o ch! f in ycí V z S a H j E 2 2 e v
ISSN 1830-5083
Prosinec 2010/9 CS
EHSV info
ÚVODNÍK
Evropský hospodářský a sociální výbor Most mezi Evropou a organizovanou občanskou společností
Vážení čtenáři,
Milí čtenáři,
máme za sebou rok plný pozitivních událostí. Patří mezi ně především začátek nového funkčního období Výboru a volba nového předsedy, jakož i volby do dalších důležitých funkcí. Pan Staffan Nilsson si na dobu svého předsednictví připravil ambiciózní program. Členové Výboru tak budou za podpory jeho zaměstnanců společně pracovat na tom, aby byly cíle tohoto programu splněny.
toto číslo časopisu EHSV info má pro mě zvláštní význam, neboť je prvním, do nějž přispívám jako místopředsedkyně pro komunikaci. Velice se těším na nadcházejícího dva a půl roku a doufám, že budu moci navázat na to, s čím přišli moji předchůdci: vstupovat do dialogu s občany, zprostředkovávat postoje a zájmy organizované občanské společnosti evropským institucím a prosazovat je.
Evropa stále bojuje s rozsáhlou hospodářskou a sociální krizí, avšak nejlepší zárukou pro naši společnou budoucnost je nepochybně vize udržitelnějšího, inteligentnějšího a participativnějšího hospodářství. Evropský hospodářský a sociální výbor sehraje důležitou roli při podpoře a realizaci této vize, zejména díky důvěryhodnosti svých členů a organizací, jež zastupují, ale též prostřednictvím své sítě národních hospodářských a sociálních rad a obdobných institucí. V roce 2011 tudíž bude prvořadou výzvou zajistit úspěch strategie Evropa 2020, a to podporou angažovanosti všech stran, pro které byla navržena.
Díky zkušenostem získaným během let v oblasti komunikace a v roli představitelky odborových organizací však vím více než dobře, že komunikace nikdy nemůže nahradit dobré a platné argumenty. Zásadní význam pro EHSV má obsah a klíčovou přidanou hodnotu této instituce stále představuje kvalitní politická práce.
Nyní se však blíží konec roku, a nastal tedy čas uvolnit se a užít si této sváteční nálady ve společnosti rodiny a přátel. Přeji Vám mnoho spokojenosti a těším se, že se opět setkáme na počátku příštího roku.
Během svého funkčního období se zaměřím mezi jiným na provádění občanské iniciativy, jíž chceme spolu s mými kolegy v komunikační skupině i s národními kontaktními místy ve všech členských státech vdechnout život. Bude mi potěšením, vážení čtenáři, pokud nás doprovodíte na této cestě a informujete o ní i ostatní. Na tento dialog se velmi těším.
Anna Maria Darmanin místopředsedkyně
POZNAMENEJTE SI 16. prosince Brusel: vánoční večírek EHSV
1. ledna V Estonsku se začíná platit eurem, estonskou oficiální měnou!
25. ledna Brusel: oficiální zahájení kulturních akcí souvisejících s maďarským předsednictvím spojené s recepcí v Bozar, koncerty se konají od 26. ledna
V TOMTO VYDÁNÍ
2 7 8
2011 je Evropským rokem dobrovolnictví Ranní seminář se Staffanem Nilssonem ve Stockholmu Dny městské mobility „Move it!“ byly úspěšné
Martin Westlake generální tajemník
EHSV se připravuje na maďarské předsednictví Dne 1. ledna převezme Maďarsko střídající se předsednictví Rady Evropské unie. Po Španělsku a Belgii je tato země poslední z trojice zemí, které určovaly společný 18měsíční program Unie od začátku roku 2010.
■ INT – Spotřebitelé a přeshraniční příležitosti v rámci jednotného trhu
Mezi priority Maďarska patří pokračování rozhovorů s Chorvatskem a zeměmi západního Balkánu, rozšíření schengenského prostoru, ochrana životního prostředí a hospodaření s vodními zdroji, ale také úsilí o zachování kulturní rozmanitosti Evropy. Tato země, v níž žije jedna z největších romských menšin v Evropě, se bude zabývat zásadní a v současnosti široce diskutovanou otázkou znevýhodněného postavení evropské populace Romů a pokračujícím oživením krizí zasaženého evropského hospodářství.
■ ECO – Úloha a priority politiky soudržnosti v rámci strategie Evropa 2020
EHSV se ze své strany bude snažit o dokončení příprav na maďarské předsednictví do konce prosince. Ve chvíli předání této informace do tisku si Maďarsko vyžádalo následující stanoviska: ■ NAT – Začlenění vodohospodářské politiky do ostatních příslušných politik ■ CCMI – Dopad finanční a hospodářské krize na rozložení pracovních sil ve výrobních odvětvích se zvláštním zaměřením na malé a střední podniky
■ REX – Přínos občanské společnosti ve Východním partnerství
■
Důmyslné strategie konsolidace fiskální politiky – obtížný úkol určení prorůstových mechanismů v Evropě. Jakým způsobem můžeme plně využít potenciál pracovních sil v našich ekonomikách s ohledem na naléhavou potřebu fiskální korekce
■ SOC – Úloha rodinné politiky v procesu demografických změn: sdílení osvědčených postupů mezi členskými státy ■
Posílení postavení evropských romských občanů ve společnosti a jejich integrace
■ TEN – Zásobování energií: jaký druh politiky sousedství potřebujeme k zajištění bezpečnosti dodávek pro EU? Kromě těchto stanovisek plánují členové EHSV také řadu akcí na podporu cílů předsednictví. Do aktivit a programů bude nejspíše zahr-
nuto veřejné slyšení či konference v Maďarsku k Aktu o jednotném trhu, který uspořádá sekce INT a na němž se bude diskutovat o způsobech prohloubení přístupu založeného na vnitřním trhu. Aktivity a programy budou dále zahrnovat uspořádání tradičních akcí v rámci Dne spotřebitelů v Maďarsku, různé kulturní programy včetně výstavy, hudební akce a maďarský večer během některého plenárního zasedání v první polovině roku 2011. Maďarské předsednictví bude také příležitostí pro skupiny a specializované sekce v EHSV, aby uspořádaly své schůze mimo Brusel a setkaly se se zástupci maďarské občanské společnosti a vlády. Svůj záměr uspořádat jednu ze svých schůzí v Maďarsku zatím oznámila skupina Zaměstnavatelé, specializovaná sekce NAT a předsednictvo skupiny Různé zájmy. Ve spolupráci s maďarskou hospodářskou a sociální radou také bude uspořádán společný seminář o výzkumu a inovacích. Kromě toho se plánuje, že během plenárního zasedání v lednu 2011 bude práce EHSV představena skupině maďarských novinářů. (eb)
●
27.–28. ledna Brusel: seminář tiskových pracovníků v EHSV
www.eesc.europa.eu 1
Evropský rok dobrovolnictví 2011 napomáhá řešení skutečných potřeb a problémů moderních společností v oblasti sociální soudržnosti, mezigeneračních změn a životního prostředí.
EHSV již řadu let volá po větší podpoře pro rozvoj dobrovolnictví v Evropě. V rámci tohoto cíle navrhl EHSV v roce 2006 jako první instituce EU, aby byl dobrovolnictví speciálně věnován evropský rok. Proč? Dobrovolnictví má pro společnost nezměrný přínos v tom, že posiluje osobní rozvoj, zvyšuje solidaritu a vzájemné porozumění mezi lidmi, rozvíjí odpovědné a aktivní občanství a vytváří pocit sounáležitosti a zvyšuje angažovanost občanů na místní, regionální, národní i evropské úrovni. Navíc má dobrovolnictví rovněž pozitivní dopad na ekonomiku –
Evropský rok dobrovolnictví zapojí organizace činné na té nejnižší úrovni v jednotlivých členských státech, stejně jako vlády a instituce EU. Význam tohoto evropského roku uznal ve svém programu předseda EHSV pan Staffan Nilsson. Evropský rok dobrovolnictví má čtyři hlavní cíle, jež budou plnit projekty prováděné na všech úrovních.
kážky stojící před dobrovolnými aktivitami v členských státech. Za druhé se činnost soustředí na zlepšení kvality dobrovolných činností. Organizátoři budou vybízeni k vymýšlení nových typů dobrovolných činností a k podpoře vytváření sítí, mobility, spolupráce a součinnosti v rámci organizací občanské společnosti i mezi nimi a dalšími odvětvími. Třetím cílem je zajištění většího uznání dobrovolných činností na úrovni EU a v členských státech. Tvůrci politik, organizace občanské společnosti, veřejné instituce, odvětví formálního a neformálního vzdělávání a zaměstnavatelé by měli v plné míře docenit schopnosti a dovednosti nabyté při výkonu dobrovolných činností.
VE STRUČNOSTI Jako čtvrtý cíl se navrhuje zvýšit povědomí o důležitosti a významu dobrovolnictví. Výsledkem by mělo být pozvednutí dobrovolné práce na takovou úroveň, že bude uznávána za platnou formu občanské účasti nezbytnou k řešení společných témat EU, jako jsou harmonický rozvoj společnosti a sociální soudržnost. EHSV doufá, že tento evropský rok stimuluje EU a členské státy k dalším krokům a opatřením a bude mít skutečný a dlouhotrvající dopad. Jedním z možných způsobů, jak toho dosáhnout, je využití tematických souvislostí a praktických spojitostí mezi Evropským rokem boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení (2010), Evropským rokem dobrovolnictví (2011) a Evropským rokem aktivního stárnutí (2012). (ek)
Jednání o protikrizových opatřeních v baltských státech Dva roky poté, co krize ponořila baltské státy do hluboké recese a způsobila prudký vzestup míry nezaměstnanosti, uspořádal Evropský hospodářský a sociální výbor a Sejm (litevský parlament) konferenci ve Vilniusu s cílem posoudit sociální rozměr této recese a projednat protikrizová opatření, jež byla přijata v Litvě, Lotyšsku a Estonsku.
●
Na této konferenci, kterou zahájil nově zvolený předseda EHSV Staffan Nilsson a místopředseda Sejmu Česlovas Vytautas Stankevičius, se sešli představitelé vlád všech tří baltských zemí, zástupci institucí Evropské unie, členové EHSV a zástupci obchodních organizací, odborových svazů a nevládních organizací.
Členka EHSV paní Jillian van Turnhout (skupina Různé zájmy, Irsko) obdržela letos v září cenu Newstalk Social Entrepreneur za rok 2010. Cena irského časopisu pro podnikatelky Women Mean Business je udělována ženám, které svým nezištným přístupem k práci a životu přispěly jako „neznámé hrdinky“ celé společnosti. Paní van Turnhoutové se tak dostalo uznání za její práci ředitelky Aliance pro práva dítěte, sdružující více než 90 nevládních organizací a usilující o zajištění práv a potřeb dětí v Irsku bojem za důsledné provádění Úmluvy OSN o právech dítěte. Jillian byla mnoha čtenářkami, které ji nominovali, označena za člověka, „který chce vnést do irské společnosti zásadní dlouhodobou změnu a v uplynulém desetiletí na nastolení této změny neúnavně pracoval… Dělala to vyváženým způsobem a s velkým úsilím pracovala na dosažení konsenzu mezi různými zainteresovanými stranami,“ napsal časopis Women Mean Business. (eb)
Podle Evropského statistického úřadu (Eurostat) mají všechny tři baltské země nejvyšší míru nezaměstnanosti v EU (hned po Španělsku) a v roce 2009 zaznamenaly největší roční nárůst míry nezaměstnanosti v EU. Tyto tři země také dosahují jedné z nejvyšších hodnot, pokud jde o nezaměstnanost mladých lidí v EU. Ačkoli je fiskální konsolidace nevyhnutelná, existují obavy, že opatření na snížení deficitu budou velkou zátěží pro spotřebu a podniky, a nezaměstnanost se tak dokonce ještě zvýší.
Prvním z nich je vytvoření příznivějšího prostředí pro dobrovolnictví v EU a ustanovení dobrovolnictví jakožto významné součásti podpory občanské účasti a činností lidí pro lidi. Hlavní úsilí se zaměří na stávající pře-
NOVINKY ČLENŮ Cenu Newstalk časopisu Women mean business získala paní van Turnhout
●
Tato konference byla třetí v pořadí v rámci regionální iniciativy EHSV zaměřené na region Baltského moře.
Nový člen Thierry Libaert (skupina Různé zájmy, Francie) byl jedním z pořadatelů mezinárodní konference o komunikaci v oblasti životního prostředí, která se konala ve dnech 18. a 19. listopadu v Bruselu v prostorách IHECS (Institut des Hautes Etudes des Communications Sociales). Na konferenci s názvem Communicating Green (informování o ekologii) se sešli odborníci z oblasti komunikace, akademičtí pracovníci i vedoucí zástupci podniků a komunikačních agentur z více než padesáti zemí, aby diskutovali o tom, jak mohou organizace a podniky účinněji komunikovat s veřejností o environmentálních otázkách. „Vzhledem k tomu, že se zvyšuje význam environmentálních hnutí, environmentální normy jsou stále rozšířenější a veřejnost je více informována o environmentálních otázkách, musí podniky začlenit informování o životním prostředí do svých rozvojových strategií. S tímto úkolem je však spojena řada otázek,“ uvedl pan Libaert, který byl v minulosti sám odborníkem v oblasti komunikace. (eb)
●
Informování o životním prostředí
EHSV na Evropském fóru zaměstnanosti
●
Krawczyk členem letecké platformy Místopředseda Evropského hospodářského a sociálního výboru Jacek Krawczyk byl jmenován členem letecké platformy, což je patnáctičlenný orgán zřízený Evropskou komisí, jehož poradenství bude Komise využívat k zajištění udržitelné budoucnosti pro krizí zasažené odvětví letecké dopravy. Krawczyk, jenž je předsedou dozorčí rady polské letecké společnosti LOT, v platformě zasedne spolu se zástupci aerolinií, letišť, odborových organizací a subjektů řízení letového provozu. Tento orgán, v jehož čele stane místopředseda Evropské komise odpovědný za dopravu Siim Kallas, se bude scházet dvakrát za rok a projednávat otázky strategického významu, na něž toto odvětví musí reagovat. (mb)
●
VE STRUČNOSTI Seminář pro mladé evropské podnikatele 2010 Cílem setkání bylo navázat dialog mezi mladými evropskými podnikateli a hlavními zainteresovanými stranami EU zapojenými do vytváření evropského podnikatelského prostředí. Mezi hlavními řečníky byli zástupci Evropské komise, Rady Evropské unie, hlavních evropských podnikatelských organizací a organizací mladých podnikatelů. Seminář poskytl mladým lidem platformu, na níž mohli vyjádřit svůj názor a rovněž získat poznatky o činnosti EU. Výstupem ze semináře byla konkrétní doporučení, jež společně sestavili mladí lidé a řečníci a jež budou předložena podnikatelským organizacím a institucím EU, čímž byly zdůrazněny další možné kroky pro podnikatelský růst v Evropě. (mm)
Skupina Zaměstnavatelé EHSV uspořádala pro mladé podnikatele interaktivní seminář k otázkám kultury podnikání, řízení podpůrných služeb a vzdělávání podnikatelů. Tento seminář se konal ve dnech 11.–12. listopadu.
2
●
V období, kdy počet nezaměstnaných v Evropě přesahuje 23 milionů a nezaměstnanost se v mnoha zemích blíží ku 20 %, se závažnost této situace jasně odrazila v diskusích a rozhovorech na letošním Evropském fóru zaměstnanosti, které se konalo 24. a 25. listopadu. Tato akce se zaměřila na řadu témat, která mají dopad na zaměstnanost: začlenění stárnoucí populace do trhu práce, přizpůsobování kvalifikací pracovním místům, boj proti chudobě a sociálnímu vyloučení, migrace kvalifikovaných pracovníků a strategie na podporu zaměstnanosti mladých lidí. Šestičlennou delegaci EHSV vedla paní Leila Kurki (skupina Zaměstnanci, Finsko), předsedkyně sekce Zaměstnanost, sociální věci, občanství. Pan Marian Krzaklewski (skupina Zaměstnanci, Polsko), člen delegace a zpravodaj řady stanovisek EHSV k různým aspektům zaměstnanosti, přednesl projev na téma návratu starších pracovníků do zaměstnání. (mb)
●
EHSV info – Prosinec 2010/9
o ch! f in ycí V z S a H j E 2 2 e v
ISSN 1830-5083
Prosinec 2010/9 – zvláštní vydání s fotografiemi CS
EHSV info
Evropský hospodářský a sociální výbor Most mezi Evropou a organizovanou občanskou společností
Milí čtenáři, kdybyste se mě měli zeptat, zep proč jsem se chtěl stát předsedou, byla by moje odpověď jasná a upřímná: Věřím v to, co dělám, a v poslání EHSV. Jsem rovněž nadšeným zastáncem EU, neboť se domnívám, že prvořadým smyslem EU je přinést našemu kontinentu trvalý mír.
Co je předsednictvo EHSV?
Domnívám se, že EHSV prostřednictvím své činnosti v posledních padesáti letech upevnil silné demokratické řízení EU. Naše práce má počátek v místních společenstvích a nabízí opravdovou národní a evropskou konverzaci. Věřím rovněž v hodnotu, již náš Výbor přináší politické sféře EU prostřednictvím svého širokého zastoupení zájmů a jedinečného způsobu práce na dosažení shody. Za více než patnáct let ve funkci člena EHSV a předsedy skupiny III jsem se naučil, jak dosáhnout kompromisu v politice prostřednictvím konzultací a účasti. Politickým poselstvím mého funkčního období je „Společně vybudujeme udržitelnou Evropu“. Upřímně doufám, že si všichni členové a zaměstnanci tato slova osvojí a budou je v průběhu následujících dvou a půl let i poté realizovat. EU musí nyní i v nadcházejících letech učinit dlouhodobé strategické volby a rozhodnout se pro realistické, avšak ambiciózní politické odpovědi na ekonomické a sociální výzvy, jimž Evropa čelí. Proto jsem si jako stěžejní body svého programu na příští dva a půl roku zvolil udržitelnost a získávání Evropanů. Domnívám se, že klíčem k lepší budoucnosti pro Evropu je jednak udržitelný růst pro fi nancování našeho evropského sociálního modelu a podporování našich zájmů a hodnot na světové scéně a jednak opětovné získání důvěry občanů v EU a jejich vlády. Moje vize Evropy, která se opět postaví na vlastní nohy a bude prosperovat, znamená tvorbu pracovních míst a dosažení zeleného hospodářského růstu prostřednictvím udržitelného podnikání. Podniky musí být více orientovány na udržitelnost a sociální odpovědnost a konkurenceschopnost musí jít ruku v ruce s bohatou sociální agendou. Má vize udržitelné Evropy rovněž zahrnuje její schopnost účinně a jednohlasně reagovat na světové scéně. EHSV již určitou dobu spolupracuje s organizacemi občanské společnosti v zemích a regionech mimo EU a bude se i nadále aktivně zapojovat do vztahů se zbytkem světa. EHSV může Evropu posunout vpřed. Musíme posílit úlohu Výboru v procesu tvorby politik EU tím, že co nejlépe využijeme odborné znalosti a zkušenosti našich členů k hlubší analýze specifických otázek politiky a k vytvoření nových úhlů pohledu na politiku a nových názorů. Maje toto na paměti, vyzývám členy k nepřetržitému odhodlání a neustálé spolupráci. Shromáždění EHSV se účastníme dobrovolně a mnozí z nás zastupují dobrovolné odvětvové organizace. Moje předsednictví bude pomocí smysluplných aktivit podporovat Evropský rok dobrovolnictví. Spolupráce je mojí řídící zásadou. Budu úzce spolupracovat se svými dvěma místopředsedy, paní Annou Darmaninovou, která povede komunikační činnost EHSV, a panem Jackem Krawczykem, odpovědným za rozpočet, s předsedy specializovaných sekcí a skupin a se všemi zaměstnanci na všech úrovních. Společně můžeme Evropu posunout vpřed.
Staffan Nilsson předseda EHSV
Noví členové EHSV si během druhého dne svého působení ve Výboru zvolili zástupce do předsednictva. O jaký orgán jde a kdo jsou jeho členové? Předsednictvo je voleno na dva a půl roku a má 39 členů. Dvacet sedm z nich zastupuje členské státy. Dalšími členy jsou předsedové tří skupin a šesti specializovaných sekcí a samotný předseda a místopředsedové. Předseda (v současné době je to Staffan Nilsson) a dva místopředsedové (Anna Maria Darmanin a Jacek Krawczyk) se vybírají ze tří skupin EHSV, které se v těchto funkcích stří-
Hlavním úkolem předsednictva je koordinace a organizace různých orgánů EHSV a určování politických směrů pro jejich činnost. Předsednictvo se schází před každým plenárním zasedáním a na žádost deseti členů může být svolána i další schůze. Svá rozhodnutí přijímá prostou většinou a obvykle ve veřejném hlaso-
vání. Za organizaci a monitorování schůzí předsednictva EHSV odpovídá oddělení pro schůze předsednictva, které je součástí oddělení pro registraci. Připravuje programy jednání a zprávy, jakož i souhrny rozhodnutí a zápisy ze schůzí. Kromě toho má na starost dokumenty o průběžném sledování a dvakrát ročně i seznam hlavních rozhodnutí předsednictva.
●
Nové podněty (k úvahám) jsou zde! Budete mít prezentaci či proslov o Výboru? Hledáte něco, co vám pomůže seznámit vaše publikum s hlavními tématy a způsobem práce Výboru? Něco jako video, brožurku nebo…. PowerPointovou prezentaci? Ty už tady jsou, připravené k použití! Jsou působivé, lákavé a nápadité – a PowerPoint přichází s hotovým návodem: se sadou poznámek, kterými se můžete řídit nebo obohatit svůj vkus. Ušetřete si čas, stáhněte si je, otevřete a používejte tak, jak jsou, nebo přidávejte či ubírejte stránky tak, aby to vyhovovalo vašim posluchačům. Přidejte hrstku nových videoklipů (Den v životě člena EHSV, Portrét Staffana Nilssona – předsedy EHSV na období 2010–2013) a pár nových publikací (Pracovní program a priority předsedy na období 2010–2013, Utvářet Evropu – poslední úspěchy EHSV), promíchejte a podávejte přímo na místě. Podněty ještě jednodušeji. Stahujte nyní!
EHSV info – Prosinec 2010/9 – zvláštní vydání s fotografiemi
dají. Jejich mandát v těchto funkcích nemůže být po ukončení obnoven. Předseda zastupuje EHSV na vnějších schůzích a předsedá plenárním zasedáním Výboru. Místopředsedové mu pomáhají a v případě potřeby jej zastupují.
A nakonec něco pro gurmány: Nové PowerPointové prezentace můžete nalézt a vyzkoušet na internetových stránkách Výboru pod odkazem „O Výboru“. Pro členy a zaměstnance jsou dostupné i na intranetu v sekci „Komunikace“. Videoklipy se
nacházejí na internetových stránkách v sekci „Multimedia“ a nejnovější brožury v sekci „Publikace“. Nezapomeňte vyzkoušet i naše novinky: Priority EHSV během belgického předsednictví a Kulturní akce EHSV. (dl)
●
3
Nové složení EHSV UŽŠÍ PŘEDSEDNICTVO Užší předsednictvo EHSV se skládá z předsedy a dvou místopředsedů s funkčním obdobím dva a půl roku.
předseda Staffan Nilsson (Skupina III – Různé zájmy – Švédsko)
místopředseda
místopředsedkyně
Jacek Krawczyk (Skupina I – Zaměstnavatelé – Polsko) předseda rozpočtové skupiny
Anna Maria Darmanin (Skupina II – Zaměstnanci – Malta) předsedkyně komunikační skupiny
EHSV je rozdělen do tří skupin: Zaměstnavatelé, Zaměstnanci a Různé zájmy Skupina I – Zaměstnavatelé
Skupina II – Zaměstnanci
předseda Henri Malosse Francie místopředsedové skupiny I Dorthe Andersen (Dánsko) Milena Angelova (Bulharsko) Paulo Barros Vale (Portugalsko) Anna Bredima (Řecko) Peter Clever (Německo) Waltraud Klasnic (Rakousko) Eve Päärendson (Estonsko) Maurizio Reale (Itálie) José Isaías Rodríguez García-Caro (Španělsko) Cveto Stantič (Slovinsko)
Skupina III – Různé zájmy
předseda Georgios Dassis Řecko
předseda Luca Jahier Itálie
místopředsedové skupiny II Andrzej Adamczyk (Polsko) Gabriele Bischoff (Německo) Carmelo Cedrone (Itálie) Gérard Dantin (Francie) Daiva Kvedaraitė (Litva) Victor Hugo Sequeira (Portugalsko) Dana Štechová (Česká republika)
místopředsedové skupiny III Arno Metzler (Německo) Maureen O’Neill (Spojené království) Jillian van Turnhout (Irsko)
PŘEDSEDNICTVO
Skupina I
Skupina II
Skupina III
Předsednictvo zajišťuje činnost a chod Výboru. Má 39 členů včetně předsedy a dvou místopředsedů. V určitých oblastech předsednictvu pomáhají skupiny ad hoc.
Jacek Krawczyk (Polsko) Henri Malosse (Francie) Milena Angelova (Bulharsko) Stéphane Buffetaut (Francie) Bryan Cassidy (Spojené království) Göke Frerichs (Německo) Johannes Kleemann (Rakousko) Mihai Manoliu (Rumunsko) Gintaras Morkis (Litva) José Isaías Rodríguez García-Caro (Španělsko) Cveto Stantič (Slovinsko) Gundars Strautmanis (Lotyšsko) Christian Zeyen (Lucembursko)
Anna Maria Darmanin (Malta) Leila Kurki (Finsko) Sandy Boyle (Spojené království) Georgios Dassis (Řecko) Wolfgang Greif (Rakousko) Peder Munch Hansen (Dánsko) Minel Ivaşcu (Rumunsko) Dimitris Kittenis (Kypr) An Le Nouail Marlière (Francie) Zdeněk Málek (Česká republika) Martin Siecker (Nizozemsko) Hans-Joachim Wilms (Německo) José María Zufiaur Narvaiza (Španělsko)
Staffan Nilsson (Švédsko) Etele Barath (Maďarsko) Mario Campli (Itálie) Jean-François Hoffelt (Belgie) Luca Jahier (Itálie) Meelis Joost (Estonsko) Marzena Mendza Drozd (Polsko) Arno Metzler (Německo) Jorge Pegado Liz (Portugalsko) Cristian Pîrvulescu (Rumunsko) Michael Smyth (Spojené království) Juraj Stern (Slovensko) Jillian van Turnhout (Irsko)
PLENÁRNÍ SHROMÁŽDĚNÍ Plenární shromáždění Výboru přijímá stanoviska prostou většinou hlasů na základě stanovisek specializovaných sekcí a předkládá je Radě, Komisi a Evropskému parlamentu. Výbor má 344 členů.
www.eesc.
v období 2010–2013
generální tajemník Martin Westlake
Výbor má šest specializovaných sekcí, a dále Poradní komisi pro průmyslové změny (CCMI), Středisko pro sledování jednotného trhu (SSJT), Středisko pro sledování udržitelného rozvoje (SSUR) a Středisko pro sledování trhu práce (SSTP). Specializovaná sekce Doprava, energetika, infrastruktura a informační společnost (TEN)
předseda Stéphane Buffetaut Skupina I Zaměstnavatelé Francie
Specializovaná sekce Zemědělství, rozvoj venkova, životní prostředí (NAT)
předseda Mario Campli Skupina III Různé zájmy Itálie
Středisko pro sledování udržitelného rozvoje (SSUR)
předseda Hans-Joachim Wilms Skupina II Zaměstnanci Německo
Specializovaná sekce Vnější vztahy (REX)
předseda Sandy Boyle Skupina II Zaměstnanci Spojené království
Specializovaná sekce Jednotný trh, výroba a spotřeba (INT)
předseda Bryan Cassidy Skupina I Zaměstnavatelé Spojené království
Středisko pro sledování jednotného trhu (SSJT)
Specializovaná sekce Hospodářská a měnová unie, hospodářská a sociální soudržnost (ECO)
předseda Michael Smyth Skupina III Různé zájmy Spojené království
Specializovaná sekce Zaměstnanost, sociální věci, občanství (SOC)
předsedae Leila Kurki Skupina II Zaměstnanci Finsko
Středisko pro sledování trhu práce (SSTP)
předseda Edgardo Maria Iozia Skupina II Zaměstnanci Itálie
předseda Krzysztof Pater Skupina III Různé zájmy Polsko
Laure Batut Skupina II Zaměstnanci Francie
Bernardo Hernández Bataller Skupina III Různé zájmy Španělsko
Poradní komise pro průmyslové změny (CCMI)
předseda Jorge Pegado Liz Skupina III Různé zájmy Portugalsko
KVESTOŘI
.europa.eu
Antonello Pezzini Skupina I Zaměstnavatelé Itálie
Nový předseda EHSV – zastánce dialogu a udržitelného růstu Narodil jsem se ve Skövde v jižním Švédsku. V letech 1966–1968 jsem v Göteborgu studoval severské jazyky a literaturu. Během studia jsem se také angažoval ve studentském hnutí a postupně jsem se propracoval strukturou švédského studentského svazu. Pak jsem v letech 1972–1974 navázal studiem sociálních věd a veřejné správy. 70. léta byla obdobím, kdy si všichni osvojovali „zelený“ životní styl. U mne se to projevilo tím, že jsem se rozhodl stát se zemědělcem. V mé rodině existuje řada vazeb na zemědělství, takže na moji volbu mohlo také mít vliv mé okolí. Nejdříve jsme si hospodářství pronajali, pak jsem si v roce 1976 s pomocí půjčky mohl koupit hospodářství vlastní a rozhodl jsem se zahájit produkci mléka. Hospodářská budova byla spíše prosté zařízení, tak jsme ji zrekonstruovali a zakoupili naše první dojnice. Dnes se jedná o moderní hospodářství s 30 dojnicemi, 60 ha orné půdy a 45 ha lesa. Pokaždé, když se tam vracím, si znovu vychutnávám potěšení z práce v hospodářství. Také tam prostě rád trávím čas se svými čtyřmi dětmi a sedmi vnoučaty. V roce 1980 jsem byl požádán, abych vedl místní a regionální pobočku Federace švédských zemědělců, kde jsem zůstal až do roku 2000. Po pádu železné opony jsem se rovněž stal členem správní rady Švédského střediska pro spolupráci. I když se tato organizace zaměřuje především na pomoc rozvojovým zemím, v té době jsme také poskytovali pomoc baltským zemím. Nadále jsem členem správní rady Studieförbundet Vuxenskolan (SV), asociace podporující vzdělávání a odbornou přípravu dospělých a kulturu. Činnost této asociace je založena na folkbil-
Staffan Nilsson
Utvářet a ovlivňovat předsedkyně skupiny Zaměstnanci. Vedle role zpravodajky celé řady stanovisek jsem si užívala i role místopředsedkyně, neboť mi přinášelo velké uspokojení vědomí, že moje práce může skutečně přispět ke snahám celého EHSV.
dning, tedy původní, snad sto let staré švédské koncepci spočívající v poskytování vzdělání členům různých organizací a široké veřejnosti. V roce 1995, když Švédsko vstoupilo do EU, jsem byl požádán, abych se stal členem EHSV. 27. ledna toho roku jsem přijel do Bruselu jako člen skupiny Různé zájmy, aniž bych toho o Výboru moc věděl. Postupně jsem se seznámil s různými aspekty politik EU a toto prostředí jsem si oblíbil. V letech 1998–2004 jsem byl místopředsedou skupiny Různé zájmy a poté jsem až do konce minulého funkčního období Výboru této skupině předsedal. Od roku 1995 jsem přispíval k činnosti Výboru především v oblasti zemědělství, udržitelného rozvoje, mezinárodní spolupráce, energetiky a dopravy. Poslední dobou jsem se intenzivně zapojoval do procesu reforem EU, zejména vedením Střediska pro sledování Lisabonské strategie, z nějž se stala ad hoc skupina Řídící výbor pro strategii Evropa 2020. Toto středisko pro sledování a nyní skupina pomáhalo koordinovat činnost související se strategií Evropa 2020 a podporovalo rovněž spolupráci s národními hospodářskými a sociálními radami. Činnost, kterou jsem pro Výbor vykonával v oblasti mezinárodní spolupráce, mne vždy velmi naplňovala, a proto jsem se rozhodl zapojit se do struktur orientovaných na spolupráci, jako jsou smíšený poradní výbor EU-Turecko, Euromed a kulatý stůl EU-Čína. Jako nový předseda EHSV budu usilovat o větší docenění toho, jak hodnotný přínos může Výbor poskytovat, a o zajištění výraznější viditelnosti a publicity našim stanoviskům.
Ovlivňovat směřování rozpočtu
Vlastní uspokojení z práce je jedním z postojů, který mě již od mládí poháněl vpřed. Vždy jsem věřila, že jako správný občan bych se měla angažovat při utváření a ovlivňování politiky, a ne jen nečinně přihlížet. Výbor je jedním z míst, kde skutečně cítím, že mohu naplnit svou touhu po účasti na věcech veřejných. Jako součást EHSV pevně věřím, že je naší povinností posilovat komunikaci s veřejností a využít všech příležitostí, jež nám poskytuje nová občanská iniciativa v rámci participativní demokracie.
Anna Maria Darmanin Narodila jsem se a vyrostla jsem na Maltě. Na Maltské univerzitě jsem s vyznamenáním absolvovala studium komunikace, což je obor, kterému se intenzivně a s radostí věnuji. Během svých studií jsem se zapojila do činnosti občanské společnosti. Většinu volného času (a snad i více než to) jsem věnovala práci pro unii studentů, v níž jsem se angažovala v celé řadě studentských věcí i v celostátních tématech. V posledním roce jsem se stala předsedkyní této unie. Když jsem si našla první práci na plný úvazek, začala jsem také dálkově studovat v magis-
6
terském programu rozvoje lidských zdrojů. Po vstupu Malty do EU v květnu 2004 jsem byla svým odborovým svazem, Union Haddiema Maghqudin, a Konfederací maltských odborových svazů nominována do Evropského hospodářského a sociálního výboru. Před uvedením do této funkce jsem na Maltě pracovala v různých odvětvích. V posledních dvou letech práce ve Výboru, od října 2008 do září 2010, jsem vykonávala funkci místo-
Mladí lidé jsou naší budoucností. Chtěla bych se na ně zaměřit a hovořit k nim tak, aby pochopili, že Evropa patří právě jim a že projekt evropské integrace se přímo jich, jejich současnosti i budoucnosti bezprostředně týká. Přeji si postupovat od nejnižších pater a dosáhnout plodného dialogu s naší mládeží. Pro realizaci těchto idejí je komunikace klíčovým nástrojem. Můžeme vytvářet skvělá politická opatření, ale pokud o nich nebudeme umět náležitě informovat, kdo si jich pak všimne?
Jacek Krawczyk Jsem především šťastný otec tří dětí ve věku třináct, devět a dva a půl roku. Rodina žije ve Varšavě. Pokud jde o má studia, v roce 1989 jsem absolvoval na Varšavské univerzitě studium práv. Později jsem absolvoval HEC v Paříži a INSEAD ve Fontainebleau. Účastnil jsem se řady vysokoškolských studijních programů ve Spojených státech, Japonsku a Francii a měl jsem tu čest stát se jedním ze členů Eisenhowerovy nadace.
Protože jsem z Malty, asi nikoho nepřekvapí, že mojí nejoblíbenější aktivitou pro volný čas je cokoli, co nějak souvisí s mořem: potápění, jízda na plachetnici či plavání. V životě se řídím zásadou, že je nutné využít každého okamžiku a mít radost z toho, co dělám.
Svoji profesní dráhu jsem zahájil koncem osmdesátých let. V průběhu let jsem se stal členem představenstva či výkonným ředitelem řady bank a společností, z nichž mnohé jsou obchodovány na Varšavské burze cenných papírů. Od roku 2002 jsem pracoval jako předseda několika dozorčích rad společností v oblasti IT, dopravy, pojišťovnictví či letecké dopravy.
●
V roce 1991 jsem začal pracovat ve státní správě – s hrdostí jsem přijal funkci v druhé vládě Solidarity coby státní tajemník na ministerstvu průmyslu a obchodu Polské republiky.
V současnosti jsem místopředsedou polské konfederace soukromých zaměstnavatelů Lewiatan, která v Polsku zastupuje soukromý sektor. Když v roce 2004 vstoupilo Polsko do EU, stal jsem se členem EHSV ve skupině Zaměstnavatelé. V posledních 4 letech jsem zaměstnavatele zastupoval v rozpočtové skupině. Vášeň k létání mě vedla k tomu, že jsem zpracoval celou řadu stanovisek EHSV k problematice evropské civilní letecké dopravy. V příštích dvou a půl letech bych se rád dále věnoval zvyšování transparentnosti rozpočtového a finančního řízení EHSV. Doufám, že se nám také podaří zvýšit viditelnost EHSV mezi dalšími institucemi EU. Ve svém volném čase se vášnivě věnuji létání jako pilot motorových letadel a kluzáků. Mám však také rád umění a četbu a horlivě se věnuji pozemním i vodním sportům – například jízdě na motorce či plachetnici.
●
EHSV info – Prosinec 2010/9 – zvláštní vydání s fotografiemi
VE STRUČNOSTI Kultura v ocelárnách Dne 26. října uspořádal Výbor v německém Essenu veřejné slyšení o přechodu od odvětví těžkého průmyslu k tvůrčím odvětvím, Zollverein na seznamu světového dědictví: jejž ilustrují mnohé evropv bývalém průmyslovém komplexu uhelného dolu ské regiony a města. Jako místo konání bylo vhodně zvoleno Porúří, které je jedním z úspěšných příkladů transformace bývalých bašt těžkého průmyslu na oázy kultury. Jak ukázali řečníci, rovněž několik dalších měst a oblastí – např. Lodž v Polsku, Birmingham ve Spojeném království, Nord-Pas-de-Calais ve Francii či Valencie ve Španělsku – našlo v tvůrčích a kulturních odvět-
vích zdroj nové dynamiky, jenž přispívá k diverzifikaci hospodářství a vdechuje nový život sociální struktuře. Názor, že odvětví těžkého průmyslu a kulturní činnosti jsou na míle vzdáleny a že regiony výrazně závislé na těžkém průmyslu budou mít problémy s přechodem ke kulturním odvětvím, se během slyšení ukázal jako nepravdivý. Zkušenosti prokázaly, že tvůrčí a kulturní odvětví jsou dílnou nejen uměleckých, ale rovněž manažerských a technických inovací, a že produkují pozitivní efekt šíření, z něhož mají prospěch jiná odvětví, včetně těžkého průmyslu. (eb)
Nedávno zvolený předseda EHSV Staffan Nilsson byl středem pozornosti na ranním semináři, který 25. října uspořádalo zastoupení Komise ve Stockholmu. Vedoucí zastoupení pan Pierre Schellekens zahájil seminář krátkým úvodem, kdy předsedu Nilssona představil a označil ho za „druhého nejvýše postaveného Švéda“ v institucích EU.
●
Summit Euromed v Římě Hlavním tématem diskuse mezi více než 150 zástupci hospodářských a sociálních rad z Evropy a z partnerských zemí Euromedu a různých organizací občanské společnosti na setkání v Římě, jež se konalo v polovině listopadu, bylo zřízení Shromáždění hospodářských a sociálních rad a obdobných institucí Unie pro Středomoří. Mezi hlavní řečníky patřili předseda Evropského hospodářského a sociálního výboru, předseda italské Národní rady pro hospodářství a práci, zástupci spolupředsednictví Unie pro Středomoří, parlamentního shromáždění Euromed, Evropsko-středo-
Ranní seminář se Staffanem Nilssonem ve Stockholmu
mořského shromáždění zástupců regionů a měst a italských orgánů. Na summitu, jejž spolupořádal italský poradní orgán Národní rada pro hospodářství a práci a EHSV, byla projednána klíčová témata jako důstojná práce a udržitelný rozvoj, odborná příprava jako faktor konkurenceschopnosti a tvorby pracovních míst, budování spravedlivější společnosti ve Středozemí a rovněž zemědělské politiky. (lw)
●
Legální migrace Evropský hospodářský a sociální výbor pořádal dne 26. listopadu významnou konferenci týkající se legální migrace, spolupořadatelem bylo belgické předsednictví EU. Konferenci zahájil předseda Staffan Nilsson a jejím cílem byla prezentace průzkumného stanoviska, které si vyžádalo belgické předsednictví za účelem podpořit debatu na dané téma.
by přistěhovalectví mohlo poskytnout v otázce demografické výzvy stárnoucí evropské populace. Účastníci se také zabývali politickým rozměrem migrace a jejími různými formami: dočasnou, trvalou či cirkulační migrací. Debata se zaměřila také na vnější rozměr a způsoby budování skutečného partnerství s třetími zeměmi. (pb)
Organizátoři chtěli zavést pozornost i mimo ekonomický rozměr politiky přistěhovalectví a zabývat se řešeními, která
●
Posluchači se dozvěděli o minulosti předsedy Nilssona jako producenta mléka a o jeho práci pro EHSV v uplynulých patnácti letech. Pan Nilsson vysvětlil strukturu Výboru, jeho hlavní úkoly a jeho roli v rozhodovacím procesu. Mluvil také o účasti občanů, vzdělávání, aktivním stárnutí (jako příklad aktivního stárnutí zmínil sám sebe), chudobě a zemědělství. Řekl, že je důležité co nejdříve zapojit občany v členských státech do procesu vedoucího od návrhů ke směrnicím, a dodal, že EHSV hraje důležitou roli při uskutečňování tohoto cíle. Na otázku, zda si dovede představit, že by EHSV v budoucnosti spoluvytvářel právní předpisy, pan Nilsson odpověděl, že takovou variantu považuje za nepravděpodobnou vzhledem k tomu, že členové Výboru nejsou přímo voleni. Zdůraznil, že Lisabonská smlouva kromě toho rozšířila oblasti, v nichž musí být Výbor konzultován, o sport, Evropský výzkumný prostor a energetickou politiku. Pan Nilsson po skončení semináře poskytl rozhovor novináři ze švédského deníku Dagens Nyheter, v němž poté vyšel článek s nadpisem „Švédský producent mléka novým významným představitelem EU“. Během rozhovoru předseda zdůraznil, že jeho úkolem jako předsedy není to, aby o něm všichni mluvili, ale spíše být koordinátorem a prostředníkem mezi 344 členy EHSV, aby tak Výbor předkládal Komisi obsažná a užitečná stanoviska EHSV. (ad)
●
Seminář o Small Business Act 2.0 Dva roky po přijetí iniciativy Small Business Act členskými státy se Evropský hospodářský a sociální výbor rozhodl uspořádat seminář na toto téma. Seminář se konal počátkem prosince a jeho cílem bylo posoudit přidanou hodnotu iniciativy EU pro podnikové manažery a malé a střední podniky. Při hodnocení této iniciativy v minulém roce bylo jasně prokázáno, že opatření EU zaměřená na podporu zásady „myslet nejprve v malém“ zatím nepřispěla k odstranění překážek, jež brzdí růst těchto podniků, které jsou samotným jádrem evropské tvořivosti. Kromě toho má mnoho evropských podnikatelů tendenci pochy-
bovat o svých vlastních schopnostech, nebo jim chybí dostatečné znalosti o tom, jak jim může EU skutečně pomoci se zakládáním a vedením jejich podniků.
řadě nalézt způsob, jak zlepšit přístup malých a středních podniků na trh, jak podpořit jejich potřeby, a také určit, jakým směrem by se Small Business Act měl napříště vydat.
Účastníci se shodli na tom, že podpora malých a středních podniků a podnikových manažerů může být cestou z finanční krize. Malé a střední podniky, které jsou silné a zdravé, mohou navíc přispět k uvolnění celkového sociálního a environmentálního napětí.
Small Business Act pro Evropu, jejž v prosinci 2008 přijala Rada ministrů, se týká všech nezávislých společností o méně než 250 zaměstnancích, tedy 99 % všech evropských podniků. Stanovuje 10 zásad pro zlepšení celkového přístupu k podnikání jak na úrovni EU, tak na úrovni národní. (eb)
Seminář pořádala skupina Zaměstnavatelé ve spolupráci s BusinessEurope, Eurochambers a UEAPME a jeho cílem bylo v první
●
PLENÁRNÍ ZASEDÁNÍ V KOSTCE Finanční spoluúčast zaměstnanců je opět aktuální
Pragmatičtější přístup k jednáním OSN o klimatu
Čistá a energeticky účinná vozidla
Evropský hospodářský a sociální výbor chce prostřednictvím nedávno přijatého stanoviska znovu oživit diskusi o finanční spoluúčasti zaměstnanců na evropské úrovni, aby se zvýšila informovanost o této otázce a sociální partneři byli motivováni zabývat se podrobněji tímto tématem. Finanční spoluúčast poskytuje zaměstnancům možnost získat podíl na vlastnictví společnosti, pro niž pracují. To se děje prostřednictvím rozdělování akcií, zajištění předkupního práva či účasti na rostoucí prosperitě společnosti pomocí podílu na zisku.
Vzhledem k celkovému zklamání, které zavládlo po kodaňské konferenci, je pro oživení jednání třeba zvolit realističtější a pragmatičtější přístup, zdůrazňuje stanovisko k tématu Mezinárodní politika v oblasti klimatu po kodaňské konferenci, které bylo přijato na říjnovém plenárním zasedání.
EHSV na svém posledním plenárním zasedání přijal stanovisko ke sdělení Komise o Evropské strategii pro čistá a energeticky účinná vozidla. V tomto stanovisku, které bylo přijato impozantní většinou hlasů, Výbor potvrdil a posílil svoji podporu Evropě v jejím úsilí o širší využívání elektrických vozidel, jak uvedl již ve svém stanovisku ze začátku tohoto roku. EHSV uvítal, že doporučení jeho dřívějšího stanoviska (Cesta k širšímu využívání elektrických vozidel) byla odpovídajícím způsobem převzata do strategie, kterou Evropská komise nyní navrhuje.
V diskusi o stanovisku s názvem Finanční spoluúčast zaměstnanců v Evropě, jehož autorem je Alexander Graf von Schwerin (skupina Zaměstnanci, Německo), zpravodaj uvedl, že finanční spoluúčast zaměstnanců „jde dále než běžná mzdová strategie a vyžaduje úzkou spolupráci mezi zaměstnavateli a zaměstnanci“. Graf von Schwerin uvítal skutečnost, že EHSV nakonec dokázal vydat dokument, na němž se všichni shodli, a to navzdory silně kontroverzní povaze tématu a „pochybám a výhradám“, které má dosud řada zemí. Cíl finanční spoluúčasti zaměstnanců je různorodý. Mimo jiné pomáhá společnostem, zvláště malým a středním podnikům, zlepšit jejich konkurenceschopnost díky větší loajálnosti zaměstnanců a ztotožnění s podnikem v časech dobrých i zlých. Loajálnost zaměstnanců umožňuje zlepšit produktivitu a ulehčuje řízení podniku. Rovněž zvyšuje regionální kupní sílu a přispívá k nabírání specializovaných pracovníků.
Zpravodaj Stéphane Buffetaut (skupina Zaměstnavatelé, Francie) vyzdvihl to, že Kodaňská dohoda navzdory všem svým nedostatkům znamená určitý pokrok na poli přenosu technologií, financování a využívání lesů – pokrok, na němž musíme stavět v budoucnu: „Je lepší učinit malý, ale hmatatelný pokrok v konkrétních oblastech než se zaseknout ve snaze dospět k jediné, vše zahrnující dohodě.“ Zpráva rovněž zdůrazňuje, že Evropa nesmí zaostat v otázce nízkouhlíkových technologií budoucnosti. Přestože Čína a USA nebyly připraveny zavázat se k výraznému snížení objemu vypouštěného uhlíku, masivně investují do zelené ekonomiky. Evropa naléhavě potřebuje posílit výzkum a vývoj, pokud si chce zachovat silné postavení v oblasti zelených technologií a pokud chce zabránit tomu, aby se stala závislou na zahraničním knowhow a technologiích.
Peter Morgan (skupina Zaměstnavatelé, Spojené království, zpravodaj posledně jmenovaného stanoviska) prohlásil, že „většina dopravy využívané institucemi EU je na krátké vzdálenosti v Bruselu, Lucemburku nebo Štrasburku a v tom pro ně spočívá příležitost vytvořit příkladný plán čisté a účinné dopravy“. EHSV považuje rozvoj strategie EU pro čistá a energeticky účinná vozidla za odpověď na své obavy z vyčerpávání uhlovodíků, z emisí CO2 a ze znečišťování ovzduší, a domnívá se, že je nezbytné, aby strategie byla ucelená. (fp)
Změna závazku EU snížit do roku 2020 emise o 30 % namísto 20 % by mohla působit jako jistá pobídka, avšak sama o sobě nestačí k zajištění technologického pokroku, jakého je třeba k zachování vedoucího postavení na poli nízkouhlíkových technologií. (rk)
Různí účastníci diskuse zdůraznili, že finanční spoluúčast zaměstnanců je sporné téma, zvláště vzhledem k finanční krizi, a měla by být vždy uplatňována dobrovolně. (ap)
Více informací naleznete na stránkách: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.opinions p EHSV info – Prosinec 2010/9
7
QE-AA-10-009-CS-N
Dny městské mobility Move it! se Brzy v EHSV setkaly u veřejnosti s velkým úspěchem Příští seminář pro tiskové pracovníky, který se uskuteční ve dnech 27. a 28. ledna v Bruselu
je třeba více přihlížet k názorům občanské společnosti, a hodlá se zasadit o to, aby na prvním místě při přípravě politik byli občané.
Komisař Kallas a předseda Nilsson na společné jízdě V našem červencovém a zářijovém vydání jsme stručně představili program aktivit čtyřdenní iniciativy Move it! věnované městské mobilitě a pořádané pod záštitou belgického předsednictví Rady EU, která se konala od 19. do 22. září. Na náměstí Flagey a Sainte Croix ve čtvrti Ixelles ve středu Bruselu si mohlo početné publikum vyzkoušet alternativní způsoby mobility a navštívit vynikající výstavu belgického architekta Luca Schuitena. Akce se zúčastnilo okolo dvaceti tříd základních a středních škol, takže se sociálními a environmentálními cíli mobility se mohly seznámit i děti. Iniciativa Move it! je reakcí na nutnost lépe zajistit sledování dopadu stanovisek, po čemž se v EHSV již dlouho volá. Iniciativa vychází z dlouhodobé činnosti EHSV v oblasti městské mobility, zejména ze stanoviska TEN/414 pana Raymonda Henckse (skupina Zaměstnanci, Lucembursko). EHSV je toho názoru, že v politice městské dopravy
GALERIE
Městská mobilita je zohledňována již řadu let v politikách na evropské, národní a místní úrovni a je předmětem nákladných investic do infrastruktury. Představuje však i nadále výzvu a je jedním z nejdůležitějších problémů evropských občanů, soudíme-li podle živého zájmu, který iniciativa Move it! vyvolala. Zácpy, znečištění ovzduší, hluk, dopravní nehody, zdravotní problémy, neprůchodnost logistického řetězce atd. svědčí o tom, že většina systémů městské a příměstské dopravy je neefektivní a drahá. Je nezbytné nalézt schůdná a účinná řešení rostoucích potřeb v oblasti mobility. Tento problém je jistě jedním z důvodů vysoké návštěvnosti této akce, o čemž svědčí i to, že někteří návštěvníci svými otázkami mířili přesně do černého. Cílem iniciativy Move it! je ukázat, že existuje široká řada inovujících řešení, jejichž provádění nejsou vždy nákladná. Originalita této iniciativy spočívá v jejím interaktivním přístupu, který malým i velkým návštěvníkům umožnil komunikovat s členy EHSV a vyzkoušet řadu jiných způsobů dopravy než automobilem.
EHSV vynaložili veškeré úsilí na to, aby aktivně zapojili veřejnost prostřednictvím vždy velice plodných diskusí. Členové EHSV uvítali družnou atmosféru a originalitu této akce. Všichni návštěvníci velice ocenili rozmanitost aktivit a spontánní kontakt s členy Výboru. EHSV si je vědom, že politika městské dopravy má místní charakter. Domnívá se však, že úsilí v oblasti městské mobility musí být více koordinováno na úrovni EU, aby se urychlila změna systému městské dopravy a nebylo podruhé vyvíjeno stejné úsilí na vnitrostátní a místní úrovni. EHSV do této akce zapojil evropského komisaře pro dopravu Siima Kallase a místopředsedkyni Evropského parlamentu Isabelle Durantovou, což spolu s projevy zejména předsedy Nilssona a Stéphana Buffetauta (skupina Zaměstnavatelé, Francie) umožnilo předat tento vzkaz a tlumočit názory občanské společnosti odpovědným činitelům EU. (ac)
Tento nový druh akce EHSV zaměřený na občany aktivně podpořila delegace 21 členů. Členové
Pokud byste se rádi sami představili ještě před svým prvním vystoupení na plenárním zasedání, nebo byste prostě jen rádi ostatním členům připomněli své dosavadní výsledky či výsledky svých kolegů, zašlete nám prosím svůj životopis a pomozte nám, aby tato galerie byla zajímavá. eescinfo@eesc. europa.eu.
Rose D’Sa Paní dr. Rose D’Sa, vynikající odbornice na mezinárodní a evropské právo, je jedinou členkou EHSV pocházející z Keni. Coby občanka Velké Británie byla britskou vládou jmenována do Výboru za Spojené království na své čtvrté funkční období, které bude trvat do roku 2015. Specializuje se na
oblast svobody, bezpečnosti a práva, na legislativní překážky dokončení vnitřního trhu EU, na veřejné zakázky, zaměstnanost a právní předpisy týkající se hospodářské soutěže, a to především státních dotací či státní podpory. V rámci EHSV se podílela obzvláště na činnosti více než stovky studijních skupin, specializované sekce Vnější vztahy, Střediska pro sledování jednotného trhu a specializované sekce pro jednotný trh. K nejvýznamnějším bodům její kariéry patří práce odbornice na právní otázky v londýnském sekretariátu Commonwealthu a místo první profesorky evropského práva na univerzitě ve velšském Glamorganu (UK). Jednou z jejích hlavních iniciativ bylo vytvoření nového magisterského programu pro dálkové studium práva ES, který byl spuštěn v roce 1997 a byl prvním programem svého druhu na světě pro tento předmět. Za tento přínos jí Evropská komise vyslovila uznání udělením titulu Jean Monnet Chair v oblasti práva ES. Mezi úspě-
EHSV info Vedení redakce Barbara Gessler (bg) Tomasz Jasiński – zástupce členů EHSV v redakčním výboru (skupina Zaměstnanci, Polsko)
Redakce Pierluigi Brombo (pb) Maciej Bury (mb) Antoine Cochet (ac) Anna Dahlströhm (ad) Julietta-Doina Dobre-Lereanu (dl) Ewa Kaniewska (ek) Robert Kaukewitsch (rk) Jean-Marc Libert (jl) 8 Milan Minchev (mm) Andreas Papazaharious (ap)
Filipa Pimentel (fp) Martin Westlake (mw) Laila Wold (lw)
Celková koordinace Eszter Balázs (eb)
Adresa Evropský hospodářský a sociální výbor Jacques Delors Building Rue Belliard/Belliardstraat 99 1040 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Tel. +32 25469396 nebo 25469586 Fax +32 25469764 E-mail:
[email protected] Internet: http://www.eesc.europa.eu/
Tento seminář bude představovat již čtvrtou platformu poskytující společný prostor myšlenkám a lidem. Setkají se na něm specialisté z oboru komunikace z organizací občanské společnosti, evropských veřejných institucí a sdělovacích prostředků, aby zde diskutovali o změnách v evropském mediálním prostředí a jejich vlivu na způsob, jakým je koncipována a realizována komunikace s veřejností. V této době se děje mnoho věcí: společenská média se stávají všemocnými, tištěné noviny rozšiřují ve snaze o přežití své internetové stránky, specializovaná média vzkvétají, stále více korespondentů opouští Brusel, stále více občanů sahá po peru (klávesnici) a stávají se z nich novináři, kanály veřejné služby čeká nejistá budoucnost, regionální média hledají způsoby, jak si zajistit udržitelnou budoucnost, svoboda sdělovacích prostředků zůstává věčným problémem apod. Na tomto semináři se bude řešit mnoho z těchto zajímavých otázek. Jelikož členové EHSV a organizace občanské společnosti často komunikují s regionálními a místními médii, seminář se speciálně zaměří na výzvy, kterým čelí odvětví regionálních médií.
●
Tento seminář se bude konat v sídle Evropského hospodářského a sociálního výboru. Pro podrobnější informace nás prosím kontaktujte na: (mb) pressoffi
[email protected].
Nová témata v rubrice Novinky členů
Nové funkční období, nový sloupek: zde je nová galerie, kniha fotografií EHSV. Jejím smyslem je představit našim čtenářům jak nové, tak dosavadní členy.
„My boha neděláme,“ tak zněl kdysi slavný výrok Alastaira Campbella, tiskového tajemníka Tonyho Blaira, když byl dotázán na náboženské názory svého předsedy vlády. Evropský hospodářský a sociální výbor vyzývá všechny tiskové tajemníky, tiskové pracovníky a novináře, aby na semináři, který se uskuteční ve dnech 27. a 28. ledna 2011, diskutovali o reálných problémech, které postihují sdělovací prostředky v Evropě.
●
Přijďte si povyrazit! Vánoční prázdniny se blíží, začněme tedy svátky velkou oslavou zaměstnanců EHSV. I tento rok naleznete v prostorách atria na 5. i 6. poschodí budovy JDE stánky překypující specialitami z našich 27 zemí. Zaměstnanecký výbor EHSV a všichni dobrovolníci vás zvou k objevování a ochutnávce tradičních jídel a nápojů i ke sledování multikulturních představení, o něž se postarají naše kluby a naši „umělci“. Bude tanec, hudba, zpěv...
chy paní D’Sa jsou rovněž četné poradenské práce, uskutečněné zejména v rámci programu PHARE Evropské komise ve středoevropských a východoevropských kandidátských zemích. Paní D’Sa je dobře známá v tenisových kruzích v Keni – v minulosti dobyla řadu tenisových titulů a v roce 1975 se stala číslem 3 na žebříčku keňského ženského tenisu. V nedávné době hrála v mezinárodních tenisových turnajích veteránů za Wales, kde nyní žije. (eb)
●
Tato akce vděčí za svůj úspěch jednak nadšení a nasazení našich kolegů, kteří se starají o stánky i zábavu během oslavy, jednak milému přispění všech oddělení, jichž se týká její organizace (zaměstnanců jídelny, úklidových služeb, oddělení infrastruktury, bezpečnostní služby i oddělení zdravotní péče). Připravte se na tlačenici: vloni se přišlo na oslavu pobavit více než 1000 účastníků!
●
EHSV info ve 22 jazycích: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.eesc-info //ww ww
EHSV info vychází devětkrát ročně u příležitosti plenárních zasedání Výboru. Tištěnou verzi EHSV info lze získat zdarma v angličtině, francouzštině a němčině v tiskovém oddělení Evropského hospodářského a sociálního výboru.
Prosinec 2010/9 Zvláštní vydání s fotografiemi
Kromě toho je EHSV info rovněž k dispozici ve 22 jazycích ve formátu PDF na internetových stránkách Výboru. Adresa: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.eesc-info. EHSV info není oficiální zprávou o činnosti EHSV. K tomuto účelu slouží Úřední věstník Evropské unie a jiné publikace Výboru. Rozmnožování a šíření s uvedením EHSV info je povoleno (kopie musí být zaslána redakci). Náklad: 15 500 výtisků. Příští číslo vyjde v lednu 2011. EHSV info – Prosinec 2010/9 – zvláštní vydání s fotografiemi
