemals

stempel op de zaak willen drukken. Immers, dat werkt

ausdrücklich einen bestimmten Stempel aufdrücken

alleen maar belemmerend. Bethany DeLong: ‘We zijn

lassen. Denn das schränke am Ende nur die Kreativi-

Restaurant One, niet Frans, niet internationaal, niet

tät ein. Bethany DeLong: „Wir sind das Restaurant One,

vegetarisch, niet streekgebonden. Ons streven is met

weder französisch, noch international, noch vegeta-

zo veel mogelijk mooie spullen te werken. We maken

risch oder ausschließlich an die Region gebunden. Wir

creatieve, verrassende menu’s, zonder door te slaan

möchten so viel wie möglich mit schönen Zutaten

in thema’s of ingrediënten. Inspiratie komt van alle

arbeiten. Wir schaffen kreative, überraschende Menüs,

kanten.’

ohne uns mit bestimmten Themen oder Zutaten aufzu-

Fascinerend

halten. Inspiration kommt von überall her.“

De stoere, ongepolijste locatie in een voormalige

Faszinierend

fabriekshal, met een fantastisch interieur omgeven

Die coole, raue Location in einer ehemaligen Fabrikhalle,

door bewust onaangeroerde wanden, zorgt voor

in der die fantastische Innenausstattung von bewusst

grote aantrekkingskracht. Gunstig voor zowel Res-

unbearbeiteten Mauern umgeben ist, strahlt eine große

taurant One als voor Roermond en omgeving. ‘On-

Anziehungskraft aus. Günstig sowohl für das Restaurant

gekend’, glundert Edwin Soumang. ‘Een dergelijk ge-

One als auch für Roermond und Umgebung. „Beispiellos“,

bouw vind je nergens in Nederland. De combinatie

strahlt Edwin Soumang. „Ein solches Gebäude finden Sie

restaurant-locatie-ambiance zorgt voor die unieke

nirgendwo sonst in den Niederlanden. Die Kombination

totaalbeleving die mensen zoeken. Bijzondere ge-

aus Restaurant, Location und Ambiente sorgt für genau

rechten, bijzondere service en bediening, op een

das einzigartige Gesamterlebnis, das die Menschen su-

bijzondere plek. Daar voegen we nieuwe invalshoe-

chen. Hochkarätige Gerichte, hochkarätiger Service und

ken aan toe. Zoals Chef’s Table, waarbij gasten let-

das an einem ganz besonderen Ort. Dem fügen wir neue

terlijk ín de keuken kunnen dineren. Het is fascine-

Perspektiven hinzu. Zum Beispiel den Chef’s Table, bei

rend om te zien hoe de gasten hun ogen uitkijken

dem die Gäste buchstäblich in der Küche dinieren kön-

als een dergelijke keuken op niveau op volle toeren

nen. Es ist faszinierend zu beobachten, wie die Gäste ins

draait. Voorts is er de mogelijkheid tot private di-

Staunen geraten, wenn eine solche Profiküche auf vollen

ning, in een hoger gelegen, loft-achtige ruimte. Bui-

Touren läuft. Daneben bieten wir die Möglichkeit zum

ten lunchen en dineren op het terras aan het water

Private Dining in einem höher gelegenen, loftartigen

is een mooi alternatief zolang de temperatuur dat

Raum. Wenn das Wetter mitspielt, ist die Terrasse am

toelaat. Vanzelfsprekend bestaan er combi-arran-

Wasser eine schöne Alternative als Ort für einen Mittags-

gementen met onder meer de ECI Cultuurfabriek.

imbiss oder ein Abendessen. Selbstverständlich bieten

Vorig jaar zijn we eveneens gestart met het arrange-

wir auch Kombi-Arrangements gemeinsam mit der ECI

ment Chef for a Day. Hobbykoks, maar ook mensen

Cultuurfabriek an. Voriges Jahr haben wir zum Beispiel

die dat leuk of interessant vinden, lopen een dagje

das Arrangement Chef for a Day eingeführt. Hobbykö-

mee in de keuken en ondersteunen bij het bereiden

che, aber auch Menschen, die einfach neugierig sind,

van de gerechten. Onvergetelijk. Kortom, het con-

begleiten uns einen Tag lang in der Küche und helfen bei

cept van Restaurant One overstijgt én versterkt de

der Zubereitung der Gerichte. Unvergesslich. Kurzum,

restaurantfunctie.’

das Konzept unseres Restaurants geht über die reine Restaurantfunktion weit hinaus und verstärkt sie zugleich.“


Eten en drinken - Essen und Trinken Brasserieën & lunchrooms - Brasserien & Lunchrooms Brasserie de Stuurhut W.s.v. Aslcoa Eindweg 6, 6071 NX Asselt T: +31(0)475-503806 I: www.ascloa.nl

Brasserie de stuurhut is gelegen in het mooie aan de Maasplassen gelegen pittoreske plaatsje Asselt. Vanuit de stuurhut kijkt u uit over de haven van w.s.v. Ascloa en de Asseltse plassen. Die Brasserie De Stuurhut finden Sie in dem pittoresken, an den Maas-Seen gelegenen Dorf Asselt. Von der Brasserie blicken Sie auf den Hafen des W.S.V. Ascloa und auf die Seenlandschaft der Asseltse Plassen.

Harie’s eethuisje/cafetaria/lunchroom - Markt 4, 5954 BH Beesel - T: +31(0)77-4762278 - E: [email protected] - I: www.ha-ries.nl Brasserie Peelzicht De Peel 17a, 6097 NL Heel T: +31(0)475-452076 E: [email protected] I: www.brasseriepeelzicht.nl

Brasserie Peelzicht is gelegen op Narvik HomeParc Heelderpeel. Onze Brasserie heeft prachtige uitzicht op een natuurplas. Tevens heeft u diverse mogelijkheden voor bruiloften, feestjes, partijen en vergaderingen.

Guulke eten en drinken Geenestraat 2a, 6031 VM Nederweert T: +31(0)495-634221 E: [email protected] I: www.guulke.nl

U kunt bij ons genieten van een gezellige sfeer, de unieke stijl en de culinaire genoegens. Wij beschikken over een gezellig, verwarmd terras met loungebanken waar u heerlijk buiten kunt eten en borrelen.

Brasserie Peelzicht liegt im Narvik HomeParc Heelderpeel. Unsere Brasserie bietet eine wunderschöne Aussicht auf einen Naturteich. Sie haben hier diverse Möglichkeiten für Hochzeiten, Feiern, Partys und Tagungen.

Bei uns erleben Sie in gemütlicher Atmosphäre einen einzigartigen Stil und kulinarische Freuden. Wir haben eine beheizte Terrasse mit Loungebänken, auf der Sie köstlich draußen speisen oder einen Drink genießen können.

Daatjeshoeve - Heugterbroekdijk 34, 6031 LE Nederweert - T: +31(0)495-697319 - E: [email protected] - I: www.daatjeshoeve.nl Eetcafé ’t Raodhoes Kerkplein 2, 6086 BK Neer T: +31(0)475-594068 E: [email protected] I: www.eetcafe-raodhoes.nl

De jongste horeca ondernemer van Limburg. Bij Eetcafé ’t Raodhoes kun je terecht voor een borrel op het terras of in het café, maar ook voor diner en lunch bereid met streekproducten.

Forellenvijver Heioord Rutjensstraat 6, 6015 RE Neeritter T: +31(0)475-566609 E: [email protected] I: www.heioord.com

Een visparadijs in een prachtige natuur, met vissen op forel eventueel i.c.m. barbecue, warm buffet of koud buffet op een van onze gezellige terrassen met schitterend uitzicht over de vijvers.

Restaurant Boschmolenplas Bosmolenweg 16, 6097 NG Panheel T: +31(0)475-573233 E: [email protected] I: www.restaurantboschmolenplas.nl

Op de begane grond bevindt zich onze brasserie waar u terecht kunt voor een kopje koffie met vlaai, lunch of diner met prachtig uitzicht over de Boschmolenplas.

Landgoed Aerwinkel Zwembadweg 1, 6061 EZ Posterholt T: +31(0)475-404329 E: [email protected] I: www.aerwinkel.nl

Gezellig samen uit eten in Brasserie Timbers. Wij serveren een keur aan gerechten. Naast de kaart serveren wij ook seizoen- en streekgerechten zoals wild, asperges. Ook aan de kinderen is gedacht. (Keuken dinsdag gesloten). Ook combi-arrangementen met bowling.

Brasserie de Vertraging Stationsplein 1, 5953 DV Reuver T: +31(0)77-4762356 E: [email protected] I: www.devertraging.nl

Een nieuw welkom bij “de Vertraging” zorgt voor een aangename onthaasting. Onze Brasserie, gelegen in het mooie stationsgebouw van Reuver, levert een moment van vertraging op dat u niet snel zult vergeten.

Luxe brood en banketbakkerij van Betteraij Rijksweg 28, 5953 AE Reuver T: +31(0)77-4741292 E: [email protected]

Luxe brood- en banketbakkerij van Betteraij, in hartje Reuver. Van oudsher het adres voor de lekkerste Limburgse vlaai, ovenvers brood, en een kopje koffie in de lunchroom met heerlijk gebak.

Bakker Bart Reuver Pastoor Vranckenlaan 20, 5953 CP Reuver T: +31(0)77-4762122 E: [email protected] I: www.bakkerbart.nl

Je kunt bij Bakker Bart terecht voor broodproducten die je thuis kunt nuttigen maar ook voor o.a. een heerlijke lunch, een lekkere vlaai of een verse, warme snack.

De lekkerste De lekkerste 92 • MIDDEN IN LIMBURG

Der jüngste Gastronom der Provinz Limburg führt das Eetcafé ’t Raodhoes. Hier sind Sie – auf der Terrasse oder im Café – herzlich willkommen auf einen Drink, aber auch zum Mittagsimbiss oder Abendessen, zubereitet mit Regional produkten.

Ein Fischparadies inmitten der Natur. Hier kann man Forellen angeln und auf einer unserer gemütlichen Terrassen bei einer tollen Aussicht über die Teiche ein Barbecue oder ein kaltes oder warmes Büfett genießen.

Im Erdgeschoss liegt unsere Brasserie. Hier servieren wir Kaffee mit Limburger Kuchen, einen Mittagsimbiss und Abendessen – alles mit Blick auf den wunderschönen See Boschmolenplas.

Gut essen in der Brasserie Timbers. Wir servieren eine große Auswahl von Gerichten. Über die Speisekarte hinaus bieten wir auch Saison- und Regionalspeisen wie Wild und Spargel. Auch an die Kleinen wird gedacht. (Die Küche ist dienstags geschlossen.) Auch Arrangements in Kombination mit Bowling.

Die Brasserie De Vertraging heißt ihre Gäste auf neue Art willkommen. „Vertraging“ bedeutet Verspätung und steht hier für „angenehme Entschleunigung“. Darüber hinaus spielt der Name auch auf den Standort der Brasserie in dem schönen Bahnhofsgebäude von Reuver an. Hier erleben Sie Momente der Entspannung, die Sie nicht so schnell vergessen werden.

Die Bäckerei-Konditorei Van Betteraij liegt im Herzen des Ortes Reuver. Seit jeher ist sie die Adresse für den leckersten Limburger Vlaai, ofenfrisches Brot oder für Kaffee und Kuchen im Café.

In der Bäckerei „Bakker Bart“ bekommen Sie Brotprodukte, die Sie zu Hause genießen können, aber auch z.B. einen köstlichen Mittagsimbiss, einen leckeren Vlaai (regionale Kuchenspezialität) oder einen frisch zubereiteten, heißen Snack. Bakker Bart Pastoor Vranckenlaan 20 5953 CP Reuver Tel. (077) 476 21 22

www.bakkerbart.nl


In het ECI Café kun je dagelijks genieten van heerlijke gerechten. Geniet van een drankje voor of na een voorstelling, concert of film. Voor feesten en partijen maken wij een voorstel op maat.

Banketbakkerij-Lunchroom In de Kroon Hamstraat 3 6041 HA Roermond T: +31(0)475-332139 E: [email protected] I: www.indekroon.nl

Ongewoon lekker genieten is het bij In de Kroon in Roermond. Het bereiden van streekproducten is onze passie. Proef de geneugten van ’t Limburgse land.

Koffie en Eethuis De Kiosk St. Christoffelstraat 4, 6041 JS Roermond T: +31(0)475-330594 E: [email protected] I: www.kiosk-roermond.nl

De Kiosk ligt in het hart van Roermond bij een van de mooiste pleinen. U kunt binnen in ons sfeervolle eigentijdse restaurant of buiten in onze prachtige stadstuin genieten. Elke zondag open.

’t Literatuurtje Neerstraat 11, 6041 KA Roermond T: +31(0)475-519019 E: [email protected] I: www.literatuurtje-roermond.nl

‘t Literatuurtje is gevestigd in Basisbibliotheek Bibliorura. U kunt hier binnenlopen voor een kopje koffie en een hapje van de kaart. ‘t Literatuurtje beschikt over een aparte rokersruimte en invalide voorzieningen.

Brasserie Dux Roerkade 11 6041 KZ Roermond T: +31(0)475-300300 E: [email protected] I: www.hoteldux.nl

Brasserie Dux, een moderne interpretatie van traditionele en streekgebonden gerechten met gebruik van lokale producten.

De Brooderie Bergstraat 18-20, 6041 ES Roermond T: +31(0)475-337632 E: [email protected] I: www.brooderieroermond.nl

Op zoek naar ambachtelijke streekproducten of special brood? Genieten van een ontbijt, tussendoortje of lunch. Bezorgen, afhalen of ter plaatse eten? Bij ons bent u aan het juiste adres.

Trattoria Gelateria Gusto Markstraat 5-7, 6041 EN Roermond T: +31(0)475-311424 E: [email protected] I: www.gusto-roermond.nl

Waar Italiaanse passie wordt geserveerd... Kom lekker genieten van mama Gusto’s gerechten of ons zelfgemaakt schepijs en waan je in Toscane...

PrinsHeerlijck ontbijt & lunch Neerstraat 19, 6041 KA Roermond T: +31(0)475-333318 E: [email protected] I: www.prinsheerlijckroermond.nl

Dagelijks geopend voor een PrinsHeerlijck ontbijt, een lekkere lunch of een gezellige kop koffie. Openingstijden: ma 10.00-18.00 uur, di t/m vr 9.30-18.00 uur en za en zo 8.30-18.00 uur.

Déli-Verte Neerstraat 20, 6041 KC Roermond T: +31(0)6-10937577 E: [email protected] I: www.deli-verte.nl

Déli-Verte, traiteur en delicatessenwinkel, gelegen in het hart van het historisch centrum. Elke dag verschillende, verse, eerlijke gerechten. Op donderdag en vrijdag mediterrane lunch in de intieme huiskamer.

Restaurant l’Union Markt 21, 6041 EL Roermond T: +31(0)475-317187 E: [email protected] I: www.restaurantlunion.nl

Markante ligging aan de Markt en tegenover de historische Kathedraal en het Stadhuis. Het restaurant is intiem en smaakvol aangekleed. Een perfecte keuken en een gastvrije bediening horen vanzelfsprekend daarbij.

Markt 10 Markt 10, 6041 EL Roermond T: +31(0)475-310217 E: [email protected] I: www.markt10.com

Markt 10 is dé plek voor een heerlijke kop koffie, diverse lunchgerechten en steaks. Neem plaats in het gezellige restaurant of op het grote terras. Gelegen in hartje Roermond, op de historische Markt.

Im ECI Café werden täglich leckere Gerichte angeboten. Oder schauen Sie auf ein Glas vor oder nach der Theatervorstellung, dem Konzert oder Film vorbei. Für Feiern und Gesellschaften unterbreiten wir gern Vorschläge nach Maß.

Bei In de Kroon in Roermond finden Sie außergewöhnlich leckere Spezialitäten. Die Herstellung regionaler Produkte ist unsere besondere Leidenschaft. Kosten Sie die Delikatessen des Limburger Lands.

De Kiosk liegt im Herzen von Roermond an einem der schönsten Plätze. Drinnen sitzen Sie in unserem stimmungsvollen modernen Restaurant und draußen in unserem schönen Stadtgarten. Jeden Sonntag geöffnet.

Das Café ‘t Literatuurtje befindet sich in der Bibliothek Bibliorura. Hier können Sie eine Tasse Kaffee und eine Kleinigkeit von der Karte genießen. ‘t Literatuurtje verfügt über einen gesonderten Raum für Raucher und Einrichtungen für Menschen mit körperlicher Behinderung.

Brasserie Dux: die moderne Interpretation traditioneller und regionaler Gerichte unter Verwendung lokaler Produkte.

Auf der Suche nach handwerklich zubereiteten Regionalprodukten oder besonderem Brot? Genießen Sie ein Frühstück, einen Snack oder einem Mittagsimbiss. Bringen lassen, abholen oder vor Ort essen? Bei uns sind Sie in jedem Fall an der richtigen Adresse.

Wo italienische Leidenschaft serviert wird... Genießen Sie Mama Gustos Gerichte und unser selbstgemachtes Speiseeis und fühlen Sie sich wie in der Toskana.

Täglich geöffnet für ein köstliches Frühstück, einen leckeren Mittagsimbiss oder eine gemütliche Tasse Kaffee. Öffnungszeiten: Mo 10.00-18.00 Uhr, Di bis Fr 9.30-18.00 Uhr und Sa u. So 8.30-18.00 Uhr.

Déli-Verte, Traiteur und Delikatessenhändler im Herzen des historischen Zentrums. Täglich wechselnde, frische und unverfälschte Gerichte. Donnerstags und freitags mediterraner Lunch im gemütlichen Wohnzimmer.

Markante Lage am Markt, gegenüber der historischen Kathedrale und dem Rathaus. Das Restaurant ist heimelig und geschmackvoll eingerichtet. Eine perfekte Küche und eine gastfreundliche Bedienung sind hier selbstverständlich.

Das Markt 10 ist der Ort für eine leckere Tasse Kaffee, verschiedene Mittagsgerichte und Steaks. Nehmen Sie Platz in dem gemütlichen Restaurant oder auf der großen Terrasse: mitten in Roermond auf dem historischen Markt.


Welkom bij Cox & Co!

CS 22381

De familie van 20 horecaondernemingen van Cox & Co staat onder het motto Happy to serve you! altijd voor u klaar. Dag in, dag uit. Wij heten u dan ook van harte welkom!

coxenco.com • Postbus 2108 • 6040 CA Roermond • T +31 (0) 475 32 99 66 94 • MIDDEN IN LIMBURG

Brasserie Entrée Markt 20, 6041 EL Roermond T: +31(0)475-330155 E: [email protected] I: www.brasserieentreeroermond.nl

Aan de Markt in Roermond ligt Brasserie Entrée. U kunt bij ons ontbijten, lunchen en dineren tegen een uitstekende prijs / kwaliteit verhouding, in een gezellige en ontspannen sfeer.

Baristas Markt 12, 6041 EL Roermond T: +31(0)6-24173918 E: [email protected] I: www.baristasroermond.nl

Diverse soorten koffie’s, lunch en gebak. Ervaar (h)eerlijke koffie en lunch in een pure ambiance.

Broodjes met Passie @Henny’s Markt 18, 6041 EL Roermond

Voor de lekkerste broodje, soepen en salade’s met Passie gemaakt in eigen keuken. Een verzorgde koffie van Cafema (biologisch geteeld en fairtrade) Al onze producten zijn ook om mee te nemen.

Am Markt in Roermond liegt die Brasserie Entrée. Sie bekommen bei uns Frühstück, einen Mittagsimbiss und Abendessen in einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis – in gemütlicher, entspannter Atmosphäre.

Verschiedene Sorten Kaffee, Mittagsimbiss und Gebäck. Erleben Sie köstlichen Kaffee und Lunch in modernem Ambiente.

Hier bekommen Sie die leckersten belegten Brötchen, Suppen und Salate – mit Leidenschaft in unserer eigenen Küche zubereitet. Mit Sorgfalt zubereiteter Kaffee von Cafema (biologisch angebaut und fair gehandelt). All unsere Produkte gibt es auch zum Mitnehmen.

Bufkes (Designer Outlet Roermond) Stadsweide 122, 6041 TD Roermond T: +31 (0)475-543002 E: [email protected]

Bij Bufkes worden alle warme en koude broodjes ter plekke met zorg en liefde vers bereid, waarbij men gebruik maakt van verse ingrediënten en ambachtelijke, traditionele recepturen.

Bufkes (Foodgalerie Retailpark Roermond) Schaarbroekerweg 58, 6042 EJ Roermond T: +31(0)475-350123 E: [email protected]

Bij Bufkes worden alle warme en koude broodjes ter plekke met zorg en liefde vers bereid, waarbij men gebruik maakt van verse ingrediënten en ambachtelijke, traditionele recepturen.

Brasserie de Hompesche Molen Bilt 1, 6107 AA Stevensweert T: +31(0)475-551815 E: [email protected] I: www.hompeschemolen.nl

Brasserie De Hompesche Molen is gelegen aan diverse wandelen fietsroutes. U kunt dagelijks bij ons terecht voor een kop koffie met vlaai, lunch of diner van tien tot tien!

Brasserie Nieuw Vosseven Lochtstraat 28, 6039 RV Stramproy T: +31(0)495-561114 E: [email protected] I: www.nieuwvosseven.nl

In een bosrijke omgeving, gelegen aan een groot ven, bent u van harte welkom voor een kop koffie, lunch of diner. Tevens bieden wij de perfecte locatie voor feesten en recepties.

Bei Bufkes werden alle heißen und kalten Brötchen vor Ort mit Sorgfalt und Liebe zubereitet – nach traditionellen Rezepten und mit frischen Zutaten.

Bei Bufkes werden alle heißen und kalten Brötchen vor Ort mit Sorgfalt und Liebe zubereitet – nach traditionellen Rezepten und mit frischen Zutaten.

An der Brasserie De Hompesche Molen führen zahlreiche Wander- und Radrouten vorbei. Sie erhalten bei uns täglich von zehn bis zehn Kaffee und Kuchen („Vlaai“) sowie Lunch und Dinner!

In einer waldreichen Umgebung, an einem großen Moorsee sind Sie herzlich willkommen auf eine Tasse Kaffee, einen Mittagsimbiss oder zum Abendessen. Daneben bieten wir Ihnen die perfekte Location für Feiern und Empfänge.

Grand Café-Restaurant de Boei - Asseltsestraat 63, 6071 BS Swalmen - T: +31(0)475-504219 - E: [email protected] - I: www.grandcafedeboei.nl Brasserie ’t Thornse Krulletje - Wijngaard 10, 6017 AG Thorn - T: +31(0)475-561298 - E: [email protected] - I: www.brasseriethornsekrulletje.nl Brasserie-zalen ‘t Blaakven/ Restaurant Cachera Geuzendijk 35, 6002 TA Weert T: +31(0)495-524300 E: [email protected] I: www.blaakven.nl / www.cachera.nl

’t Blaakven: voor een lekkere hap, drankje of complete maaltijd op het terras of in de brasserie. Verder beschikt het ’t Blaakven over ruim aanbod aan zalen geschikt voor feesten, partijen, congressen en vergaderingen..

Taverne de Oude Munt Muntpromenade 7, 6001 EH Weert T: +31(0)495-521635 E: [email protected] I: www.tavernedeoudemunt.nl

We bieden een 3-gangen menu dat elke week wisselt en wordt aangepast aan het seizoen. Een sfeervol zaaltje op de eerste etage is o.a. geschikt voor vergaderingen, presentaties en recepties.

Bufkes Muntpassage Weert Muntpassage 36, 6001 GM Weert T: +31(0)495-520742 E: [email protected] I: www.bufkes.nl

Uw adres voor de lekkerste Bourgondische broodjes! Onze producten worden met zorg en liefde vers voor uw bereid. Onze toppers zoals het broodje Werrem Sjink en Limburger zijn wereld beroemd in Zuid-Nederland.

Brasserie Societea Weert Nieuwe Markt 4, 6001 EL Weert T: +31(0)495-533211 E: [email protected] I: www.societea.nl

Bij Societea staan wij voor u klaar voor een uitgebreide lunch, gezelllige High Tea, heerlijk diner of voor een lekker kop koffie en heerlijke Limburgse vlaai. Open: Ma t/m za en de laatste zo van de maand met koopzondag!

’t Blaakven: für einen leckeren Snack, ein Getränk oder eine ganze Mahlzeit auf der Terrasse oder in der Brasserie. Darüber hinaus verfügt ’t Blaakven über ein großzügiges Angebot an Sälen, die für Feste, Gesellschaften, Kongresse und Sitzungen geeignet sind.

Wir bieten ein täglich wechselndes Drei-Gänge-Menü, das an die jeweilige Jahreszeit angepasst ist. Ein stimmungsvoller Saal in der ersten Etage ist unter anderem für Tagungen, Präsentationen und Empfänge geeignet.

Ihre Adresse für die leckersten, üppig belegten Brötchen! Unsere Produkte werden mit Liebe und Sorgfalt frisch für Sie zubereitet. Unsere Spitzenreiter, das Brötchen „Werrem Sjink“ und der „Limburger“, sind in den südlichen Niederlanden „weltberühmt“.

Bei Societea servieren wir Ihnen einen reichhaltigen Lunch, einen geselligen High Tea, ein leckeres Dinner oder eine Tasse Kaffee mit köstlichem Limburger Obstkuchen. Geöffnet: Mo bis Sa und am letzten So des Monats, während des verkaufsoffenen Sonntags.

Brasserie D’oude Markt - Markt 21, 6001 ER Weert - T: +31(0)495-532388 - E: [email protected] - I: www.deoudemarktweert.nl


Fastfood - Fastfood Cafetaria ‘t Heukske Dorpsstraat 43a, 6074 GA Melick T: +31(0)475-480839 E: [email protected] I: www.hetheukske.nl

Wij serveren naast friet met snacks ook een menukaart met diverse voor,- hoofd,- en nagerechten. In ons cafetaria of op terras staat ons personeel klaar en dat voor vriendelijke prijzen.

Piet Friet (Designer Outlet Roermond) Stadsweide 122, 6041 TD Roermond T: +31(0)475-302747 E: [email protected]

De succesformule Piet Friet biedt friet van topkwaliteit en een uitgebreide keuze aan snacks. Deze frietzaak met zijn aanstekelijke naam staat garant voor heerlijke friet, in de vertrouwde papieren puntzak.

Piet Friet (Foodgalerie Retailpark Roermond) Schaarbroekerweg 58, 6042 EJ Roermond T: +31 0)475-350123 E: [email protected]

De succesformule Piet Friet biedt friet van topkwaliteit en een uitgebreide keuze aan snacks. Deze frietzaak met zijn aanstekelijke naam staat garant voor heerlijke friet, in de vertrouwde papieren puntzak.

Foodgalerie Retailpark Schaarbroekerweg 58, 6042 EJ Roermond T: +31(0)475-350123 E: [email protected]

Tijdens het shoppen op het Retailpark Roermond kunt u bij de Foodgalerie terecht om iets te eten of te drinken. De Foodgalerie bestaat uit Piet Friet, OLA Happiness Station, WoktoGo en Bufkes.

Wir bieten neben Pommes frites und Snacks auch eine Speisekarte mit verschiedenen Vor-, Haupt- und Nachspeisen. In unserer Cafeteria und auf der Terrasse stehen unsere Mitarbeiter für Sie bereit, und das zu fairen Preisen.

Das Erfolgskonzept von Piet Friet beruht auf Pommes frites in Spitzenqualität und einer großen Auswahl an Snacks. Die Imbissstube mit dem eingängigen Namen ist ein Garant für köstliche Pommes in den beliebten Spitztüten aus Papier.

Das Erfolgskonzept von Piet Friet beruht auf Pommes frites in Spitzenqualität und einer großen Auswahl an Snacks. Die Imbissstube mit dem eingängigen Namen ist ein Garant für köstliche Pommes in den beliebten Spitztüten aus Papier.

Beim Shoppen im Einkaufspark Retailpark Roermond erwartet Sie die Foodgalerie, wenn Sie etwas essen oder trinken möchten. Die Foodgalerie besteht aus Piet Friet, der OLA Happiness Station, dem WoktoGo und Bufkes.

High Tea - High Tea Hof van Schoor Schoor 50, 6031 SC Nederweert T: +31(0)495-624933 E: [email protected] I: www.hofvanschoor.nl

Hof van Schoor is een theeschenkerij met een prachtige tuin waar het heerlijk genieten is van een High Tea of een lekkere kop thee of koffie. Openingstijden zie website.

Kasteel Aerwinkel Aerwinkelallee 1, 6061 GT Posterholt T: +31(0)6-45356433 E: [email protected] I: www.kasteelaerwinkel.nl

Mooie in kasteeltuin en aan bosrand gelegen zeer royale vakantiewoning geschikt voor invaliden met aangepaste badkamer. Tevens bijzondere arrangementen in door Pierre Cuypers gebouwd kasteel.

Tuincafé Intratuin Roermond St. Wirosingel 180, 6042 KZ Roermond T: +31(0)475-343025 E: [email protected] I: www.coxenco.com/hightea

Bij Tuincafé Intratuin Roermond kunt u gezellig genieten van een traditionele Engelse High Tea, met een etagère vol met lekkernijen en onbeperkt thee. Prijs € 14,99 per persoon. Vooraf reserveren gewenst.

De Tafelaer Heilige Geeststraat 16, 6041 GB Roermond T: +31(0)475-331281 E: [email protected] I: www.tafelaer.nl

In de binnenstad van Roermond vindt u een sfeervolle Tearoom. U kunt daar genieten van een echte Traditionele High Tea, bereid met biologische en zoveel mogelijk lokale producten.

La Bontà Neerstraat 3, 6041 KA Roermond T: +31(0)475-318800 E: [email protected] I: www.labonta.nl

Bij chocolaterie “La Bontà” worden al uw zintuigen geprikkeld. De heerlijke handgemaakte bonbons zijn een lust voor het oog, de koffie, thee of chocolademelk smaken voortreffelijk en het “Roermondje” maakt het feest compleet.

Theetuin De Tungelroyse Beek Hulsweg 2, 6005 PL Weert T: +31(0)6-48628038 E: [email protected] I: www.theetuindetungelroysebeek.nl

Theetuin op unieke locatie in natuurgebied De Krang voor een lekker kopje koffie of thee met heerlijk huisgemaakt gebak. Ideaal voor wandelaars, fietsers, ruiters, koetsiers en automobilisten op doorreis.


Das Hof van Schoor ist eine Teestube mit einem wundervollen Garten, wo man einen High Tea, eine gute Tasse Tee oder Kaffee genießen kann. Die Öffnungszeiten finden Sie auf der Website.

Schöne und sehr vornehme Ferienwohnung, im Schlossgarten direkt am Waldrand gelegen. Dank barrierefreier Badezimmer auch für Menschen mit Behinderung geeignet. Außerdem gibt es besondere Arrangements in dem von Pierre Cuypers gebauten Schloss.

Im Gartencafé von Intratuin Roermond können Sie in geselliger Runde einen traditionellen englischen High Tea genießen – mit einer Etagere voller Leckerbissen und so viel Tee, wie Sie möchten. Preis € 14,99 pro Person. Reservierung erwünscht.

In der Innenstadt von Roermond finden Sie einen gemütlichen Tearoom. Hier können Sie einen echten traditionellen High Tea genießen – zubereitet mit biologischen, weitestgehend lokalen Produkten.

Die Chocolaterie „La Bontà“ bietet ein Fest für alle Sinne. Die köstlichen handgemachten Pralinen sind eine Lust fürs Auge; Kaffee, Tee oder Kakao schmecken vortrefflich und das „Roermondje“ macht das Sinnenfest komplett.

Ein Gartenlokal an einem malerischen Ort im Naturschutzgebiet De Krang: für eine leckere Tasse Kaffee oder Tee mit köstlichem hausgemachtem Kuchen. Ideal für eine Rast auf einer Wanderung, Rad-, Kutsch- oder Autofahrt.

Hip & trendy - Hip & Trendy Zinin Kookstudio Meijelsedijk 5, 6035 RG Ospel T: +31(0)495-466036 E: [email protected] I: www.zinin.biz

Zin in een bijzondere culinaire beleving met uw medewerkers, zakenrelaties, vrienden of familie? Kom naar Zinin voor een kookworkshop, privé diner of ander culinair evenement.

S&R Dommelslag Weidestraat 12, 3900 Overpelt (België) T: +32(0)11606444 E: [email protected] I: www.sr-dommelslag.be

Maak kennis met het rest-eau-café van Dommelslag: een unieke brasserie met net dat tikkeltje meer. Een kleurrijke speeltuin naast het zonneterras zorgt voor onbeperkt klim-, glij- en klauterplezier.

Fun Beach Event & Leisurepark Velkenskamp 1, 6097 NN Panheel T: +31(0)475-579085 E: [email protected] I: www.funbeach.nl

Heerlijk loungen bij Fun Beach Event & Leisurepark. Exclusieve feesten bij Beachclub Degreez of dagelijks genieten bij strandpaviljoen Wakers Lounge. Geniet van het uitzicht over het water onder het genot van een hapje en een drankje.

Sunset Lounge De Weerd (nabij nr 69), 6041 TK Roermond T: +31(0)6-30993934 (1 april t/m 30 sept.) E: [email protected] I: www.sunsetlounge.nl

Een beachclub aan de prachtige wateren van Roermond waar men het gevoel van een vakantie in eigen omgeving kan ervaren. Heerlijk zonnen op het loungeterras en na zonsondergang genieten van een ongedwongen loungesfeer.

AmiciBay Bruchstraße 32, Wassenberg-Effeld (Duitsland) T: +49(0)152-54549877 E: [email protected] I: www.amicibay.com

Vanaf 2014 is de nieuwbouw van de beachclub AmiciBay gepland.

Lust auf ein außergewöhnliches kulinarisches Erlebnis mit Ihren Mitarbeitern, Kunden, Freunden oder der Familie? Dann kommen Sie zu Zinin – zu einem Kochworkshop, einem privaten Dinner oder einem anderen kulinarischen Event.

Lernen Sie das Rest-Eau-Café von Dommelslag kennen: eine außergewöhnliche Brasserie, die immer einen Tick mehr bietet. Ein bunter Spielplatz neben der Sonnenterrasse sorgt für grenzenlosen Rutsch- und Kletterspaß.

Im „Fun Beach Event & Leisurepark“ können Sie herrlich loungen. Für exklusive Feiern gibt es den Beachclub Degreez, für das tägliche leibliche Wohl das Strandcafé Wakers Lounge. Genießen Sie bei einem Getränk und einem Imbiss die Aussicht aufs Wasser.

Beachclub Sunset Lounge: Eine besondere Lounge-Location an den fantastischen Gewässern von Roermond bietet Ihnen die ideale Umgebung für ein köstliches Dinner, einen Umtrunk mit Häppchen, festliche Empfänge oder ein rauschendes Fest.

Ab 2014 entsteht hier der Beachclub der AmiciBay.

IJssalons - Eissalon Lenny’s ijs- en koffiesalon Kerkstraat 2, 6097AG Heel T: +31(0)475-570699 E: [email protected] I: www.lennysijsenkoffiesalon.nl

Het hele jaar door heerlijk huisgemaakt ambachtelijk schepijs op een leuke locatie. Tevens serveren wij koffie, vlaai of zelfgemaakte appeltaart. ‘s Winters verkopen wij behalve ijs ook pannenkoeken en verse wintersoepen.

IJssalon Florence Brugstraat 23, 6031 EE Nederweert T: +31(0)495-626178 E: [email protected] I: www.ijssalonflorence.nl

Bij IJssalon Florence zorgt meesterijsbereider Marcel Janssen ervoor dat de vitrine dagelijks is gevuld met heerlijk vers ambachtelijk bereid schepijs. Ons ijs is maar liefst 4x bekroond met goud!

IJssalon Het Jagershuis Rijksweg 1a, 5953 AA Reuver T: +31(0)77-4744525 E: [email protected] I: www.ijssalonhetjagershuis.nl

Op de Nationale ijswedstrijd wordt ons eigen, vers, ambachtelijk gemaakt ijs al jaren beoordeeld als beste ijs uit de regio met in 2010 een verdienstelijke 8ste plaats.

Trattoria Gelateria Gusto Marktstraat 7, 6041 EN Roermond T: +31(0)475-311424 E: [email protected] I: www.gusto-roermond.nl

Waar Italiaanse passie wordt geserveerd... Kom lekker genieten van mama Gusto’s gerechten of ons zelfgemaakt schepijs en waan je in Toscane....

Frozen Yoghurt Varkensmarkt 9, 6041 ET Roermond T: +31(0)475-318774 E: [email protected] I: www.coxenco.com

Beleef yoghurt op een compleet nieuwe manier bij Frozen Yoghurt Roermond. Met verse yoghurt van Nederlandse bodem en 100% natuurlijke ingrediënten. Maak jouw Frozen Yoghurt compleet met de verrassend lekkere toppings.

Huupkens IJssalons 70 jaar Biest 44 - Weert - Nieuwe Markt 10 - Weert Eduard van Wegbergplein 9 - Heythuysen T: +31(0)495-532893 E: [email protected] I: www.huupkens.nl

Huupkens is een echte ambachtelijke ijssalon waar kwaliteit hoog in het vaandel staat. Dagelijks keuze uit 30 verse ijssmaken. De Koninklijke Familie heeft van ons ijs mogen genieten tijdens Koninginnedag 2011 in Weert.

Das ganze Jahr hindurch leckeres, selbst gemachtes Eis in einer tollen Location. Daneben servieren wir Kaffee, Vlaai und selbst gemachten Apfelkuchen. Im Winter bieten wir neben dem Eis auch Pfannkuchen und verschiedene Wintersuppen an.

Im Eissalon Florence sorgt der Eismacher-Meister Marcel Janssen dafür, dass die Vitrine täglich mit wunderbar frischem, traditionell hergestelltem Eis gefüllt wird. Unser Eis wurde schon viermal mit Gold ausgezeichnet!

Beim nationalen Eis-Wettbewerb erzielt unser frisches selbst gemachtes Eis schon seit Jahren Spitzenplätze. 2010 landeten wir mit dem „besten Eis aus der Region“ auf einem verdienten 8. Platz.

Wo italienische Leidenschaft serviert wird... Genießen Sie Mama Gustos Gerichte und unser selbstgemachtes Speiseeis und fühlen Sie sich wie in der Toskana.

Erleben Sie Joghurt auf eine ganz neue Art: bei Frozen Yoghurt Roermond. Mit frischem Joghurt von niederländischen Bauernhöfen und 100% natürlichen Zutaten. Krönen Sie Ihren Frozen Yoghurt mit einem der überraschend leckeren Toppings.

Huupkens ist ein traditioneller Eissalon, in dem Qualität noch großgeschrieben wird. Hier haben Sie täglich die Auswahl aus 30 verschiedenen, frisch zubereiteten Eissorten. Als die Königin an ihrem Geburtstag 2011 in Weert zu Gast war, ist sogar die königliche Familie in den Genuss unseres Eises gekommen.


Kookstudios - Kochstudios Zinin Kookstudio Meijelsedijk 5, 6035 RG Ospel T: +31(0)495-466036 E: [email protected] I: www.zinin.biz

Zin in een bijzondere culinaire beleving met uw medewerkers, zakenrelaties, vrienden of familie? De kookworkshops van ZININ vormen voor kookliefhebbers van elk niveau een bron van inspiratie.

Meridiez Roermond, Sittard en omstreken T: +31(0)6-22823479 E: [email protected] I: www.meridiez.nl

Op zoek naar een heerlijke avond in de keuken? Meridiez biedt diverse kookworkshopz aan, voor grote én kleine groepen, in onze keuken, op locatie en bij u thuis.

Lust auf ein außergewöhnliches kulinarisches Erlebnis mit Ihren Mitarbeitern, Kunden, Freunden oder der Familie? Die Kochworkshops von ZININ sind für Kochfreunde jedes Niveaus eine Quelle der Inspiration.

Sind Sie auf der Suche nach einem wunderbaren Abend in der Küche? Meridiez bietet diverse Kochworkshops an: für große und kleine Gruppen, in unserer Küche oder bei Ihnen zu Hause.

Pannenkoekenrestaurants - Pfannkuchen- Restaurants De DorpsHerberg Casseweg 1a, 6035 PP Ospel T: +31(0)495-641356 E: [email protected] I: www.dedorpsherberg.nl

Pannenkoekenhuis, restaurant en partijencentrum aan de rand van de Groote Peel. Het adres voor ambachtelijk gebakken pannenkoeken, vlees- & vis, streekgerechten en bijzondere bieren. “Het heerlijke van de Peel…”.

Pannenkoeken & Steaks Kazerneplein 5, 6041 TG Roermond T: +31(0)475-339404 E: [email protected] I: www.pannenkoekensteaks.com

Pannenkoeken & Steaks is een gezellig familierestaurant, met een oer-Hollands karakter. Met keuze uit talloze zoete of hartige toppings voor op de pannenkoeken en een uitgebreid aanbod aan steaks is er voor ieder wat wils!

De Pannekoekenbakker Bogenstraat 2, 6017 AV Thorn T: +31(0)475-563327 E: [email protected] I: www.pannekoekenbakker-thorn.nl

De Pannekoekenbakker Thorn is gehuisvest in een historisch pand uit het begin van de 17e eeuw. Behalve hun favoriete gerecht is er voor de jongere gasten ook nog een professioneel goedgekeurde speelkelder.

Pfannkuchenhaus, Restaurant und Partylocation am Rande des Groote Peel. Die Adresse für traditionell gebackene Pfannkuchen, Fleisch und Fisch, regionale Gerichte und besondere Biere. „Die Köstlichkeiten von De Peel …“

Das „Pannenkoeken & Steaks“ ist ein fröhliches, typisch holländisches Familienrestaurant. Dank der riesigen Auswahl an süßen und herzhaften Pfannkuchen und einem großen Angebot an Steaks findet hier jeder etwas nach seinem Geschmack!

Dieses Pfannkuchen-Restaurant in Thorn ist in einem historischen Gebäude von Anfang des 17. Jahrhunderts untergebracht. Neben ihrem Lieblingsgericht finden die jüngeren Gäste hier auch einen von Fachleuten anerkannten Spielkeller.

Partylocatie / zaalverhuur - Partylocation / Saalvermietung De Bierparel Deken van Baarsstraat 5, 6021 BG Budel E: [email protected] I: www.debierparel.nl

De Bierparel is een unieke locatie voor uw bedrijfsfeest, personeelsuitje, relatiedag of inspirerende vergadering. Wij bieden arrangementen waarbij wij u kennis laten maken met de Budelse Brouwerij, Budels Bier en unieke omgeving.

All in Echt Bandertlaan 9, 6101 NL Echt T: +31(0)475-418900 E: [email protected] I: www.allinecht.nl

All in Echt is een meer dan complete evenementenlocatie in Echt met o.a. een kartbaan, zes bowlingbanen, een lasergame arena, een spannend paintball terrein en diverse themaruimtes voor feesten, vergaderingen en evenementen.

Café Zaal De Schuur Hoofdstraat 2, 6049 EB Herten T: +31(0)475-332208 E: [email protected] I: www.cafezaaldeschuur.nl

Café Zaal De Schuur is sinds 1932 een begrip in Herten en omstreken. Het is hét authentieke café met zaalverhuur voor vergaderingen, feesten, bruiloften, koffietafels, cursussen en workshops in Midden-Limburg.

Cultureel Podium De Bombardon St. Antoniusstraat 2, 6093 GA Heythuysen T: +31(0)475-440502 E: [email protected] I: www.debombardon.com

Met meerdere zalen, vergaderruimte en souterrain voor filmhuis en feesten, dé uitgelezen locatie in Leudal voor al uw zakelijke evenementen, feesten en partijen en een compleet en gezellig avondje uit!

Café Zaal De Smeed Grathemerweg 15, 6037 WP Kelpen-Oler T: +31(0)6-21412836 E: [email protected] I: www.cafedesmeed.nl

Café Zaal De Smeed is dé unieke locatie voor al uw evenementen, bruiloften en feesten. Of het nu gaat om een familiefeest, verjaardag, een bruiloft of bedrijfsfeest alles is mogelijk!

Rederij Stiphout Maaspromenade 58, 6211 HS Maastricht T: +31(0)43-3515300 E: [email protected] I: www.stiphout.nl

De 5 passagiersschepen van Rederij Stiphout bevaren dagelijks de Maas en het Albertkanaal en tonen u de mooiste plekjes van onze streek. Er is een ruime keuze in diverse tochten.


De Bierparel ist ein ausgefallener Veranstaltungsort für eine Unternehmensfeier, einen Betriebsausflug, einen Tag mit Geschäftsfreunden oder für eine inspirierende Tagung. Wir bieten Arrangements, bei denen Sie die Budelse Brouwerij, das dort gebraute Bier und die schöne Umgebung kennenlernen.

Das „All in Echt“ ist eine sehr gut ausgestattete Eventlocation (in dem Ort Echt). Es bietet eine Kartbahn, sechs Bowlingbahnen, eine Lasergame-Arena, mehrere Paintball-Gelände und verschiedene Themenräume für Feste, Tagungen und Events.

Die Gaststätte „Café Zaal De Schuur“ ist schon seit 1932 in Herten und Umgebung ein Begriff. Eine authentische Wirtschaft mit Saalvermietung und die Adresse für Tagungen, Feste, Hochzeiten, Kaffeetafeln, Kurse und Workshops in Midden-Limburg.

Mit mehreren Sälen, Tagungsraum und Souterrain für Kinovorstellungen und Feste eine ausgezeichnete Location in Leudal für all Ihre geschäftlichen und privaten Veranstaltungen, Partys und Gesellschaften oder einen rundum gelungenen Ausgehabend!

Die Gaststätte „Café Zaal De Smeed“ ist der Ort für all Ihre Veranstaltungen, Hochzeiten und anderen Feiern. Ob es sich um ein Familienfest, einen Geburtstag, eine Hochzeit oder eine Betriebsfeier handelt: Alles ist möglich!

Die fünf Passagierschiffe der Reederei Stiphout befahren täglich die Maas und den Albertkanal und zeigen Ihnen die schönsten Fleckchen unserer Region. Es gibt eine große Auswahl unterschiedlicher Fahrten.

Sunset Lounge De Weerd (nabij nr 69), 6041 TK Roermond T: +31(0)6-30993934 (1 april t/m 30 sept.) E: [email protected] I: www.sunsetlounge.nl

Beachclub Sunset Lounge. Een bijzondere loungelocatie aan de prachtige wateren van Roermond biedt een ideale omgeving voor een heerlijk diner, een aangeklede borrel, feestelijke receptie en een swingend feest.

Restaurant De Ridder van Asenrode Dorpsstraat 90, 6042 LD Roermond-Asenray T: +31(0)475-324231 E: [email protected] I: www.riddervanasenrode.nl

Wij bieden in diverse zalen ruimte voor feestelijke avonden zoals verjaardagen, bruiloften, recepties en personeelsavonden alsmede ook vergaderingen en koffietafels. Ruime gratis parkeerplaats. Geschikt voor gezelschappen tot 400 personen.

Restaurant Het Gesprek Luifelstraat 32, 6041 EK Roermond T: +31(0)475-330600 E: [email protected] I: www.restauranthetgesprek.nl

Restaurant “Het Gesprek” hanteert een prima prijs/ kwaliteit verhouding. Bekijk onze assortimenten en menukaart online en laat u overtuigen. Mochten er specifieke wensen zijn dan kunt u altijd contact met ons opnemen.

Int Brookx In het Broek 1, 6107 BG Stevensweert T: +31(0)475-551292 E: [email protected] I: www.intbrookx.nl

Proef de sfeer van onze diverse zalen, ieder geheel in eigen stijl ingericht, geschikt voor diners, koffietafels, recepties, bruiloften, familiefeesten, themafeesten, cursussen en vergaderingen. Geschikt voor gezelschappen tot 400 personen.

De Grote Hegge Kasteelhoeve Waterstraat 9, 6017 AJ Thorn T: +31(0)475-481040 E: [email protected] I: www.grotehegge.nl

Kasteelhoeve de Grote Hegge in Thorn een unieke locatie die genoeg ruimte biedt voor grote gezelschappen, terwijl het ook vertrekken heeft met een itieme sfeer voor kleinere gezelschappen.

Vakantiepark Weerterbergen Trancheeweg 7, 6002 ST Weert T: +31(0)495-584776 E: [email protected] I: www.roompotpartyplanners.nl / www.roompotbusiness.nl

Een jubileum, babyborrel, communiefeest, trouwerij, koffietafel, receptie, themafeest, vergadering of cursus. Geef ons een reden voor een feestje en wij komen met een feestelijk concept voor elk budget.

Poort van Limburg Werthaboulevard 1, 6001 HZ Weert T: +31(0)495-758010 E: [email protected] I: www.poortvanlimburg.nl

In het sfeervolle zalencentrum kunt u terecht met gezelschappen van klein tot groot (tot 2000 personen). Vergaderingen, recepties, galadiners en feesten; wij denken graag met u mee over wat er allemaal mogelijk is.

Ingelshof Dupesweg 1, 6005 PP Weert-Tungelroy T: +31(0)495-561348 / +31(0)6-31309509 E: [email protected] I: www.ingelshof.nl

Onze carré-boerderij is door de week (’s avonds) te huur voor vergaderingen, kookgroepen en groepsbijeenkomsten. De luxe grote keuken voor 30 personen en de zaal voor 60 personen bieden u vele mogelijkheden.

Beachclub Sunset Lounge: Eine besondere Lounge-Location an den fantastischen Gewässern von Roermond bietet Ihnen die ideale Umgebung für ein köstliches Dinner, einen Umtrunk mit Häppchen, festliche Empfänge oder ein rauschendes Fest.

Wir bieten in mehreren Sälen Platz für Abendveranstaltungen wie Geburtstagspartys, Hochzeiten, Empfänge und Betriebsfeiern; auch für Tagungen und Kaffeetafeln. Großer kostenloser Parkplatz. Für Gesellschaften bis 400 Personen.

Das Restaurant „Het Gesprek“ (dt. „Das Gespräch“) arbeitet mit einem sehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis. Betrachten Sie online unser Sortiment und unsere Speisekarte und lassen Sie sich überzeugen. Wenn Sie spezielle Wünsche haben, können Sie gerne jederzeit Kontakt mit uns aufnehmen.

Entdecken Sie die besondere Atmosphäre unserer Säle, von denen jeder seinen ganz eigenen Stil besitzt. Ob Dinner, Kaffeetafeln, Empfänge, Hochzeiten, Familienfeste, Themenpartys, Kurse oder Versammlungen, hier finden Sie den richtigen Saal für Ihre Veranstaltung. Unsere Säle bieten bis zu 400 Personen Platz.

Der Burghof De Grote Hegge in Thorn ist ein besonderer Ort, der viel Platz für große Gesellschaften bietet, aber auch Räume mit heimeliger Atmosphäre für kleine Gesellschaften bereithält.

Jubiläum, Babyparty, Kommunionfeier, Hochzeit, Kaffeetafel, Empfang, Themenparty, Tagung oder Kursus. Geben Sie uns einen Grund zum Feiern und wir entwerfen ein festliches Konzept – für jedes Budget.

Der stimmungsvolle Saalkomplex bietet Platz für kleine und große Gesellschaften (bis 2000 Personen). Tagungen, Empfänge, Galadinner und Feste: Wir beraten Sie gerne entsprechend Ihren Wünschen zu den Möglichkeiten.

Unser Vierkanthof kann unter der Woche (abends) für Konferenzen, Kochgruppen und Gruppentreffen gemietet werden. Die große luxuriöse Küche für 30 Personen sowie der Saal für 60 Personen bieten Ihnen viele Möglichkeiten.

Restaurants - Restaurants Kasteel Baexem Kasteelweg 7, 6085 ND Baexem T: +31(0)475-452843 E: [email protected] I: www.kasteel-baexem.nl

Op het voorplein van Kasteel Baexem vindt u het kleine eigenzinnige restaurant Kasteel Baexem. Chef Nicolaas Geenen zwaait er de scepter. Hij kookt met eigen dan wel lokale producten.

Chambre d’Hotes Beesel Hoogstraat 54, 5954 AD Beesel T: +31(0)6-39011884 E: [email protected] I: www.bbbeesel.nl

Boven al genieten! Als u echt wil onthaasten, genieten in een rustige en natuurlijke omgeving en bovendien lekker wil eten dan bent u bij Chambre d’hotes Beesel aan het juiste adres!

Herberg De Bongerd Markt 13, 5954 BH Beesel T: +31(0)77-4762170 E: [email protected] I: www.herbergdebongerd.nl

Onze menukaart wisselt per seizoen. U kunt bij ons terecht voor een à la carte gerecht, of voor een 3, 4 of 5-gangen menu. De koks koken met overwegend verse producten(streekproducten).

Brasserie Peelzicht De Peel 17a, 6097 NL Heel T: +31(0)475-452076 E: [email protected] I: www.brasseriepeelzicht.nl

Brasserie Peelzicht is gelegen op Narvik HomeParc Heelderpeel. Onze Brasserie heeft prachtige uitzicht op een natuurplas. Tevens heeft u diverse mogelijkheden voor bruiloften, feestjes, partijen en vergaderingen.

Auf dem Vorplatz der ehemaligen Burg Baexem finden Sie das kleine, eigenwillige Restaurant Kasteel Baexem, in dem Küchechef Nicolaas Geenen das Zepter schwingt. Er kocht mit eigenen und regionalen Produkten.

Genuss steht an erster Stelle! Wenn Sie in einer ruhigen und natürlichen Umgebung wirklich zur Ruhe kommen und gut essen möchten, sind Sie im Chambre d’hôtes Beesel an der richtigen Adresse!

Unsere Speisekarte verändert sich je nach Saison. Sie können bei uns à la carte oder ein Drei-, Vier- oder Fünf-GangMenü genießen. Die Köche kochen überwiegend mit frischen Produkten (aus der Region).

Brasserie Peelzicht liegt im Narvik HomeParc Heelderpeel. Unsere Brasserie bietet eine wunderschöne Aussicht auf einen Naturteich. Sie haben hier diverse Möglichkeiten für Hochzeiten, Feiern, Partys und Tagungen.


Restaurant St. Andrews Stationsweg 100, 6075 CD Herkenbosch T: +31(0)475-529528 E: [email protected] I: www.st-andrews.nl

Iets te vieren? Bij ons bent u aan het juiste adres: want de feesten die wij cateren op deze mooie locatie zijn een gegarandeerd succes!

Romantik Hotel Kasteel Daelenbroeck Kasteellaan 2, 6075 EZ Herkenbosch T: +31(0)475-532465 E: [email protected] I: www.daelenbroeck.nl

Dit 14e eeuwse kasteelterrein is het toonbeeld van luxe; de omgeving, de kamers en de voorzieningen stellen u in staat om de charme van het verleden te combineren met modern comfort.

Café Restaurant Rijstal Venhof Venhof 2, 6075 NE Herkenbosch T: +31(0)475-531495 E: [email protected] I: www.venhof.nl

Gelegen aan de rand van Nationaal Park “de Meinweg” is Rijstal Venhof een ware oase van rust en groene natuur. U bent welkom in onze sfeervolle horeca gelegenheid. voor koffie, lunch of diner.

Lounge44 Schoolstraat 44, 6049 BN Herten T: +31(0)475-212194 E: [email protected] I: www.lounge44.nl

Aan de haven De Rosslag, kunt u zomers als ’s winters in een informele sfeer genieten. Het is de plek waar eten en drinken gecombineerd kan worden met zakelijke en persoonlijke ontmoetingen.

Hotel Restaurant de Abdij Kerkpad 5, 6085 BA Horn T: +31(0)475-583131 E: [email protected] I: www.abdij.com

Geniet, leef en beleef in de Abdij.

Da Vinci Havenstraat 27, 6051 CS Maasbracht T: +31(0)475-465979 E: [email protected] I: www.restaurantdavinci.nl

Bij Da Vinci begrijpen ze het concept ‘verwennen’. Laat u verrassen door de tongstrelende wijn-spijscombinaties. Het open en moderne interieur van Da Vinci draagt bij aan een warm welkom.

Restaurant de Kolentip Tipstraat 8, 6051 CX Maasbracht T: +31(0)475-559133 E: [email protected] I: www.kolentip.nl

Prachtig uitzicht over de binnenhaven van Maasbracht met een geweldig terras over het water. Een creatieve keuken met eerlijke en pure gerechten en informele en vriendelijke bediening.

Oetsjpanning De Meuleberg Waterschei 71, 6074 ES Melick T: +31(0)475-302707 E: [email protected] I: www.demeuleberg.nl

Startpunt in ‘t groen voor wandelaars, fietsers en levensgenieters. Verse streekproducten, maaltijdsalades, Gulpener tapbieren en alles wat nodig is om te genieten in ’t groen. Kom voor een beetje Klein Geluk naar Oetsjpanning De Meuleberg.

Restaurant Bie Dave en Marie Dorpsstraat 43a, 6074 GA Melick T: +31(0)475-480543 E: [email protected] I: www.bie-dave-en-marie.nl

Ongedwongen dineren voor eerlijke prijzen. Kom genieten van onze a la carte kaart of ons verrassingsmenu. Reserveer een tafeltje om teleurstelling te voorkomen.

Guulke eten en drinken Geenestraat 2a, 6031 VM Nederweert T: +31(0)495-634221 E: [email protected] I: www.guulke.nl

U kunt bij ons genieten van een gezellige sfeer, de unieke stijl en de culinaire genoegens. Wij beschikken over een gezellig, verwarmd terras met loungebanken waar u heerlijk buiten kunt eten en borrelen.

Haben Sie etwas zu feiern? Bei uns sind Sie richtig, da die Feste, bei denen wir Sie an diesem schönen Ort verwöhnen, garantiert ein Erfolg sind!

Diese Burg aus dem 14. Jahrhundert ist ein Paradebeispiel für Luxus; Umgebung, Zimmer und Einrichtungen lassen Sie den Charme der Vergangenheit kombiniert mit modernem Komfort erleben.

Am Rande des Nationalparks De Meinweg gelegen, ist die Reithalle Rijstal Venhof eine wahre Oase der Ruhe in grüner Natur. In unserer gemütlichen Gaststätte sind Sie herzlich willkommen – zum Kaffee, Mittagsimbiss oder Abendessen.

Am Hafen „De Rosslag“ können Sie im Sommer wie im Winter in einer informellen Atmosphäre Genuss erleben. Dies ist der Ort, wo Sie Essen und Trinken mit geschäftlichen oder persönlichen Anlässen hervorragend kombinieren können.

Genießen, leben und erleben in De Abdij.

Bei Da Vinci haben wir das Konzept „Verwöhnen“ verinnerlicht. Lassen Sie sich durch die delikaten Wein-SpeisenKombinationen überraschen. Das offene, moderne Interieur von Da Vinci schafft eine Atmosphäre, in der man sich herzlich willkommen fühlt.

Herrliche Aussicht über den Binnenhafen von Maasbracht und eine großartige Terrasse direkt über dem Wasser. Kreative Küche mit puren, unverfälschten Gerichten und eine herzliche, freundliche Bedienung.

Ausgangspunkt für Wanderer, Radfahrer und Genießer. Frische regionale Spezialitäten, Salate, Gulpener Fassbier und alles was sonst noch nötig ist, um im Grünen das Leben zu genießen..

Ungezwungen zu Abend essen, zu fairen Preisen. Genießen Sie à la carte oder kosten Sie unser Überraschungsmenü. Bitte reservieren Sie einen Tisch, um Enttäuschungen zu vermeiden.

Bei uns erleben Sie in gemütlicher Atmosphäre einen einzigartigen Stil und kulinarische Freuden. Wir haben eine beheizte Terrasse mit Loungebänken, auf der Sie köstlich draußen speisen oder einen Drink genießen können.

Restaurant Bi-j Siem - Kerkstraat 56, 6031 CJ Nederweert - T: +31(0)495-622001 - E: [email protected] - I: www.bi-jsiem.nl Restaurant Diverso - Brugstraat 44, 6031 EG Nederweert - T: +31(0)495-625000 - E: [email protected] - I: www.restaurantdiverso.nl De Veerman Schoor 3, 6086 NK Neer T: +31(0)475-591318 E: [email protected] I: www.deveerman.com

De Veerman biedt een uitgebreid aanbod met leuke rondvaarten en boottochten met vertrek in Roermond en omgeving. Ook arrangementen zoals DinnerCruise of Rivierenbrunch, combinaties van culinaire en nautische beleving. De Veerman bietet ein umfangreiches Angebot an schönen Bootsrundfahrten und -ausflügen. Abgelegt wird jeweils in Roermond oder Umgebung. Auch Kombinationen aus kulinarischen und nautischen Erlebnissen wie Dinner-Cruise oder River-Brunch stehen auf dem Programm.


Hotel Restaurant Lakerhof Walburgisstraat 3, 6109 RE Ohé en Laak T: +31(0)475-551654 E: [email protected] I: www.lakerhof.nl

Hotel-restaurant Lakerhof is rustig gelegen en omgeven door een oase van groen. Het sfeervolle restaurant serveert creatieve gerechten bereid met dagverse producten. Op het tuinterras is het in de zomer heerlijk toeven.

De DorpsHerberg Casseweg 1a, 6035 PP Ospel T: +31(0)495-641356 E: [email protected] I: www.dedorpsherberg.nl

Pannenkoekenhuis, restaurant en partijencentrum aan de rand van de Groote Peel. Het adres voor ambachtelijk gebakken pannenkoeken, vlees- & vis, streekgerechten en bijzondere bieren. “Het heerlijke van de Peel…”.

Zinin Kookstudio Meijelsedijk 5, 6035 RG Ospel T: +31(0)495-466036 E: [email protected] I: www.zinin.biz

Maak van ZININ uw eigen privé restaurant. Vanaf 12 personen heeft u het ‘rijk alleen’ en kunt dan genieten van een heerlijke maaltijd afgestemd op uw wensen.

Restaurant Boschmolenplas Bosmolenweg 16, 6097 NG Panheel T: +31(0)475-573233 E: [email protected] I: www.restaurantboschmolenplas.nl

Op de 1e verdieping in het zwevend gedeelte bevindt zich het restaurant waar u culinair en puur geniet van sfeer & smaak met panoramisch uitzicht over de jachthaven Boschmolenplas.

Hotel Restaurant Roerdalen Heinsbergerweg 1, 6061 AG Posterholt T: +31(0)6-53343541 E: [email protected] I: www.hotelroerdalen.nl

Hotel Restaurant Roerdalen; unieke locatie voor een heerlijke nachtrust, een gezellig diner of feest in stijl. Gezellige terrassen, oplaadpunt voor electrofietsen en vervoer per London Cab maken uw ervaring compleet.

Restaurant ‘t Raodhoes Rijksweg 41, 5953 AA Reuver T: +31(0)77-4748881 E: [email protected] I: www.raodhoes.nl

In ons knusse en gezellige gewelven restaurant worden Limburgse specialiteiten met liefde en zorg klaargemaakt. Zowel privé als zakelijk bieden wij u een scala aan mogelijkheden.

Brasserie de Vertraging Stationsplein 1, 5953 DV Reuver T: +31(0)77-4762356 E: [email protected] I: www.devertraging.nl

Een nieuw welkom bij “de Vertraging” zorgt voor een aangename onthaasting. Onze Brasserie, gelegen in het mooie stationsgebouw van Reuver, levert een moment van vertraging op dat u niet snel zult vergeten.

Locanda al Drago Rijksweg 94, 5953 AJ Reuver T: +31(0)77-8518851 E: [email protected] I: www.locanda-aldrago.nl

Heerlijk eten (met een knipoog naar Italië!), in het verwarmde tuinhuis. De gerechten worden bereid met verse ingrediënten van plaatselijke bedrijven (bakker, boerderijwinkel etc). Reserveren noodzakelijk. Maximaal 8 personen.

Das Hotel-Restaurant Lakerhof ist, umgeben von einer grünen Oase, ruhig gelegen. Das stimmungsvolle Restaurant serviert kreative Gerichte, die aus tagesfrischen Produkten zubereitet werden. Auf der Gartenterrasse lässt es sich im Sommer herrlich verweilen.

Pfannkuchenhaus, Restaurant und Partylocation am Rande des Groote Peel. Die Adresse für traditionell gebackene Pfannkuchen, Fleisch und Fisch, regionale Gerichte und besondere Biere. „Die Köstlichkeiten von De Peel …“

Machen Sie das ZININ zu Ihrem eigenen Privatrestaurant. Ab 12 Personen haben Sie das „Reich“ für sich und können eine köstliche nach Ihren Wünschen zusammengestellte Mahlzeit genießen.

Auf der ersten Etage „schwebt“ das Restaurant, in dem kulinarische Genüsse und ein besonderes Ambiente mit dem Panoramablick über den Jachthafen des Boschmolenplas kombiniert werden.

Das Hotel-Restaurant Roerdalen: einmaliger Standort für eine ungestörte Nachtruhe, ein gemütliches Dinner oder eine stilvolle Feier. Einladende Terrassen, Ladestelle für Elektro-Fahrräder und ein Transport per „London Cab“ runden das Angebot ab.

In unserem kleinen gemütlichen Gewölbe-Restaurant werden Limburger Spezialitäten mit Liebe und Sorgfalt zubereitet. Sowohl für private als auch geschäftliche Anlässe bieten wir Ihnen zahlreiche Möglichkeiten.

Die Brasserie De Vertraging heißt ihre Gäste auf neue Art willkommen. „Vertraging“ bedeutet Verspätung und steht hier für „angenehme Entschleunigung“. Darüber hinaus spielt der Name auch auf den Standort der Brasserie in dem schönen Bahnhofsgebäude von Reuver an. Hier erleben Sie Momente der Entspannung, die Sie nicht so schnell vergessen werden.

Köstliches Essen (mit einem Augenzwinkern nach Italien) im beheizten Gartenhaus. Die Gerichte werden mit frischen Zutaten von örtlichen Betrieben (Bäcker, Hofladen etc.) zubereitet. Reservierung erforderlich. Maximal 8 Personen.

De Paerssjtal - Keulseweg 103, 5953 HG Reuver - T: +31(0)77-4741415 - I: www.paerssjtal.nl Restaurant De Ridder van Asenrode Dorpsstraat 90, 6042 LD Roermond-Asenray T: +31(0)475-324231 E: [email protected] I: www.riddervanasenrode.nl

Wij bieden in diverse zalen ruimte voor feestelijke avonden zoals verjaardagen, bruiloften, recepties en personeelsavonden alsmede ook vergaderingen en koffietafels. Ruime gratis parkeerplaats. Geschikt voor gezelschappen tot 400 personen.

Restaurant One ECI 17, 6041 MA Roermond T: +31(0)475-600262 E: [email protected] I: www.restaurantone.nl

Gastronomie in de Roerdelta. Lunchen en dineren in een stoere, wereldse ambiance. Terras aan de Roer. Loft voor private dining. Chef’s Table. Restaurant One. Taste the passion. Feel at home.

Wir bieten in mehreren Sälen Platz für Abendveranstaltungen wie Geburtstagspartys, Hochzeiten, Empfänge und Betriebsfeiern; auch für Tagungen und Kaffeetafeln. Großer kostenloser Parkplatz. Für Gesellschaften bis 400 Personen.

Gastronomie im Roerdelta. Lunchen und dinieren in einer coolen, mondänen Atmosphäre. Terrasse an der Roer. Loft für Private Dining. Chef’s Table. Restaurant One. Taste the passion. Feel at home. Foto: John Peters

Hotel-Restaurant Oolderhof Broekstraat 35, 6049 CJ Roermond-Herten T: +31(0)475-333693 E: [email protected] I: www.oolderhof.nl

In ons restaurant de Violier serveren wij bijzondere menu’s, gecombineerd met bijzondere wijnen. Wij gebruiken de beste Streekproducten die onze regio te bieden heeft. Uw Bourgondisch hart zal sneller gaan kloppen!

Damianz Pollartstraat 7, 6041 GC Roermond T: +31(0)475-870870 E: [email protected] I: www.hetarresthuis.nl

Damianz, het restaurant van Hotel Het Arresthuis de oude gevangenis van Roermond. In April 2011 geopend en nu al een begrip in Roermond en omstreken. Geniet van culinaire topprestaties van Chef-Kok Raoul Bijlmakers.

In unserem Restaurant De Violier servieren wir Ihnen besondere Menüs, kombiniert mit besonderen Weinen. Wir verwenden die besten Produkte, die unsere Region zu bieten hat. Ihr Gourmet-Herz wird höher schlagen!

Das Damianz ist das Restaurant des Hotels Het Arresthuis im ehemaligen Gefängnis von Roermond. Im April 2011 eröffnet und schon jetzt in Roermond und Umgebung ein Begriff. Genießen Sie kulinarische Highlights von Chefkoch Raoul Bijlmakers.


Brasserie L’Orange Kloosterwandplein 12-16, 6041 JA Roermond T: +31(0)475-391491 E: [email protected] I: www.theaterhotelroermond.nl

Bij Brasserie L’Orange wordt gekookt met seizoens- en streekproducten en de menukaart is zeer gevarieerd. Bij de heerlijke gerechten schenken wij graag een goed glas wijn, zodat uw diner helemaal compleet is.

Brasserie Dux Roerkade 11, 6041 KZ Roermond T: +31(0)475-300300 E: [email protected] I: www.hoteldux.nl

Brasserie Dux, een moderne interpretatie van traditionele en streekgebonden gerechten met gebruik van lokale producten.

Kasteeltje Hattem Maastrichterweg 25, 6041 NZ Roermond T: +31(0)475-319222 E: [email protected] I: www.kasteeltjehattem.com

In het kleinste kasteeltje van Nederland bevindt zich een stijlvol restaurant voor lunch en diner. Op de menukaart staan verfijnde en verrassende gerechten uit de Franse keuken met een mediterrane inslag.

Restaurant Populair Roerkade 4, 6041 KZ Roermond T: +31(0)475-316574 E: [email protected] I: www.restaurant-populair.nl

Restaurant Populair ligt in het historische gedeelte van Roermond. De keukenstijl is Frans/Mediterraans en elke maand wordt de menukaart aangepast naar aanbod van het seizoen. We hebben een mooi en groot terras.

Zo… Eten en Drinken Roerkade 6, 6041 KZ Roermond T: +31(0)475-310900 E: [email protected] I: www.zoroermond.nl

“ Zo... Eten & Drinken, midden op de Roerkade. Dagelijks komen uit alle windstreken de mooiste gerechten naar Zo..., waar gastvrijheid en kookkunst centraal staan. Woe t/m zo geopend voor lunch en diner.”

Eetcafé Veem Roerkade 39, 6041 KZ Roermond T: +31(0)475-590999 E: [email protected] I: www.veemroermond.nl

Eetcafé Veem voert een gevarieerde kaart waar gegrilde gerechten met een vleugje Middenlandse Zee de boventoon voeren: Lekkere hammen, verse vis, T-Bone steaks en biefstukken, maar ook vegetarische gerechten.

TOFF eten & drinken Voorstad St Jacob 32, 6041 LM Roermond T: +31(0)475-218470 E: [email protected] I: www.toffroermond.nl

Het moderne restaurant van chefkok Nico Parren en gastheer Clim Machelessen biedt een keuze aan gevarieerde gerechten waarbij prijs-kwaliteit niet uit het oog is verloren.

Aetkefee Faubourg St. Jacques Voorstad St. Jacob 2, 6041 LM Roermond T: +31(0)475-330092 E: [email protected] I: [email protected]

Klein waardoor knus en ouderwets gezellig voor eenvoudig goed eten en in het weekend een avond ouderwets nagenieten bij het genot van een lekker drankje en muziekje!

Restaurant l’Union Markt 21, 6041 EL Roermond T: +31(0)475-317187 E: [email protected] I: www.restaurantlunion.nl

Markante ligging aan de Markt en tegenover de historische Kathedraal en het Stadhuis. Het restaurant is intiem en smaakvol aangekleed. Een perfecte keuken en een gastvrije bediening horen vanzelfsprekend daarbij.

Restaurant Lignano’s Markt 26, 6041 EM Roermond T: +31(0)475-332571 E: [email protected]

Gezellig Italiaans restaurant met zonnig terras op de idyllische markt in Roermond. We hebben een uitgebreide keuze met o.a. pizza’s, pastas, vis- en vleesgerechten, salades, broodjes en nog veel meer.

Visspecialiteitenrestaurant ‘t Lekkerste Vèske Markt 23, 6041 EM Roermond T: +31(0)475-334522 / +31(0)6-54324675 I: www.tlekkersteveske.nl

In ons restaurant werken wij uitsluitend met dagverse visproducten gecombineerd met bijzondere wijnen. Wij bezorgen u graag een fantastische culinaire ervaring.

Brasserie Entrée Markt 20, 6041 EL Roermond T: +31(0)475-330155 E: [email protected] I: www.brasserieentreeroermond.nl

Aan de Markt in Roermond ligt Brasserie Entrée. U kunt bij ons ontbijten, lunchen en dineren tegen een uitstekende prijs / kwaliteit verhouding, in een gezellige en ontspannen sfeer.


In der Brasserie L’Orange wird mit regionalen Produkten der Saison gekocht und die Speisekarte ist sehr abwechslungsreich. Um Ihr Dinner abzurunden, schenken wir zu den köstlichen Gerichten gerne ein gutes Glas Wein ein.

Brasserie Dux: die moderne Interpretation traditioneller und regionaler Gerichte unter Verwendung lokaler Produkte.

In der kleinsten Burg der Niederlande bietet sich Ihnen für einen Mittagsimbiss oder ein Dinner ein stilvolles Restaurant. Auf der Speisekarte stehen raffinierte und überraschende Gerichte aus der französischen Küche mit einem mediterranen Einschlag.

Das Restaurant Populair liegt im historischen Teil von Roermond. Der Küchenstil ist französisch/mediterran und jeden Monat gibt es passend zum Saisonangebot eine neue Speisekarte. Wir haben eine schöne und große Terrasse.

„Zo. Eten & Drinken“ ist ein Restaurant am Ufer der Roer, mitten auf der Roerkade. Täglich kommen aus allen Himmelsrichtungen die schönsten Gerichte in dieses Lokal, wo Gastlichkeit und Kochkunst im Mittelpunkt stehen. Mi. bis So. mittags und abends geöffnet.“

Das Eetcafé Veem besitzt eine abwechslungsreiche Speisekarte, auf der Grillgerichte mit einem Hauch Mittelmeer den Ton angeben: leckere Schinken, frischer Fisch, T-Bone-Steaks und Beefsteaks, aber auch vegetarische Gerichte.

Das moderne Restaurant von Küchenchef Nico Parren und Gastgeber Clim Machelessen bietet Ihnen eine Auswahl abwechslungsreicher Gerichte, bei denen das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt.

Klein und deshalb kuschelig und altmodisch gemütlich, einfach gutes Essen und am Wochenende einen Abend in geselliger Runde bei Musik etwas trinken gehen!

Markante Lage am Markt, gegenüber der historischen Kathedrale und dem Rathaus. Das Restaurant ist heimelig und geschmackvoll eingerichtet. Eine perfekte Küche und eine gastfreundliche Bedienung sind hier selbstverständlich.

Gemütliches italienisches Restaurant mit sonnigem Straßencafé am idyllischen Markt in Roermond. Wir bieten eine große Auswahl an Pizzen, Pasta-, Fisch- und Fleischgerichten, Salaten, Brötchen und vielem mehr.

In unserem Restaurant bieten wir ausschließlich tagesfrische Fischprodukte und besondere Weine an. Wir bereiten Ihnen gern ein fantastisches kulinarisches Erlebnis.

Am Markt in Roermond liegt die Brasserie Entrée. Sie bekommen bei uns Frühstück, einen Mittagsimbiss und Abendessen in einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis – in gemütlicher, entspannter Atmosphäre.

Restaurant Dinner Inn Stationsplein 9, 6041 GN Roermond T: +31(0)475-316548 E: [email protected] I: www.dinnerinn.nl

U kunt bij ons terecht voor een kopje koffie, heerlijke lunch, een borrel, een 3-gangen diner en weer een borrel. U bent elk seizoen en op alle momenten van de dag van harte welkom.

Mamma Mia Stationsplein 11, 6041 GN Roermond T: +31(0)475-600088 I: www.mammamia-roermond.nl

Wij serveren u onbeperkt de lekkerste Italiaanse gerechten. In een romantisch Italiaans interieur met rood wit geblokte tafellakens en een open keuken kunt u zo vaak bestellen als u wilt.

‘t Roerpotje Stationsplein 13, 6041 GN Roermond T: +31(0)475-332325 E: [email protected] I: www.roerpotje.nl

Wij serveren u graag onbeperkt de lekkerste gerechten van uw keuze voor € 23,50 p.p. Kies onbeperkt uit 24 verschillende gerechten. Onze chef staat garant voor verse ingrediënten en pure smaaksensaties.

Tapas Sanchos Stationsplein 12, 6041 GN Roermond T: +31(0)475-332325 E: [email protected] I: www.sanchos.nl

Waan je op vakantie met uitgebreide en wereldse tapasmenu’s in Spaanse sfeer. Voor slechts € 21,50 p.p genieten van overheerlijke 6-gangen Tapas.

Jill Murphy’s Stationsplein 16, 6041 GN Roermond T: +31(0)475-520655 E: [email protected] I: www.jillmurphys.nl

Leuke Irish Pub waar je heerlijk kunt eten en stappen.

Koetshuis Hamstraat 32, 6041 HC Roermond T: +31(0)475-319087 E: [email protected] I: www.koetshuisroermond.nl

Restaurant het Koetshuis is gelegen midden in het oude stadscentrum van Roermond waar u niet alleen heerlijk kunt eten, maar u kunt hier ook overnachten in onze sfeervolle kamers met ontbijt.

Munsterhof Munsterplein 21, 6041 HE Roermond T: +31(0)475-333981 E: [email protected] I: www.munsterhof.nl

Bij het Munsterhof bent u 7 dagen per week welkom voor ontbijt, lunch, diner, een kopje koffie met vlaai of een drankje. Wij bieden een sfeervolle ruimte voor 120 personen.

Koffie en Eethuis De Kiosk St. Christoffelstraat 4, 6041 JS Roermond T: +31(0)475-330594 E: [email protected] I: www.kiosk-roermond.nl

De Kiosk ligt in het hart van Roermond bij een van de mooiste pleinen. U kunt binnen in ons sfeervolle eigentijdse restaurant of buiten in onze prachtige stadstuin genieten. Elke zondag open.

Restaurant Het Gesprek Luifelstraat 32, 6041 EK Roermond T: +31(0)475-330600 E: [email protected] I: www.restauranthetgesprek.nl

Restaurant “Het Gesprek” hanteert een prima prijs/ kwaliteit verhouding. Bekijk onze assortimenten en menukaart online en laat u overtuigen. Graag verwelkomen wij u bij het vervolg van “Het Gesprek”.

Schnitzelparadies Kazerneplein 2, 6041 TH Roermond T: +31(0)475-337443 E: [email protected] I: www.schnitzelparadies.nl

Hét Schnitzelparadies op aarde! Met meer dan 50 schnitzelvarianten is er keus genoeg voor iedereen. Schnitzelparadies is gevestigd naast Foroxity Filmarena Roermond, nabij het Designer Outlet.

River Plaza Oolderhuuske 3, 6041 TR Roermond T: +31(0)475-581695 E: [email protected] I: www.riverplaza.nl

River Plaza is een gezellig en stijlvol restaurant waar u kunt genieten van een uniek uitzicht over de Maas en haar Maasplassen. Wij werken met de traditionele wokformule, maar u kunt ook lunchen en dineren.

Rederij de Corporaal Schoolstraat 60a, 6049 BN Roermond / Herten T: +31(0)475-317751 / +31(0)6-21244413 E: [email protected] I: www.rederijdecorporaal.nl

Boottochten over de maasplassen met vertrek vanuit roermond. Zie voor meer informatie advertentie RONDVAARTEN ROERMOND pagina 70. Het gehele jaar door organiseren we dagtochten. Rolstoeltoegankelijk en prima feestlocatie!

Bei uns bekommen Sie eine Tasse Kaffee, einen köstlichen Mittagsimbiss, einen Aperitif, ein Drei-Gänge-Dinner und am Ende des Tages einen Absacker. Sie sind in jeder Saison und zu jeder Tageszeit herzlich willkommen.

Wir servieren Ihnen unbegrenzt die leckersten italienischen Gerichte. In einem romantischen italienischen Interieur mit rot-weiß karierten Tischdecken und offener Küche können Sie so oft bestellen, wie Sie möchten.

Wir servieren Ihnen unbegrenzt die leckersten Gerichte Ihrer Wahl für 23,50 Euro pro Person. Sie haben die uneingeschränkte Auswahl aus 24 verschiedenen Gerichten. Unser Chefkoch garantiert Ihnen frische Zutaten und intensive Geschmackserlebnisse.

In spanischer Atmosphäre, mit einem umfangreichen Angebot an Tapas-Menüs, fühlen Sie sich wie im Urlaub. Für nur € 21,50 pro Person können Sie hier ein köstliches Sechs-Gänge-Tapas-Menü genießen.

Toller Irish Pub, in dem Sie prima essen und feiern können.

Das Restaurant Het Koetshuis liegt mitten in der Altstadt von Roermond. Wir bieten nicht nur leckeres Essen, sondern auch gemütliche Zimmer zum Übernachten – mit Frühstück.

Im Munsterhof sind Sie an sieben Tagen in der Woche zum Frühstück, Mittagessen, Abendessen, einer Tasse Kaffee mit Obstkuchen oder einem Drink willkommen. Wir bieten einen gemütlichen Raum für bis zu 120 Personen.

De Kiosk liegt im Herzen von Roermond an einem der schönsten Plätze. Drinnen sitzen Sie in unserem stimmungsvollen modernen Restaurant und draußen in unserem schönen Stadtgarten. Jeden Sonntag geöffnet.

Das Restaurant „Het Gesprek“ (dt. „Das Gespräch“) arbeitet mit einem sehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis. Betrachten Sie online unser Sortiment und unsere Speisekarte und lassen Sie sich überzeugen. Wir heißen Sie gerne zur Fortsetzung von „het Gesprek“ willkommen.

Das Schnitzelparadies auf Erden! Mit über 50 Schnitzelvarianten gibt es für jeden reichlich Auswahl. Das Schnitzelparadies finden Sie neben der Foroxity Filmarena Roermond, nahe dem Designer Outlet.

Das River Plaza ist ein gemütliches, stilvolles Restaurant, in dem Sie eine einzigartige Aussicht über die Maas und die Maas-Seen genießen können. Wir bieten traditionelle Wokgerichte an, aber Sie können bei uns auch ein Mittag- oder Abendessen zu sich nehmen.

Bootsfahrten über die Maas-Seen, Abfahrtsort Roermond. Siehe für weitere Informationen die Anzeige RONDVAARTEN ROERMOND, Seite 70. Das ganze Jahr über organisieren wir Tagesfahrten. Zugänglich für Rollstuhlfahrer und ein toller Ort zum Feiern!


De Beukelaer - Kerkstraat 2, 6088 EG Roggel - T: +31(0)475-491266 - E: [email protected] - I: www.debeukelaer.nl Brasserie de Hompesche Molen Bilt 1, 6107 AA Stevensweert T: +31(0)475-551815 E: [email protected] I: www.hompeschemolen.nl

Brasserie De Hompesche Molen is gelegen aan diverse wandelen fietsroutes. U kunt dagelijks bij ons terecht voor een kop koffie met vlaai, lunch of diner van tien tot tien!


Rustig, aan het water, gelegen restaurant, van a la carte tot in overleg samengestelde arrangementen. Geschikt voor zowel individuen als groepen. Ook voor een kopje koffie met gebak of drankje.

De Beertuin Bastion Holland 8, 6107 BH Stevensweert T: +31(0)475-551912 E: [email protected] I: www.debeertuin.nl

De Beertuin heeft een midgetgolfbaan met 18 holes, gelegen in een parkachtige omgeving en heeft meerdere terrassen met zo’n 160 plaatsen. Voor de kinderen zijn er veel speeltoestellen en er zijn mini-karts.

‘T Oad Kloaster Markt 6, 6107 AT Stevensweert T: +31(0)475-550607 E: [email protected] I: www.oadkloaster.nl

Rustig maar gezellig, midden in de dorpskern van Stevensweert, vindt u restaurant ‘T Oad Kloaster. Hier kunt u terecht met een klein of groot gezelschap, voor een hapje of een drankje of een uitgebreid diner.

Golfbaan Echt-Susteren Hommelweg 3, 6114 RR Susteren T: +31(0)46-4494992 E: [email protected] I: www.golfbaanecht-susteren.nl

Golfbaan Echt-Susteren biedt een A-status baan die door lage handicappers als uitdagend wordt ervaren. Onze heidebaan is de droogste baan van Limburg. In ons gezellige clubhuis kunt u genieten van diverse heerlijke gerechten.

Brasserie De Noorman Oude Baan 6, 6071 NP Swalmen/Roermond T: +31(0)475-600222 E: [email protected] I: www.hotelasselt.nl

Brasserie De Noorman is gevestigd in een monumentaal pand uit 1849 en staat bekend om zijn gastvrijheid en overheerlijk eten in een prachtige omgeving. Wij ontvangen u graag als gast.

Herberg de Bos Bosstraat 115, 6071 PX Swalmen T: +31(0)475-502557 E: [email protected] I: www.herbergdebos.nl

Authentiek, gezellig eetcafé in een bosrijke omgeving. Dagelijks serveren wij vanaf 09.00 uur een overheerlijk ontbijt, lunch of diner. Maar u kunt ook genieten van een kop koffie met verse Limburgse vlaai.

Hotel-Restaurant Crasborn Hoogstraat 6, 6017 AR Thorn T: +31(0)475-561281 E: [email protected] I: www.hotelcrasborn.nl

Geniet van een lekker kopje koffie met Limburgse vlaai op het gezellige voorterras met uitzicht op de prachtige Abdijkerk van Thorn. Wij hebben een uitgebreide lunch-, pannenkoeken- en dinerkaart en 11 comfortabele *** hotelkamers.

An der Brasserie De Hompesche Molen führen zahlreiche Wander- und Radrouten vorbei. Sie erhalten bei uns täglich von zehn bis zehn Kaffee und Kuchen („Vlaai“) sowie Lunch und Dinner!

In unserem ruhigen, direkt am Wasser gelegenen Restaurant können Sie á la carte speisen oder sich zusammen mit uns bestimmte Arrangements zusammenstellen. Das Restaurant eignet sich sowohl für einzelne Gäste als auch für Gruppen. Natürlich bekommen Sie bei uns auch Kaffee und Kuchen oder einen Drink.

Zu De Beertuin gehört ein Minigolfplatz mit 18 Löchern, gelegen in einer parkähnlichen Umgebung. Hier locken mehrere Terrassen mit insgesamt circa 160 Sitzplätzen. Für die Kinder gibt es zahlreiche Spielgeräte und Mini-Karts.

Ruhig, aber gesellig und mitten in Stevensweert finden Sie das Restaurant ’t Oad Kloaster. Hier sind Sie mit kleinen und großen Gesellschaften richtig, für einen Snack, einen Drink oder ein reichhaltiges Dinner.

Der Golfplatz Echt-Susteren bietet eine sogenannte A-Status-Bahn, die auch von Golfern mit niedrigem Handicap als Herausforderung erlebt wird. Unsere Heidebahn ist die trockenste Bahn in Limburg. In unserem gemütlichen Clubhaus können Sie verschiedene köstliche Gerichte genießen.

Brasserie De Noorman ist in einem denkmalgeschützten Haus von 1849 angesiedelt und bekannt für seine Gastfreundschaft sowie köstliches Essen in einer malerischen Umgebung. Wir würden uns freuen, Sie als Gäste begrüßen zu dürfen.

Authentisches, gemütliches Lokal in bewaldeter Umgebung. Jeden Tag ab 09.00 Uhr servieren wir ein köstliches Frühstück, Mittagsimbiss und Dinner. Zudem können Sie hier eine Tasse Kaffee mit frischem Limburger Vlaai genießen. das Restaurant Herberg Stadt Stevenswaert.

Genießen Sie bei einem einmaligen Ausblick auf die Abteikirche von Thorn eine gute Tasse Kaffee mit Limburger Obstkuchen auf der gemütlichen Frontterrasse. Wir haben eine umfangreiche Speisekarte und 11 komfortable *** Hotelzimmer.

Eetcafe De Koninklijke Harmonie - Bogenstraat 8, 6017 AV Thorn - E: [email protected] - I: www.eetcafethorn.nl Restaurant Aod Thoear - Steegputstraat 4, 6017 BC Thorn - T: +31(0)475-561516 - E: [email protected] - I: www.aodthoear.nl Huifkarhoeve/Aan de Hoeve Gitstappermolenweg 1, 6063 NT Vlodrop T: +31(0)475-531410 / +31(0)475-536422 E: [email protected] I: www.huifkarhoeve.nl

De Huifkarhoeve en Aan de Hoeve voor al uw feesten. Ook à la carte, of koffie en vlaai. Uw kinderen vermaken zich in onze speeltuin de Gitstap. Ontdek de omgeving per huifkar.

Hotel-Restaurant Haus Wilms Steinkirchener Straße 3 41849 Wassenberg-Effeld (Duitsland) T: +49(0)2432-890280 - E: [email protected] I: www.haus-wilms.de

Hét adres in natuurpark Maas-Swalm-Nette aan de Nederlandse grens is Hotel-Restaurant Haus Wilms. Het bedrijf staat bekend om haar gastvrijheid en excellente keuken (wild, asperges en meer). Altijd een bezoekje waard!

Restaurant Ohlenforst Kreuzstrasse 4, 41849 Wassenberg-Effeld (Duitsland) T: +49(0)2432-20938 E: [email protected] I: www.Restaurant-Ohlenforst.de

Hartelijk welkom in restaurant Ohlenforst! Tussen de weidse bos- en heidelandschappen van Nationaal Park ‘De Meinweg’ en de uiterwaarden van de Roer verwelkomt het team van het traditionele restaurant Ohlenforst u graag in het centrum van het gouden aspergedorp Effeld.


De Huifkarhoeve und Aan de Hoeve für all Ihre privaten Feiern. Auch à la Carte oder Kaffee und Vlaai. Ihre Kinder vergnügen sich auf unserem Spielplatz De Gitstap. Entdecken Sie die Umgebung mit dem Planwagen.

Die TOP Adresse im Naturpark Maas-Schwalm-Nette an der niederländischen Grenze ist das Hotel-Restaurant Haus Wilms. Weit bekannt für familiäre Gastlichkeit und exzellente Küche (Wild, Spargel und vieles mehr) Ein Besuch lohnt sich - immer.

Herzlich willkommen im Restaurant Ohlenforst! Zwischen den großen Wäldern und Heidelandschaften des „Meinwegs“ und den Auen der Rur heißt Sie das Team des traditionsreichen Restaurant Ohlenforst mitten im Gold- und Spargeldorf Effeld willkommen.

Bretelli Hoogstraat 8, 6001 EV Weert T: +31(0)495-452028 E: [email protected] I: www.bretelli.nl

In dit sfeervolle restaurant van Jan en Patricia Marrees staan topgastronomie én een gezellige ongedwongen sfeer voorop. Bij Bretelli voel je je als gast thuis, waardoor je heerlijk ontspannen kunt genieten.

Golden Tulip Weert Driesveldlaan 99, 6001 KC Weert T: +31(0)495-539655 E: [email protected] I: www.goldentulipweert.nl

Brasserie Van Harte! is gevestigd in Golden Tulip Weert. U bent welkom voor ontbijt, lunch en diner. Wij zijn u graag van dienst bij het organiseren van uw bijeenkomst, presentatie, (bedrijfs)feest, borrel of diner.

Hostellerie Munten Wilhelminasingel 276 6001 GV Weert T: +31(0)495-531057 E: [email protected] I: www.hostelleriemunten.nl

Hostellerie Munten: (mee)genieten van alles wat gastvrijheid tot een kunst maakt! Het Bourgondische eetcafé, het culinaire Restaurant en een gemiddelde gastbeoordeling voor het hotel van een 8, staan garant voor een “Uitmuntend” verblijf!

Poort van Limburg Werthaboulevard 1, 6001 HZ Weert T: +31(0)495-758010 E: [email protected] I: www.poortvanlimburg.nl

In de Poort van Limburg is ook gevestigd Bistro La Porte: Genieten van goed eten in een sfeervolle ambiance. En ‘s zomers neerstrijken op ons prachtige terras aan het water!

Gotcha! Weert Beekstraat 47-53, 6001 GG Weert T: +31(0)495-540175 E: [email protected] I: www.gotcha-weert.nl

Gotcha! in Weert staat bekend om de gezellige en ongedwongen sfeer in het café, de goede kwaliteit van het restaurant en de populaire films in de bioscoop.

Restaurant Twee Heugterbroekdijk 2, 6003 RB Weert T: +31(0)495-525024 E: [email protected] I: www.restauranttwee.nl

Wij werken met dagverse producten en maken onze gerechten à la minute. In de speelzaal kunnen kinderen zich tussen de gerechten door vermaken. Op zondagmiddag hebben we hier zelfs een oppas.

Brasserie-zalen ‘t Blaakven/Restaurant Cachera Geuzendijk 35, 6002 TA Weert T: +31(0)495-524300 - E: [email protected] I: www.blaakven.nl / www.cachera.nl

’t Blaakven: voor een lekkere hap, drankje of complete maaltijd op het terras of in de brasserie. Verder beschikt het ’t Blaakven over ruim aanbod aan zalen geschikt voor feesten, partijen, congressen en vergaderingen.

Taverne de Oude Munt Muntpromenade 7, 6001 EH Weert T: +31(0)495-521635 E: [email protected] I: www.tavernedeoudemunt.nl

We bieden een 3-gangen menu dat elke week wisselt en wordt aangepast aan het seizoen. Een sfeervol zaaltje op de eerste etage is o.a. geschikt voor vergaderingen, presentaties en recepties.

In diesem stimmungsvollen Restaurant, betrieben von Jan und Patricia Marrees, lässt sich Spitzengastronomie in gemütlicher und ungezwungener Atmosphäre genießen. Im Bretelli fühlen Sie sich als Gast wie zu Hause und können so die ausgezeichneten Gerichte ganz entspannt genießen.

Die Brasserie Van Harte! befindet sich im Golden Tulip Hotel Weert. Sie sind hier herzlich willkommen zum Frühstück, Lunch oder Abendessen. Wir helfen Ihnen gerne bei der Organisation Ihres Meetings, Ihrer Präsentation, Ihrer (Betriebs-)Feste, Empfänge und Dinner.

Hostellerie Munten: Genießen Sie alles, was Gastfreundschaft zu einer Kunst macht. Leckere Gerichte im Bistro, kulinarische Spezialitäten im Restaurant und eine durchschnittliche Gästebewertung mit 8 von 10 Punkten garantieren einen vorzüglichen Aufenthalt.

Im Saalkomplex Poort van Limburg ist auch das Bistro La Porte angesiedelt: Hier genießen Sie gutes Essen in stimmungsvollem Ambiente. Und im Sommer lockt unsere wunderschöne Terrasse am Wasser!

Das Gotcha! in Weert ist bekannt für die gesellige, ungezwungene Atmosphäre im Café, die gute Qualität des Restaurants und die beliebten Filme im Kino.

Wir verwenden frische Produkte und kochen unsere Gerichte à la minute. Kinder können sich während des Essens in einem Spielraum die Zeit vertreiben. Am Sonntagnachmittag bieten wir sogar Kinderbetreuung an.

’t Blaakven: für einen leckeren Snack, ein Getränk oder eine ganze Mahlzeit auf der Terrasse oder in der Brasserie. Darüber hinaus verfügt ’t Blaakven über ein großzügiges Angebot an Sälen, die für Feste, Gesellschaften, Kongresse und Sitzungen geeignet sind.

Wir bieten ein täglich wechselndes Drei-Gänge-Menü, das an die jeweilige Jahreszeit angepasst ist. Ein stimmungsvoller Saal in der ersten Etage ist unter anderem für Tagungen, Präsentationen und Empfänge geeignet.

Weerter Bazaar - Markt 17, 6001 EJ Weert - T: +31(0)495-533336 - E: [email protected] - I: www.weerterbazaar.nl The Beacon Comfortparc Wessem Waage Naak 38, 6019 AA Wessem T: +31(0)475-777030 E: [email protected] I: www.the-beacon.nl

Midden in het Comfortparc Wessem ligt in het decor van de Maasplassen het drijvende restaurant The Beacon. Onze keuken biedt heerlijke regionale specialiteiten. Voor grote gezelschappen is er een luxe conferentieruimte. Mitten im Comfortparc Wessem liegt – mit den Maas-Seen als Kulisse – das schwimmende Restaurant The Beacon. Unsere Küche bietet köstliche regionale Spezialitäten. Für große Gesellschaften steht ein schöner Konferenzraum zur Verfügung.

Terrassen - Terrassen Lenny’s ijs- en koffiesalon Kerkstraat 2, 6097AG Heel T: +31(0)475-570699 E: [email protected] I: www.lennysijsenkoffiesalon.nl

Het hele jaar door heerlijk huisgemaakt ambachtelijk schepijs op een leuke locatie. Tevens serveren wij koffie, vlaai of zelfgemaakte appeltaart. ‘s Winters verkopen wij behalve ijs ook pannenkoeken en verse wintersoepen.

Fietscafé & Koffieterras De Tump Heelderweg 13, 6097 EW Heel T: +31(0)475-578030 E: [email protected] I: www.detump.nl

Ons motto: Goedkoop, goed geserveerd en lekker. Dat geldt zeker voor de lekkerste cappuccino van de regio. Ook voor diverse soorten baguettes. Wij zijn startplaats van het wandelknooppuntennetwerk.

Lounge44 Schoolstraat 44, 6049 BN Herten T: +31(0)475-212194 E: [email protected] I: www.lounge44.nl

Aan de haven De Rosslag, kunt u zomers als ’s winters in een informele sfeer genieten. Het is de plek waar eten en drinken gecombineerd kan worden met zakelijke en persoonlijke ontmoetingen.

Das ganze Jahr hindurch leckeres, selbst gemachtes Eis in einer tollen Location. Daneben servieren wir Kaffee, Vlaai und selbst gemachten Apfelkuchen. Im Winter bieten wir neben dem Eis auch Pfannkuchen und verschiedene Wintersuppen an.

Unser Motto: preiswert, nett serviert und lecker. Das gilt auf jeden Fall für den besten Cappuccino der Gegend. Auch für diverse Baguettes. Wir sind Startpunkt im Wanderknotenpunkte-Netz.

Am Hafen „De Rosslag“ können Sie im Sommer wie im Winter in einer informellen Atmosphäre Genuss erleben. Dies ist der Ort, wo Sie Essen und Trinken mit geschäftlichen oder persönlichen Anlässen hervorragend kombinieren können.


Restaurant de Kolentip Tipstraat 8, 6051 CX Maasbracht T: +31(0)475-559133 E: [email protected] I: www.kolentip.nl

Prachtig uitzicht over de binnenhaven van Maasbracht met een geweldig terras over het water. Een creatieve keuken met eerlijke en pure gerechten en informele en vriendelijke bediening.

IJssalon Florence Brugstraat 23, 6031 EE Nederweert T: +31(0)495-626178 E: [email protected] I: www.ijssalonflorence.nl

Bij IJssalon Florence zorgt meesterijsbereider Marcel Janssen ervoor dat de vitrine dagelijks is gevuld met heerlijk vers ambachtelijk bereid schepijs. Ons ijs is maar liefst 4x bekroond met goud!

IJsboerderij Gommers Eind 40, 6034 SN Nederweert-Eind T: +31(0)495-631928 E: [email protected] I: www.ijsboerderijgommers.nl

Op de ijsboerderij kunt u genieten van een ijsje of consumptie. Kinderen hebben buiten speelruimte. Op onze site kunt u zien wat de ijsboerderij nog meer te bieden heeft.

Eetcafé ’t Raodhoes Kerkplein 2, 6086 BK Neer T: +31(0)475-594068 E: [email protected] I: www.eetcafe-raodhoes.nl

De jongste horeca ondernemer van Limburg. Bij Eetcafé ’t Raodhoes kun je terecht voor een borrel op het terras of in het café, maar ook voor diner en lunch bereid met streekproducten.

Café Kanters Maasstraat 5, 6049 CB Ool-Herten T: +31(0)475-334918 E: [email protected] I: www.cafekanters.nl

Gelegen in Ool, aan de idyllische oevers van de Maas en Maasplassen ligt het prachtige terras met prachtig uitzicht over het water en de skyline van Roermond.

IJssalon Het Jagershuis Rijksweg 1a, 5953 AA Reuver T: +31(0)77-4744525 E: [email protected] I: www.ijssalonhetjagershuis.nl

Op de Nationale ijswedstrijd wordt ons eigen, vers, ambachtelijk gemaakt ijs al jaren beoordeeld als beste ijs uit de regio met in 2010 een verdienstelijke 8ste plaats.

Restaurant One ECI 17, 6041 MA Roermond T: +31(0)475-600262 E: [email protected] I: www.restaurantone.nl

Gastronomie in de Roerdelta. Lunchen en dineren in een stoere, wereldse ambiance. Terras aan de Roer. Loft voor private dining. Chef’s Table. Restaurant One. Taste the passion. Feel at home.

Herrliche Aussicht über den Binnenhafen von Maasbracht und eine großartige Terrasse direkt über dem Wasser. Kreative Küche mit puren, unverfälschten Gerichten und eine herzliche, freundliche Bedienung.

Im Eissalon Florence sorgt der Eismacher-Meister Marcel Janssen dafür, dass die Vitrine täglich mit wunderbar frischem, traditionell hergestelltem Eis gefüllt wird. Unser Eis wurde schon viermal mit Gold ausgezeichnet!

Auf dem Eis-Bauernhof können Sie sich ein Eis oder ein Getränk schmecken lassen. Für Kinder gibt es draußen viel Platz zum Spielen. Auf unserer Website sehen Sie, was der Eis-Bauernhof sonst noch zu bieten hat.

Der jüngste Gastronom der Provinz Limburg führt das Eetcafé ’t Raodhoes. Hier sind Sie – auf der Terrasse oder im Café – herzlich willkommen auf einen Drink, aber auch zum Mittagsimbiss oder Abendessen, zubereitet mit Regionalprodukten.

Gelegen in Ool, an den idyllischen Ufern der Maas und der Maas-Seen, liegt die schöne Caféterrasse mit einer tollen Aussicht aufs Wasser und die Skyline von Roermond.

Beim nationalen Eis-Wettbewerb erzielt unser frisches selbst gemachtes Eis schon seit Jahren Spitzenplätze. 2010 landeten wir mit dem „besten Eis aus der Region“ auf einem verdienten 8. Platz.

Foto: John Peters

Gastronomie im Roerdelta. Lunchen und dinieren in einer coolen, mondänen Atmosphäre. Terrasse an der Roer. Loft für Private Dining. Chef’s Table. Restaurant One. Taste the passion. Feel at home.

Munsterhof Munsterplein 21, 6041 HE Roermond T: +31(0)475-333981 E: [email protected] I: www.munsterhof.nl

Bij het Munsterhof bent u 7 dagen per week welkom voor ontbijt, lunch, diner, een kopje koffie met vlaai of een drankje. Wij bieden een sfeervolle ruimte voor 120 personen.

TOFF eten & drinken Voorstad St Jacob 32, 6041 LM Roermond T: +31(0)475-218470 E: [email protected] I: www.toffroermond.nl

Onder de ruisende bomen op het authentieke pleintje kan men ongestoord genieten van een drankje. De jeu de boules baan waar men gebruik van kan maken geven de omgeving een Zuid-Europees karakter.

Restaurant Populair Roerkade 4, 6041 KZ Roermond T: +31(0)475-316574 E: [email protected] I: www.restaurant-populair.nl

Restaurant Populair ligt in het historische gedeelte van Roermond. De keukenstijl is Frans/Mediterraans en elke maand wordt de menukaart aangepast naar aanbod van het seizoen. We hebben een mooi en groot terras.

Café De Verleiding Brugstraat 25, 6041 EP Roermond T: +31(0)475-332252 E: [email protected] I: www.deverleidingroermond.nl

Ik kan alles weerstaan behalve de Verleiding….! Laat jij je al “Verleiden”? TOP 100 Café.

Zo… Eten en Drinken Roerkade 6, 6041 KZ Roermond T: +31(0)475-310900 E: [email protected] I: www.zoroermond.nl

” Zo... Eten & Drinken, midden op de Roerkade. Dagelijks komen uit alle windstreken de mooiste gerechten naar Zo..., waar gastvrijheid en kookkunst centraal staan. Woe t/m zo geopend voor lunch en diner.”

Restaurant Lignano’s Markt 26, 6041 EM Roermond T: +31(0)475-332571 E: [email protected]

Gezellig Italiaans restaurant met zonnig terras op de idyllische markt in Roermond. We hebben een uitgebreide keuze met o.a. pizza’s, pastas, vis- en vleesgerechten, salades, broodjes en nog veel meer.


Im Munsterhof sind Sie an sieben Tagen in der Woche zum Frühstück, Mittagessen, Abendessen, einer Tasse Kaffee mit Obstkuchen oder einem Drink willkommen. Wir bieten einen gemütlichen Raum für bis zu 120 Personen.

Unter den rauschenden Bäumen auf einem malerischen Platz kann man ungestört einen Drink genießen. Die BouleBahn, die den Gästen offensteht, gibt der Umgebung einen südeuropäischen Charakter.

Das Restaurant Populair liegt im historischen Teil von Roermond. Der Küchenstil ist französisch/mediterran und jeden Monat gibt es passend zum Saisonangebot eine neue Speisekarte. Wir haben eine schöne und große Terrasse.

Ich kann allem widerstehen, außer der Versuchung …! Und Versuchung heißt auf Niederländisch „Verleiding“ – genauso wie diese Kneipe, die zu den Top 100 der Niederlande zählt.

„Zo. Eten & Drinken“ ist ein Restaurant am Ufer der Roer, mitten auf der Roerkade. Täglich kommen aus allen Himmelsrichtungen die schönsten Gerichte in dieses Lokal, wo Gastlichkeit und Kochkunst im Mittelpunkt stehen. Mi. bis So. mittags und abends geöffnet.“

Gemütliches italienisches Restaurant mit sonnigem Straßencafé am idyllischen Markt in Roermond. Wir bieten eine große Auswahl an Pizzen, Pasta-, Fisch- und Fleischgerichten, Salaten, Brötchen und vielem mehr.

Preuverie De Sjnats Markt 24, 6041 EM Roermond T: +31(0)475-331413 E: [email protected] I: www.desjnats.nl

Preuverie De Sjnats, waar u dagelijks kunt genieten van een hapje en een drankje. Ook het adres voor bedrijfsborrel of besloten feestjes. U bent van harte welkom!

Visspecialiteitenrestaurant ‘t Lekkerste Vèske Markt 23, 6041 EM Roermond T: +31(0)475-334522 / +31(0)6-54324675 I: www.tlekkersteveske.nl

In ons restaurant werken wij uitsluitend met dagverse visproducten gecombineerd met bijzondere wijnen. Wij bezorgen u graag een fantastische culinaire ervaring.

Broodjes met Passie @Henny’s Markt 18 6041 EL Roermond

Voor de lekkerste broodje, soepen en salade’s met Passie gemaakt in eigen keuken. Een verzorgde koffie van Cafema (biologisch geteeld en fairtrade) Al onze producten zijn ook om mee te nemen.

Baristas Markt 12, 6041 EL Roermond T: +31(0)6-24173918 E: [email protected] I: www.baristasroermond.nl

Diverse soorten koffie’s, lunch en gebak. Ervaar (h)eerlijke koffie en lunch in een pure ambiance.

’t Literatuurtje Neerstraat 11, 6041 KA Roermond T: +31(0)475-519019 E: [email protected] I: www.literatuurtje-roermond.nl

‘t Literatuurtje is gevestigd in Basisbibliotheek Bibliorura. U kunt hier binnenlopen voor een kopje koffie en een hapje van de kaart. ‘t Literatuurtje beschikt over een aparte rokersruimte en invalide voorzieningen.

Preuverie De Sjnats, hier können Sie einen Imbiss und Getränke genießen. Auch für Betriebsausflüge und private Feiern sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Sie sind uns herzlich willkommen.

In unserem Restaurant bieten wir ausschließlich tagesfrische Fischprodukte und besondere Weine an. Wir bereiten Ihnen gern ein fantastisches kulinarisches Erlebnis.

Hier bekommen Sie die leckersten belegten Brötchen, Suppen und Salate – mit Leidenschaft in unserer eigenen Küche zubereitet. Mit Sorgfalt zubereiteter Kaffee von Cafema (biologisch angebaut und fair gehandelt). All unsere Produkte gibt es auch zum Mitnehmen.

Verschiedene Sorten Kaffee, Mittagsimbiss und Gebäck. Erleben Sie köstlichen Kaffee und Lunch in modernem Ambiente.

Das Café ‘t Literatuurtje befindet sich in der Bibliothek Bibliorura. Hier können Sie eine Tasse Kaffee und eine Kleinigkeit von der Karte genießen. ‘t Literatuurtje verfügt über einen gesonderten Raum für Raucher und Einrichtungen für Menschen mit körperlicher Behinderung.

PrinsHeerlijck ontbijt & lunch Neerstraat 19, 6041 KA Roermond T: +31(0)475-333318 E: [email protected] I: www.prinsheerlijckroermond.nl

Geniet dagelijks in een rustige omgeving zowel binnen als buiten van een PrinsHeerlijck ontbijt, een heerlijke lunch of een lekker kopje koffie met gebak.

Café Le Journal Stationsplein 17a , 6041 GN Roermond T: +31(0)475-333174 E: [email protected] I: www.cafelejournal.nl

De ongedwongen en gezellige sfeer zorgt ervoor dat iedereen zich op zijn gemak voelt. Overdag een lunch, ‘s avonds gaat de volumeknop omhoog en kan er geswingd worden tot in de kleine uurtjes. In der ungezwungenen und geselligen Atmosphäre dieser Gaststätte fühlt sich jeder wohl. Tagsüber bekommen Sie hier einen Mittagsimbiss, abends wird dann die Lautstärke aufgedreht und Sie können bis in die späte Nacht das Tanzbein schwingen.

Watersportschool Frissen Oolderhuuske 1, Roermond (vanaf 29 maart 2014, dagelijks geopend) Postadres: Postbus 158, 6040 AD Roermond T: +31(0)475-327873 E: [email protected] I: www.watersportschool.nl

Lekker hoog boven het water uitkijken over de Maasplassen? Bezoek ons terras aan de Roermondse Zuidplas en geniet van een hapje en een drankje.

River Plaza Oolderhuuske 3, 6041 TR Roermond T: +31(0)475-581695 E: [email protected] I: www.riverplaza.nl

River Plaza is een gezellig en stijlvol restaurant waar u kunt genieten van een uniek uitzicht over de Maas en haar Maasplassen. Wij werken met de traditionele wokformule, maar u kunt ook lunchen en dineren.


Geniet op ons terras, met uitzicht op de Maasplassen en de jachthaven, van een kopje koffie met gebak, een klein of groot gerecht, een glas wijn of speciaal bier.

‘T Oad Kloaster Markt 6, 6107 AT Stevensweert T: +31(0)475-550607 E: [email protected] I: www.oadkloaster.nl

Rustig maar gezellig, midden in de dorpskern van Stevensweert, vindt u restaurant ‘T Oad Kloaster. Hier kunt u terecht met een klein of groot gezelschap, voor een hapje of een drankje of een uitgebreid diner.

Brasserie Nieuw Vosseven Lochtstraat 28, 6039 RV Stramproy T: +31(0)495-561114 E: [email protected] I: www.nieuwvosseven.nl

In een bosrijke omgeving, gelegen aan een groot ven, bent u van harte welkom voor een kop koffie, lunch of diner. Tevens bieden wij de perfecte locatie voor feesten en recepties.

Herberg de Bos Bosstraat 115, 6071 PX Swalmen T: +31(0)475-502557 E: [email protected] I: www.herbergdebos.nl

Op ons gezellige zonneterras kunt u, in een bosrijke omgeving, genieten van een heerlijk drankje, hapje of een dagverse maaltijd. De kinderen kunnen zich vermaken in de speeltuin op de glijbanen, klimrekken en schommels.

Genießen Sie täglich in ruhiger Atmosphäre sowohl drinnen als auch draußen im PrinsHeerlijck ein Frühstück, einen köstlichen Mittagsimbiss oder eine Tasse Kaffee mit leckerem Kuchen

Von hoch oben auf die Maas-Seen blicken? Besuchen Sie unsere Terrasse am Roermonder Zuidplas und genießen Sie kleine Gerichte und Getränke.

Das River Plaza ist ein gemütliches, stilvolles Restaurant, in dem Sie eine einzigartige Aussicht über die Maas und die Maas-Seen genießen können. Wir bieten traditionelle Wokgerichte an, aber Sie können bei uns auch ein Mittag- oder Abendessen zu sich nehmen.

Genießen Sie von unserer Terrasse mit toller Aussicht über die Maas-Seen und den Jachthafen Kaffee und Kuchen, kleine und große Gerichte, ein Glas Wein oder ein besonderes Bier.

Ruhig, aber gesellig und mitten in Stevensweert finden Sie das Restaurant ’t Oad Kloaster. Hier sind Sie mit kleinen und großen Gesellschaften richtig, für einen Snack, einen Drink oder ein reichhaltiges Dinner.

In einer waldreichen Umgebung, an einem großen Moorsee sind Sie herzlich willkommen auf eine Tasse Kaffee, einen Mittagsimbiss oder zum Abendessen. Daneben bieten wir Ihnen die perfekte Location für Feiern und Empfänge.

Auf unserer einladenden Sonnenterrasse können Sie einen leckeren Drink, Häppchen oder eine tagesfrische Mahlzeit in einer waldreichen Umgebung genießen. Die Kinder vertreiben sich die Zeit auf dem Spielplatz mit Rutschen, Klettergerüsten und Schaukeln.


wij heten u welkom Bij eci cultuurfabriek FILM

EXPO

THEATER

CURSUS

POP

ETEN & DRINKEN

www.ecicultuurfabriek.nl ECI 13 | 6041 MA Roermond | +31 (0)475 - 31 71 71 | [email protected]


Huifkarhoeve/Aan de Hoeve Gitstappermolenweg 1, 6063 NT Vlodrop T: +31(0)475-531410 / +31(0)475-536422 E: [email protected] I: www.huifkarhoeve.nl

De Huifkarhoeve en Aan de Hoeve voor al uw feesten. Ook à la carte, of koffie en vlaai. Uw kinderen vermaken zich in onze speeltuin de Gitstap. Ontdek de omgeving per huifkar.

Landwinkel Schurenhof Grootestraat 49, 6063 AK Vlodrop T: +31(0)475-403393 E: [email protected] I: www.schurenhof.nl

In de monumentale boerderij (1809) treft u een nostalgische landwinkel aan gespecialiseerd in Limburgse en ambachtelijke producten. Of rust even uit op ons idyllisch boerderijterras. Wij zijn tevens VVV Agentschap Roerdalen.

Restaurant Ohlenforst Kreuzstrasse 4, 41849 Wassenberg-Effeld (Duitsland) T: +49(0)2432-20938 E: [email protected] I: www.Restaurant-Ohlenforst.de

Hartelijk welkom in restaurant Ohlenforst! Tussen de weidse bos- en heidelandschappen van Nationaal Park ‘De Meinweg’ en de uiterwaarden van de Roer verwelkomt het team van het traditionele restaurant Ohlenforst u graag in het centrum van het gouden aspergedorp Effeld.

Huupkens IJssalons 70 jaar Biest 44 - Weert, Nieuwe Markt 10 - Weert Eduard van Wegbergplein 9 - Heythuysen T: +31(0)495-532893 E: [email protected] - I: www.huupkens.nl

Huupkens is een echte ambachtelijke ijssalon waar kwaliteit hoog in het vaandel staat. Dagelijks keuze uit 30 verse ijssmaken. De Koninklijke Familie heeft van ons ijs mogen genieten tijdens Koninginnedag 2011 in Weert.

De Huifkarhoeve und Aan de Hoeve für all Ihre privaten Feiern. Auch à la Carte oder Kaffee und Vlaai. Ihre Kinder vergnügen sich auf unserem Spielplatz De Gitstap. Entdecken Sie die Umgebung mit dem Planwagen.

In dem denkmalgeschützten Bauernhof (1809) finden Sie einen nostalgischen Hofladen, der auf Limburgische, traditionell hergestellte Produkte spezialisiert ist. Oder legen Sie auf unserer idyllischen Hofterrasse eine Rast ein. Hier finden Sie eine Vertretung des VVV Roerdalen.

Herzlich willkommen im Restaurant Ohlenforst! Zwischen den großen Wäldern und Heidelandschaften des „Meinwegs“ und den Auen der Rur heißt Sie das Team des traditionsreichen Restaurant Ohlenforst mitten im Gold- und Spargeldorf Effeld willkommen.

Huupkens ist ein traditioneller Eissalon, in dem Qualität noch großgeschrieben wird. Hier haben Sie täglich die Auswahl aus 30 verschiedenen, frisch zubereiteten Eissorten. Als die Königin an ihrem Geburtstag 2011 in Weert zu Gast war, ist sogar die königliche Familie in den Genuss unseres Eises gekommen.

Wijn en streekproducten - Wein und regionale Produkte Imkerij Roerdalen en Cum Natura Zandkuil 28a, 6074 DC Melick T: +31(0)475-219191 / +31(0)6-11600866 E: [email protected] I: www.cumnatura.nl

Voor: - de huur van bijenvolken voor de bestuiving van gewassen - overheerlijke honing en honingproducten, heerlijke honingwijn en stuifmeelpollen - een complete lijn in natuurlijke lichaamsverzorging met honing, propolis en bijenwas Bei uns gibt es: - Bienenvölker zur Miete, zur Bestäubung von landwirtschaftlichen Kulturpflanzen und Obstanbau - superleckeren Honig und Honigprodukte, fantastischen Honigwein und Blütenstaubpollen zu kaufen - eine komplette Produktlinie natürlicher Körperkosmetik mit Honig, Bienenharz und -wachs.

Restaurant ‘t Raodhoes Rijksweg 41, 5953 AA Reuver T: +31(0)77-4748881 E: [email protected] I: www.raodhoes.nl

In ons knusse en gezellige gewelven restaurant worden Limburgse specialiteiten met liefde en zorg klaargemaakt. Zowel privé als zakelijk bieden wij u een scala aan mogelijkheden.

De Brooderie Bergstraat 18-20, 6041 ES Roermond T: +31(0)475-337632 E: [email protected] I: www.brooderieroermond.nl

Op zoek naar ambachtelijke streekproducten of special brood? Genieten van een ontbijt, tussendoortje of lunch. Bezorgen, afhalen of ter plaatse eten? Bij ons bent u aan het juiste adres.

Les Quatre Saisons Contactpersoon Frans Geraedts T: +31(0)6-29137370 E: [email protected] I: www.les4saisons.nl

Les Quatre Saisons is importeur van exclusieve en bijzondere wijnen rechtstreeks van kleine familie bedrijven uit heel Europa. Les Quatre Saisons: ultiem genot van wijn en spijs tegen betaalbare prijzen.

In unserem kleinen gemütlichen Gewölbe-Restaurant werden Limburger Spezialitäten mit Liebe und Sorgfalt zubereitet. Sowohl für private als auch geschäftliche Anlässe bieten wir Ihnen zahlreiche Möglichkeiten.

Auf der Suche nach handwerklich zubereiteten Regionalprodukten oder besonderem Brot? Genießen Sie ein Frühstück, einen Snack oder einem Mittagsimbiss. Bringen lassen, abholen oder vor Ort essen? Bei uns sind Sie in jedem Fall an der richtigen Adresse.

WIJN & SPIJS IN ZIJN ALLERBESTE BELEVING

Les Quatre Saisons importiert exklusive, hochkarätige Weine direkt von kleinen Familienbetrieben aus ganz Europa. Les Quatre Saisons: ultimativer Genuss guter Weine und Speisen zu bezahlbaren Preisen.

www.les4saisons.nl

Wijnhandel Jean Berger - Swalmerstraat 5, 6041 CV Roermond - T: +31(0)475-332966 - E: [email protected] - I: www.jeanbergerwijn.nl Bourgondisch Limburg Wieler 1, 6071 PD Swalmen T: +31(0)6-41308605 E: [email protected] I: www.limburgsgeschenk.nl

Een cadeau voor een zieke medewerker of bijvoorbeeld een presentje voor kerst verzinnen is altijd moeilijk. Bij Bourgondisch Limburg kunt u terecht voor diverse Limburgse streekproducten en originele relatiegeschenken. Ook webwinkel! Ein Geschenk für einen kranken Kollegen oder ein Weihnachtsgeschenk ist oft schwer zu finden. Bei Bourgondisch Limburg finden Sie eine große Auswahl an Limburger Spezialitäten und originellen kleinen Geschenken. Auch Webshop!

Wijngoed Thorn - Bogenstraat 12a, 6017 AV Thorn - T: +31(0)0475-561002 - E: [email protected] - I: www.wijngoed-thorn.nl Weerens Winkelke - Beekstraat 14, 6017 AB Thorn - T: +31(0)6-40663256 - E: [email protected] - I: www.streekproducten.net Landwinkel Schurenhof Grootestraat 49, 6063 AK Vlodrop T: +31(0)475-403393 E: [email protected] I: www.schurenhof.nl

In de monumentale boerderij (1809) treft u een nostalgische landwinkel aan gespecialiseerd in Limburgse en ambachtelijke producten. Of rust even uit op ons idyllisch boerderijterras. Wij zijn tevens VVV Agentschap Roerdalen.

Bretelli Hoogstraat 8, 6001 EV Weert T: +31(0)495-452028 E: [email protected] I: www.bretelli.nl

In dit sfeervolle restaurant van Jan en Patricia Marrees staan topgastronomie én een gezellige ongedwongen sfeer voorop. Bij Bretelli voel je je als gast thuis, waardoor je heerlijk ontspannen kunt genieten.

In dem denkmalgeschützten Bauernhof (1809) finden Sie einen nostalgischen Hofladen, der auf Limburgische, traditionell hergestellte Produkte spezialisiert ist. Oder legen Sie auf unserer idyllischen Hofterrasse eine Rast ein. Hier finden Sie eine Vertretung des VVV Roerdalen.

In diesem stimmungsvollen Restaurant, betrieben von Jan und Patricia Marrees, lässt sich Spitzengastronomie in gemütlicher und ungezwungener Atmosphäre genießen. Im Bretelli fühlen Sie sich als Gast wie zu Hause und können so die ausgezeichneten Gerichte ganz entspannt genießen.


Neem de tijd voor magisch Midden-Limburg Nehmen Sie sich Zeit für das magische Midden-Limburg 110 • MIDDEN IN LIMBURG

Midden-Limburg is te veelzijdig, te mooi, te magisch om binnen een kort tijdsbestek te ontdekken. Een meerdaags verblijf met een aantal magische momenten beklijft intenser en langer. En wat die magie opwekt, is voor ieder individu verschillend. De bon vivant laat zich betoveren door een voortreffelijk diner op hoog niveau met overnachting in een luxe onderkomen, de natuurliefhebber door de rust en sereniteit van een uitgestrekt natuurgebied of de eenvoud van een kabbelend beekje, de dromer door het zorgeloos deinen over de uitgestrekte wateren van de Maasplassen. Maar waarom kiezen als die vonk ook op meerdere, misschien wel onverwachte momenten kan overslaan? Midden-Limburg ist zu vielseitig, zu schön und zu magisch, um es an einem Tag zu erkunden. Ein mehrtägiger Aufenthalt mit vielen wunderbaren Momenten bleibt intensiver und länger im Gedächtnis haften. Was in uns Magie erweckt, ist für jeden verschieden. Der Bonvivant lässt sich von einem niveauvollen Abendessen mit anschließender Übernachtung in einem Luxusquartier verzaubern, der Naturfreund von der Ruhe und Erhabenheit eines großen Naturschutzgebietes oder von der Einfachheit eines plätschernden Baches, der Träumer vom sorglosen Dahingleiten auf dem weiten Wasser der Maas-Seen. Warum aber sollte man sich entscheiden, wenn der Funke der Magie in verschiedenen, vielleicht ganz unterwarteten Momenten überspringen kann?

Herbeleef Ascloha, een Noormannenkamp in het jaar 881 na Christus Erleben Sie Ascloha, ein Normannenlager wie im Jahre 881 nach Christus Een langduriger oponthoud stelt je in de gelegen-

Ein längerer Aufenthalt gibt Ihnen Gelegenheit, den

heid kennis te maken met al die betoveringen die

Zauber dieser Region richtig kennenzulernen. Um die

de regio rijk is. Om de mogelijkheden overzichtelij-

Möglichkeiten übersichtlich darzustellen, gibt Ihnen die

ker te maken, geeft VVV Midden-Limburg alvast een

Touristinfo VVV Midden-Limburg schon einmal einen Vor-

voorzet in de vorm van het project Magisch Midden-

geschmack in Form des Projekts „Magisch Midden-Lim-

Limburg. Magisch Midden-Limburg gaat verder dan

burg“. Dieses Projekt geht über das Pauschalarrangement

het standaardarrangement en verbindt overnachten,

weit hinaus und verbindet Übernachtungen, Erholung

recreëren en welbevinden vanuit een verrassende

und Wohlbefinden aus einer überraschenden Perspektive.

invalshoek.

Magische momenten

Magische Momente Die Magie des Übernachtens in Midden-Limburg ver-

De magie van het overnachten in Midden-Limburg

birgt sich unter anderem in der Vielfalt der Möglichkeiten:

schuilt onder meer in de diversiteit van de mogelijk-

Luxushotels, Bauernhöfe auf dem Land, Aufenthalt ins

heden. Luxe hotel, landelijk gelegen boerenhoeve,

Grüne, ein geheimnisvolles Schloss, romantische Bed &

groenslaperij, geheimzinnig kasteel, romantische

Breakfast-Unterkünfte, Wigwams und vieles mehr. Ein ein-

bed & breakfast, wigwamtent en ga maar door. Een

zigartiges Übernachtungs- und Aktivitäten-Arrangement

uniek overnachtings- en activiteitenarrangement uit

aus dem Köcher des Projekts „Magisches Midden-Lim-

de koker van Magisch Midden-Limburg is bijvoor-

burg“ ist beispielsweise das Normannen-Arrangement in

beeld het Noormannenarrangement in het kerk-

Asselt. Dieser kleine Ort an den Maas-Seen ist vor allem für

dorpje Asselt aan de Maasplassen, vooral bekend om

sein hochgelegenes Kirchlein bekannt. Das Normannen-


Arrangement geht zurück auf die Konfrontation zwischen der Pfalz Asselt – der fränkische Name des Ortes lautete Ascloha – und einem großen Wikingerheer im Jahre 881 nach Christus. Die spannende Geschichte aus dem Midden-Limburg des 9. Jahrhunderts wird in verschiedenen mehrtägigen Normannen-Arrangements enthüllt. Die sogenannten Edutainment-Arrangements, die in Asselt angeboten werden, eignen sich sehr gut als Gruppenaktivitäten für Betriebsausflüge, Kindergeburtstage, Verwandtschaftstreffen, Ausflüge mit Freunden und als Klassenfahrten. Zum Übernachten bietet sich das großzügig geschnittene Ferienhaus Rozenhofje an, das zwei bis sechs Personen Platz bietet. Fühlen Sie sich auf einer Kanufahrt wie ein echter Wikinger, begleiten Sie einen Naturführer auf dem Normannenpfad, genießen Sie ein üppiges Normannen-Dinner oder ein köstliches KaiserDinner oder machen Sie ein ausgefallenes Foto in traditioneller Kleidung und Ausrüstung. Zahlreiche Hörgeschichten – auf Niederländisch und im Limburger Dialekt – nehmen Sie mit zu den magischen Ereignissen, die sich in Midden-Limburg zugetragen haben. Der Limburger DiLekker tot rust komen en ontspannen! Dat is goed voor lichaam en geest. Als u wilt ontdekken hoe goed dat kan voelen, komt u dan naar Thermaalbad Arcen in het bosrijke Noord-Limburgse land. In die oase van rust vindt u alles voor een optimale gezondheid. Meer info: www.thermaalbad.nl

zijn hooggelegen oude kerkje. Het Noormannenar-

alekt ist im Allgemeinen für Deutsche gut zu verstehen.

rangement is gebaseerd op de confrontatie tussen

So hören Sie die bewegte Geschichte, die vor gut 1100

palts Asselt - de Frankische benaming luidt Ascloha

Jahren begann.

- en het grote Noormannenleger in 881 na Christus. De spannende geschiedenis in het Midden-Limburg van de negende eeuw wordt gedurende een van de meerdaagse Noormannenarrangementen uit de doeken gedaan. De

zogeheten

edutainmentarrangementen

die

Noormannen Asselt aanbieden zijn bedoeld als groepsactiviteit voor bijvoorbeeld vriendengroepen, familie-uitstapjes, bedrijfsuitjes, kinderfeestjes en (school)excursies. Overnachten is mogelijk in de ruim opgezette vakantiewoning Rozenhofje, geHerrlich zur Ruhe kommen und entspannen!

schikt voor twee tot zes personen. Voel je een echte

Das ist gut für Körper und Geist. Wenn Sie entdecken möchten, wie gut sich das anfühlen kann, dann kommen Sie ins Thermalbad nach Arcen im waldreichen Nordlimburger Land. In dieser Oase der Ruhe finden Sie alles für Ihre Gesundheit. Weitere Infos finden Sie auf: www.thermaalbad.nl

het Noormannenpad, geniet van een uitgebreid

Nichtalltägliche Arrangements in nostalgischem Ferienhäuschen

Noormannendiner of een heerlijk keizerdiner, maak

Etwas ganz anders, aber mit Sicherheit nicht weniger

een unieke foto in traditionele kleding compleet met

magisch, ist eine Übernachtung auf dem Landsitz „Buiten-

uitrusting. Tal van luisterverhalen, in Nederlands en

goed de Gaard“, einer grünen Perle in Heythuysen. Mit-

dialect, voeren je mee in de magische momenten die

ten in einem märchenhaften, 3000 Quadratmeter großen

zich afspeelden in Midden-Limburg, leiden naar het

Garten, eingerahmt von über 5500 Quadratmetern Wie-

spoor van de woelige geschiedenis die ruim elfhon-

sen und Feldern, wohnen die Gäste in der Vier-Jahreszei-

derd jaar geleden begon.

ten-Hütte oder in ein luxus Pipowagen. Die Gastgeber Bas

Noorman tijdens een kanotocht, loop met een gids

und Anja Versteeg-Peters schaffen einzigartige magische


Erlebnisse mit nichtalltäglichen Arrangements – zu Themen wie „Röhrende Rothirsche“, „Limburger Musik“, „Da Vinci Sterne“ und „La vie est belle“.

Damals und heute, zwischen Maas und Peel

Profiteer van leuke voordelen en speciale aanbiedingen!

Ein Arrangement, das ebenfalls hervorragend zur Philosophie des Projekts Magisches Midden-Limburg passt – nämlich so viel wie möglich von der Region zu zeigen

Niet-alledaagse arrangementen in nostalgisch vakantiehuisje

und erlebbar zu machen – trägt den Titel „Damals und heute, zwischen Maas und Peel“. Das Überraschende an diesem Konzept sind die Übernachtungen an wechseln-

Van geheel andere orde, maar beslist niet minder

den Orten. Die Gäste lernen das B&B Leudal in Haelen,

magisch, is overnachten bij Buitengoed de Gaard,

den umgebauten Bauernhof Peters in Horn und das B&B

een bijzonder, groen pareltje in Heythuysen. Te mid-

„Bèd & Bótram Bie Ós“ in Thorn kennen – alle mit eigenem

den van een sprookjesachtige, drieduizend vierkante

Charakter und Ambiente. Die abwechslungsreiche Umge-

meter grote tuin, omzoomd door een weidse groene

bung lockt zu Ausflügen – zu Fuß, mit dem Fahrrad, aber

bodemsprei van meer dan 5500 vierkante meter,

auch mit dem Auto –, auf denen man magische Orte ken-

verblijven gasten in het Vierseizoenenhuisje of een

nenlernt. Die weiße kleine Stadt Thorn ist ein Muss, eben-

zeer luxe Pipowagen. Het gastenkoppel Bas en Anja

so wie das idyllische Tal des Flusses Leu, das Leudal. Ein

verzorgt unieke, magische belevingen met niet-al-

Höhepunkt ist mit Sicherheit das Limburger Freilichtmu-

ledaagse arrangementen met thema’s als burlende

seum „Openluchtmuseum Eynderhoof“ in Nederweert-

edelherten, muziek op z’n Limburgs, Da Vinci sterren

Eind. Dieses Mitmach-Museum präsentiert in Form eines

en la vie est belle.

lebendigen Peel-Dorfes die Magie des Lebens am Ufer der

Toen en nu, tussen Maas en Peel Een arrangement dat eveneens volledig past bin-

Peel in längst verflogenen Zeiten. Eine vollständige Übersicht über das Projekt Magisches Midden-Limburg finden Sie auf www.magischlimburg.nl.

nen de filosofie van Magisch Midden-Limburg om zo veel mogelijk van de regio te kunnen zien en beleven, luistert naar de naam Toen en nu, tussen Maas en Peel. Het verrassende van deze constructie is dat deelnemers op drie verschillende locaties overnach-

Koop nu je Midden-Limburg Card en profiteer van leuke voordelen, speciale aanbiedingen en vele extra’s. De Midden-Limburg Card is te koop voor € 5,00 en te gebruiken voor maximaal 4 personen. De kaart is te koop bij diverse ondernemers, verblijfsaccommodaties en VVV’s in Midden-Limburg. En tevens via de webwinkel van VVV Midden-Limburg.

Profitieren Sie von attraktiven Vorteilen und Sonderangeboten! Kaufen Sie sich jetzt die MiddenLimburg Card und profitieren Sie von attraktiven Vorteilen, Sonderangeboten und vielen Extras! Die Midden-Limburg Card kostet € 5,00 und ist gültig für bis zu vier Personen. Sie erhalten die Karte bei verschiedenen Unternehmern, Unterkunftsanbietern und VVV-Touristinfos in MiddenLimburg – und zudem im Webshop des VVV Midden-Limburg.

ten, afwisselend in Bed & Breakfast Leudal in Haelen, Woonboerderij Peters in Horn en B&B Bèd & Bótram Bie Ós in Thorn, elk met een eigen sfeer en karakter. De afwisselende omgeving nodigt uit om te verkennen, om kennis te maken, om die magische momenten en plekjes te ontdekken. Dat kan wandelend, fietsend, maar ook met de auto. Het witte stadje Thorn is een must, evenals het prachtige Leudal. Hoogtepunt

Ontdek Magisch

is beslist het Limburgs Openluchtmuseum Eynder-

Midden-Limburg

hoof in Nederweert-Eind, een doe-museum in de vorm van een levendig Peeldorp, waar de magie van

PRECIES IN HET MID

DEN VAN ALLES

de Peel uit vervlogen tijden zich openbaart. Kijk voor een compleet overzicht van Magisch Midden-Limburg op www.magischlimburg.nl.

BEESEL

LEUDAL

MAASGOUW

NEDERWEERT

ROERDALEN

ROERMOND

WEERT


Vakantie in Hartje Limburg!

WWW.LEISTERT.NL | T 0475 49 30 30 LEISTER13027_Adv Vakantie Hartje limburg.indd 1

18-11-13 13:55

Slapen en opstaan - Schlafen und Aufstehen Bed & Breakfast & Pensions - Bed & Breakfast und Pensionen

Deutsch Klassifikationen

Asselts Bed & Breudje Eind 22, 6071 PC Asselt T: +31(0)475-536540 E: [email protected] I: www.AsseltBB.nl € 55,00 incl. ontbijt

Rust en Ruimte in het aan onze eigen woning grenzend gastenhuis met 3 thema slaapkamers , eigen badkamer, gasten huiskamer, keuken (koelkast e.d), eigen entree en de vrijstaande tuinkamer met terrassen.

2

Ruhe und Platz in unserem-an unser einiges Haus grenzenden Gästehaus mit 3 Themen-Schlafzimmern, eigenes Badezimmer, Gästen Wohnzimmer , Küchen (Kühlschrank usw), eigener Eingang und unser freiligendes Gartenzimmer mit Terrassen.

16.00-22.00 uur

Kasteel Baexem Kasteelweg 7, 6095 ND Baexem T: +31(0)475-452843 E: [email protected] I: www.kasteel-baexem.nl

Dit kasteeltje herbergt 7 kamers waaronder een aantal familiekamers en pipowagen. Ontdek de botanische tuin met zwemvijver, bouwsels, slingerpaden en vele vele vogels. Het restaurant werkt met eigen en streekproducten..

Chambre d’Hotes Beesel Hoogstraat 54, 5954 AD Beesel T: +31(0)6-39011884 E: [email protected] I: www.bbbeesel.nl € 52,00 per kamer incl. ontbijt

Boven al genieten! Als u echt wil onthaasten, genieten in een rustige en natuurlijke omgeving en bovendien lekker wil eten dan bent u bij Chambre d’hotes Beesel aan het juiste adres!

Herberg de Bongerd Markt 13, 5954 BH Beesel T: +31(0)77-4762170 E: [email protected] I: www.herbergdebongerd.nl 2 pk € 58,00

Puur genieten in een warme huiselijke sfeer. Een uitstekende keuken, gezellige terrassen en overdekte patio. U kunt heerlijke wandelingen en fietstochten maken door de mooie omgeving. Roermond biedt vele shopmogelijkheden.

4

11

Anzahl Einzelzimmer

Zimmer mit Dusche Zimmer mit Bad

Diese ehemalige Burg bietet sieben Zimmer – darunter einige Familienzimmer und einen Zirkuswagen. Entdecken Sie den botanischen Garten mit Schwimmteich, gewundenen Pfaden und vielen, vielen Vögeln. Das Restaurant arbeitet mit Produkten aus dem eigenen Garten und aus der Region.

Zimmer mit Toilette Freibad

1

1

Genuss steht an erster Stelle! Wenn Sie in einer ruhigen und natürlichen Umgebung wirklich zur Ruhe kommen und gut essen möchten, sind Sie im Chambre d’hôtes Beesel an der richtigen Adresse!

Hallenbad

in overleg

3

Konferenzraum


16 250

„Geschmackvoller“ Genuss in einer warmen häuslichen Atmosphäre. Ausgezeichnete Küche, einladende Terrassen und ein überdachter Patio. Sie können von hier aus wunderschöne Wanderungen und Radtouren durch die malerische Umgebung unternehmen, und Roermond bietet viele ShoppingMöglichkeiten.

Kinderspielplatz

36

Elektrizität

hele jaar Küche

De Petrushoeve ligt aan een uitgebreid fietsen wandelknoopuntennetwerk en grenst aan natuurgebied het Brachter Wald en het Pieterpad. Weg van de alledaagse drukte maar toch alles binnen handbereik.

3

Der Ferienpark Petrushoeve liegt am Rande eines großen Netzwerks aus Fahrrad- und Wanderknotenpunkten und grenzt an das Naturschutzgebiet Het Brachter Wald sowie an den Wanderweg Pieterpad. Weit weg von der Alltagshektik haben Sie hier trotzdem alles in Reichweite.

hele jaar

Knooppunt 91 Burg. Janssenstraat 51 5954 BP Beesel T: +31(0)475-502540 T: +31(0)6-13905246 E: [email protected] I: www.knooppunt 91.nl

Landelijk gelegen tussen 4 natuurgebieden. Start- en eindpunt voor fietsen wandeltochten. Onder begeleiding van verschillende beeldende kunstenaars bestaat de mogelijkheid om te beeldhouwen, tekenen, schilderen, mergelen, werken met materie, workshops, teambuilding, familieuitjes.

2

€ 27,50 p.p. incl. ontbijt toeslag 1 pers € 5,00

2

6

Camping Petrushoeve Heidenheimseweg 3 5954 PB Beesel T: +31(0)77-4741984 E: [email protected] I: www.campingpetrushoeve.nl

www.creatiefactiefknooppunt91.nl

Anzahl Doppelzimmer

2

Restaurant

Mindest/höchst anzahl der Personen Wanderhüten für einen kurzaufenthalt

4

4

in overleg

Ländlich gelegen zwischen vier Naturschutzgebieten. Start- und Endpunkt für Fahrrad- und Wandertouren. Unter Leitung verschiedener bildender Künstler können Sie bildhauen, zeichnen, malen und mit verschiedenen Materialien arbeiten. Für Workshops, Teambuilding und Familienausflüge.

B&B Leudal is gelegen aan de rand van het schitterende natuurgebied het Leudal. Volop mogelijkheden om te wandelen en fietsen. Tevens op korte afstand van het Maasplassengebied van Roermond.

Bed & Breakfast ‘t Ruivers Veldje Pastoor Rijnderslaan 9 5953 EP Reuver T: +31(0)6-18869607 E: [email protected] I: www.ruiversveldje.nl 1 pk vanaf € 65,00 incl. ontbijt, 2 pk vanaf € 75,00 incl. ontbijt, 3 pk vanaf € 110,00 incl. ontbijt

B&B ‘t Ruivers Veldje ligt op loopafstand van het station, busstation en centrum. Onze 2/3 persoons comfortable kamers zijn uitgerust met een eigen badkamer/toilet, zit/ slaapgedeelte. Het ontbijt wordt op de kamer geserveerd.

Zugänglich für Behinderte Haustieren erlaubt in Uberleg

2 hele jaar 7.00-23.00 uur

Haustieren verboten

4

Feste Standplätze

3

1 6

Das B&B Leudal liegt am Rand des wunderschönen Naturschutzgebiets Leudal mit den Möglichkeiten, zu wandern und Rad zu fahren. Außerdem liegt das Maas-Seen-Gebiet von Roermond nicht weit entfernt.

Zentrale Duschen

6

Öffnungzeiten

1

2


1


B&B ‘t Ruivers Veldje liegt in fußläufiger Entfernung zum Bahnhof, zum Busbahnhof und zum Zentrum. Unsere komfortablen Zimmer für 2-3 Personen sind mit eigenem Badezimmer/WC und Sitz-/Schlafbereich ausgestattet. Das Frühstück wird auf dem Zimmer serviert.

B&B Woonboerderij Peters Kasteelstraat 9, 6085 BH Horn - T: +31(0)475-582425 / +31(0)6-15210021 - E: [email protected] - I: www.woonboerderijpeters.nl 2 pk € 67,50 tot € 80,00 incl. ontbijt en toeristenbelasting

Anzahl der Betten Parkplatz

B&B Helena’s Hoeve Holstraat 45 - 6082 BB Buggenum - T: +31(0)475-594495 - E: [email protected] - I: www.helenashoeve.nl € 70,00 per kamer incl. ontbijt B&B Leudal Napoleonsweg 5 6081 AA Haelen T: +31(0)475-497750 E: [email protected] I: www.benbleudal.nl Van € 70,00 tot € 90,00 incl. ontbijt


Fahrradverleih

WiFi

2

4

FahrradLadestation

hele jaar


Nederlands Classificatie

Aantal 1 persoonskamers

Hoeve Heidonk Hoeve Heidonk Napoleonsweg 1, 6085 NT Horn T: +31(0)6-53932415 E: [email protected] I: www.hoeveheidonk.nl

De Hoeve is gelegen op het zelfde terrein als Museum “Terug in de Tijd” en Restaurant De Nimrod. Dichtbij genoeg om leuk te combineren. Ver genoeg weg voor voldoende rust.

Buitengoed De Gaard Walk 6 6093 GT Heythuysen T: +31(0)475-495643 T: +31(0)6-57007346 E: [email protected] I: www.buitengoeddegaard.nl

Pipowagens… nou nee.. zeer luxe vakantiehuizen/hotelkamers op wielen! Geschikt voor een verblijf gedurende het hele jaar. Hot-tub, zwembad, kinderboerderij, speelweide, ligbedden. Zie onze site voor prijzen en beschikbaarheid.

Logies Taverne Grathemerweg 29 6037 RN Kelpen-Oler T: +31(0)6-10054302 E: [email protected] I: www.logiestaverne.nl Vanaf € 70,00 per kamer excl. ontbijt

Comfortabel overnachten voor de toerist of de zakelijke gast. Een plaats waar je even op jezelf kunt zijn. Centraal gelegen tussen Weert en Roermond, dichtbij de A2. Afgesloten parkeerplaats.

Pension ’t Kraaienest Hoofdstraat 70a 6051 AM Maasbracht T: +31(0)475-468354 E: [email protected] 2 pk € 58,00 incl. ontbijt

Een gezellig en gastvrij pension van alle gemakken voorzien. Alle kamers hebben douche, toilet en tv. Uw verblijf is inclusief uitgebreid ontbijt. Ook zeer geschikt voor de zakelijke gast.

De Hoeve liegt auf demselben Gelände wie das Museum „Terug in de Tijd“ und das Restaurant De Nimrod. Nahe genug, um alles zu kombinieren. Weit genug entfernt, um wohlverdiente Ruhe zu finden.

Aantal 2 persoonskamers Douche aanwezig Bad aanwezig

Kamers met toilet Buiten zwembad aanwezig Binnen zwembad aanwezig Vergaderruimte

Prijs incl. ontbijt

Speelveld

Elektriciteit Eigen kookgelegenheid Restaurant

Geschikt voor.. personen Trekkershutten

Aantal passantenplaatsen Aantal slaapplaatsen Parkeergelegenheid aanwezig Aanpassing voor rolstoelgebruikers Huisdieren toegestaan in overleg Huisdieren niet toegestaan Aantal vaste plaatsen Centrale douches

Openingstijden Verhuur stacaravan/ bungalow Betaling pin/ creditcard Fietsverhuur

WiFi

Oplaadpunt fiets

Zirkuswagen … nun ja, nein … sehr komfortable Ferienhäuser/Hotelzimmer auf Rädern! Das ganze Jahr über für einen Aufenthalt geeignet. Hot-Tub, Schwimmbad, Streichelzoo, Spielwiese, Liegestühle. Siehe unsere Website für Preise und Verfügbarkeit.

6

6

18

10.00-17.00 uur en op afspraak 7 14 in overleg hele jaar 2

hele jaar

Komfortabel übernachten, als Tourist oder bei einem Geschäftstermin. Ein Ort, an dem Sie eine Weile für sich sein können. Zentral gelegen zwischen Weert und Roermond, nahe der A2. Abgeschlossener Parkplatz.

2

5

5

10 hele jaar

Eine gemütliche und gastfreundliche, mit allen Annehmlichkeiten ausgestattete Pension. Alle Zimmer verfügen über Dusche, Toilette und TV. Bei Ihrem Aufenthalt ist ein reichhaltiges Frühstück inklusive. Auch sehr gut für Geschäftsreisende geeignet.

Bed & Breakfast Roerdalhoeve Heinsbergerweg 12, 6074 AD Melick - T: +31(0)475-532095 € 60,00 incl. ontbijt per 2 personen

7

B&B De Groene Gast Linnerweg 10, 6065 EN Montfort - T: +31(0)475-542046 - E: [email protected] 1 pk € 50,00 incl. ontbijt - 2 pk € 65,00 incl. ontbijt

1

14 hele jaar 1

2-4

4

’t Kefee ane Kèrk Aan de Kerk 2 6065 AS Montfort T: + 31(0)475-541574 T: +31(0)6-54356403 E: [email protected] I: www.kefeeanekerk.nl 2 pk € 55,00 incl. ontbijt

B&B 4 x 2-persoonskamers met aparte ingang. Het gehele jaar geopend. Huiselijk en gezellig. Dagcafé met gezellig terras, altijd zon en ruim 20 speciaalbieren. Fietsservicepunt ANWB. Rookvrij.

3

B&B: 4 Doppelzimmer mit separatem Eingang. Das ganze Jahr geöffnet. Wohnlich und gemütlich. Café mit gemütlicher Terrasse, den ganzen Tag Sonne und mehr als 20 Sorten speziellem Bier. Fahrrad-Servicestelle des ANWB. Nichtrauchen.

dagelijks v.a. 10.00 uur

Hof van Schoor Schoor 50, 6031 SC Nederweert T: +31(0)495-624933 E: [email protected] I: www.hofvanschoor.nl € 27,50 p.p./ 32,50 p.p. incl. ontbijt + toeristenbelasting € 42,50 per kamer voor 2 personen € 52,50 per kamer voor 2 personen incl. ontbijt + toeristenbelasting

Wij hebben voor u een heerlijke rustplek in het buitengebied van Nederweert. Hof van Schoor heeft 3 aparte slaapkamers met gezamenlijke douche- en toiletvoorzieningen een gezamenlijke keuken en woonkamer.

3

Wir bieten Ihnen am Stadtrand von Nederweert eine Oase der Ruhe. Das Hof van Schoor verfügt über drei Schlafzimmer mit Gemeinschaftsdusche und -WC, Küche und Wohnzimmer.

hele jaar, behalve Kerst en

Welkom op de Mildert Mildert 4-4a, 6031 SM Nederweert T: +31(0)6-11274240 E: [email protected] I: www.welkomopdemildert.nl € 60,00 voor 2 personen incl. ontbijt

Aan de rand van Nederweert langs het Wessem kanaal bent u van harte welkom bij ons knusse Bed and Breakfast, omgeven door de natuur en paarden stalling aanwezig.

B&B Het Hulseken Hulsen 9, 6034 RA Nederweert T: +31(0)6-25328053 E: [email protected] I: www.hethulseken.nl € 41,00 voor 1 persoon, € 33,50 p.p. vanaf 2 personen incl. ontbijt en toeristenbelasting

Daar waar rust en ruimte nog samen gaan wordt u gastvrij ontvangen door Annie en Jan!


6

Oud & Nieuw

3 6

Am Rande von Nederweert, am Wessem-Kanal, sind Sie in unserem gemütlichen Bed and Breakfast herzlich willkommen. Hier sind Sie mitten in der Natur und können sogar Ihr Pferd unterstellen.

Wo Ruhe und Platz noch Hand in Hand gehen, werden Sie von Annie und Jan gastfreundlich empfangen!

4

hele jaar

1

5 6.00-24.00 uur

Deutsch

Bed & Breakfast Den Engel Engelmanstraat 22 6086 BC Neer T: +31(0)475-591511 E: [email protected] I: www.denengel.net 1 pk € 50,00 p.p. incl. ontbijt 2 pk € 32,50 p.p. incl. ontbijt

In de kern van het historisch watermolendorp Neer, ligt ons sfeervolle B&B Den Engel. U vindt hier drie ruime kamers voorzien van alle comfort, douche en toilet, TV/DVD en WiFi.

Bed & Breakfast Ohé en Laak Moeder Magdalenastraat 3 6109 RC Ohé en Laak T: +31(0)475-552248 / +31(0)6-51418683 E: [email protected] I: www.ontbijtenbed.nl 1 pk € 43,00 incl. ontbijt 2 pk € 65,00 incl. ontbijt, korting bij langer verblijf

Kunstzinnige B&B in Ohé en Laak. Ruim gastenverblijf (privé of zakelijk). Landelijk, rustig , dichtbij het Maasplassengebied. Wandelen, fietsen, watersport of creatieve workshops. Snel in Roermond (outlet), Thorn of Maastricht.

10

Kunstsinniges B&B in Ohé en Laak. Geräumige Gästeunterkunft (privat oder geschäftlich). Ländlich, ruhig, in der Nähe der Maas-Seen. Wandern, Radfahren, Wassersport oder kreative Workshops. Von hier sind Sie schnell in Roermond (Outlet), Thorn oder Maastricht.

hele jaar

B&B Locanda al Drago Rijksweg 94 5953 AJ Reuver T: +31(0)77-8518851 E: [email protected] I: www.locanda-aldrago.nl € 65,00 per kamer incl. ontbijt

Comfortabele kamers met badkamer en veel privacy (eigen ingang). Grenzend aan mooi wandelen fietsgebied. Halfpension en lunchpakketten mogelijk. Grote tuin met terras en verwarmd tuinhuis voor ontbijt/diner. Zeer geschikt voor zakelijke gasten. Gratis WiFi.

Hoeve Roozendael Roozendaelseweg 2 5953 TN Reuver T: +31(0)77-4741832 E: [email protected] I: www.roozendael.nl € 55,00 per kamer incl. ontbijt

In Hoeve Roozendael, te midden van tuinen en wijngaarden, zijn rustige comfortabele gastenkamers gerealiseerd, elk met eigen badkamer. Ontbeten wordt in de ontbijtruimte, waar ook een terras ter beschikking staat.

6

Im Hoeve Roozendael, inmitten von Gärten und Weingärten, wurden ruhige komfortable Gästezimmer eingerichtet, jedes Zimmer mit eigenem Bad. Gefrühstückt wird im Frühstücksraum, wo es auch eine Terrasse gibt.

hele jaar

1

2

Klassifikationen

hele jaar

Im Kern des historischen Wassermühlendorfes Neer liegt unser stimmungsvolles B&B Den Engel. Sie finden dort drei großzügige Zimmer mit allem Komfort, Dusche und Toilette, TV/DVD und WLAN.

Anzahl Einzelzimmer Anzahl Doppelzimmer Zimmer mit Dusche Zimmer mit Bad


Hallenbad

Komfortable Zimmer mit Bad und mit viel Privatsphäre (eigener Eingang). Angrenzend an ein schönes Wander- und Radelgebiet. Halbpension und Lunchpakete möglich. Großer Garten mit Terrasse und beheiztem Gartenhaus für Frühstück/Abendessen. Sehr gut geeignet für Gäste, die beruflich in unserer Region sind. Gratis WLAN.

Bed and Breakfast Foekesbrook Vincent van Goghstraat 29, 5953 JE Reuver - T: +31(0)77-4746232 - E: [email protected] - I: www.foekesbrook.nl 2 pk € 55,00 voor 1 nacht incl. ontbijt - 2 pk € 50,00 voor meer nachten incl. ontbijt

4 9

Konferenzraum

9


hele jaar

Kinderspielplatz

Elektrizität

13

Küche

Restaurant

1

2-3

3 hele jaar

Mindest/höchst anzahl der Personen Wanderhüten für einen kurzaufenthalt Anzahl Plätze für Tagesgäste

B&B De Hofnar Swalmerstraat 33 6041 CW Roermond T: +31(0)475-724950 E: [email protected] I: www.hofnarroermond.nl € 70,00 per kamer excl. ontbijt

U vindt ons midden in het centrum van Roermond en op 300 meter afstand van het Designer Outlet. De Hofnar heeft kamers voor zowel de zakelijke reiziger als de recreatieve toerist.

B&B Aan ’t Wilhelminaplein Wilhelminaplein 13 6041 CE Roermond T: +31(0)475-300281 / +31(0)6-46712127 E: [email protected] I: www.bb-roermond.nl € 69,00 per kamer bij 1 pers € 79,00 bij 2 pers. € 105,00 bij 3 pers. incl. ontbijt

U overnacht in het centrum van Roermond. Slechts 5 minuten wandelen van station, Outlet Center of binnenstad! Uw auto parkeert u tegenover ons huis en de fietsen binnen; veilig en droog.

1

Sie übernachten im Zentrum von Roermond; nur fünf Minuten zu Fuß vom Bahnhof, dem Outlet Center oder der Innenstadt. Ihr Auto parken Sie gegenüber vom Haus und die Fahrräder im Haus, sicher und trocken.

hele jaar

Koetshuis Hamstraat 32, 6041 HC Roermond T: +31(0)475-319087 E: [email protected] I: www.koetshuisroermond.nl

Restaurant het Koetshuis is gelegen midden in het oude stadscentrum van Roermond waar u niet alleen heerlijk kunt eten, maar u kunt hier ook overnachten in onze sfeervolle kamers met ontbijt.

9

24 24 uurs receptie


Sie finden uns mitten im Zentrum von Roermond, 300 Meter vom Designer Outlet entfernt. De Hofnaar bietet Zimmer sowohl für Geschäftsreisende als auch für Urlauber.

Zugänglich für Behinderte Haustieren erlaubt in Uberleg Haustieren verboten Feste Standplätze Zentrale Duschen Öffnungzeiten

1 50

Das Restaurant Het Koetshuis liegt mitten in der Altstadt von Roermond. Wir bieten nicht nur leckeres Essen, sondern auch gemütliche Zimmer zum Übernachten – mit Frühstück.

2 6 in overleg

Vermietung Karavan oder Bungalow Bezahlung mit. pin und creditcard Fahrradverleih

WiFi

B&B Huis onderweg Roermondsestraat 2, 6043 GV Roermond - T: +31(0)475-330046 - E: [email protected] - I: www.huisonderweg.nl € 25,00 p.p. incl. ontbijt

3

6-8 hele jaar


FahrradLadestation


Aantal 1 persoonskamers Aantal 2 persoonskamers Douche aanwezig Bad aanwezig


Prijs incl. ontbijt

Speelveld


Bed & Breakfast BergOpwaerts Hagelkruisweg 7 6077 HA Sint Odiliënberg T: +31(0)475-331194 E: [email protected] I: www.bergopwaerts.nl 1 pk € 65,00 incl. ontbijt 2 pk € 85,00 incl. ontbijt

Welkom in de voormalige dokterswoning aan de rand van Sint Odilienberg, ten zuiden van Roermond. Deze plek leent zich uitstekend voor wandelingen (aan Pieterpad), fietstochten, kanoën of gewoon lekker niets doen.

Linnerheij Berkenallee 2a 6077 PA Sint Odiliënberg T: +31(0)475-315599 E: [email protected] I: www.linnerheij.nl

In de omgeving zijn vele mogelijkheden voor ontspanning en beleving van rust. U kunt hier genieten van een mooie rustieke omgeving met het bosgebied “De Linnerheide” op loopafstand en mooie fietsroutes.

6

3 16

16

Willkommen in einer ehemaligen Arztwohnung am Rande von Sint Odilienberg, südlich von Roermond. Dieser Ort eignet sich ausgezeichnet für Wanderungen (auf dem Pieterpad), Fahrradtouren, Kanu-Ausflüge oder auch, um einfach nur die Seele baumeln zu lassen.

hele jaar

2

In der Umgebung gibt es viele Möglichkeiten, Entspannung und Ruhe zu finden. Genießen Sie hier eine schöne, ländliche Umgebung mit dem zu Fuß erreichbaren Waldgebiet „De Linnerheide“ und tollen Fahrradrouten.

’t Ravelijn Julianalaan 8, 6107 BE Stevensweert - T: +31(0)475-552172 - E: [email protected] Vanaf € 22,50 excl. ontbijt

2

5

Pension Groenewoud Groenewoud 8, 6071 RB Swalmen T: +31(0)475-501083 E: [email protected] I: www.pensiongroenewoud.nl € 22,50 excl. ontbijt en lakenset

Onze accommodatie ligt aan het Pieterpad en andere wandel en fietsroutes. Het Duitse Brüggen ligt op steenworp afstand. In de tuin kunt van rust en ruimte in de natuur genieten.

1

6

B&B Bèd & Bótram Bie Ós Hoogstraat 42 6017 AR Thorn T: +31(0)475-561345 I: www.bedenbotram-bieos.nl 1 pk € 61,00 incl. ontbijt 2 pk € 84,00 incl. ontbijt

Een bijzonder adres, gelegen in de historische kern aan de rand van het buitengebied, direct aan fietsen wandelpaden (knpt 21+33). Kamers elk met een eigen sfeer, welke u niet snel zult vergeten! Tip: Kadobon.

4

Eine besondere Adresse am Rand des historischen Zentrums mit direktem Zugang zu Rad- und Wanderrouten (kp 21+33). Jedes Zimmer ist anders gestaltet, welchen Sie nicht schnell vergessen werden! Tipp: Geschenkgutschein.

hele jaar

Gastenverblijf ’t Hemeltje Baarstraat 11 6017 EB Thorn T: +31(0)475-563099 T: +31(0)6-52038585 E: [email protected] I: www.hemeltjethorn.nl

Zoekt u een hemels verblijf in het Witte Stadje Thorn. Kies dan ’t Hemeltje voor uw overnachting. De ideale plek om te onthaasten en te genieten.

4

Unsere Unterkunft liegt am Fernwanderweg Pieterpad und anderen Wanderund Radwegen. Der deutsche Ort Brüggen ist nur einen Katzensprung entfernt. Im Garten können Sie Ruhe und Natur genießen.

20 20 hele jaar 4

8


Aantal passantenplaatsen Aantal slaapplaatsen Parkeergelegenheid aanwezig Aanpassing voor rolstoelgebruikers Huisdieren toegestaan in overleg Huisdieren niet toegestaan Aantal vaste plaatsen

Verhuur stacaravan/ bungalow Betaling pin/ creditcard Fietsverhuur

WiFi

Suchen Sie nach einer himmlischen Unterkunft in der „weißen Stadt“ Thorn? Dann wählen Sie ’t Hemeltje (dt. das Himmelchen) für Ihre Übernachtung. Der ideale Ort, um sich auf Entschleunigung und Erholung einzustimmen.

Bed & Breakfast Lindeveld Manderscheidtsingel 26, 6017 GC Thorn T: +31(0)475-212944 / +31(0)6-15884510 E: [email protected] I: www.lindeveld.nl B&B Roodbeekerhof Rothenbacherweg 4 6063 NJ Vlodrop E: [email protected] I: www.roodbeekerhof.nl 1 pk € 59,00 incl. ontbijt 2 pk € 79,00 per kamer incl. ontbijt

Centrale douches

Openingstijden

1 ma-zo 7.00-24.00 uur

Heerlijk overnachten in luxe tuinstudio’s en charmante tuinkamers met privé terras midden in de natuur! Ideaal voor de wandel-/ fiets, rust en natuur liefhebbers in alle privacy. Nabij Roermond (A2-A73), natuurgebied de Meinweg, Golfbaan, Pieterpad, fietsen wandelroutes. Herlich Übernachten in Deluxe Gartenzimmer und Charmantes Gartenstudio‘s (Appartments) mit eigenen terrasse, inmitten der natur und Privatsphäre! Ideal für alle die gern wandern, Rad fahren und die Ruhe und Natuur lieben. In der Nähe: Roermond, Heinsberg, Naturschutzgebiet, Golfplatz, Rad- und Wanderrouten des ANWB.

Bed & Mikske St. Antoniusstraat 12, 6001 BZ Weert - T: +31(0)495-533218 / +31(0)6-10266563 - E: [email protected] - I: www.bed-en-mikske.nl Vanaf € 20,00 p.p. per kamer incl. ontbijt

2

6 16

ma-zo 7.00-24.00 uur

1

3

dagelijks 9.00-21.00 uur

Bungalowparken - Bungalowparks Maaspark Boschmolenplas Schutteheide 1 6097 HA Heel T: +31(0)475-571177 E: [email protected] I: www.boschmolenplas.nl

Oplaadpunt fiets


Ruim opgezet park, uniek gelegen aan het water met eigen jachthaven. Breed scala aan luxe recreatievilla’s. Ideaal voor vaarplezier, duiken, vissen, wandelen, fietsen en uitstapjes. Tevens langhuur mogelijkheden. Ein weitläufiger Park in einzigartiger Lage direkt am Wasser, mit eigenem Jachthafen. Breites Angebot an komfortablen Ferienhäusern. Ideal für schöne Bootsfahrten und Tagesausflüge, zum Tauchen, Angeln, Wandern und Radfahren. Außerdem besteht die Möglichkeit, Unterkünfte für längere Zeit zu mieten.

4 4-6 hele jaar

Narvik HomeParc Heelderpeel De Peel 13 6097 NL Heel T: +31(0)475-452211 E: [email protected] I: www.heelderpeel.nl

Narvik HomeParc Heelderpeel is gelegen in een prachtige en natuurrijke omgeving. Middelpunt van het park is ons natuurbad met een prachtig zandstrand. In vakantieperiodes is ons recreatieteam aanwezig om uw kinderen te vermaken.

Oostappen Vakantiepark Elfenmeer Meinweg 1 6075 NA Herkenbosch T: +31(0)475-531689 E: [email protected] I: www.elfenmeer.nl

Op Recreatiepark Elfenmeer, gelegen in het prachtige Herkenbosch, is het altijd feest! Met de ruime accommodaties en kampeerplaatsen en gratis faciliteiten kan uw vakantie niet meer stuk… Vakantie voor iedereen!

Landgoed Aerwinkel Zwembadweg 1 6061 EZ Posterholt T: +31(0)475-404329 E: [email protected] I: www.aerwinkel.nl

Al onze huizen zijn vrijstaand met ruime tuinen, comfort of luxe u zegt het maar. De faciliteiten zoals een Brasserie, zwembad, bar-bowling, jeu-de-boule, speeltuintjes maken het park compleet. De omgeving bied tal van mogelijkheden.

Vakantiepark ’t Posterbos Zwembadweg 2 6061 EZ Posterholt T: +31(0)475-402589 E: [email protected] I: www.posterbos.nl

Midden in een schilderachtige strook zeer fraai natuurgebied in de regio Midden Limburg ligt Vakantiepark ’t Posterbos. Het park waar Natuur, Rust en Ruimte nog met hoofdletters wordt geschreven. Gekozen tot Leukste vakantiepark van Limburg 2013.

Landal De Lommerbergen Lommerbergen 1 5953 TT Reuver T: +31(0)77-4749595 E: [email protected] I: www.landal.nl/lommerbergen

Deutsch

4

Klassifikationen

Narvik HomeParc Heelderpeel liegt in einer hübschen, naturnahen Umgebung. Mittelpunkt des Parks ist unser Naturbad mit herrlichem Sandstrand. Zu Ferienzeiten kümmert sich ein Freizeitteam um Ihre Kinder.

Anzahl Einzelzimmer Anzahl Doppelzimmer

5


Im Recreatiepark Elfenmeer, gelegen im wunderschönen Herkenbosch, ist es immer toll! Mit großzügigen Unterkünften und Stellplätzen sowie kostenlosen Einrichtungen kann Ihr Urlaub nicht schief gehen … Urlaub für jeden!


Hallenbad

Alle unsere Häuser sind freistehend mit großzügig angelegten Gärten. „Komfort“ oder „Luxus“ – Sie haben die Qual der Wahl. Die Einrichtungen wie Brasserie, Schwimmbad, Bowling-Bar, Boule und Spielplätze komplettieren den Park. Die Umgebung bietet zahlreiche Möglichkeiten für Unternehmungen.

hele jaar

Konferenzraum


3

2

Kinderspielplatz

9.00-17.30 uur

Mitten in malerischer, wunderschöner Natur in der Region Midden-Limburg liegt der Ferienpark Vakantiepark ’t Posterbos. Ein Ort, an dem Sie noch echte Natur, Ruhe und Weite finden. Ausgezeichnet als Schönster Ferienpark von Limburg 2013.

Elektrizität

Küche

Ook voor uw familiefeest, personeelsfeest, kinderfeestje, schoolreisje of vergadering bent u bij Landal De Lommerbergen aan het juiste adres. Vraag naar onze arrangementen of kijk op www.landal.nl/lommerbergen!

Restaurant


Für Familienfeiern, Schul- oder Betriebsausflüge, Kinderpartys und Tagungen sind Sie bei Landal De Lommerbergen richtig. Fragen Sie nach unseren Arrangements oder schauen Sie unter www.landal.de/lommerbergen!

Wanderhüten für einen kurzaufenthalt Anzahl Plätze für Tagesgäste

Recreatiepark de Leistert Heldensedijk 5 6088 NT Roggel T: +31(0)475-493030 E: [email protected] I: www.leistert.nl

Buitenhof de Leistert beschikt over luxe vakantiewoningen in Limburgse boerderijstijl met zeer uitgebreide centrumvoorzieningen. U kunt kiezen uit een 5-,6-,7-,9-,11- of 13 persoons vakantiewoning, in comfort, luxe of kindvriendelijke variant.

Vakantiepark ’t Vosseven Lochtstraat 26 6039 RV Stramproy T: +31(0)495-566023 E: [email protected] I: www.vosseven.nl

‘t Vosseven gelegen in het grensoverschrijdend natuurgebied Kempen~broek. Dit gebied wordt ook wel de Veluwe van het zuiden genoemd. Speciaal voor wandelaars, fietsers, vogel- en vlinderspotters.

Vakantiepark Weerterbergen Trancheeweg 7 6002 ST Weert T: +31(0)495-584777 E: [email protected] I: www.roompot.nl/ weerterbergen

De comfortabele bungalows zijn gebouwd rondom de grachten van een groot ven of liggen verspreid in de bosrijke natuur.

Comfortparc Wessem Waage Naak 38 6019 AA Wessem T: +31(0)475-561221 I: www.comfortparc.com

Comfortparc Wessem is een drijvend maritiem recreatiepark middenin het Maasplassen-gebied. U huurt hier het Comfortship, de unieke drijvende vakantievilla voor 8 personen. Geniet van een ontspannen vakantie op het water.

5


Der Ferienpark Buitenhof De Leistert bietet sehr komfortable Ferienhäuser im Limburger Bauernhofstil und zahlreiche zentrale Einrichtungen. Zur Wahl stehen Häuser für 5, 6, 7, 9, 11 und 13 Personen – in Standard-, Komfortoder kinderfreundliche Ausstattung.

hele jaar


hele jaar

Der Ferienpark ‘t Vosseven liegt im Naturschutzgebiet Kempen-Broek an der belgisch-niederländischen Grenze. Dieses Gebiet wird gern mit dem Nationalpark De Hoge Veluwe verglichen. Genau richtig für Wanderer, Radfahrer sowie Vogel- und Schmetterlingsfreunde.

Haustieren verboten Feste Standplätze Zentrale Duschen

hele jaar

Die komfortablen Bungalows wurden an den Seitenarmen eines großen Moorsees erbaut oder liegen verstreut in der waldreichen Natur.

Öffnungzeiten


Der Comfortparc Wessem, der sich mitten im Gebiet der Maas-Seen befindet, ist eine schwimmende Ferienanlage. Hier können Sie ein Comfortship mieten, ein einmaliges schwimmendes Ferienhaus für bis zu acht Personen. Genießen Sie einen entspannenden Urlaub auf dem Wasser.

Bezahlung mit. pin und creditcard Fahrradverleih

4-6-8


WiFi

FahrradLadestation

Blik over de grens

Duitsland en België dichtbij Blick über die Grenze

Deutschland und Belgien sind ganz nah Ontbijten in Midden-Limburg, Kaffee und Kuchen in Duitsland en een pintje pakken in België. Geen probleem! Frühstück in Midden-Limburg, Kaffee und Kuchen in Deutschland und abends ein Bier in Belgien. Kein Problem! Midden-Limburg grenst zowel direkt aan Duitsland

Midden-Limburg grenzt direkt an die beiden Nachbarlän-

als aan België. Een bezoek aan Midden-Limburg voor

der. Ein Besuch der Region Midden-Limburg – für einen

een dagje uit, weekendje weg of complete vakantie

Tagesausflug, einen Wochenendtrip oder einen ganzen

kan dan ook ideaal worden gecombineerd met cul-

Urlaub – lässt sich daher ausgezeichnet mit grenzüber-

tuur snuiven in het buitenland.

schreitenden Kulturerlebnissen kombinieren.

Al wandelend of fietsend kunt u de gevarieerde na-

Auf Schusters Rappen oder auf dem Drahtesel können Sie

tuur ontdekken in diverse grensoverschrijdende na-

die abwechslungsreiche Landschaft in verschiedenen „bi-

tuurgebieden. Het Grenspark Kempen~Broek heeft

nationalen“ Naturschutzgebieten entdecken. Der Grenz-

een verbinding naar België.

park Kempen-Broek hat eine Verbindung nach Belgien,

Het Maas-Swalm-Nette gebied en het Nationaal Park

das Maas-Schwalm-Nette-Gebiet und der Nationalpark

De Meinweg zijn grensoverschrijdend met Duitsland.

De Meinweg überschreiten die Grenze nach Deutschland.

Bezoek ook de plaatsen Brüggen en Wassenberg die

Auch als Deutscher haben Sie vielleicht die Orte Brüggen

vlak over de grens liggen. Hier is genoeg te doen

und Wassenberg noch nicht besucht, die gleich an der

voor een leuk dagje uit en u krijgt hier gelijk het ech-

Grenze zu Midden-Limburg liegen. Sie bieten jede Menge

te buitenland gevoel.

Anregungen für einen schönen Tagesausflug.

Tourist Information Wassenberg Rathaus Wassenberg | Roermonder Straße 25-27 | 41849 Wassenberg (Duitsland) | T: +49(0)2432-49006003 E: [email protected] | I: www.wassenberg.de Tourist-Information Brüggen | Burgwall 4, 41379 Brüggen (Duitsland) | T: +49(0)2163-57014711 E: [email protected] | I: www.brueggen.de 120 • MIDDEN IN LIMBURG

Deutsch

Campings - Campingplätze Camping Maasterras Eind 4, 6071 PC Asselt T: +31(0)475-501287 E: [email protected] I: www.campingmaasterrasroermond.nl

Een gezellige, gastvrije familiecamping, gelegen in de natuurlijke rustige omgeving aan de Asseltse plassen. De ligging biedt o.a. voor watersporters uitstekende mogelijkheden doordat de camping over een eigen botenhelling beschikt.



Klassifikationen

20 180

hele jaar

Ein gemütlicher, gastfreundlicher Familiencampingplatz in der ruhigen Natur an den Asselter Seen. Die Lage bietet u.a. ausgezeichnete Möglichkeiten für Wassersportler, da der Campingplatz über einen eigenen Bootssteg verfügt.

Anzahl Doppelzimmer Zimmer mit Dusche

107 1-3 t/m 31-10


Zimmer mit Bad


Camping ’t Eyveld Oude Bosweg 4, 5954 PJ Beesel - T: +31(0)77-4741689 E: [email protected] - I: www.eyveld.nl

22 1-4 t/m 1-10

Landgoed Lemmenhof Kampstraat 10 6011 RV Ell T: +31(0)495-551277 E: [email protected] I: www.lemmenhof.nl

Met rust, ruimte, gastvrijheid en een luxe uitstraling willen wij u graag van harte welkom heten op Landgoed Lemmenhof. Een plek om heimwee naar te krijgen!

Camping Straoterhof Hostertstraat 5 6012 RL Haler T: +31(0)495-551527 E: [email protected] I: www.straoterhof.nl

Boerderijcamping Straoterhof is de leukste, gezelligste en meest sfeervolle familiecamping in de omgeving van Midden-Limburg. Ideaal voor gezinnen met jonge kinderen, senioren en mindervaliden.

Hallenbad

Konferenzraum

5

Mit viel Ruhe, Platz, Gastfreundlichkeit und einer komfortablen Ausstrahlung möchten wir Sie auf Landgut Lemmenhof herzlich willkommen heißen. Ein Ort, nach dem man Heimweh kriegen kann!

15-3 t/m 30-10

Elektrizität

Küche

Der Bauernhof-Campingplatz Straoterhof ist der schönste, geselligste und gemütlichste Familiencampingplatz in der Region Midden-Limburg. Er eignet sich ideal für Familien mit kleinen Kindern und für Senioren und ist zudem barrierefrei. Narvik HomeParc Heelderpeel is gelegen in een prachtige en natuurrijke omgeving. Middelpunt van het park is ons natuurbad met een prachtig zandstrand. In vakantieperiodes is ons recreatieteam aanwezig om uw kinderen te vermaken.

Oostappen Vakantiepark Elfenmeer Meinweg 1 6075 NA Herkenbosch T: +31(0)475-531689 E: [email protected] I: www.elfenmeer.nl

Op Recreatiepark Elfenmeer, gelegen in het prachtige Herkenbosch, is het altijd feest! Met de ruime accommodaties en kampeerplaatsen en gratis faciliteiten kan uw vakantie niet meer stuk… Vakantie voor iedereen!

Camping en Jachthaven de Rosslag Schoolstraat 46 6049 BN Herten T: +31(0)475-315888 E: [email protected] I: www.holland-marina.nl

Jachthaven de Rosslag heeft 520 ligplaatsen en alle faciliteiten zijn aanwezig: een restaurant, botenhelling, winterstalling in het water, trailerstalling, verlichting, water én elektra op alle steigers, een parkeerplaats met toegangscontrole en videobewaking.

Preis inklusiv Frühstuck Kinderspielplatz

70

Narvik HomeParc Heelderpeel De Peel 13 6097 NL Heel T: +31(0)475-452211 E: [email protected] I: www.heelderpeel.nl

Restaurant

4 150

110

Mindest/höchst anzahl der Personen Wanderhüten für einen kurzaufenthalt

Narvik HomeParc Heelderpeel liegt in einer hübschen, naturnahen Umgebung. Mittelpunkt des Parks ist unser Naturbad mit herrlichem Sandstrand. Zu Ferienzeiten kümmert sich ein Freizeitteam um Ihre Kinder.


5

Anzahl der Betten

500

Im Recreatiepark Elfenmeer, gelegen im wunderschönen Herkenbosch, ist es immer toll! Mit großzügigen Unterkünften und Stellplätzen sowie kostenlosen Einrichtungen kann Ihr Urlaub nicht schief gehen … Urlaub für jeden!

Parkplatz

250 24-4 t/m 30-10


1-4 t/m 31-10

Haustieren verboten

Der Jachthafen De Rosslag verfügt über 520 Liegeplätze und alle denkbaren Einrichtungen: Restaurant, Bootsrampe, Winterliegeplätze im Wasser, Trailerlagerung, Beleuchtung, Wasser und Strom an allen Stegen, Parkplatz mit Zugangskontrolle und Videoüberwachung.

Feste Standplätze

SVR-camping Scheyvenhof Scheyvenhofweg 10, 6093 PR Heythuysen - T: +31(0)495-652026 E: [email protected] - I: www.campingscheyvenhof.nl

23

Zentrale Duschen Öffnungzeiten

Camping Activiteiten Centrum Geelenhoof Grathemerweg 16, 6037 NR Kelpen-Oler - T: +31(0)495-651858 E: [email protected] - I: www.geelenhoof.nl Camping Van Kempenhof Groenstraat 49 6074 EJ Melick T: +31(0)475-537426 E: [email protected] I: www.vankempenhof.nl

Anzahl Einzelzimmer

60

14

25 1-3 t/m 31-10 “Van Kempenhof”Vekabo-camping van het jaar 2010. Een kleine camping met ruime, van alle gemakken voorziene, kampeerplaatsen. Een campinghuis met gezellige huiskamer en prima sanitair maken het geheel compleet.

15-20 1-3 t/m 1-10

„Van Kempenhof“ – vom Campingverband VeKaBo zum Platz des Jahres 2010 gewählt: kleiner Campingplatz mit großen Stellplätzen, die allen Komfort bieten. Ein Haus auf dem Platz mit einem gemütlichen „Wohnzimmer“ sowie sehr gute Sanitäranlagen runden das Angebot ab.


WiFi

FahrradLadestation




Kamers met toilet

Camping Biej de Vogel Heinsbergerweg 15 6065 NK Montfort T: +31(0)475-541522 E: [email protected] I: www.campingbiejdevogel.nl

Vergaderruimte

Prijs incl. ontbijt

Speelveld




Aantal slaapplaatsen Parkeergelegenheid aanwezig Aanpassing voor rolstoelgebruikers Huisdieren toegestaan in overleg Huisdieren niet toegestaan Aantal vaste plaatsen Centrale douches

Openingstijden Verhuur stacaravan/ bungalow

Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall. Der Campingplatz bietet einen idealen Ausgangspunkt für Ausflüge in die abwechslungsreiche Umgebung, in der es, beispielsweise an den Maas-Seen, viele Wander- und Radrouten gibt.

Grenzeloos genieten in Belgisch-Limburg. Jachthavens en verblijfparken De Spaanjerd (zeilboten, kajuitjachten – Ophoven – B) en Heerenlaak (snelle motorboten – Maaseik – B). Rondvaartboot “De Paep van Meinecom III”, boottochten, feesten met catering.

37


Oolderhuuske is een uniek gelegen camping in het midden van de Maasplassen met verschillende faciliteiten, waaronder restaurant, watersportschool en avonturenspeeltuin. Voor meer informatie verwijzen wij u naar onze website www.oolderhuuske.nl.


Een 5-sterrencamping in hartje Limburg! De camping beschikt o.a. over een: subtropisch zwemparadijs, buitengolfslagbad, grote speeltuin en overdekte Plaza met terras en indoor spelen.

Oolderhuuske ist ein einzigartig gelegener Campingplatz inmitten der Maas-Seen mit verschiedenen Einrichtungen, darunter ein Restaurant, eine Wassersportschule und ein Abenteuerspielplatz. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www.oolderhuuske.nl.

Fünf-Sterne-Campingplatz im Herzen Limburgs! Der Platz hat u.a. ein subtropisches Schwimmparadies, Wellenfreibad, großer Spielplatz und eine überdachtes Plaza mit Caféterrasse und indoor Spielen.

Camping Aan de Grens Bosstraat 121, 6071 PX Swalmen - T: +31(0)475-501419 E: [email protected] - I: www.aandegrens.nl Amici Lodges Waldseestraße Wassenberg-Effeld (Duitsland) T: +49(0)152-54549877 E: [email protected] I: www.amicilodges.com

3

1-4 t/m 31-10

75

150

5

1-4 t/m 31-10

5 380

750

31-3 t/m 31-10 40 1-4 t/m 1-11

Amicilodges “am Effelder Waldsee”. Zeer fraaie geheel nieuwe aangelegde 4**** camping met vaste staanplaasten voor chalets en stacaravans, dit alles gelegen aan het betoverende meer “am Effelder Waldsee”. Die Amici Lodges am Effelder Waldsee: sehr schön angelegter neuer 4-SterneCampingplatz mit festen Plätzen für Chalets und Mobilheime – und das alles am zauberhaften Effelder Waldsee.

4 3

15 1-4 t/m 1-11

4

80 Stellplätze am Wasser, eine Oase der Ruhe und ein herrlicher Ausblick auf das Naturschutzgebiet. Schwimmen in den Maas-Seen oder die Annehmlichkeiten des Comfortparcs nutzen: Restaurant, Beauty & Wellness, Fitness, Vermietung von Tuckerbooten.

1-4 t/m 1-10

Rozenhofje Op de berg 6 6071 BV Asselt-Roermond T: +31(0)6-38899468 E: [email protected] I: www.rozenhofje.nl


50

80 Plaatsen aan het water, een oase van rust en een schitterend uitzicht op het natuurgebied. Zwemmen in de Maasplassen of genieten van de Comfortparc faciliteiten: restaurant, beauty & wellness, fitness, sloepverhuur.

Fietsverhuur

Vakantiewoning Rozenhofje. Landelijk gelegen in Asselt (Roermond), aan de Maasplassen, op loop/fietsafstand van winkelcentra en natuurgebieden. Ook voor kinderen, met alle aanwezige dieren en liefhebbers van fietsen wandelroutes! Ferienwohnung Rozenhofje. Ländlich gelegen in Asselt (Roermond), an den Maas-Seen, in Geh-/ Fahrradentfernung zu den Einkaufszentren und Naturschutzgebieten. Mit all den Tieren auch für Kinder gut geeignet. Für Liebhaber von Rad- und Wandertouren!

100

hele jaar

Wega Natuurkampeerterrein Kruisbergenweg 2, 6006 VZ Weert - T: +31(0)493-494922 / +31(0)6-22040955 - E: [email protected] - I: www.natuurkampeersite.nl Watersportcamping Comfortparc Wessem Waage Naak 38 6019 AA Wessem T: +31(0)475-561221 I: www.comfortparc.com/ watersportcamping

60

in overleg

Boerderijcamping Lemkes Hoôf Grote Steeg 2, 6006 TE Weert - T: +31(0)495-541177 / +31(0)6-83337040 - E: [email protected] - I: www.svrweert.nl

Groepsaccommodaties - Gruppenunterkünfte

Oplaadpunt fiets

10

Grenzenlos genießen in Belgisch-Limburg. Die Jachthäfen und Ferienparks De Spaanjerd (Segelbote, Kajütjachten – Ophoven, Belgien) und Heerenlaak (schnelle Motorboote – Maaseik, Belgien). Passagierschiff „De Paep van Meinecom III“, Bootstouren, Feiern inklusive Catering.

Betaling pin/ creditcard

WiFi

11

Camping Natuurplezier Keulseweg 200, 5953 HP Reuver - T: +31(0)77-4745485 / +31(0)6-29102828 E: [email protected] - I: www.natuurplezier.nl

Trekkershutten


10

Minicamping De Riet De Riet 8, 6034 RM Nederweert-Eind - T: +31(0)495-633415 - E: [email protected] - I: www.minicampingderiet.nl

Buiten zwembad aanwezig Binnen zwembad aanwezig

Een bezoek aan onze camping is het meer dan waard, het is een ideale uitvalsbasis naar een zeer gevarieerde omgeving, u vindt er veel wandelen fietsroutes bijvoorbeeld de Maasplassen.

10

3 6

Theaterhoeve Horckerhof Horckerstraat 5 6095 NM Baexem T: +31(0)475-451238 E: [email protected] I: www.theaterhoevehorckerhof.nl

Slapen in een theaterboerderij. Je eigen theatervoorstelling maken, concert voorbereiden, schildercursus volgen, mediteren of gewoon lekker niks doen in een inspirerende landelijke omgeving. Het kan in Theaterhoeve Horckerhof.

Vakantieverblijf Klerkenhof ligt aan de Maas even buiten het kerkdorp Beesel en beschikt over twee vakantiewoningen onder één dak onafhankelijk of tezamen als groepsaccommodatie gehuurd worden. Geschikt voor 2 tot 16 personen.

Herberg de Bongerd Markt 13, 5954 BH Beesel T: +31(0)77-4762170 E: [email protected] I: www.herbergdebongerd.nl 2pk € 58,00


Anzahl Einzelzimmer Anzahl Doppelzimmer

8


Die Ferienunterkunft Klerkenhof liegt an der Maas kurz außerhalb des Kirchdorfes Beesel und verfügt über zwei Ferienwohnungen unter einem Dach, die unabhängig voneinander oder zusammen als Gruppenunterkunft gemietet werden können. Geeignet für 2 bis 16 Personen.

Zimmer mit Toilette

3


Groepsaccommodatie Bekerhof Beekstraat 9 6013 RV Hunsel T: +31(0)475-565457 E: [email protected] I: www.bekerhof.nl

Groepsaccommodatie Bekerhof heeft twee leuke, ruime accommodaties (60 personen en 30 personen). Bij de Bekerhof vindt u twee grote sportvelden, een volleybalveld, speelbos, kampvuurplaats, kano’s, barbecues, wandeltochten en droppings. www.bekerhof.nl.

B&B Leudal Napoleonsweg 5 6081 AA Haelen T: +31(0)475-497750 E: [email protected] I: www.benbleudal.nl Van € 70,00 tot € 90,00 incl. ontbijt

B&B Leudal is gelegen aan de rand van het schitterende natuurgebied het Leudal. Volop mogelijkheden om te wandelen en fietsen. Tevens op korte afstand van het Maasplassengebied van Roermond.

Bed & Breakfast Ohé en Laak Moeder Magdalenastraat 3 6109 RC Ohé en Laak T: +31(0)475-552248 T: +31(0)6-51418683 E: [email protected] I: www.ontbijtenbed.nl

Kunstzinnige B&B in Ohé en Laak. Ruim gastenverblijf (privé of zakelijk). Landelijk, rustig , dichtbij het Maasplassengebied. Wandelen, fietsen, watersport of creatieve workshops. Snel in Roermond (outlet), Thorn of Maastricht.

Sailcenter Limburg Maasdijk 1, bus 2 3640 Ophoven (Kinrooi) - België T: +32(0)499-728354 T: +32(0)89-565284 T: +31(0)6-17158043 E: [email protected] I: www.sailcenterlimburg.com Vanaf € 325,00 per nacht huur locatie bij 32 pers. en vanaf € 375,00 bij 41 pers. of € 20,00 p.p. incl. ontbijt

Kom ontspannen aan de Maas en geniet van de rust op het water. De groepsaccommodatie kan ook gehuurd worden met appartement 6-8 persoons en in combinatie met bootverhuur.

Freibad

16 250


Landgoed Lemmenhof Kampstraat 10 6011 RV Ell T: +31(0)495-551277 E: [email protected] I: www.lemmenhof.nl

36

Hallenbad

Konferenzraum

hele jaar Preis inklusiv Frühstuck

2

Kinderspielplatz

19

Mit viel Ruhe, Platz, Gastfreundlichkeit und einer komfortablen Ausstrahlung möchten wir Sie auf Landgut Lemmenhof herzlich willkommen heißen. Ein Ort, nach dem man Heimweh kriegen kann!

Elektrizität

Küche

8.00-22.00 uur

Restaurant

120


Die Gruppenunterkunft Bekerhof verfügt über zwei schöne, geräumige Unterkünfte (60 Personen und 30 Personen). Auf dem Bekerhof gibt es zwei große Sportplätze, ein Volleyballfeld, einen Spielwald, eine Lagerfeuerstelle, Kanus, Grills, Wander- und Droppingwege. www.bekerhof.nl.

Wanderhüten für einen kurzaufenthalt Anzahl Plätze für Tagesgäste

4

3

1 6

Das B&B Leudal liegt am Rand des wunderschönen Naturschutzgebiets Leudal mit den Möglichkeiten, zu wandern und Rad zu fahren. Außerdem liegt das Maas-Seen-Gebiet von Roermond nicht weit entfernt.

Anzahl der Betten

6

Parkplatz


10 hele jaar

Haustieren verboten

Kunstsinniges B&B in Ohé en Laak. Geräumige Gästeunterkunft (privat oder geschäftlich). Ländlich, ruhig, in der Nähe der Maas-Seen. Wandern, Radfahren, Wassersport oder kreative Workshops. Von hier sind Sie schnell in Roermond (Outlet), Thorn oder Maastricht.

An der Maas entspannen und genießen. Erleben Sie die Ruhe auf und am Wasser. Die Gruppenunterkunft kann mit extra Wohnung 6-8 Personen gemietet werden und in Kombination mit Bootsverleih.

Deutsch Klassifikationen

hele jaar

Übernachten auf einem Theaterhof. Ob Sie Ihre eigene Theatervorstellung geben, Konzerte vorbereiten, Malkurse belegen, meditieren oder einfach nur in der inspirierenden, ländlichen Umgebung faulenzen wollen, der Theaterhof Horckerhof bietet viele Möglichkeiten.

Klerkenhof Klerkenhofweg 8 5954 NE Beesel T: +31(0)6-12878657 E: [email protected] I: www.klerkenhof.nl

Holsterhof Paalderweg 2, 6061 NV Posterholt - T: +31(0)475-403461 E: [email protected] - I: www.holsterhof.nl

28

Feste Standplätze

55

Zentrale Duschen Öffnungzeiten

Sailcenter: 17-3 / 6-11: 9.00-17.00 uur en op aanvraag


WiFi

3

84

hele jaar


FahrradLadestation


Aantal 1 persoonskamers Aantal 2 persoonskamers Douche aanwezig

Groenslaperij de Cornelishof Straat 28, 6042 KV Roermond - T: +31(0)475-508042 E: [email protected] - I: www.cornelishof.nl - € 30,00 p.p.p.n. incl. ontbijt

De Leisterbes Strubben 14a en 14b 6088 NN Roggel T: +31(0)475-492041 E: [email protected] I: www.leisterbes.nl

In het buitengebied van Roggel liggen 2 luxe vakantiewoningen (elk 6 personen). Ze zijn ook te gebruiken als groepsaccommodatie (max. 12 personen). Vrij gelegen in rustige landelijke omgeving dicht bij het centrum.


Buitenhof de Leistert beschikt over luxe vakantiewoningen in Limburgse boerderijstijl met zeer uitgebreide centrumvoorzieningen. U kunt kiezen uit een 9-,11- of 13 persoons vakantiewoning, in comfort, luxe of kindvriendelijke variant.

Bad aanwezig


Prijs incl. ontbijt

Speelveld



Aantal slaapplaatsen Parkeergelegenheid aanwezig Aanpassing voor rolstoelgebruikers Huisdieren toegestaan in overleg Huisdieren niet toegestaan


WiFi

Oplaadpunt fiets

2-12

Im Außenbereich von Roggel liegen zwei komfortable Ferienwohnungen (jede für 6 Personen). Sie können auch als Gruppenunterkunft genutzt werden (max. 12 Personen). Schön gelegen in einer ruhigen, ländlichen Umgebung ganz in der Nähe des Ortskerns.

12 hele jaar

5

Der Ferienpark Buitenhof De Leistert bietet sehr komfortable Ferienhäuser im Limburger Bauernhofstil und zahlreiche zentrale Einrichtungen. Zur Wahl stehen Häuser für 9, 11 und 13 Personen – in Standard-, Komfort- oder kinderfreundliche Ausstattung.

hele jaar 4

Pension Groenewoud Groenewoud 8, 6071 RB Swalmen T: +31(0)475-501083 E: [email protected] I: www.pensiongroenewoud.nl € 22,50 excl. ontbijt en lakenset

De 7 kamers met eigen badkamers bieden slaapplaats voor groepen tot ongeveer 20 personen. Er is een ingerichte keuken en eetkamer beschikbaar. In de grote tuin is het goed toeven.

1

Die sieben Zimmer verfügen jeweils über ein eigenes Bad und bieten Gruppen bis etwa 20 Personen Platz zum Schlafen. Zudem gibt es ein Esszimmer, eine komplett eingerichtete Küche und einen großen Garten.

hele jaar

Huis Broeckmeulen Wijngaard 9, 6017 AG Thorn T: +31(0)6-53219595 E: [email protected] I: www.mulleners.nl/thorn/ index.htm

Dit schitterende achttiende-eeuwse monumentale pand is door zijn stijl, allure, ligging, formaat en de prachtige voor- en achtertuin zeer geschikt als recreatieve en zakelijke accommodatie. Er is voor vijfendertig personen slaapgelegenheid.

12

Vakantiepark Weerterbergen Trancheeweg 7 6002 ST Weert T: +31(0)495-584776 E: [email protected] I: www.roompot.nl/weerterbergen

De 10- t/m 24-persoons familievilla’s zijn uitstekend geschikt voor een familiefeest, reünie of een weekendje weg met vrienden. Informeer naar het Full House arrangement speciaal voor groepen.

Ingelshof Dupesweg 1 6005 PP Weert-Tungelroy T: +31(0)495-563676 T: +31(0)6-31309509 E: [email protected] I: www.ingelshof.nl

Onze carré-boerderij is in de weekenden beschikbaar als groepsaccommodatie met overnachtingsmogelijkheden tot 30 personen. Het is een luxe accommodatie in een bosrijke natuurlijke omgeving met veel rust en ruimte.

Aantal vaste plaatsen Centrale douches

6

Villadelux – Villa Beeklust Rijksweg Zuid 89, 6071 NL Swalmen (Roermond) - T: +31(0)475-339922 - E: [email protected] - I: www.villadelux.nl Vanaf € 869,00 per midweek en vanaf € 1154,00 per weekend

Trekkershutten


50 hele jaar

7

16 6 20 20

8

4 41

Dieses wundervolle, denkmalgeschützte Gebäude aus dem 18. Jahrhundert eignet sich aufgrund seines Stils, seines Formats, seiner Lage und seines prächtigen Gartens und Vorgartens ideal als Unterkunft zur Erholung oder für geschäftliche Treffen. Huis Broeckmeulen bietet 35 Übernachtungsgästen Platz.

hele jaar

Die Familienhäuser für 10 bis 24 Personen eignen sich hervorragend für eine Familienfeier, ein (Klassen-)Treffen oder ein Wochenende mit Freunden. Erkundigen Sie sich nach dem Full House Arrangement speziell für Gruppen.

30 vr - ma

Unser Vierkanthof ist am Wochenende als Gruppenunterkunft mit Übernachtungsmöglichkeiten für 30 Personen verfügbar. Es ist eine luxuriöse Unterkunft in einer bewaldeten, natürlichen Umgebung mit viel Ruhe und Räum.

Hotels - Hotels Herberg De Bongerd Markt 13 5954 BH Beesel T: +31(0)77-4762170 E: [email protected] I: www.herbergdebongerd.nl 2 pk € 58,00


Landgoed Lemmenhof Kampstraat 10 , 6011 RV Ell T: +31(0)495-551277 E: [email protected] I: www.lemmenhof.nl 1 pk € 45,00 incl. ontbijt 2 pk € 68,00 incl. ontbijt



3

250


Lassen Sie sich auf dem Landgoed Lemmenhof überraschen. Ein ruhiger Ort mit vielen Freizeitmöglichkeiten wie Wandern und Radfahren.

16 36

hele jaar

2

1

9 19 8.00-22.00 uur

Romantik Hotel Kasteel Daelenbroeck Kasteellaan 2 6075 EZ Herkenbosch T: +31(0)475-532465 E: [email protected] I: www.daelenbroeck.nl Vanaf € 145,00 incl. ontbijt

Dit 14e eeuwse kasteelterrein is het toonbeeld van luxe; de omgeving, de kamers en de voorzieningen stellen u in staat om de charme van het verleden te combineren met modern comfort.

Hotel Het Anker Dorpstraat 106 6093 ED Heythuysen T: +31(0)475-494084 E: [email protected] I: www.hotel-anker.nl 1 pk € 50,00 met douche/toilet 1 pk € 30,00 met gedeelde badkamer 2 pk € 65,00 met douche/toilet 2 pk € 50,00 met gedeelde badkamer

In ons gezellige familiehotel staat kwaliteit hoog in het vaandel. Wij heten u van harte welkom in de gezelligste huiskamer van Heythuysen. Het Anker maakt deel uit van de ‘Fietsers Welkom Hotels’.

Hotel Restaurant de Abdij Kerkpad 5, 6085 BA Horn T: +31(0)475-583131 E: [email protected] I: www.abdij.com 1 pk € 59,00 incl. ontbijt 2 pk € 89,00 incl. ontbijt

Geniet, leef en beleef in de Abdij.

4

Deutsch

24

Klassifikationen

50 Anzahl Einzelzimmer

Diese Burg aus dem 14. Jahrhundert ist ein Paradebeispiel für Luxus; Umgebung, Zimmer und Einrichtungen lassen Sie den Charme der Vergangenheit kombiniert mit modernem Komfort erleben.

Anzahl Doppelzimmer

2

12

12

2

26

In unserem freundlichen Familienhotel wird Qualität großgeschrieben. Wir heißen Sie herzlich willkommen im gemütlichsten Wohnzimmer von Heythuysen. Het Anker gehört zu den fahrradfreundlichen „Fietsers Welkom Hotels“.



Hallenbad

3

8

13

Genießen, leben und erleben in De Abdij.

50

Konferenzraum


7.00-23.00 uur

Kinderspielplatz

Hotel-Gasterij In het Gouden Hoefijzer Kerkstraat 34, 6051 JH Maasbracht - T: +31(0)475-464679 E: [email protected] - I: www.hotelgasterijsmeets.nl - Vanaf € 40,00 incl. ontbijt

1

Elektrizität

Hotel Restaurant Lakerhof Walburgisstraat 3 6109 RE Ohé en Laak T: +31(0)475-551654 E: [email protected] I: www.lakerhof.nl 1 pk € 65,00 incl. ontbijt 2 pk € 95,00 incl. ontbijt

Hotel-restaurant Lakerhof is rustig gelegen en omgeven door een oase van groen. Het sfeervolle restaurant serveert creatieve gerechten bereid met dagverse producten. Op het tuinterras is het in de zomer heerlijk toeven.

3

Botel Ophoven Maasdijk 1/5 3640 Ophoven (Kinrooi) – België T: +32(0)89-418592 T: +31(0)6-42581597 E: [email protected] I: www.botelophoven.be Standaard hut € 89,00 voor 2 pers Luxe hut € 124,00 voor 2 pers

Met vaste ligplaats op Maasplas De Spaanjerd in Belgisch Limburg biedt Botel Ophoven een unieke beleving : overnachten, feesten, vergaderen en/of teambuilden op het water.

Hotel Restaurant Roerdalen Heinsbergerweg 1 6061 AG Posterholt T: +31(0)6-53343541 E: [email protected] I: www.hotelroerdalen.nl € 45,00 p.p. incl. ontbijt

Hotel Restaurant Roerdalen; unieke locatie voor een heerlijke nachtrust, een gezellig diner of feest in stijl. Gezellige terrassen, oplaadpunt voor electrofietsen en vervoer per London Cab maken uw ervaring compleet.

TheaterHotel De Oranjerie Kloosterwandplein 12-16 6041 JA Roermond T: +31(0)475-391491 E: [email protected] I: www.theaterhotelroermond.nl 2 pk vanaf € 105,00 incl. ontbijt

Theaterhotel De Oranjerie is het favoriete adres voor zowel de zakelijke reiziger als de recreatieve gast. Het hotel ligt in het centrum en vormt dé ideale uitvalbasis om Midden-Limburg te ontdekken. Kijk op www.theaterhotelroermond.nl voor het arrangementenaanbod.

Het Arresthuis Pollartstraat 7 6041 GC Roermond T: +31(0)475-870870 E: [email protected] I: www.hetarresthuis.nl Vanaf € 130,00 pk. pn. incl. ontbijt

Be caught in luxury…. Geniet van een onvergetelijk luxueus verblijf in deze voormalige gevangenis, gelegen in hartje centrum Roermond.

6

6

19

19

Restaurant

8 44

Das Hotel-Restaurant Lakerhof ist, umgeben von einer grünen Oase, ruhig gelegen. Das stimmungsvolle Restaurant serviert kreative Gerichte, die aus tagesfrischen Produkten zubereitet werden. Auf der Gartenterrasse lässt es sich im Sommer herrlich verweilen.

Küche

18

Restaurant open ma-zo: 17.00-21.00 uur, wo gesloten


3

12 27

Das Botel Ophoven, welches dauerhaft auf dem Maas-See De Spaanjerd in Belgisch-Limburg ankert, bietet ein einmaliges Erlebnis: Übernachtungen, Feiern, Tagungen und Teambuilding-Aktivitäten auf dem Wasser.

150



3

7

Das Hotel-Restaurant Roerdalen: einmaliger Standort für eine ungestörte Nachtruhe, ein gemütliches Dinner oder eine stilvolle Feier. Einladende Terrassen, Ladestelle für Elektro-Fahrräder und ein Transport per „London Cab“ runden das Angebot ab.

Haustieren erlaubt in Uberleg Haustieren verboten Feste Standplätze Zentrale Duschen

4

102

Öffnungzeiten


Das Theaterhotel De Oranjerie ist die bevorzugte Adresse für sowohl Geschäftsreisende als auch Urlauber. Das Hotel liegt im Zentrum und bildet die ideale Ausgangsbasis, um Midden-Limburg zu entdecken. Auf www.theaterhotelroermond.nl finden Sie verschiedene Arrangements.


4

43

Fahrradverleih

WiFi

Be caught in luxury … Genießen Sie einen unvergesslich luxuriösen Aufenthalt in diesem ehemaligen Gefängnis im Herzen von Roermond.

FahrradLadestation





Prijs incl. ontbijt

Speelveld

Elektriciteit Eigen kookgelegenheid

Hotel Dux Roerkade 11 6041 KZ Roermond T: +31(0)475-300300 E: [email protected] I: www.hoteldux.nl 1 pk € 129,00 incl. ontbijt 2 pk € 139,00 incl. ontbijt

Hotel Dux, gelegen aan de Roerkade, in het bruisende hart van de stad Roermond. Hier kunt u overnachten in een luxueuze, stijlvolle en gastvrije ambiance.

Hotel & Restaurant Oolderhof Broekstraat 35 6049 CJ Roermond-Herten T: +31(0)475-333693 E: [email protected] I: www.oolderhof.nl 1 pk € 97,50 incl. ontbijt 2 pk € 125,00 incl. ontbijt

Bij De Oolderhof ervaart u de traditionele Limburgse gastvrijheid, voelbaar en tastbaar, wanneer u kiest voor een overnachting in één van onze, zeer ruime en comfortabele hotelsuites.

Hotel en Grand Café De Pauw Roerkade 2, 6041 KZ Roermond T: +31(0)475-316597 E: [email protected] I: www.hoteldepauw.nl 1 pk € 75,00 incl. ontbijt 2 pk € 85,00 incl. ontbijt

Aan de historische Roerkade ligt Hotel en Grand Café De Pauw. Het sfeervolle hotel ligt in het centrum, dichtbij het Designer Outlet en de Maasplassen en op loopafstand van de ECI-Cultuurfabriek.

B&B De Hofnar Swalmerstraat 33 6041 CW Roermond T: +31(0)475-724950 E: [email protected] I: www.hofnarroermond.nl € 70,00 per kamer, excl. ontbijt

U vindt ons midden in het centrum van Roermond en op 300 meter afstand van het Designer Outlet. De Hofnar heeft kamers voor zowel de zakelijke reiziger als de recreatieve toerist.

Hotel Roermond Stationsplein 6041 GN Roermond T: +31(0)475-316548 E: [email protected] I: www.hotelroermond.nl € 90,00 per kamer incl. ontbijt

Hotel Roermond is een uitstekend hotel in het bruisende hart van de historische stad Roermond met een ligging aan het NS-station en een eigen parkeerplaats.

Kasteeltje Hattem Maastrichterweg 25 6041 NZ Roermond T: +31(0)475-319222 E: [email protected] I: www.kasteeltjehattem.com 1 pk € 129,00 incl. ontbijt 2 pk € 159,00 incl. ontbijt

De voormalige koetshuizen van het kleinste kasteeltje van Nederland zijn omgebouwd tot 8 luxe hotelsuites die van alle gemakken voorzien zijn. Het kasteeltje biedt vele mogelijkheden voor zakelijke en feestelijke aangelegenheden.

4

27 48

Hotel Dux, gelegen an der Roerkade im lebendigen Herzen von Roermond. Übernachten Sie bei uns in einer komfortablen, stilvollen und gastfreundlichen Atmosphäre.

54

7.00-24.00 uur

4

29

80

Im De Oolderhof können Sie die traditionelle Limburger Gastfreundlichkeit spüren, wenn Sie sich für eine Übernachtung in einer unserer großzügigen und komfortablen Hotelsuiten entscheiden.

29

60

7.00-24.00 uur

2

3

9 26

28

An der historischen Roerkade liegt das Hotel und Grand Café De Pauw. Das stimmungsvolle Hotel liegt im Zentrum, ganz in der Nähe des Designer Outlets und den Maasplassen. Die ECI-Cultuurfabriek ist zu Fuß erreichbar.

9

24 24 uurs receptie

Sie finden uns mitten im Zentrum von Roermond, 300 Meter vom Designer Outlet entfernt. De Hofnaar bietet Zimmer sowohl für Geschäftsreisende als auch für Urlauber.

Restaurant


Aantal passantenplaatsen Aantal slaapplaatsen Parkeergelegenheid aanwezig Aanpassing voor rolstoelgebruikers Huisdieren toegestaan in overleg Huisdieren niet toegestaan

3

Das Roermond ist ein ausgezeichnetes Hotel im geschäftigen Herzen der historischen Innenstadt. Es liegt am Bahnhof und verfügt über einen eigenen Parkplatz.

4

100 8.00-23.00 uur

Die ehemaligen Kutschenhäuser der kleinsten Burg der Niederlande wurden zu 8 sehr komfortablen Hotelsuiten umgebaut, die mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet sind. Das „Kasteeltje Hattem“ bietet zahlreiche Möglichkeiten für geschäftliche und festliche Anlässe.

Fletcher Landhotel Bosrijk Roermond Maalbroek 102, 6042 KN Roermond - T: +31(0)475-348899 - E: [email protected] - I: www.hotelbosrijkroermond.nl

4

8


WiFi

Oplaadpunt fiets

8 60

8.00-22.00 uur Open: lunch ma t/m vr vanaf 12.00 uur, diner ma t/m za vanaf 18.00 uur, zo na ontbijt gesloten 4

7

47 7.00-23.00 uur

Aantal vaste plaatsen Centrale douches

25

Hotel Asselt Oude Baan 6 6071 NP Swalmen/Roermond T: +31(0)475-600222 E: [email protected] I: www.hotelasselt.nl Vanaf € 69,00 incl. ontbijt

Hotel Asselt is gevestigd in een monumentaal pand uit 1849 maar van alle hedendaagse gemakken voorzien. U kunt tot rust komen op het tuinterras of wegdromen in de sfeervolle lounge. De prachtige natuurlijke omgeving beschikt over vele fietsen wandelroutes.

B&B Bèd & Bótram Bie Ós Hoogstraat 42 6017 AR Thorn T: +31(0)475-561345 I: www.bedenbotram-bieos.nl 1 pk € 61,00 incl. ontbijt 2 pk € 84,00 incl. ontbijt

Een bijzonder adres, gelegen in de historische kern aan de rand van het buitengebied, direct aan fietsen wandelpaden. Kamers elk met een eigen sfeer, welke u niet snel zult vergeten! Tip: Kadobon.


3

26

75

Das Hotel Asselt hat seinen Sitz in einem denkmalgeschützten Haus aus dem Jahr 1849, ist aber mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet. Sie können auf der Gartenterrasse zur Ruhe kommen oder in der stimmungsvollen Lounge Ihren Träumen nachhängen. Die wunderschöne natürliche Umgebung hält viele Fahrrad- und Wanderrouten bereit.

Eine besondere Adresse am Rand des historischen Zentrums mit direktem Zugang zu Rad- und Wanderrouten. Jedes Zimmer ist anders gestaltet, welchen Sie nicht schnell vergessen werden! Tipp: Geschenkgutschein.

28

8.00-23.00 uur

4

4

8 hele jaar

Hotel-Restaurant Crasborn Hoogstraat 6 6017 AR Thorn T: +31(0)475-561281 E: [email protected] I: www.hotelcrasborn.nl 1 pk vanaf € 64,00 incl. ontbijt 2 pk vanaf € 79,00 incl. ontbijt

Geniet van een lekker kopje koffie met Limburgse vlaai op het gezellige voorterras met uitzicht op de prachtige Abdijkerk van Thorn. Wij hebben een uitgebreide lunch-, pannenkoeken- en dinerkaart en 11 comfortabele *** hotelkamers. Genießen Sie bei einem einmaligen Ausblick auf die Abteikirche von Thorn eine gute Tasse Kaffee mit Limburger Obstkuchen auf der gemütlichen Frontterrasse. Wir haben eine umfangreiche Speisekarte und 11 komfortable *** Hotelzimmer.

3

Deutsch

2

11

Klassifikationen

50 9.00-22.00 uur Keuken: 12.00 - 20.00 uur Küche: 12.00 - 20.00 Uhr

Fletcher Hotel-Restaurant La Ville Blanche Hoogstraat 2, 6017 AR Thorn - T: +31(0)475-562341 - E: [email protected] - I: www.hotellavilleblanche.nl

3

2

Anzahl Einzelzimmer Anzahl Doppelzimmer Zimmer mit Dusche

19

Zimmer mit Bad

8.00-17.00 uur Hampshire Boshotel Vlodrop Boslaan 1 6063 NN Vlodrop T: +31(0)475-534959 E: [email protected] I: www.boshotel.nl Vanaf € 85,00 incl. ontbijt

Hampshire Boshotel Vlodrop, gelegen in Nationaal Natuurpark De Meinweg, is een viersterren hotel waar u naast luxueus overnachten kunt genieten in Wellness Center Vita Allegra of dineren in restaurant De Meinweg.

B&B Roodbeekerhof Rothenbacherweg 4 6063 NJ Vlodrop E: [email protected] I: www.roodbeekerhof.nl 1 pk € 59,00 incl. ontbijt 2 pk € 79,00 per kamer incl. ontbijt

Heerlijk overnachten in lxe tuinstudio’s en charmante tuinkamers met privé terras midden in de natuur! Ideaal voor de wandel-/ fiets, rust en natuur liefhebbers in alle privacy. Nabij Roermond (A2-A73), natuurgebied de Meinweg, Golfbaan, Pieterpad, fietsen wandelroutes.

Hotel-Restaurant Haus Wilms Steinkirchener Straße 3 41849 Wassenberg-Effeld (Duitsland) T: +49(0)2432-890280 E: [email protected] I: www.haus-wilms.de 1 pk € 64,00 incl. ontbijt 2 pk € 99,00 incl. ontbijt

Hét adres in natuurpark Maas-Swalm-Nette aan de Nederlandse grens is HotelRestaurant Haus Wilms. Het bedrijf staat bekend om haar gastvrijheid en excellente keuken (wild, asperges en meer). Altijd een bezoekje waard!

Golden Tulip Weert Driesveldlaan 99 6001 KC Weert T: +31(0)495-539655 E: [email protected] I: www.goldentulipweert.nl Vanaf € 59,00 incl. ontbijt

Golden Tulip Weert is een sfeervol 4-sterren hotel, op loopafstand van station en stadscentrum. Geniet van een ontbijt, lunch of diner in Brasserie Van Harte! of drink een borrel en snack in de pianobar.

Hostellerie Munten Wilhelminasingel 276 6001 GV Weert T: +31(0)495-531057 E: [email protected] I: www.hostelleriemunten.nl Vanaf € 85,00 incl. ontbijt

Hostellerie Munten: (mee)genieten van alles wat gastvrijheid tot een kunst maakt! Het Bourgondische eetcafé, het culinaire Restaurant en een gemiddelde gastbeoordeling voor het hotel van een 8, staan garant voor een “Uitmuntend” verblijf!

Das Hampshire Boshotel Vlodrop im Nationalen Naturpark De Meinweg ist ein Vier-Sterne-Hotel, wo Sie luxuriös übernachten, das Wellness Center Vita Allegra genießen oder im Restaurant De Meinweg dinieren können.

4

6

Zimmer mit Toilette

74

Freibad

154

Hallenbad

Konferenzraum

2

6 Preis inklusiv Frühstuck

16

Kinderspielplatz

Herlich Übernachten in Deluxe Gartenzimmer und Charmantes Gartenstudio‘s (Appartments) mit eigenen terrasse, inmitten der natur und Privatsphäre! Ideal für alle die gern wandern, Rad fahren und die Ruhe und Natuur lieben. In der Nähe: Roermond, Heinsberg, Naturschutzgebiet, Golfplatz, Rad- und Wanderrouten des ANWB.

ma-zo 7.00-24.00 uur Elektrizität

4

6

Küche

10

Restaurant

100

Die TOP Adresse im Naturpark Maas-Schwalm-Nette an der niederländischen Grenze ist das Hotel-Restaurant Haus Wilms. Weit bekannt für familiäre Gastlichkeit und exzellente Küche (Wild, Spargel und vieles mehr) Ein Besuch lohnt sich - immer.


4

Parkplatz

hele jaar 24 uur per dag 4

Crossmoor Hotel & Golf Laurabosweg 8 6006 UR Weert T: +31(0)495-518438 E: [email protected] I: www.crossmoor.nl € 100,00 per kamer, incl. ontbijt

Crossmoor, every day a hole in one feeling. Eten, drinken en slapen en combinaties van golf, leisure en vergaderen. Wij denken graag met u mee.

3

11 120

30

Hostellerie Munten: Genießen Sie alles, was Gastfreundschaft zu einer Kunst macht. Leckere Gerichte im Bistro, kulinarische Spezialitäten im Restaurant und eine durchschnittliche Gästebewertung mit 8 von 10 Punkten garantieren einen vorzüglichen Aufenthalt.

Aan de rand van Weert, langs talloze fietsroutes, ligt in het dorpje Laar Hotel en Restaurant Twee. We hebben 6 comfortabele hotelkamers en in het restaurant serveren wij een dagelijks wisselend menu.

Anzahl der Betten

50

Das Golden Tulip Hotel Weert ist ein stimmungsvolles Vier-Sterne-Hotel in Gehentfernung zum Bahnhof und zum Stadtzentrum. Genießen Sie Ihr Frühstück, Ihren Lunch oder Ihr Abendessen in der Brasserie Van Harte! oder genehmigen Sie sich einen Drink oder einen Snack in der Pianobar.

Hotel en Restaurant Twee Heugterbroekdijk 2 6003 RB Weert T: +31(0)495-525024 E: [email protected] I: www.restauranttwee.nl

60

Ma t/m vr: Lunch: 12.00 uur - 14.00 uur. Diner: 17.30 uur - 22.00 uur. Za diner vanaf 16.00 uur. Zo gesloten.

Haustieren erlaubt in Uberleg Haustieren verboten Feste Standplätze Zentrale Duschen Öffnungzeiten


Am Rande von Weert, über vielerlei Radwege zu erreichen, liegt in dem kleinen Dorf Laar das Hotel-Restaurant Twee. Wir verfügen über sechs komfortable Zimmer, und im Restaurant servieren wir ein täglich wechselndes Menü.

Crossmoor, every day a hole in one feeling. Essen, trinken und schlafen, oder Kombinationen von Golf-, Freizeit-und Conferencing. Wir denken gerne mit.



15

Fahrradverleih

50

WiFi

FahrradLadestation


Nederlands

Trekkershutten - Wanderhütten

Classificatie



Camping ’t Eyveld Oude Bosweg 4, 5954 PJ Beesel - T: +31(0)77-4741689 E: [email protected] - I: www.eyveld.nl Herberg de Bos Bosstraat 115 6071 PX Swalmen T: +31(0)475-502557 E: [email protected] I: www.herbergdebos.nl € 33,00 p.p. incl. ontbijt of € 300,00 per week

Elektriciteit


Aantal passantenplaatsen Aantal slaapplaatsen Parkeergelegenheid aanwezig Aanpassing voor rolstoelgebruikers Huisdieren toegestaan in overleg Huisdieren niet toegestaan Aantal vaste plaatsen

Verhuur stacaravan/ bungalow Betaling pin/ creditcard Fietsverhuur

WiFi

Oplaadpunt fiets

hele jaar

Vakantiewoning Rozenhofje. Landelijk gelegen in Asselt (Roermond), aan de Maasplassen, op loop/fietsafstand van winkelcentra en natuurgebieden. Ook voor kinderen, met alle aanwezige dieren en liefhebbers van fietsen wandelroutes!

Klerkenhof Klerkenhofweg 8, 5954 NE Beesel T: +31(0)6-12878657 E: [email protected] I: www.klerkenhof.nl

Vakantieverblijf Klerkenhof ligt aan de Maas even buiten het kerkdorp Beesel en beschikt over twee vakantiewoningen onder één dak onafhankelijk of tezamen als groepsaccommodatie gehuurd worden. Geschikt voor 2 tot 16 personen.



1


hele jaar

Op Kapittelsbos Bosstraat 3, 6096 AM Grathem T: +31(0)475-452586 T: +31(0)6-53894045 E: [email protected] I: www.opkapittelsbos.nl Vanaf € 295,00 per midweek/ weekend Vanaf € 450,00 per week

Jackie & Simon ontvangen u graag in het vrijstaand vakantiehuis van cultuurboerderij Kapittelsbos in Grathem/Leudal, vlak (!) stukje Limburg tussen België en Duitsland. Verken het groene achterland en de Maaswateren.

2

Maaspark Boschmolenplas Schutteheide 1 6097 HA Heel T: +31(0)475-571177 E: [email protected] I: www.boschmolenplas.nl

Ruim opgezet park, uniek gelegen aan het water met eigen jachthaven. Breed scala aan luxe recreatievilla’s. Ideaal voor vaarplezier, duiken, vissen, wandelen, fietsen en uitstapjes. Tevens langhuur mogelijkheden.

4

Ein weitläufiger Park in einzigartiger Lage direkt am Wasser, mit eigenem Jachthafen. Breites Angebot an komfortablen Ferienhäusern. Ideal für schöne Bootsfahrten und Tagesausflüge, zum Tauchen, Angeln, Wandern und Radfahren. Außerdem besteht die Möglichkeit, Unterkünfte für längere Zeit zu mieten.

hele jaar

Jägerhof Meinweg 228 6075 NA Herkenbosch T: +31(0)475-534222 E: [email protected] I: www.jagerhof.nl

Overnachten bij Jägerhof is overnachten in de schitterende omgeving van Nationaal Park ‘de Meinweg’. U verblijft in schitterende appartementen of kiest voor onze eenvoudige doch compleet ingerichte blokhut.

Buitengoed De Gaard Walk 6 6093 GT Heythuysen T: +31(0)475-495643 T: +31(0)6-57007346 E: [email protected] I: www.vierseizoenenhuisje.nl

Beleef de hemel op aarde tijdens een zeer verzorgd verblijf in het romantisch vierseizoenenhuisje. Zwembad, houtgestookte hot-tub, kinderboerderij, speelweide, eigen terras, ligbedden. Zie onze site voor prijzen en beschikbaarheid.

Centrale douches

Openingstijden

Mieten Sie urige Wanderhütten in einer waldreichen Umgebung mit zahlreichen Möglichkeiten für Ausflüge in die Umgebung. Angeschlossenes authentisches Bistro mit Terrasse und Spielplatz.

4

Rozenhofje Op de berg 6 6071 BV Asselt-Roermond T: +31(0)6-38899468 E: [email protected] I: www.rozenhofje.nl

Eigen kookgelegenheid Restaurant

Originele trekkershutten te huur in een bosrijke omgeving met tal van mogelijkheden voor uitstapjes in de omgeving. Bijbehorend authentiek eetcafé met terras en speeltuin.

Vakantiewoningen en appartementen - Ferienhäuser und Appartements

Prijs incl. ontbijt

Speelveld

22 1-4 t/m 1-10


Ferienwohnung Rozenhofje. Ländlich gelegen in Asselt (Roermond), an den Maas-Seen, in Geh-/ Fahrradentfernung zu den Einkaufszentren und Naturschutzgebieten. Mit all den Tieren auch für Kinder gut geeignet. Für Liebhaber von Rad- und Wandertouren!

3 6

8

Die Ferienunterkunft Klerkenhof liegt an der Maas kurz außerhalb des Kirchdorfes Beesel und verfügt über zwei Ferienwohnungen unter einem Dach, die unabhängig voneinander oder zusammen als Gruppenunterkunft gemietet werden können. Geeignet für 2 bis 16 Personen.

2 2-10

5

Jackie & Simon heißen Sie gerne in dem frei stehenden Ferienhaus des Kulturbauernhofs Kapittelsbos in Grathem/Leudal willkommen: ein flaches (!) Stück Limburg zwischen Belgien und Deutschland. Erkunden Sie das grüne Hinterland und das Wasser der Maas.

Schlafen auf dem Jägerhof bedeutet, in der malerischen Umgebung des Nationalparks „De Meinweg“ zu verweilen. Sie übernachten in tollen Appartements oder entscheiden sich für eine einfach, aber vollständig ausgestattete Blockhütte.

Erleben Sie den Himmel auf Erden während eines Aufenthaltes mit allem Drum und Dran in dem romantischen Vierjahreszeitenhäuschen. Schwimmbad, holzbefeuerter Hot-Tub, Streichelzoo, Spielwiese, eigene Terrasse, Liegestühle. Auf unserer Website finden Sie Informationen zu Preisen und Verfügbarkeit.

hele jaar

4-6

hele jaar

7 14 in overleg hele jaar

B&B Het Hulseken Hulsen 9 6034 RA Nederweert T: +31(0)6-25328053 E: [email protected] I: www.hethulseken.nl

Daar waar rust en ruimte nog samen gaan wordt u gastvrij ontvangen door Annie en Jan! Wo Ruhe und Platz noch Hand in Hand gehen, werden Sie von Annie und Jan gastfreundlich empfangen!

Deutsch

1

Klassifikationen

5 6.00-24.00 uur

Anzahl Einzelzimmer

€ 200,00 per weekend en midweek excl. toerstenbelasting, schoonmaakkosten en gas € 300,00 per week excl. toerstenbelasting, schoonmaakkosten en gas

Anzahl Doppelzimmer

Maasvilla’s - Novasol Dijk 1, 6109 RB Ohé en Laak T: +31(0)13-4677730 I: www.novasol.nl Vanaf € 322,00 per weekend Vanaf € 460,00 per week

Geniet van een unieke vakantie in een drijvende vakantievilla, op de rivier de Maas. Ontspan in een natuurlijke omgeving vlakbij de Maasplassen, het grootste aaneengesloten watersportgebied van Nederland.

Sailcenter Limburg Maasdijk 1, bus 2 3640 Ophoven (Kinrooi) - België T: +32(0)89-565284 T: +31(0)6-17158043 E: [email protected] I: www.sailcenterlimburg.com Vanaf € 200,00 per weekend Vanaf € 500,00 per week

Kom ontspannen aan de maas. Familiebedrijf Sailcenter Limburg beschikt over een appartement geschikt voor 4-5 personen. Tevens verhuur van motor- en zeilboten, sloepen, kano’s en waterfietsen. Professionele begeleiding voor vaaropleidingen en bedrijfuitstappen.

Oppe Winckel Winkelweg 21 6061 AD Posterholt T: +31(0)475-403788 E: [email protected] I: www.oppewinckel.nl

Oppe Winckel, 2 appartementen met paardenstallen in een prachtig nieuw gebouwd maar authentiek huis op een unieke plek in Limburg. Van alle gemakken en luxe voorzien voor een onvergetelijk verblijf.

5

Zimmer mit Dusche

3 6

Zimmer mit Bad

Genießen Sie einen einzigartigen Urlaub in einem schwimmenden Ferienhaus auf dem Fluss Maas. Entspannen Sie sich in der Natur unweit der Maas-Seen, dem größten zusammenhängenden Wassersportgebiet der Niederlande.


3 Hallenbad

4-5 hele jaar

Besuchen Sie uns und entspannen Sie an der Maas. Der Familienbetrieb Sailcenter Limburg verfügt über eine Chalet an der Maas für 4. bis 5. Personen. Wir vermieten Motor- und Segelboote, Schaluppe, Kanus und Tretboote. Wir bieten professionelle Begleitung bei Bootsausbildungen und Betriebsausflügen.

Sailcenter 17-3 t/m 6-11: 9.00-17.00 uur

Elektrizität

8

Das Gut Oppe Winckel, welches in einmaliger Umgebung in Limburg liegt, verfügt über Pferdeställe und zwei Appartements, die sich in einem schönen neuen, aber authentisch gebauten Haus befinden. Mit allen Annehmlichkeiten und komfortabel ausgestattet, bieten sie einen unvergesslichen Aufenthalt.

Küche

Restaurant

Kasteel Aerwinkel Aerwinkelallee 1 6061 GT Posterholt T: +31(0)6-45356433 E: [email protected] I: www.kasteelaerwinkel.nl € 350,00 per weekend € 500,00 - € 750,00 per week

Mooie in kasteeltuin en aan bosrand gelegen zeer royale vakantiewoning geschikt voor invaliden met aangepaste badkamer. Tevens bijzondere arrangementen in door Pierre Cuypers gebouwd kasteel.

Vakantiepark ’t Posterbos Zwembadweg 2 6061 EZ Posterholt T: +31(0)475-402589 E: [email protected] I: www.posterbos.nl

Midden in een schilderachtige strook zeer fraai natuurgebied in de regio Midden Limburg ligt Vakantiepark ’t Posterbos. Het park waar Natuur, Rust en Ruimte nog met hoofdletters wordt geschreven. Gekozen tot Leukste vakantiepark 2013.

3

Mitten in malerischer, wunderschöner Natur in der Region Midden-Limburg liegt der Ferienpark Vakantiepark ’t Posterbos. Ein Ort, an dem Sie noch echte Natur, Ruhe und Weite finden. Ausgezeichnet als Schönster Ferienpark von Limburg 2013.

9.00-17.30 uur


Oolderhuuske is uniek gelegen in het midden van de Maasplassen met verschillende faciliteiten, waaronder het huren van een Marina ofwel drijvende woning met eigen aanlegsteiger. Voor meer informatie: www.oolderhuuske.nl.


De Leisterbes Strubben 14a en 14b 6088 NN Roggel T: +31(0)475-492041 E: [email protected] I: www.leisterbes.nl

2


6-8

Wanderhüten für einen kurzaufenthalt

Schöne und sehr vornehme Ferienwohnung, im Schlossgarten direkt am Waldrand gelegen. Dank barrierefreier Badezimmer auch für Menschen mit Behinderung geeignet. Außerdem gibt es besondere Arrangements in dem von Pierre Cuypers gebauten Schloss.

Anzahl Plätze für Tagesgäste Anzahl der Betten

2

Parkplatz

Zugänglich für Behinderte Haustieren erlaubt in Uberleg Haustieren verboten

Oolderhuuske liegt einzigartig inmitten der Maas-Seen und bietet verschiedene Übernachtungsmöglichkeiten, darunter eine „Marina“ – eine schwimmende Wohnung mit eigenem Anlegesteg. Weitere Informationen: www.oolderhuuske.nl.

Buitenhof de Leistert beschikt over luxe vakantiewoningen in Limburgse boerderijstijl met zeer uitgebreide centrumvoorzieningen. U kunt kiezen uit een 5-,6-,7-,9-,11- of 13 persoons vakantiewoning, in comfort, luxe of kindvriendelijke variant.

Feste Standplätze Zentrale Duschen

5

Der Ferienpark Buitenhof De Leistert bietet sehr komfortable Ferienhäuser im Limburger Bauernhofstil und zahlreiche zentrale Einrichtungen. Zur Wahl stehen Häuser für 5, 6, 7, 9, 11 und 13 Personen – in Standard-, Komfortoder kinderfreundliche Ausstattung.

Öffnungzeiten

hele jaar

In het buitengebied van Roggel liggen 2 luxe vakantiewoningen (elk 6 personen). Ze zijn ook te gebruiken als groepsaccommodatie (max. 12 personen). Vrij gelegen in rustige landelijke omgeving dicht bij het centrum. Im Außenbereich von Roggel liegen zwei komfortable Ferienwohnungen (jede für 6 Personen). Sie können auch als Gruppenunterkunft genutzt werden (max. 12 Personen). Schön gelegen in einer ruhigen, ländlichen Umgebung ganz in der Nähe des Ortskerns.

Preis inklusiv Frühstuck Kinderspielplatz

4

4

Konferenzraum

6 2-12


12

WiFi

hele jaar FahrradLadestation



Aantal 1 persoonskamers

Linnerheij Berkenallee 2a 6077 PA Sint Odiliënberg T: +31(0)475-315599 E: [email protected] I: www.linnerheij.nl

In de omgeving zijn vele mogelijkheden voor ontspanning en beleving van rust. U kunt hier genieten van een mooie rustieke omgeving met het bosgebied “De Linnerheide” op loopafstand en mooie fietsroutes.

Porto Isola -Novasol Eiland 45, 6107 CC Stevensweert T: +31(0)13-4677730 I: www.novasol.nl Vanaf € 237,00 per weekend Vanaf € 339,00 per week

Gelegen aan het meest uitgestrekte watersportgebied van Limburg, de Maasplassen. Combineer een verblijf met een bezoek aan Roermond, Sittard, Maastricht of een dagje wellness in Thermae 2000 Valkenburg.

2

In der Umgebung gibt es viele Möglichkeiten, Entspannung und Ruhe zu finden. Genießen Sie hier eine schöne, ländliche Umgebung mit dem zu Fuß erreichbaren Waldgebiet „De Linnerheide“ und tollen Fahrradrouten.

Aantal 2 persoonskamers Douche aanwezig Bad aanwezig


Prijs incl. ontbijt

Speelveld



Aantal passantenplaatsen Aantal slaapplaatsen Parkeergelegenheid aanwezig

Huisdieren niet toegestaan Aantal vaste plaatsen Centrale douches

Openingstijden Verhuur stacaravan/ bungalow

6

1

in overleg

2

5-6

5-6

‘t Vosseven gelegen in het grensoverschrijdend natuurgebied Kempen~broek. Dit gebied wordt ook wel de Veluwe van het zuiden genoemd. Speciaal voor wandelaars, fietsers, vogel- en vlinderspotters. Der Ferienpark ‘t Vosseven liegt im Naturschutzgebiet Kempen-Broek an der belgisch-niederländischen Grenze. Dieses Gebiet wird gern mit dem Nationalpark De Hoge Veluwe verglichen. Genau richtig für Wanderer, Radfahrer sowie Vogel- und Schmetterlingsfreunde.

Vakantieboerderij de Middelhof Middelhoven 5, 6071 PE Swalmen - T: +31(0)475-508042 E: [email protected] - I: www.demiddelhof.nl

hele jaar

3 hele jaar

6

Huis Broeckmeulen Wijngaard 9 6017 AG Thorn T: +31(0)6-53219595 E: [email protected] I: www.mulleners.nl/ thorn/index.htm

Dit schitterende achttiende-eeuwse monumentale pand is door zijn stijl, allure, ligging, formaat en de prachtige voor- en achtertuin zeer geschikt als recreatieve en zakelijke accommodatie. Er is voor vijfendertig personen slaapgelegenheid.

Appartement Cheval Blanc Beekstraat 5 6017 AB Thorn T: +31(0)475-562416 T: +31(0)6-23552525 E: [email protected] I: www.vakantieappartement-thorn.nl

In historische kern van Thorn gelegen, royaal sfeervol vakantieappartement voor twee personen, in voormalige monumentale kanunnikenwoning uit de 17e eeuw. Van hieruit kunt u golfen, paardrijden, wandelen, fietsen en uitstapjes maken naar Zuid-Limburg, Duitsland en België.

Gastenverblijf ’t Hemeltje Baarstraat 11, 6017 EB Thorn T: +31(0)475-563099 T: +31(0)6-52038585 E: [email protected] I: www.hemeltjethorn.nl

Zoekt u een hemels verblijf in het Witte Stadje Thorn. Kies dan ’t Hemeltje voor uw overnachting. De ideale plek om te onthaasten en te genieten.

4

Suchen Sie nach einer himmlischen Unterkunft in der „weißen Stadt“ Thorn? Dann wählen Sie ’t Hemeltje (dt. das Himmelchen) für Ihre Übernachtung. Der ideale Ort, um sich auf Entschleunigung und Erholung einzustimmen.

ma-zo 7.00-24.00 uur

Aandelinden Heerbaan/Kapel 6 6017 RB Thorn T: +31(0)475-561904 E: [email protected] I: www.vakantiehuisthorn.nl € 350,00 per week / € 120,00 per weekend, bed- en linnengoed incl.

Sfeervol vakantiehuisje, landelijk gelegen naast eeuwenoude lindebomen in het buitengebied van het mooie stadje Thorn. Veel fietsen wandelmogelijkheden en waterrecreatie op de Maasplassen. Een mooie plek voor rust en ontspanning.

Aanpassing voor rolstoelgebruikers Huisdieren toegestaan in overleg

3

Gelegen am weitläufigsten Wassersportgebiet der Provinz Limburg, den Maas-Seen. Kombinieren Sie Ihren Urlaub mit einem Besuch in Roermond, Sittard oder Maastricht, oder genießen Sie einen Wellness-Tag in den Thermae 2000 Valkenburg.

Vakantiewoning ut-Eilandj Eiland 33, 6107 CC Stevensweert - T: +31(0)475-551797 E: [email protected] - I: www.ut-eilandj.nl Vakantiepark ’t Vosseven Lochtstraat 26, 6039 RV Stramproy T: +31(0)495-566023 E: [email protected] I: www.vosseven.nl

3

Betaling pin/ creditcard Fietsverhuur

WiFi

Oplaadpunt fiets


12

8

4 41

Dieses wundervolle, denkmalgeschützte Gebäude aus dem 18. Jahrhundert eignet sich aufgrund seines Stils, seines Formats, seiner Lage und seines prächtigen Gartens und Vorgartens ideal als Unterkunft zur Erholung oder für geschäftliche Treffen. Huis Broeckmeulen bietet 35 Übernachtungsgästen Platz.

1 hele jaar

2

Im historischen Kern von Thorn gelegenes, geräumiges und stimmungsvolles Ferienappartement für zwei Personen, in einem ehemaligen denkmalgeschützten Kanoniker-Haus aus dem 17. Jahrhundert. Von hier aus können Sie golfen, reiten, wandern, Fahrrad fahren und Ausflüge in den Süden von Limburg, nach Deutschland und nach Belgien unternehmen.

Stimmungsvolles Ferienhäuschen, ländlich gelegen neben jahrhundertealten Linden außerhalb des hübschen Städtchens Thorn. Viele Fahrrad- und Wandermöglichkeiten sowie Wasserfreizeit-Angebote auf den Maas-Seen. Ein schöner Ort für Ruhe und Entspannung.

1

1 hele jaar

ad-vvv-kwart-hoteldux.pdf 1 10/31/2012 5:17:00 PM

ROERMUNTJE Maak uw eigen ROERMUNTJE hanger Kies uit verschillende muntranden en vele roermuntjes. Ook uw eigen afbeelding is mogelijk.

Net over de grens bij Vlodrop! Het leukste dagstrand in de Euregio met springkussens, eetgelegenheid en spectaculair waterparcours! Zeer geschikt voor groepen en kinderfeestjes

Exclusief handgesmeed, speciaal voor u...

www.tonvandenhout.nl

Edelsmid Ton van den Hout Markt 3, Roermond tel. +31(0)475-333565

www.amicibay.com

Bruchstrasse | 41849 Wassenberg-Effeld | Duitsland

De Oolderhof

lodges

kamperen in de vrije natuur Prachtige toeristische plekken voor campers en caravans. NIE Tevens chaletwoningen. U

W

Trefpunt aan de Maas www.amicilodges.com

Waldseestrasse | 41849 Wassenberg-Effeld | Duitsland

Eigen aanlegsteiger

Voor inlichtingen en reserveringen: Hotel & Restaurant Oolderhof Congress & Event Center Ooleander Broekstraat 35 6049 CJ Roermond-Herten Tel 0475-333693 [email protected] www.oolderhof.nl

MIDDEN IN LIMBURG

Limburg MIDDEN IN

LOUNGEN

WATERSPORTS

GROUP�EVENTS

www.funbeach.nl

BEACH

D I T I S E E N U I TG AV E VA N V V V M I D D E N - L I M B U R G

Fun Beach Event & Leisurepark | Velkenskamp 1 | 6097 NN Panheel | t. 0475-579085 | e. [email protected] | www.funbeach.nl Fun Beach Event & Leisurepark is als enige strand in Limburg onderscheiden met de Blauwe Vlag, een internationaal eco-keurmerk voor stranden die hebben aangetoond schoon en veilig te zijn

Dit magazine t.w.v. € 3,75 is gratis

ZIEN, DOEN EN BELEVEN Sehen, Unternehmen und Erleben ETEN EN DRINKEN Essen und Trinken SLAPEN EN OPSTAAN Schlafen und Aufstehen

Nationale Parken. De Meinweg en De Groote Peel. Die Nationalparks. De Meinweg und De Groote Peel 60 MIDDEN IN LIMBURG

Recommend Documents