Nástupce kardinála Vlka stále ne ní znám Vatikán údajně zúžil výběr nového arcibiskupa na biskupy Jana Baxanta a Do minika Duku

deník  |  čtvrtek 7. 1. 2010  |

Volná DistribuCE (předplatné 12 Kč)



České evropské plány

Mám tři priority – dvakrát Lisabon, jednou Galileo, říká ministr Chmiel » rozhovor str. 16–18

Do letadla nazí?

Kam až ustoupíme ve jménu boje proti terorismu » Názory odjinud str. 20–21

david klimeš: miloslav vlk – kdo chce víc, Komentář str. 19 nemá nic ČÍSLO 536

<

příloha

>

veletrhy

010

2 výstavy

Další firmy jdou pro peníze na trh. Vydají dluhopisy Tereza Zavadilová | Praha

Č

eskomoravská stavební spořitelna chystá jako první z  oboru vydání vlastních dluhopisů. Česká národní banka už schválila > jednou větou < její plán, částka může být až jedna miliarda korun. „Zvažovali jsme dluhopi>>Insolvenční správci sy jako jednu z možností, jak čekají nárůst případů se financovat,“ uvedl šéf marOd ledna začala platit nová právní úprava pro případ insol- ketingu Rostislav Trávníček. vence a správci tvrdí, že si na ni Neupřesnil, kdy spořitelna věřitelé počkali. str. 6 k emisi přistoupí. O  této možnosti financo>>Saxo Bank: Ekonomiku vání uvažují i  další stavební spořitelny. „Letos dluhopisy letos potrápí Čína vydávávat nebudeme, do buČesko podle prognózy banky v letošním roce meziročně zvýší doucna to ale nevylučujePraha

Ostrava

Brno

6.1.2010 12:54:17

special_Vystavy veletrhy_07_01_10.indd

1

domácí produkt o 1,35 procenta a ještě lépe se bude zemi dařit v roce 2011. str. 10

>>Řecko nedostane

od unie finanční pomoc

me,“ uvedla mluvčí Raiffeisen stavební spořitelny Eva Malecká. Firemní dluhopisy se v Česku objevují stále častěji, jedním z  důvodů je i  horší dostupnost bankovních úvěrů. Obvykle investorům nabízejí vyšší výnos než státní dluhopisy, představují ale vyšší riziko. Mnohé podnikové dluhopisy také nemohou do portfolií nakupovat penzijní fondy či pojišťovny, které patří mezi největší kupce dluhopisů. Na  český dluhopisový trh jde podle informací deníku E15 shánět peníze také slovenská investiční firma Istrokapitál, která vydá cenné papíry

za čtyři miliardy korun a chce je také umístit k obchodování na pražskou burzu. Vydání vlastních dluhopisů již dříve oznámily i  některé státní firmy. Až  patnáct miliard korun si chce na trhu půjčit Letiště Praha, výnos použije na investice a na výstavbu druhé ranveje. Pro tři miliardy si na  trh jdou také České dráhy, které chtějí za  výnos nakoupit vlaky. Ve  větší míře než dříve si formou dluhopisů půjčují také banky, za  poslední dva měsíce národní banka schválila nové emise České spořitelně, ČSOB a  UniCredit Bank, u  každé v  řádu jednotek mi-

liard korun. Dluhopisy opět vydá zajišťovna VIG Re. Dluhopisy lákají i  menší firmy, například prodejce automobilů Bychl Group International vydá cenné papíry za 80 milionů korun. Význam dluhopisového trhu letos výrazně poroste. Další dluhopisy za  zhruba 160 miliard chystá vydat stát, v  oběhu je nyní přes 80 miliard korun na  státních dluhopisech. „Pokud nastane oživení, dluhopisový trh by neměl mít problém. Pokud by ovšem došlo ke  krachu Řecka či podobné události, pak ano,“ uvedla analytička Komerční banky Anne-Francoise Blüher. » byznys str. 8

Foto isifa

> dnes v listu

» UDÁLOSTI 2/3 » TÉMA 4/5 » BYZNYS 6/9 » ZAHRANIČÍ 14/15 » SPORT 26

Evropská centrální banka dala najevo, že nepomůže zadluženému Řecku, Řekové opáčili, že pomoc nepotřebují. str. 12 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 157  2 594  22 165  6 034  2 473

0,61 % 0,00 % 0,55 % 0,04 % 0,40 %

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR

26,345 -0,44 %

CZK/USD

18,352 -1,04 %

Zemřela legenda. Někdejší kancléř bývalého prezidenta Václava Havla, novinář a muzikolog, Ivan Medek zemřel, bylo mu 84 let. Medek působil jako hudební publicista, v roce 1978 musel emigrovat a působil jako jeden z komentátorů rádia Hlas Ameriky. 

» události str. 3

2/3

> události > dobrý den

<

<

Nástupce kardinála Vlka stále ne ní znám Vatikán údajně zúžil výběr nového arcibiskupa na biskupy Jana Baxanta a Do minika Duku  Církev Jana Havligerová l Praha

V

atikán mlčí, jméno nástupce kardinála Miloslava Vlka v  úřadu arcibiskupa pražského a primase českého zatím zůstává známé jen úzkému kruhu zasvěcených prelátů. Sám Vlk přitom očekával, že  jmenování by mělo zaznít právě na Tři krále, tedy církevní svátek Zjevení Páně. Z  okolí českých biskupů se však proslýchá, že nyní se  „poměřují“ už jenom dva kandidáti – litoměřický bis-

kup Jan Baxant a královéhradecký biskup Dominik Duka. Značně se  zato začínají rozcházet zprávy o  termínu jmenování nového arcibiskupa. Podle zdroje z  České biskupské konference by to mohlo být dnes, dalším termínem by pak mohla být první únorová sobota. Hovoří se ale také o  Velikonocích. Ty letos připadají na  začátek dubna. A  pesimisté nevylučují ani možnost, že by jméno nového primase mohlo být oznámeno až v květnu u příležitosti Vlkových narozenin. Jméno nové-

ho arcibiskupa se podle tradice zveřejňuje ve 12.00 v Praze i ve Vatikánu. Veřejnosti jméno nové hlavy českých katolíků oznamuje pražské arcibiskupství, které zprávu dostane od  papežského nuncia. Ještě před zveřejněním informace musí vybraný kandidát své jmenování přijmout a  složit přísahu na  pražské nunciatuře. Odcházející kardinál Miloslav Vlk, který úřad českého primase zastával téměř devatenáct let, za  hlavní úkol svého nástupce považuje do-

táhnutí a  rozvinutí několik let trvající obnovy farností. A  také uspořádání synody, tedy sněmu věřících katolíků pražské arcidiecéze. Jak píše na  svých webových stránkách, doufá také, že  se  novému primasovi podaří dotáhnout do  konce majetkové vyrovnání státu a církví a také dořešit spor o svatovítskou katedrálu na  Pražském hradě. Vyrovnání s církvemi v roce 2008 ve  sněmovně zablokoval nevyzpytatelný poslanec Vlastimil Tlustý, a  to ještě

Z

> protagonisté dne

Otázka na 7. leden:

Odrazují vás „nahé“ skenery od cestování letadlem? a) ano, nestoupl(a) bych si před ně b) ano, ale překousnu to c) ne Hlasujte na d) letadlem necestuji

a  postojů,“ uvedl Havel. Zdůraznil také, že  si Medka velmi vážil a považoval ho za vzácného člověka a spolehlivého spolupracovníka. Medek patřil mezi hlasité odpůrce komunistické ideologie. Také zastával názor, že by do  politiky měli vstupovat finančně zajištění lidé a  ne ti, kteří v  ní vyhledávají příležitost ke zbohatnutí. Medek byl nositelem řádu T. G. Masaryka z roku 1991, v roce 1999 dostal medaili Za zásluhy. >čtk

povoláním muzikolog, měl hlas vždycky naladěn na přívětivý témbr, ale za ním se skrývala hluboce pozitivní povaha člověka, který si byl vědom, v jak strašné době žijeme. Vždyť musel o zločinech režimu každodenně referovat, ale tak jako ve své pozdější publicistice vždy zdůrazňoval všechno, co dávalo naději. Byl představitelem oné přirozené předválečné plebejské aristokracie ducha, která tak milovala demokracii, protože věřila ve většinové ctnosti, na nichž závisí náprava věcí lidských. Zářila z něho rozvážná a klidná radost a humor spíš suchý. Jeho projevy a diskuzní připomínky se vyznačovaly velkou umírněností. Byl důsledným antikomunistou, a přesto se to nikdy nepromítlo do jeho chování vůči jednotlivým komunistům, považoval je za pomýlené osoby. Byl hluboce přesvědčen, že režim

brzy skončí, netušil jediné, že jej přežije komunistická strana. Pocházel z pronásledované legionářské rodiny (navíc vzdáleně příbuzné s Masarykem), a přestože mu režim po celých čtyřicet let znemožnil, aby se dle svých schopností uplatnil, a dokonce zničil život jeho talentovanému bratru, malíři Mikuláši, nikdy nezahořkl. Nevím, jaký byl v rodinném kruhu, ale na veřejnosti nepovažoval za správné si stěžovat, natož mluvit o něčem nenávistně. Vyzařovala z něho samozřejmá vtělená křesťanská víra, o níž nemluvil. Ještě jako zajatec na smrtelném lůžku, kde se musel léta trápit, v jednom ze svých posledních rozhovorů dokázal hovořit o svých malých radostech života. Šťastný to člověk!

Města žádají stát o vrácení milionů za sociální pojištění

b) zbytečné c) předčasné

Výsledky ke včerejší 20. hodině

<



Mezi teritoriální priority ekonomické diplomacie České republiky budou v roce 2010 patřit hlavně Brazílie, Čína, Egypt, Indie, Kazachstán, Mexiko, Rusko, Srbsko, Turecko, Ukrajina, USA a Vietnam. Na setkání se zástupci profesních sdružení a hospodářských komor to prohlásil ministr zahraničních věcí Jan Kohout.

>>ODS ustaví

skupinu ekonomů ODS utvoří skupinu ekonomů, kteří by straně měli pomáhat před květnovými volbami do sněmovny a v případě vítězství s ní spolupracovat i ve vládě. Mělo by jít o podobný poradní orgán, jako byla Národní ekonomická rada vlády, kterou jeho vláda ustavila loni kvůli řešení ekonomické krize.

>>Za týden zemřelo na prasečí chřipku 11 lidí

Za poslední týden zemřelo na prasečí chřipku v Česku 11 lidí, celkem již jí podlehlo 67 osob. Národní referenční laboratoř pro chřipku potvrdila za týden 45 nových případů infekce, dohromady se tedy novým virem nakazilo již 1309 lidí.

>>Jazyky učí

nekvalifikovaní kantoři

Ze školních sboroven téměř vymizeli rodilí mluvčí. Jazyky vyučují nejen neaprobovaní, ale i nekvalifikovaní učitelé bez vysoké školy. Na středních školách je nekvalifikovaných učitelů více než třetina, z toho Autor je nakladatel 17 procent nemá vysokoškolské >čtk a politolog vzdělání.

<

Zavedení finanční gramotnosti do výuky na základních školách by podle vás bylo:

92 %

> krátce >>Kohout představil priority diplomacie

spěl k tomu, že činnost Charty 77 i dalších opozičních skupin vešla do širšího povědomí. Do  Československa se  Medek vrátil v  roce 1990 a  o  tři roky později přijal Havlovu nabídku, aby řídil odbor vnitřní politiky prezidentské kanceláře. V  roce 1996 se  stal vedoucím kanceláře. Havel prostřednictvím své mluvčí sdělil, že  ho Medkova smrt velmi zasáhla. „Ivana Medka jsem znal mnohá desítiletí jako muže pevných názorů

Za Ivanem Medkem

nal jsem Ivana Medka hlavně ze sympozií Opus Bonum v bavorském Frankenu, kde se každoročně celá osmdesátá léta scházeli exiloví spisovatelé, publicisté a nakladatelé, aby rokovali o situaci doma, a později z náhodných setkání a pravidelných relací Radia Classic. Přijížděl do Frankenu z vynuceného vídeňského exilu, kde se stal Hlasem Ameriky a obráncem pronásledovaných českých disidentů. Pro nás, tehdy mladé, ztělesňoval poněkud starosvětskou prvorepublikovou noblesu, takový laskavý čapkovský pohled na svět. Snad i tím, že byl

Bývalí disidenti exprezident Václav Havel, biskup Václav Malý a herec Pavel Landovský se pokusili na čínském velvyslanectví předat otevřený protestní dopis proti uvěznění čínského obhájce lidských práv Liou Sia-paa. Na jejich zvonění nikdo nereagoval. Dopis tedy vhodili do schránky zastupitelského úřadu. Premiér Jan Fischer v této souvislosti požádal ministra zahraničí a vicepremiéra Jana Kohouta, aby se kauzou čínského disidenta zabýval.

4% 4%

Praha l V  Praze včera zemřel někdejší kancléř bývalého prezidenta Václava Havla, novinář a muzikolog Ivan Medek. Bylo mu 84 let. Podle Medkovy manželky Heleny zemřel „na nemoci a na stáří“. Medek působil jako hudební publicista, teoretik a  kritik. V  roce 1977 podepsal Chartu 77 a  po  útoku StB na  svou osobu emigroval v  roce 1978 do Rakouska. Zde působil jako jeden z  komentátorů Hlasu Ameriky a svými relacemi při-

Alexander Tomský

Protest

Anketa

a) nezbytné

před krizí. Církve měly dostat 270 miliard v  příštích šedesáti letech. Uzavřít se  dosud nepodařilo ani smlouvu mezi českým státem a  Vatikánem. Tato mezistátní smlouva je důležitá především pro Svatý stolec samotný. Titul „primas“ je jen historický titul, se  kterým nejsou spojeny žádné pravomoci nad ostatními diecézemi, tedy dalšími biskupy. Metropolita je zase spíše jen reprezentativním postavením v  české církevní provincii. » názory str. 19

Foto E15 Eduard Erben

Šikovní Slováci Musí to být skvělý pocit, když vám někdo strčí dynamit do batohu a vy ve vší své nevinnosti nastoupíte do letadla, dojedete z letiště až domů a za pár dní policie zablokuje celou ulici a začne u vás výbušninu hledat. Když zaženu pomyšlení, co jsem všechno na cestách letadlem s sebou už asi musel mít, nemůžu se zbavit jiné noční můry. Mnohá letiště mi vyhrožují, že mě budou virtuálně svlékat do naha, aby si byla jista, zda nechci dotyčné letadlo vyhodit do povětří, a pak musím číst, že se slovenská policie s irskými kolegy není schopna dohodnout ani na tom, kdy si o průšvihu s hexogenem dali vědět a kolik těch nastražených výbušnin vlastně bylo. Už jen zmínka o tom, že z Popradu posílali do Dublinu dálnopis, zní jak z pravěku. To nikoho nenapadlo, že mohl například vylézt v zamčené kanceláři? Než nás začnou svlékat do naha, měly by si bezpečnostní složky v Evropě udělat pořádek samy mezi sebou a neplést si pojmy s dojmy. Takhle tu válku proti teroru asi nevyhrajeme. Nigerijci z Jemenu teď každopádně mají dobrý tip, kde se nejlépe dá nastupovat do letadla. Teď v Popradě už mohou jen doufat, že jim Slovensko nebude dost atraktivní. Martin Ježek

Zemřel Havlův kancléř Medek

Petr Žaluda šéf Českých drah

Jan Světlík šéf Vítkovice Holding

Jürgen Stark člen bankovní rady ECB

České dráhy chtějí v příštích třech až čtyřech letech zrekonstruovat přes tisíc velkých vagonů pro osobní dopravu, což je necelá polovina celkového stavu. Letos podnik investuje do obnovy vozů více než miliardu korun.  str. 8

Česká strojírenská skupina Vítkovice Machinery Group začala s vývojem nových motorů na zemní plyn do automobilů. Prototyp prvního motoru by chtěla ve spolupráci s firmou Marat Motorsport zhotovit ještě letos.  str. 9

Evropská unie neposkytne Řecku, které bojuje s obrovskými rozpočtovými deficity, žádnou finanční pomoc. Atény na výrok reagovaly s tím, že žádnou podporu nepotřebují, protože se schodkem bojují.  str. 12

Praha l Některá česká města požádala stát o vrácení desítek milionů korun za  sociální pojištění, které odvedla v první polovině roku 2007. Další města podání žádosti zvažují. Chtějí využít chyby v  zákoně, ve kterém od ledna do června 2007 chyběla věta o vyměřovacím základu, ze kterého se pojištění vypočítává. Podle některých médií by chyba v zákoně

mohla přijít stát na více než sto miliard. Děčínská radnice již požádala stát o  navrácení více než 14 milionů korun. Některé radnice v Ústeckém kraji tento postup také zvažují. O  peníze může v  budoucnu požádat i teplická radnice. Primátor Jaroslav Kubera tvrdí, že je na to ještě dostatek času. O vrácení 6,6 milionu korun požádal So-

kolov. „Jako veřejnoprávní instituce jsme tento krok hodně zvažovali. Ale na druhé straně, stát nám také neodpustí, když uděláme chybu, a musíme platit pokuty, penále a podobně,“ uvedl starosta Karel Jakobec. Stejně chce postupovat i město Cheb, ale i  Krajský úřad Karlovarského kraje. Žádost o  vrácení peněz připravuje Kroměříž.  >čtk

Oběd Klause a Topolánka se nesl ve smířlivém tónu Praha l Ve  smířlivém tónu prezentovali prezident Václav Klaus a  předseda ODS Mirek Topolánek schůzku na  Pražském hradě. Politici, jejichž vztahy jsou dlouhodobě napjaté, se vyhnuli vzájemným výpadům. Shodli se v tom, že chtějí bránit dalšímu zvyšování deficitu rozpočtu a veřejného dluhu. Oba politici se  snažili zahladit hrany i  potenciálnímu sporu o  termín voleb, na  nějž mají

odlišný názor. Topolánek řekl, že  na  Klause bude apelovat, aby se rozhodl pro časnější termín jarních voleb do Poslanecké sněmovny, než je avizovaný 28. a 29. květen. Nepovažuje to ale prý za zásadní věc a chápe argumenty Hradu. Klaus podle něj volby k nejzazšímu datu směřuje kvůli technickým důvodům, aby se  neposunovaly více dopředu.  >čtk » názory str. 19

4/5

> téma

<

Války v roce 2010: boj proti teroru překračuje další hranice Martin Ježek, čtk | Praha

B

aracku Obamovi šlo v  prvním roce úřadu o to, aby napravil dědictví Bushovy politiky. Teď je však tam, kde byl i jeho předchůdce. Poprvé musí reagovat na teroristický útok – i  když zmařený – proti své zemi. „Válka proti teroru“, kterou začal jeho předchůdce George Bush, se tak stala jeho vlastní válkou, napsala agentura DPA. Poprvé to prezident nazval

pravým jménem ve  svém posledním rozhlasovém projevu k Američanům. Národ je podle něj ve válce proti rozvětvené síti. „Proveďme důležité změny. Pojďme diskutovat o tom, jak můžeme co nejlépe chránit zemi, kterou milujeme,“ řekl prezident – a postavil se před otázku: Jak? Republikáni se  cítí utvrzeni a  potěšeni. Proto neustále bývalý viceprezident Dick Cheney kritizoval Obamu, že  popírá „vál-

Kolumbie versus Venezuela Stupňující se slovní přestřelky mohou letos snadno vyústit ve vzájemný konflikt. Kolumbie oficiálně bojuje s rebely FARC na vlastním území, spolupráce s USA ale vytáčí venezuelského prezidenta Huga Chavéze. Ten v listopadu vyhlásil válečný stav poté, co Kolumbie dala USA k dispozici všechny své vojenské základny.

ku proti teroru“ a  že  staví zemi do  nejistoty, když s  ohledem na  lidská práva ruší opatření Bushovy vlády. Válka v  Iráku je téměř u konce. Teroristické nebezpečí ale nezmizelo. V  Afghánistánu bojuje více amerických jednotek, než kdy předtím. Po  ohlášeném posílení stavů by pod Hindukúšem mělo být na  100 tisíc vojáků. Naproti tomu z Iráku se USA postupně stahují a  v  létě tam chtějí mít už jen 50 tisíc mužů. Af-

Nigérie Islámští radikálové získávají v této subsaharské zemi stále větší vliv. V muslimském sever státu se množí krvavé střety s vládními jednotkami, oběti šly loni do mnoha stovek. Jen hlavní město Bauchi stejnojmenného státu bylo v červenci místem krvavých střetů mezi policií a radikální islámskou sektou Boko Haram, při nichž zemřelo víc než 700 lidí. Spojené státy Nigérii zařadily mezi nejvíc rizikové země.

ghánský konflikt se  mezitím rozšířil přes hranice do  Pákistánu. Al-Káida nenechala Američany dlouho v sedle. Místo toho zaměřuje nyní svůj zájem na  Jemen. V  rodné zemi svého otce vytvořil šéf al-Káidy Usáma bin Ládin útočiště a  spřádal zde plány proti Západu. Řada jeho bojovníků odsud pochází. V této arabské zemi byly USA již vícekrát napadeny. Kdyby se  útok na  letadlo Delta Airlines býval zdařil, Obama by

Somálsko Přechodná vláda prezidenta šajcha Šarifa Ahmeda bojuje proti radikálním islamistům za podpory mezinárodního společenství a tisíců vojáků mezinárodní mise Africké unie. Militantní hnutí Šabáb chce v zemi prosadit vládu podle přísně vyloženého islámského práva šaría a podle USA má vazby na al-Káidu. Bezvládí je výhodné pro somálské piráty, kteří i přes hlídky spojeneckého námořnictva dál terorizují lodě v Adenském zálivu i hluboko v Indickém oceánu.

se intervenci v Jemenu zřejmě nevyhnul. Podle televize CNN se  v  současné době jemenští a američtí představitelé radí, jaké cíle by mohly být vhodné pro odvetné údery. Od útoků z  11. září 2001 křižují Adenským zálivem v  rámci operace Trvalá svoboda nejmodernější americké výzvědné lodě, aby zabránily přepravě teroristů a zbraní mezi Jemenem a  přinejmenším stejně nestabilním Somálskem. Války ve světě nekončí.

Gruzie Pětidenní válka mezi Gruzií a Ruskem si v srpnu 2008 vyžádala životy stovek lidí. Moskva pak uznala nezávislost separatistů. Kreml ale chápe, že se Gruzie se ztrátou Jižní Osetie a Abcházie nikdy nesmíří. Proto připravuje veřejné mínění na to, že rusko-gruzínský konflikt může vzplanout znovu. Tvrdí například, že Tbilisi se chystá obsadit jihoosetský Achalgorský okres. Cílem informační války je vyprovokovat Gruzínce k novému střetu. Nejrizikovější období je léto.

Jemen Země se stala novým centrem členů al-Káidy a stoupenců džihádu. Rozlehlá nekontrolovaná území jsou pro trénování nových mučedníků ideální, právě zde naplánoval útok na americké letadlo Nigerijec Umar Mutallab. Spojené státy označily Jemen za další hrozbu a společně s místní vládou pracují na zneškodnění místních teroristických buněk. Prezident Barack Obama pozastavil propouštění Jemenců z vězení na Guantánamu. i

Irák Spolu s Afghánistánem stále horká půda pro spojenecká vojska, útoky odpůrců Západu si podle nevládní organizace Iraq Body Count loni vyžádaly čtyři a půl tisíce obětí. To je nejméně od invaze v roce 2003. Americká armáda v zemi loni přišla o 150 lidí, zatímco v předchozím roce to bylo dvakrát tolik. Letos by se měl počet amerických vojsk v zemi snížit o víc než polovinu na padesát tisíc.

Afghánistán Pákistán Spojenecká operace Trvalá svoboda vstoupila do devátého roku. Už dlouho je zřejmé, že pro Američany a jejich spojence neexistuje jednoduchá cesta ven. V Afghánistánu teď bojuje celkem sto tisíc spojeneckých vojáků, do půl roku jich bude o třicet tisíc víc. Konflikt se přelévá do obtížného terénu provincií na hranicích s Pákistánem, nepříliš spolehlivým spojencem USA. Ke stabilitě nepřispěly ani loňské afghánské, zřejmě zmanipulované prezidentské volby.

Sev. Korea Již. Korea Po měsících napětí mezi Soulem a Pchjongjangem se zdá, že jih i sever zaujaly smířlivější postoj. V novoročním projevu KLDR uvedla, že chce „dosáhnout trvalého míru a bezjaderného regionu dialogem “ a ukončit nepřátelství s USA. Jihokorejský prezident I Mjong-bak zase řekl, že by oba státy měly v letošním roce ve vzájemných vztazích dospět k zásadní změně. Ještě v listopadu se přitom v oblasti dokonce střílelo, ve Žlutém moři svedly krátkou „bitvu“ lodě obou států.

6/7

> byznys

,č4-å1<¬;,÷4-6°

<

Insolvenční správci čekají nárůst práce

7NQKQÄTVÐ;\ĆÐJZVà7ZMT;XWRMVàKP;\Ä\Ď)UMZQKSàKP 6MR^aPTMLÄ^IVøR}ÐQV^M[\QêVÐ[\ĆÐJZVÄUQVKMVI[^ø\ø

S novou úpravou by mělo přibýt návrhů na reorganizace, které firmám pomohou na nohy

změny v letectví

Úřad pro ochranu hospodářské soutěže začal zkoumat prodej bezcelních obchodů Českých aerolinií společnosti Aelia Czech Republic. O souhlas požádala právě Aelia. Pracovníci úřadu se zabývají také loňským prodejem pětinového podílu společnosti Icelandair Group v nízkonákladové letecké společnosti Travel Service. Koupila ho firma Canaria Travel.

2008

600 500

300

296 205

200 100 0

427

368

400

(obchodní společnosti, podnikatelé – fyzické osoby)

2009

265

507

465

490

402 285

444

426

261

271

285

V.

VI.

VII.

328

343

465 322

464

€F±

´¼ē ü´¼c

CELKEM

501 406

5255

341

3418

106 I.

II.

III.

IV.

VIII.

IX.

X.

Poznámka: insolvenční návrhy podané na jeden subjekt se mohou opakovat

řízeních. Správci jsou nyní převážně advokáti, daňoví poradci a  ekonomové s  vysokoškolským vzděláním magisterského programu, kteří složili písemnou a ústní zkoušku insolvenčního správce. Insolvenčních návrhů razantně přibylo už v loňském roce. Podle průzkumu společnosti Creditreform jich bylo na firmy podáno 5255, což je meziroční nárůst o  54 procent.

Řešením je přitom konkurz, reorganizace společnosti nebo zamítnutí návrhu. Reorganizace byla povolena v 16 případech, 1533 případů skončilo v  konkurzu. To je sice nejvíce za  poslední čtyři roky, ale oproti přelomu tisíciletí je to o tisícovku méně. Ještě více návrhů bylo zamítnuto kvůli absolutnímu nedostatku majetku krachujících podnikatelů. Na  úpadku firem se  podle Creditreformu jednoznačně

XI.

XII. Pramen Creditreform

podepsala krize, která vedla k  obrovským poklesům zakázek a  následně k  zhoršené platební morálce obchodních partnerů. Krachy zasáhly nejdříve tradičně slabá odvětví, jako je oděvní a sklářský průmysl, ale postupně se objevily ve všech odvětvích. Symboly úpadku v  roce 2009 byly například společnosti Moravia Energo, Bohemia Crystalex či cestovní kancelář Tomi Tour.

‡

7Çå|YŒĎŒ9ObŒ8 œÁÍbsČ

40,6 mm

b„ÇÊ|†bY9Ç8ŒĎ„à€ŒÇb´¼Ȍ€´¼ē€F±Œ9‰ŒObŒ8´ÇĎ¼Ď

*bÍb±ÇÁ„¼b´Œb„ÇÊ|†bY9Ç8ŒĎ„à€‰ŒO„æŒÊŒ€VŒbæFÁYb ¼8¼†‰¼Ç8Œ9b‰´bÇʜ±Y9Œ8l*ÊO|†b8„bYŒYÁàb ‰Ĕæb¼b±bÍb±ÇÇ8¼U

nO9†Œ€œ†8¼Y†Çb+œ„bŒåO|´¼9¼bO|8‰b±O…åO| ý´¼c´¼ē€F±ž¹—ÎÎΟ

Skláři z Crystalexu se vracejí k výrobě

810 50 50 20*

ŒYÇYÁ9†ŒĎȀ´†Ç8ŒåOb±¼n…9¼8Á¼bŒ¼Ȍ´¼

PO- PÁ: 08:00–21:00, SO-NE: 09:00-15:00

Internetový rezervacní systém

ZZZVWULEUQ\RUHOF]

‰bÍbŒ9Œ8F€Y…8~œÁÍbp¡ÎÎÎ…´

Prokop Havel | Praha

Další z  podniků, který byl součástí zkrachovalé sklářské skupiny Bohemia Crystalex Trading (BCT), opět rozjíždí výrobu. V novoborském Crystalexu začali po  roční pauze znovu tavit sklo. Firmě, ke které se již nyní vracejí zákazníci Zemědělské podniky >> a s nimi i nové zakázky, tak nic nechtějí zvyšovat mzdy nebrání ve výrobě. Zemědělští odboráři se zatím „Technické překážky v tuto nedohodli s podnikateli na kochvíli nevidíme žádné. Uvidílektivní smlouvě pro letošek. me, jak se bude vyvíjet situace Odbory požadují čtyřprocentní na  trhu, který by se  měl nyní navýšení mzdových tarifů, podnikatelé se odmítají zavázat ve  světě a  v  Evropě stabilizok jakémukoliv platovému růstu. vat,“ uvedl pro E15 jednatel firmy Crystalex CZ Jiří Hu>>Regionálním ředitelem dera. Allianzu je Bauer Společnost získala za  363 Regionálním ředitelem pojišťov- milionů korun výrobní závony Allianz pro střední a východní dy v Novém Boru a Karolince Evropu, Blízký východ a severní na Vsetínsku, závod v HostoAfriku se stal Manuel Bauer micích na  Teplicku kvůli vý(56). Nahradil ve funkci Klause robním kapacitám opustila. Junkera, který odešel na konci Dalších 50 milionů dal Crysroku 2009 do důchodu.  >čtk talex CZ na  obnovení výroby, investice by se  však měly

OFICIÁLNÍ REZERVACNÍ LINKA

(ÁÍb„bYŒ8±bÍb±Ç8ObŒ8±YŒÁ

* modrá linka – voláte za bě{QRXFHQXPÊVWQÊKRKRYRUX

ČÍSLO REZERVAČNÍHO LÍSTKU : 72000252

Ano,

rezervuji oficiální minci Stříbrný Orel 2010 společně s Certifikátem autentičnosti. Nyní neodesílám žádné peníze. Bude-li moje rezervace úspěšná, dostanu písemné potvrzení. Poté obdržím minci Stříbrný Orel spolu s Individuálně číslovaným Certifikátem autentičnosti,, který potvrzuje její pravost, a  to za mimořádnou cenu 499 Kč (+69 Kč poštovné a balné). Platba proběhne při odběru od poštovního doručovatele. Účet bude přiložen k zásilce. Zakoupení mince nezavazuje k dalším povinnostem. Minci Stříbrný orel mohu vrátit do 14 dnů od data jejího doručení. V tomto případě mi budou vráceny náklady. Všeobecné obchodní podmínky najdete na www.narodnipokladnice.cz Prosíme o  čitelné vyplnění rezervačního lístku a  jeho odeslání do  10 dní od  data doručení tohoto dopisu.

Nové zakázky. Tržby společnosti by měly v tomto roce dosáhnout 600 milionů korun dobře vyplatit. Hudera totiž počítá s tím, že tržby by měly tento rok dosáhnout 600 milionů korun, příští rok pak 800 milionů korun. „Postupně se  k  nám vracejí tradiční zákazníci z celého světa,“ uvedl. Crystalex bude prodávat

do 80 zemí, z nichž největšími odběrateli jsou Rusko, Německo, USA a Kanada. Crystalex byl největším podnikem zkrachovalé skupiny BCT, výrobu však zastavil loni v lednu, když banky odčerpaly z účtů podniku veškerou

hotovost. Krach celé skupiny BCT podle Hudery zpočátku poškodil český sklářský trh, navíc nebyly splněny všechny závazky. „Značka na chvíli ztratila svůj lesk, české sklo se  však na  výsluní ve  světě opět vrátí,“ soudí Hudera.

Moje adresa:

Paní

Pan

Nejjednodušší a nejrychlejší rezervace – oficiální rezervační linka

810  50  50  2 0 Internetový rezervační systém

www.stribrnyorel.cz

Příjmení Ulice PSČ

5(=(59$&1ª/ª67(.3526ª09/2n7( DO OBÁLKY A ODEŠLETE NA ADRESU:

PO–PÁ: 08:00–21:00, SO–NE: 09:00–15:00

Jméno

NNA ASE 0110 AP

> krátce < >>Úřad zkoumá majetkové

Insolvenční návrhy podané na firmy

900024086

E

konomická krize v  letošním roce ještě zvýší počet insolvenčních návrhů. Deníku E15 to řekl prezident Asociace insolvenčních správců Daniel Ševčík. Vzhledem k  nové právní úpravě platné od  začátku ledna podle něj mnozí věřitelé vyčkali a  začnou podávat návrhy až  nyní. „Teprve v  roce 2010 uvidíme důsledky, které krize napáchala v  loňském roce,“ řekl Ševčík. Šéf asociace přesto nevidí situaci pesimisticky. „Od  letošního roku lze očekávat nárůst návrhů na  reorganizace,“ dodal Ševčík. S  tím souhlasí i  náměstek ministryně spravedlnosti Marek Görges. „Zejména u  velkých firem by mohly nové normy výrazným způsobem napomoci tomu, aby daná společnost nebyla zlikvidována jako v  konkurz-

ním řízení, ale aby se  naopak postavila na  nohy,“ poznamenal. Neprůhlednost konkurzních řízení a  nedostatečná odborná úroveň některých konkurzních správců vedly k  přijetí nového insolvenčního zákona a  zákona o  insolvenčních správcích. Ten platí od  roku 2008. Až  nyní ale skončilo přechodné období pro fungování nového systému správců. Zatímco ještě loni jich bylo plných 3700, nyní má asociace jen 211 členů. „Byla nastavena velmi přísná pravidla, která platí pro všechny stejně. Správců bude mnohem méně. Bez povolení ministerstva se jím nikdo stát nemůže,“ konstatoval Görges. Dřívější praxe, kdy si každý krajský soud sám určoval pravidla pro jmenování konkurzních správců, končí. Tento stav vytvářel podle asociace silné propojení tandemů soudce a  správce v  konkrétních

Foto čtk

 FIrmy Pavel Otto, Jiří Michal l Praha

Číslo domu Město

Vaše osobní údaje uvedené v této objednávce budou zpracovány v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, a za podmínek, které jsou dostupné na internetové adrese www.narodnipokladnice.cz. Poskytnutím svých osobních údajů naší společnosti Národní Pokladnice, s. r. o., IČ 285 07 622, se sídlem Klimentská 1216/46, 110 02, Praha 1 (jako správci osobních údajů) vyjadřujete souhlas s tím, aby tyto údaje byly v souladu s výše uvedenými podmínkami zpracovávány po dobu deseti let od poskytnutí za účelem nabízení zboží a služeb naší společnosti i třetích osob (včetně zasílání informací o pořádaných akcích) a užívány za účelem zasílání elektronických obchodních sdělení.

Telefon

Národní Pokladnice, s. r. o., Praha City Center, Klimentská 1216/46, 110 02 Praha 1, Česká republika, tel.: 810 100 500, fax: +420 222 191 200, e-mail: [email protected], www.narodnipokladnice.cz

Podpis

9±YŒ€(…†8YŒObV´¡±¡¡ (¡ ¡ É½ ÀÀp½(±8|8ÎÀp

8/9

> byznys

<

Slovenský Istrokapitál shání miliar dy v ČR

> krátce < >>Soud odmítl dovolání United Energy

Skupině se propadl zisk, proto láká dluhopisové investory na vysoký – desetip rocentní úrok

Firma United Energy neuspěla u Nejvyššího soudu s dovoláním proti rozhodnutí Vrchního soudu v Praze ve sporu o dodávky uhlí. Žalobu na určení neplatnosti výpovědi smlouvy o dodávkách hnědého uhlí pro komořanskou teplárnu United Energy zamítl už v roce 2007 ústecký krajský soud, Vrchní soud o rok později jeho rozhodnutí potvrdil. Spor se týkal obchodního vztahu Mostecké uhelné (nyní Czech Coal Services) a United Energy, která požadovala, aby soud nařídil uhelné firmě dodávat i nadále komořanské teplárně uhlí.

 finance Tereza Zavadilová l Praha

S

lovenská investiční skupina Istrokapitál SE, vlastník Poštové banky, si v  Česku půjčuje 150 milionů eur (čtyři miliardy korun). V tomto objemu pro ni vydává dluhopisy dceřiná firma Istrokapitál CZ, založená loni v září. Výtěžek z  dluhopisů, které mají roční úrok deset procent a  jsou splatné v  roce 2016, podle prospektu představuje

>>Asociace bude s VŠE certifikovat makléře

půjčku slovenské matce. Většinu majetku Istrokapitálu SE, devadesát procent, činí její podíl v Poštové bance. Většinový spolumajitel Istrokapitálu Mário Hoffmann loni v září uvedl, že Poštová banka chce koncem loňska začít podnikat také v ČR. Dosud ale od České národní banky nezískala licenci. Istrokapitálu do  loňského pololetí výrazně klesl čistý zisk, meziročně se  snížil čtrnáctkrát. Společnost chce výnosy z  dluhopisů podle svého vyjádření použít jednak na  nákup

Jak hospodařil Istrokapitál obrat čistý zisk aktiva

(v milionech eur)

1. pololetí 2008

1. pololetí 2009

10,2

3,3

6,9

0,5

218,2

203,4 Pramen výroční zpráva firmy

pohledávek od  bank a  jiných subjektů, se  kterými chce obchodovat, dále na  konsolidaci zadlužení. Skupinu Istrokapitál nyní krátkodobě úvěrují banky

z  konkurenčních investičních skupin, J&T Banka a  PPF Banka. Istrokapitál jim celkem dluží 29 milionů eur. J&T Banka je zároveň administrátorem dluhopisů. Istrokapitál podle

Asociace realitních kanceláří ČR bude s Certifikačním ústavem VŠE Praha spolupracovat na udělování certifikátu ISO realitním makléřům. Na uchazeče o certifikát čeká například zkouška z nemovitostního práva, stavebního minima, bude muset prokázat také schopnost práce s informacemi z trhu. Certifikaci svých makléřů na základě norem ISO zahájila ještě v roce 2009 i realitní síť Remax.

Které je nejlepší?

Na 120 ovocnářů, zahrádkářů, výzkumníků i laiků z celé republiky v Hořicích na Jičínsku degustovalo jablka z loňské úrody. Hodnocení by mělo udělat obrázek o tom, které odrůdy konzument preferuje jako nejchutnější. O přízeň degustátorů se letos ucházelo 45 odrůd. Mezi nimi bylo 15 odrůd původem z ciziny, a to z Velké Británie, Francie, Nového Zélandu, USA, Německa, Nizozemska a Japonska.

ve sledovanosti

Velké tuzemské autobazary zaznamenávají zvýšený zájem o dražší vozy a auta se vznětovým motorem. Podle nich to znamená blížící se konec ekonomické recese. Obchodníci letos předpovídají růst prodeje ojetin proti loňsku zhruba o deset procent.

Foto čtk

Průměrný podíl na sledovanosti v roce 2009 meziročně vzrostl televizi Nova a Nova Cinema, ČT4 a ČT24. Ostatní měřené stanice si naopak pohoršily.

autobazarů končí

Davay patřil k  největším výnosnost vzhledem k  jejich pohledávkám bude podstatně obchodníkům na  tuzemském nižší,“ řekl po  jednání soudu trhu s hudebními nosiči. Hlavní příčinou úpadku firmy je podle dřívějších informací jednatele Miroslava Jandory rosFirma patřila k předním toucí tlak ze  strany obchodního řetězce Tesco Stores, který obchodníkům patřil k největším odběratelům s hudebními nosiči firmy. Řetězec více než před dvěma lety začal podmiňovat nové dodávky zboží zpětným právní zástupce firmy Michael odběrem neprodaných CD a  DVD nosičů, a  to přesto, Buchlovský. Davay je v  insolvenčním že  o  tom neexistovalo žádné řízení od  23. října na  vlast- ujednání, uvedl Jandora v  inní návrh. Přihlásilo se  do  něj solvenčním návrhu. 31 věřitelů, kteří si nárokovali Podle Buchlovského tak 32,2 milionu korun. Tesco zneužilo svého domi-

nantního postavení. Jednou z cest, jak zvýšit výnos pro věřitele, byla proto podle návrhu na  reorganizaci firmy i  žaloba na  Tesco, která by mohla do majetkové podstaty přinést více peněz. To ale hlavní věřitelé, firmy Supraphon, Magic Box či Bontonfilm, odmítli. Ještě koncem devadesátých let Davay ročně utržil kolem 300 milionů korun. V  posledních několika letech se  ale také kvůli rozvoji rychlého internetu umožňujícího často nelegální stahování hudby a filmů z internetu obrat snižoval až na předloňských zhruba 180 milionů korun.  >čtk

Ostrava l Česká strojírenská skupina Vítkovice Machinery Group začala s vývojem nových motorů na zemní plyn do automobilů. Firma se chce letos věnovat právě inovacím v  oblasti nových čistých a  vyspělých technologií, takzvaných Green Technology. Prototyp prvního motoru by chtěla ve spolupráci s firmou Marat Motorsport zhotovit ještě letos. Vítkovice počítají s  investicí v  řádech desítek milionů korun.

„Máme v  letošním roce naplánováno množství inovačních procesů v  Green Technology, což je aplikování stlačeného zemního plynu, známé pod značkou CNG. Chceme je aplikovat v  konkrétních projektech, jako jsou lokomotivy k převážení vozů v  halách, k  přestavění aut, zabudování do autobusů, nákladních aut,“ uvedl generální ředitel zastřešující společnosti Vítkovice Holding >čtk Jan Světlík. 

Mladá Boleslav l Mladoboleslavská automobilka Škoda Auto prodala loni v  Česku 56 504 vozů, o 1497 méně než v roce 2008. Znamená to meziroční pokles o 2,6 procenta. Informoval o tom mluvčí firmy Jaroslav Černý. V  roce 2007, kdy se  ještě automobilový průmysl nepotýkal s  hospodářskou krizí, prodala Škoda na domácím trhu 64 306 aut. Největší zájem byl loni o Škodu Octavii. Zájem o  škodovky v  Česku v  průběhu roku rostl, v  posledním čtvrtletí jich bylo

na  trh dodáno o  čtvrtinu více než předloni. „Přes stagnaci a propad na začátku roku, a to v důsledku celosvětové hospodářské krize, se nám zejména ve  druhé polovině roku 2009 podařilo navýšit objemy prodeje a  potvrdit stabilní pozici ve  středoevropském regionu,“ řekl vedoucí prodeje pro střední Evropu Jan Hurt. Podle odhadů Škodovky bylo loni v Česku celkem prodáno zhruba 181 tisíc nových osobních a lehkých užitkových aut, což je meziroční pokles přibližně o 11 procent.  >čtk

900028188 210x297_MFD 21.12.09 15:44 Stránka 1

Dráhy chtějí modernizovat přes tisíc vagonů

Praha l České dráhy chtějí v příštích třech až čtyřech ledesetina zakázek tech zrekonstruovat přes tisíc Tuzemští silniční dopravci loni velkých vagonů pro osobní zaznamenali pokles zakázek dopravu, což je necelá polozhruba o deset procent. Největvina celkového stavu. Letos ší propady přitom přišly na zapodnik investuje do  obnovy čátku roku a naopak na konci vozů více než miliardu korun. se situace obrátila k lepšímu. Záměr schválila koncem roku dozorčí rada firmy, oznámil >>IPS Alpha bude mluvčí Českých drah Petr na Lounsku propouštět Šťáhlavský. Japonský výrobce LCD obraČást vagonů se  dočká celzovek IPS Alpha v průmyslové kové obnovy včetně zkrášlení zóně Triangle propustí kvůli interiérů a  zdokonalení techkolísavému zájmu o televizory nických parametrů, zbytek v lednu 200 lidí, pětinu všech kmenových zaměstnanců.  >čtk dráhy pouze vylepší uvnitř. Podle náročnosti úprav pro-

>>Dopravcům ubyla

Brno l Jeden z  dřívějších největších tuzemských distributorů CD a  DVD, brněnská firma Davay, skončí v konkurzu. Na  schůzi věřitelů u  Krajského soudu v Brně se na tom dohodla většina přítomných věřitelů, kterým Davay dluží zhruba 25 milionů korun. Davay přitom navrhoval svou reorganizaci, která by údajně umožnila vyplatit pohledávky ve  vyšší míře, to ale věřitelé zamítli. S  reorganizací přitom souhlasil i  insolvenční správce firmy Ivan Rott. „Věřitelé rozhodli o  tom, že  firma Davay skončí v  konkurzu, tudíž ta

Vítkovice Machinery Group Škodě Auto klesl prodej vyvíjejí motory na plyn

>>Nova si loni polepšila

>>Krize podle domácích

prospektu dluhopisy nebude veřejně nabízet, nabídne je pouze adresně kvalifikovaným investorům jako jsou banky či jiné finanční instituce. Plánuje ale, že  po  emisi je chce dále obchodovat na  dluhopisovém trhu pražské burzy. O  přijetí na trh už burzu požádal. Poštová banka loni v  pololetí vydělala 9,2 milionu eur. Na  Slovensku je považována za  středně velkou banku. Do  skupiny Istrokapitál patří také pojišťovna, realitní firmy a letecká firma.

Davay skončí v konkurzu, shodli se věřitelé

to podnik rozlišuje obnovu na  celkovou „modernizaci“ a menší „revitalizaci“. „Při revitalizaci půjde především o  přečalounění sedáků, výměnu koženky za příjemnější textilní potahy, výměnu podlah, opravu oken a  WC nebo obnovu vnitřních stěn,“ uvedl náměstek pro osobní dopravu Antonín Blažek. Taková oprava jednoho vagonu vyjde maximálně na tři miliony korun, letos by takových vozů měla být necelá stovka. Náročnější omlazovací kúru chystají dráhy letos pro

58 vagonů určených pro mezistátní i  vnitrostátní vlaky EuroCity a  InterCity. Vozy dostanou mimo jiné novou klimatizaci, nové WC a  audiovizuální systém. Náklady na modernizaci jednoho vagonu se v tomto případě počítají od tří do 15 milionů korun. S  rekonstrukcemi vagonů se  má začít ještě letos, dráhy chtějí vypsat výběrová řízení do  jara. Počítá se  především s  využitím peněz, které podnik získal z prodeje svých prvních dluhopisů, jejich celkový objem dosáhl dvě miliardy ko>čtk run.

Půl miliardy na vlaky

Středočeský kraj vyčlenil půl miliardy korun z evropských fondů na obnovu vlaků. Cílem je zlepšit kvalitu osobní železniční dopravy na páteřních regionálních tratích. Nové vozy pořízené z těchto prostředků musejí být uvedeny do plného provozu nejpozději v roce 2012.

i n ze rce

holiday villas Dovolená pro třetí tisíciletí? Pronájem luxusních vil Mallorca, Francie, Itálie, Řecko, Kypr, Chorvatsko

www.HolidayVillas.cz DC SERVICE, Břehová 3, 110 00 Praha 1, Tel: 224 811 274, [email protected]

10/11

> burzy & trhy

<

Světovou ekonomiku potrápí hlavně Čína

ČSOB na burzu v březnu? Neví se Praha l Ředitel Burzy Praha Petr Koblic podle serveru Patria.cz pro deník The Wall Street Journal uvedl, že plánovaný primární úpis akcií (IPO) ČSOB lze v  Praze čekat letos na jaře. K IPO podle něj dojde, až banka oznámí výsledky hospodaření za  loňský rok. Ob-

Saxo Bank tvrdí, že Česko letos poroste o 1,35 procenta

Z

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Platnost od 6. 1. 2009

název

množství

kód

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

dolar koruna euro kuna jen dolar forint

1 1 1 1 100 1 100

AUD DKK EUR HRK JPY CAD HUF

16,795 3,541 26,345 3,612 19,886 17,665 9,800

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

koruna dolar zlotý rubl koruna frank dolar libra

1 1 1 100 1 1 1 1

NOK NZD PLN RUB SEK CHF USD GBP

3,216 13,461 6,432 61,459 2,586 17,778 18,352 29,322

nikdy neuvedli termín vstupu společnosti na trh, a to z důvodu, že termín není znám,“ uvedl mluvčí Jiří Kovařík. Dodal, že  pokud byly vysloveny nějaké časové údaje, pak se jednalo pouze o úvahy v obecné rovině, založené na  očekáváních analytiků a komentátorů.  >pda

Akcie NWR nepolevují v růstu

Foto profimedia

voje v  ČR podle ní tak mírně zaostává za  odhadem České národní banky, která ve  své poslední prognóze uvádí letošní růst ve výši 1,4 procenta a více než dvouprocentní tempo růstu ekonomiky na  rok 2011. Prosincový průzkum u analytiků ukázal, že by země neměla překročit v  tempu růstu HDP dvě procenta. „Česku se  bude dařit díky vnější poptávce, zejména z Německa a v mnohem menší míře ze  zbytku eurozóny,“ míní hlavní stratég Saxo Bank Christian Blaabjerg. Podle něj Česko letos vykáže míru nezaměstnanosti 10,1 procenta

a v roce 2011 už 10,7 procenta. Světovou ekonomiku bude atímco světová ekov  letošním roce podle Saxo nomika má mít letos Bank trápit především Čína. hlavní problém s reflací, tedy „Před námi leží strukturální záměrným zvýšením cen překážky, které by mohly rok a  rozšířením peněžního obě2010 změnit v jízdu na horské hu, které prodlužují hospodráze,“ řekl Blaabjerg. Podle něj dářskou krizi, Česko má letos je jedním z  nejvýznamnějších meziročně zvýšit domácí prokatalyzátorů takového scénáře dukt o  1,35 procenta a  ještě prudký pokles ekonomické aklépe se bude zemi dařit v roce tivity v Číně. „Exportní model v  roce 2011. To má tuzemzaložený na  investicích narazí ská ekonomika povyskočit na  zeď ustupující západní poo  2,65 procenta. Říká to ptávky,“ upřesnil Blaabjerg. ve  svých prognózách dánská Jako důkaz uvádí pokles číninvestiční banka Saxo Bank. ského exportu v loňském roce Očekávání ekonomického výo  20 procent, takže svět nyní pohlíží na  Čínu stejně jako na Japonsko v roce 1988. Ani kapitálové trhy nevyDeset šokujících predikcí Saxo Bank kazují podle expertů dánské 1. Výnosy německých dluhopisů poklesnou na 2,25 procenta banky zdravý růst. „Stávající 2. Index volatility VIX poklesne na úroveň 14, dnes se pohy- oživení finančních trhů není o nic reálnější než spekulativní buje kolem dvaceti boom vyvolaný snadno dostup3. Čínská měna devalvuje vůči dolaru o pět procent nými penězi v  letech 2003 až 4. Cena zlata poklesne v roce 2010 na 870 dolarů za troy2006,“ uvedl hlavní ekonom skou unci, ovšem do roku 2014 vystoupí na 1500 dolarů Saxo Bank David Karsbøl. 5. Měnový pár dolar – jen, se bude obchodovat v kurzu Cesta k  nápravě se  pod110 jenů za dolar, nyní se pohybuje okolo 92 jenů za dolar le Saxo Bank ubírá směrem 6. Rozhněvaná americká veřejnost vytvoří v USA třetí stranu k  omezení zadluženosti a  případů nesplácení. „Každé úsilí 7. Americký fond sociálního zabezpečení zbankrotuje vlád zaměřené na  stimulaci 8. Cena cukru poklesne o jednu třetinu ekonomiky však bohužel brání 9. Index akcií menších společností Nikkei vzroste změnám směrem k  dlouhodoo 50 procent bé udržitelnosti a  krizi pouze 10. Poprvé za 34 let bude obchodní bilance USA kladná protahuje do roku 2010,“ dodal Karsbøl.  Makroekonomika Pavel Daniel l Praha

jem emise by měl odpovídat 20- až  49procentnímu podílu v  bance. Cenné papíry banky by se mohly na parketu objevit na přelomu března a dubna. Jenže uvedený termín následně odmítl tiskový odbor pražské burzy. „Představitelé Burzy cenných papírů Praha

Praha l Pražská burza pokračovala třetí den v  růstu. Index PX vzrostl o  0,61 procenta na  1156,7 bodu. Dařilo se akciím Erste Bank a těžební NWR. Největší růst dnes zaznamenaly cenné papíry Erste Bank. Ty vzrostly oproti úterním uzavíracím hodnotám o  2,55 procenta. V  dalším

Konečně růst. Britský prodejce oděvů Marks

& Spencer zaznamenal ve třetím fiskálním čtvrtletí první růst očištěných tržeb v Británii více než za dva roky. Firma však rovněž varovala, že její výhled na rok 2010 zůstává nejistý. Tržby v britských obchodech otevřených nejméně rok se za 13 týdnů do 26. prosince zvýšily o 0,8 procenta, zaostaly však za odhady analytiků, kteří počítali v průměru s růstem o 1,2 procenta.

posilování pokračovaly také akcie těžební NWR, když si připsaly 2,52 procenta, a uzavřely tak na 183 korunách. Polepšily si i akcie Philip Morris, které přidaly 2,25 procenta na 9100 korun. Naopak se nedařilo cenným papírům druhého bankovního domu – Komerční banky, které odepsaly 1,17 procenta. >čtk

Včerejší vývoj indexu PX 1158 1156

1156,7

1153,9

16.00

9.15

1154 1152 1150 1148 1146

9.15

12.00 14.00 Pramen bloomberg

i n ze rce

900028029

Dolar je dražší o desetník

Smluvní ceny dluhopisů

Praha l Česká měna oslabila vůči oběma hlavním světovým měnám. V podvečer ve srovnání s úterním závěrem proti euru klesla o osm haléřů na 26,34 koruny za euro. Vůči dolaru ztratila devět haléřů na 18,31 koruny za dolar. Vyplývá to z údajů Patria Online. Podle analytika Patria Finance Tomáše Vlka den ne-

New York l Prodávat komunální dluhopisy postaru v  aukci ještě stále nevyšlo z  módy. Státy a  kraje prodaly v  uplynulém roce dluhopisy za 60,6 miliardy dolarů, meziročně však jde o 18,6procentní pokles. Z  celkem 11  583 dluhopisů byla v  aukci prodána necelá třetina. To vypadá, jako by čtyři dekády trvající snaha bankéřů vymýtit konkurenční prodej konečně v  roce 2009 uspěla. Emitenti navíc začali prodávat nový druh cenných papírů, dluhopisy Build America. A  ty se  prodávají nejlépe pomocí smlouvání. Emitent se  jednoduše s  bankou dohodne na  ceně ještě před oficiálním zhodnocením nabídky. Po  vypuknutí úvěrové krize v  září 2008 tak ke smluvním cenám přistoupili například i  emitenti s  ratingem AAA, Utah a Georgia, protože tím značně ušetřili. Smlouvání je však nakonec výhodné i pro samotné banké-

přinesl žádné důležité zprávy z domova a vývoj ve světě byl smíšený. Koruna tak bez silného motivu ke kurzovým pohybům pokračovala v pomalém umazávání zisků z pondělního startu do nového roku. Polský zlotý i maďarský forint stagnovaly. Středoevropskému regionu nadále chybějí výraznější impulzy. >čtk

AKCIE NA Pražské burze kurz [Kč]

název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG Celkem



změna [%]

6. 1. 2009

objem [mil. Kč]

13,82 474,50 908,20

0,14 1,39 0,01

0,375 34,781 458,353

312,00

0,26

0,359

733,00

2,55

187,791

3 815,00

-1,17

257,831

183,00

2,52

203,643

178,50 445,00 9 100,00 429,90 144,00 973,00

1,85 1,83 2,25 -0,14 -0,69 -0,31

3,687 2,661 18,864 68,691 21,598 0,105 1259,144

ře, protože je méně riskantní. Celý proces proběhne tak, že  emitent vybere prodejce dluhopisů, stanoví datum aukce a shromáždí nabídky. Banka nakonec jen dluhopisy ocení. Problém nastane, když je posléze nedokáže prodat dál. Zeptal jsem se Erica Johansena z  Portlandu, manažera pohledávek a velkého zastánce konkurenčního prodeje, za jakých okolností by mohly aukční prodeje přežít. „Myslím, že můžeme být rádi, že pokles v  uplynulém roce nebyl až  tak výrazný,“ odpověděl. „Přesto si myslím, že je stále mnoho emitentů, kteří počítají s  pomocí investičních bankéřů, a  jsou to právě bankéři, kdo má ve  smlouvání o  cenách hlavní slovo.“ Americká Komise pro cenné papíry pravděpodobně ve  svém současném vyšetřování protikonkurenčních praktik nalezne nejedno nepěkné překvapení. Možná tím ale posílí aukční prodej v roce Joe Mysak 2010. 

#$ # $"#"

zˆ—„‘’™„ê–BG v…ˆ†‘Bê‡S w•„‹„

êuŒ‘’ t„†‹„Œ‡ˆ –’“•5‘

n˜Œ‡’ês’†’‘–’’

…„•œ—’‘

Šˆ‘ˆ•5‘B “„•—‘ˆ•

w•„W–Ž5ꎒ’•‘Bꉌ‹„•’‘Œˆ t„•†’ꁄ…ˆŒ ‡Œ•ŒŠˆ‘— 5O—Œ—˜ê‘„‡êŽ’‘†ˆ•—ˆê “dˆ™„„Ꙉ™œ–„‘ˆ†—™Bên•˜Œˆê „Ꙉ™œ–„‘ˆ†—™Bêp—5Œˆ

w’d5‡5

}ˆê–“’˜“•5†Œ –êv…ˆ†‘Bê‡’ˆ

w„•—‘ˆ•

tˆ‡Œ5‘B꓄•—‘ˆdŒ

w•’‡ˆê™–—˜“ˆ‘ˆŽ r˜—˜•‘Bê„ꌑ‰’•„:‘Bꖗdˆ‡Œ–Ž’ê ‘5­êyˆ“˜…ŒŽœê¥±ê¡¡¡ê¢¡êw•„‹„ê¡ ’—ˆ™dˆ‘’ꇈ‘‘?ꡪ¾¡¨ê‹’‡Œ‘ —ˆ­®ê¢¢¢êªª¢ê¡ª¡±êˆ¾„Œ®êŒ‘‰’Í’…ˆ†‘Œ¾‡˜­†

12/13

> burzy & trhy

<

Řecko: pomoc od ECB nepotřebujeme Podle ministra financí má země plán, jak bojovat s rekordním rozpočtovým deficitem

A

tény odmítají spekulace, že  potřebují finanční pomoc od  Evropské unie. „Nečekáme na  finanční pomoc od  nikoho, protože je doufám zřejmé, že  děláme vše potřebné, abychom schodek snížili a měli veřejný dluh pod kontrolou,“ řekl agentuře Bloomberg řecký ministr financí Jorgos Papakonstantinu. „Není žádný důvod pro pomoc z vnějšku,“ dodal. Řecko je nejzadluženějším státem eurozóny, potýká se  s  největším rozpočtovým deficitem a ocitá se na pokraji státního bankrotu. Hlavní ratingové agentury zemi minulý měsíc snížily hodnocení. Papakonstantinu reagoval na  výroky člena bankovní rady Evropské centrální

banky Jürgena Starka. Ten v rozhovoru pro italský deník Il Sole 24 Ore uvedl, že Brusel Řecku žádnou finanční pomoc neposkytne. „Trhy klamou samy sebe, když si myslí, že ostatní členské státy jednou sáhnou na  peněženky, aby Řecko zachránily,“ řekl Stark. Řecko prý v  posledních letech své veřejné finance neuhlídalo a neudělalo nic proto, aby zvýšilo svou konkurenceschopnost. Starkovy výroky nezůstaly bez odezvy. Rychle reagoval kurz eura, který se  propadl pod 1,43 eura za dolar. Do  Atén teď na  zvláštní Nic nedáme. Člen bankovní rady ECB Jürgen Stark uvedl, že třídenní misi míří delegace Brusel Řecku žádnou finanční pomoc neposkytne Evropské unie, která má řeckou strategii pro snižování deficitu prověřit. Tamní vláda slibuje, že z loňských 12,7 pro- 2012 ho stlačí pod tříprocent- ternetového serveru Ta Nea centa HDP letos schodek sní- ní hranici, kterou toleruje však deficit za rok 2009 může ží na  8,7 procenta a  do  roku eurozóna. Podle řeckého in- dosáhnout až  14,5 procenta Foto profimedia

 EurozÓNA Vendula Krumpholcová l Praha

HDP a  překonat tak vládní odhady. Řeckými problémy se  má zabývat i  summit, který na  únor svolal prezident sedmadvacítky Herman Van Rompuy. Problémy Řecka se vyostřily v prosinci, kdy tři hlavní ratingové agentury snížily hodnocení úvěrové spolehlivosti země, což ztížilo možnost brát si nové úvěry na  finančních trzích a  zhoršilo jeho důvěryhodnost u  zahraničních investorů. Nicméně podle agentury Moody’s Řecku skutečná krize nehrozí a země čelí spíše dlouhodobým rizikům. Vláda premiéra Jorga Papandreua byla zvolená v říjnu hlavně díky slibům větších platů a  vládní štědrosti. Teď patří mimořádné daně a škrty v  platech státních úředníků k hlavním zbraním boje s deficitem.

Prodej vozů v USA spadl o pětinu

> krátce >>V USA se propouštělo nejvíce od roku 2002

Detroit l Prodej automobilů ve  Spojených státech se  v  loňském roce propadl zhruba o  21 procent na 10,4 milionu osobních a  lehkých užitkových vozů, tedy na nejnižší úroveň za posledních 27 let. V  letošním roce by však měl podle firmy Barclays Capital Research prodej stoupnout na 11,7 milionu automobilů. Za  loňským dramatickým poklesem prodeje stály zejména hospodářské problémy a  špatná situace na  trhu práce. Řada lidí kvůli obavám ze  ztráty zaměstnání nákup vozu odložila. Zdaleka nejhůře si vedly tradiční americké ikony, tedy General Motors a  Chrysler. Obě automobilky loni prošly bankrotem a zotavily se díky mohutné finanční injekci ze strany vlády. Na kolena je srazila hospodářská recese a  především finanční krize, kvůli které zamrzl úvěrový

trh. Firmy tak prodej aut nemohly podpořit ani přes své finanční divize. Vítězi loňského roku jsou na  americkém trhu jednoznačně zahraniční automobilky, hlavně levná asijská konkurence. Je to především jihokorejský Hyundai se svou dceřinou společností Kia Motors, bodovala však i  japonská automobilka Subaru. Ta se  specializuje na  menší a  sportovně užitková auta s pohonem všech čtyř kol. Prosinec už sice přinesl dílčí zlepšení, to se ale netýkalo všech automobilek. Lépe si vedli hlavně ti, kteří prodávají menší a levnější auta. Fordu, Hondě, Toyotě a Nissanu loňský prodej silně klesl, prosinec už se ale nesl ve znamení relativně silného růstu. „Už to není taková katastrofa,“ řekl k  prodeji automobilů z konce roku analytik společnosti IHS Global Insight Aaron Bragman.  >čtk

Americké podniky v loňském roce oznámily plánované zrušení celkem 1,29 milionu pracovních míst. To je nejvyšší počet od roku 2002. Vyplývá to z údajů konzultační společnosti Challenger, Gray & Christmas. V druhé polovině roku se však situace začala zlepšovat a v samotném prosinci byl počet pracovních míst, které firmy naplánovaly zrušit, nejnižší za dva roky. Firmy v posledním měsíci loňského roku oznámily plánované propuštění 45 094 zaměstnanců.

Prodej aut v USA (v milionech)

20 15 10 5 0 2006

2007

2008

2009

Pramen reuters

Čínská SAIC prudce rostla

>>V Maďarsku je nejvíc

Největší čínský výrobce automobilů SAIC Motor loni zvýšil prodej o 57 procent na 2,72 milionu vozů. Oznámila to firma. Současně odhadla, že její čistý zisk loni stoupl více než o 900 procent na 6,6 miliardy jüanů (přibližně 18 miliard korun).

lidí bez práce za 14 let

Míra nezaměstnanosti v Maďarsku stoupla za období září až listopad na 10,5 procenta z 10,4 procenta za tři měsíce do konce října. Ocitla se tak nejvýše od prvního čtvrtletí 1996. Předloni v období září až listopad míra nezaměstnanosti činila 7,8 procenta. Maďarsko je ve střední Evropě největší obětí finanční a hospodářské

< krize a bylo nuceno požádat o finanční pomoc v zahraničí, aby odvrátilo hrozící kolaps.

>>Ukrajina zaplatila za prosincový plyn

Ukrajina zaplatila včas a v plném rozsahu za prosincové dodávky zemního plynu z Ruska. Řekl to mluvčí ukrajinské státní energetické firmy Naftogaz. Ukrajinský ministr paliv a energetiky Jurij Prodan již dříve uvedl, že prosincový účet činí 892 milionů dolarů. Ukrajina měla na zaplacení účtu čas až do pondělí.

>>Cybersitter žaluje Čínu z krádeže softwaru

Americká softwarová firma Cybersitter LLC zažalovala čínský stát a sedm výrobců počítačů. Podnik je obvinil z nelegálního kopírování svého softwaru, který filtruje internetová data, a jako náhradu škod chce 2,2 miliardy dolarů. Software pomáhá rodičům filtrovat internetový obsah, aby se děti nedostaly ke stránkám, které jsou pro ně nevhodné.  >čtk i n ze rce

101000002

Chilští havíři ukončili stávku

Polsko mělo nižší defi cit, než se čekalo

Santiago de Chile l Zaměstnanci chilského měděného dolu Chuquicamata přijali vylepšenou nabídku na zvýšení platů a ukončili dvoudenní stávku, která přispěla k růstu cen mědi na světových trzích. Chuquicamata je druhým největším měděným dolem na světě a na celosvětové těžbě

Varšava l Polský rozpočtový deficit skončil v  roce 2009 mezi 24 a 25 miliardami zlotých (154 až 160 miliard korun), tedy asi deset procent pod plánovanou úrovní 27,2 miliardy zlotých. Sdělil to polský ministr financí Jacek Rostowski. Státní finance však zůstávají nadále ohroženy a státní dluh příští rok zřej-

mědi se podílí až ze čtyř procent. Odborový předák Hilario Ramírez řekl, že pro ukončení stávky hlasovala většina zaměstnanců. Stávkující už se i vrátili do práce. Malá skupinka asi 40 havířů proti výsledku hlasování protestovala. Výsledky prý byly zmanipulo-

vány a tito havíři chtěli, aby se ve stávce pokračovalo. Nový návrh předpokládá, že každý zaměstnanec dostane jednorázovou prémii kolem 24 tisíc dolarů a možnost čerpat zvýhodněné půjčky za téměř šest tisíc dolarů. Plat by se měl zaměstnancům zvýšit o čtyři procenta.  >čtk

mě prolomí klíčové hranice, za  nimiž nastupuje povinné omezování výdajů. „Myslím, že  rozpočtový výsledek roku 2009 je velmi dobrým základem pro další zlepšení veřejných financí v příštích letech,“ řekl ministr. V  letošním roce však dojde naopak k výraznému zhoršení, protože vláda naplánovala dvojnásobný

deficit 52,2 miliardy zlotých, tedy asi deset procent ročního výkonu ekonomiky a  nejvíce za posledních 20 let. Vláda čeká, že se letos kvůli prudkému ekonomickému útlumu v  důsledku světové recese rozpočtové příjmy výrazně sníží. Výdaje naopak budou muset růst v souvislosti s přípravou země na pořádání

mistrovství Evropy ve  fotbale v roce 2012. Náměstek ministra financí Ludwik Kotecki odhadl loňský deficit veřejných financí, což je širší ukazatel, který zahrnuje hospodaření státních agentur a samospráv, na 6,3 procenta HDP. To je srovnatelné s  loňským schodkem v Česku  >čtk

Foto reuters

Rating Islandu klesl, je v podřadné kategorii

Stávkujme dál. Několik zaměstnanců stále odmítá smlouvu odborů s vedením měděných dolů

Praha l Agentura Fitch Ratings snížila hodnocení dlouhodobých závazků Islandu v  cizí a  domácí měně na  BB+ respektive BBB+ z  BBB- respektive A-, a  srazila tak dluhopisy země do  podřadné kategorie „junk“. Tento krok následoval poté, co islandský prezident Ólafur Grímsson vetoval parlamentem schválený zákon o náhradě vkladů v objemu téměř šest miliard dolarů, které měli ve  zkrachovaných

islandských bankách Britové a Nizozemci. Fitch si ponechal otevřená vrátka pro další downgrade v  podobě negativního výhledu hlavních ratingů. Islandský ministr financí Steingrímur Sigfússon přiznal, že investoři začínají být situací v  zemi znepokojení, nicméně vláda se  bankrotu země neobává a hodlá rychle napravit pošramocené vztahy.  >patria.cz

Plebiscit o vrácení peněz 20. února

Islandská vláda navrhuje uspořádat referendum o náhradě peněz za britské a nizozemské vklady u islandské banky Icesave 20. února. Plyne to podle zjištění agentury Reuters z připravovaného návrhu zákona o referendu. Islandský parlament se kvůli této otázce rozhodl přesunout své nejbližší zasedání již na zítřek z původního termínu 26. ledna. Reagoval tím na krok prezidenta Ólafura Grímssona, který v úterý odmítl podepsat parlamentem schválený zákon o náhradě britských a nizozemských vkladů.

ROZVIŇTE NAPLNO SVOU KARIÉRU! Jsme dynamická investiční a poradenská společnost s dlouholetou tradicí. Zajišťujeme poradenské a servisní činnosti pro naše obchodní partnery a investory na území celé ČR v mnoha oborech podnikání v oblastech strategického poradenství, akvizic, investic, krizového řízení a restrukturalizací firem. Z důvodu růstu Vám nabízíme velmi zajímavou a odpovědnou pracovní pozici:

OPERATIONS MANAGER Zodpovědnost za: finanční a operativní řízení společnosti, hospodářské výsledky a profitabilitu, optimalizaci a dodržování interních postupů, implementaci IT systémů a za HR strategii. Participace na strategickém rozvoji firmy, na stanovení obchodního plánu, na identifikaci a rozvoji nových obchodních příležitostí; spolupráce s právním oddělením. Požadujeme: ƒ VŠ (ekonomického nebo finančního směru) ƒ zkušenost z pozice konzultanta mezinárodní auditorské společnosti a z pozice v top managementu větší firmy (výkonný nebo finanční ředitel) ƒ výbornou znalost anglického jazyka slovem i písmem ƒ vynikající manažerské dovednosti ƒ vysokou orientaci na cíl a výsledek ƒ osobnost s přirozeným respektem a autoritou Nabízíme: ƒ atraktivní finanční ohodnocení, bonusy, auto ƒ zázemí a jistotu renomované společnosti ƒ zajímavou práci s možností podílet se na strategickém rozvoji Místo pracoviště: Praha Strukturovaný životopis zasílejte e-mailem na [email protected] 031-102-09_GARRIS_PI-Oper-manager-3_V-cervena_E15-126x136.indd 1

www.garris.cz 18.12.2009 16:23:00

14/15

> zahraničí

<

Slovák omylem dovezl do Irska trhavinu Irsko žádá podrobné vysvětlení skandálního policejního cvičení na popradském letišti  Terorismus Pavla Palaščákovál Praha

S

Slováci však tvrdí, že chyba je i na straně dublinského letiště, které nereagovalo na jejich telexovou zprávu. „Nabízí se  otázka, jak je dublinské letiště připraveno na  nějaké krizové situace,“ řekl Mako. Slovensko kritizovalo i irskou policii za  to, že  cestujícího zadržela. Slovenská policie ubezpečila média, že  jejich experiment nikoho neohrozil, protože látka bez dalších přídavků a za tohoto uskladnění není nebezpečná. Od  podobných tréninků však propříště raději upustí. Země Evropské unie zatím nejsou jednotné v otázce,

zda je přijatelné případům pronesení nebezpečných látek do  letadla předcházet i  pomocí tělesných skenerů. Zatímco Nizozemsko a  Vel-

ká Británie a  Itálie oznámily jejich instalaci, Německo, Francie a  Španělsko vyčkávají. » názory odjinud str. 20

Komise bude žalovat státy EU kvůli platům úředníků

Saná l Jemenské armádní jednotky dopadly poblíž Saná údajného místního vůdce Al-Káidy a  zatkly tři osoby, které byly při jiném zátahu zraněny v  pondělí. Jemen tento týden zahájil v  několika

Brusel l Evropská komise se  rozhodla, že  požene členské státy Evropské unie před evropskou justici. Země totiž odsouhlasily jen poloviční zvýšení platů euroúředníků než komisí navrhovaných 3,7 procenta. Tento návrh je přitom vypočten na  základě platných unijních pravidel. Členské země se  na  polovičním zvýšení proti návrhu komise dohodly krátce před Vánocemi. Růst platů o 3,7 procenta, který však byl vypočten přesně na  základě platných unijních pravidel, za současné hospodářské krize odmítly. Ještě předtím část zaměstnanců unijních institucí na  protest proti odmítání navrhovaného zvýšení mezd stávkovala. Unie prochází nejhorší hospodářskou krizí své historie. Veřejné finance členských zemí se  z  velké části

velmi citlivá,“ řekl. V  Jemenu nyní působí američtí vojáci, kteří cvičí jemenské protiteroristické jednotky. Kirbí řekl, že Jemen souhlasí s příchodem dalších instruktorů, ale „nikoho jiného“. „Přímá intervence

Obamova kritika

Prezident USA Barack Obama kritizoval tajné služby za selhání v případě pokusu o atentát na letadlo do Detroitu. Měly prý dost informací na to, aby mu zabránily. Obama dodal, že i přes současné události trvá na uzavření Guantánama. Ředitel amerických tajných služeb Dennis Blair se v reakci na výhrady kál. Selhání přiznal a slíbil, že služby napřou své úsilí, aby dalším případným útokům zabránily. Řekl, že spolupráce mezi službami se už zlepšila, je však třeba naučit se čelit „novým taktikám“.

Foto Reuters

lovensko upoutalo pozornost světových médií ostudným policejním cvičením na  popradském letišti. Bezpečnostní agenti nechali v  sobotu nic netušícího cestujícího odvézt do  Dublinu výbušninu. V  úterý ho tam na půl dne zadržela policie. Šéf slovenské pohraniční a  cizinecké policie Tibor Mako nabídl ministrovi vnitra svou rezignaci, ministerstvo ho ale potrestat nechce. „Celý incident považujeme za  individuální profesionální selhání

policisty, za které bude samozřejmě čelit disciplinárnímu řízení,“ citoval server Sme.sk mluvčího ministerstva Erika Tomáše. Policisté chtěli vyzkoušet psy cvičené na hledání výbušnin. Mezi batohy cestujících nastražili trhavinu hexogen. Za  ne zcela jasných okolností se  jeden vzorek dostal až na palubu letadla. Pilot s letadlem odstartoval, i když prý o  výbušnině věděl. Ještě během letu informovala policie údajně i  irskou stranu. Irové ale prohlásili, že  se  o  všem dozvěděli až  v  úterý a  žádají podrobné vysvětlení.

Jemen nepřijme zahraniční intervenci

Washington popírá, že uvažuje o nasazení svých jednotek na jemenském území provinciích útoky na  teroristy, kteří kromě jiného hrozili atentáty na  zahraniční ambasády. Ačkoli je bezpečnostní situace v  Jemenu problematická, jemenský ministr zahraniční abú Bakr Abdalláh Kirbí řekl, že Saná nepřipustí přímou vojenskou intervenci USA nebo jiných zemí. „Otázka operací cizích vojsk na  jemenském území je

věci komplikuje,“ prohlásil. Washington chce zvýšit pomoc Jemenu pro boj proti terorismu, ale zatím popírá, že  uvažuje o  nasazení svých jednotek na  tomto území. Při honu na radikály byli zadrženi údajně členové buňky, která stála za teroristickou hrozbou, jež vedla k uzavření ambasády USA a  několika evropských států.  >čtk

Boj o kříž.

> náš člověk...

Gregor Martin Papucsek

Maďarsko a jeho OMV

A

ktuální aférka v Maďarsku se nazývá benzinový tendr. Opoziční strana Fidesz kvůli ní chce svolat branně bezpečnostní výbor parlamentu. Tvrdí,

že mluvčí vlády nemluví pravdu. Na vládního poslance padlo totiž podezření z nedovoleného lobbingu, protože provozuje několik čerpacích stanic značky OMV. A tady je zakopaný pes. Vládní tendr na zásobování automobilů státní správy a různých institucí pohonnými látkami vyhrála koncem minulého roku rakouská OMV. Jakoby nic to oznámil den před Silvestrem mluvčí kabinetu Domokos Szollár. Ještě ke všemu to nebyl pokus o vtip, protože zdůvodněním bylo, že rakouská firma

dodává benzin a naftu o dva až tři forinty, tedy 20 až   30 haléřů levněji za litr než Maďarská ropná a plynárenská společnost MOL. Fidesz se ozval okamžitě s tím, že je to nevýhodné pro policejní auta. Mají jezdit často 30 až 40 kilometrů, aby našli pumpu

parlamentu. Jako odborník poukázal i na to, že policie a tajné služby mohou tankovat jen u společnosti, která je pod národně bezpečnostní kontrolou. Takovou je v Maďarsku jenom MOL. Přišla reakce od mluvčího, že je to pravda, že policie, tajní, hasiči, sanitky a další budou čerpat na „molkách“. Vyšlo ... v Budapešti < však najevo, že na policii už rozdali karty platné na pumpách OMV. Tato OMV? „Vždyť je to Kocourkov,“ show vhodná do nejlepšího prohlašoval například silvestrovského politického Károly Kontrát, opoziční kabaretu se však přehoupla člen bezpečnostního výboru přes Nový rok a teprve

teď graduje. Zjistilo se, že socialistický poslanec Gábor Laboda provozuje síť čerpadel OMV. Z tendru určitě profitovala i celá partaj – podezřívá socialisty Fidesz. Je přece nonsens, aby se z peněz daňových poplatníků financovala rakouská firma – soptí teď opozičníci. Mimochodem právem, protože parlament za poslední léta schválil celou sérii zákonů na ochranu strategických podniků, jakým je například MOL.  Autor je spolupracovníkem redakce

na Kavkaze

Nejméně šest lidí zahynulo při sebevražedném teroristickém kvůli řešení jejích dopadů útoku na policejní posádku ocitly pod enormním tlakem v Machačkale na ruském severa  ponořily se  do  rozpočto- ním Kavkazu. Dalších   19 lidí utrpělo vážná zranění. vých deficitů.

Základní plat euroúředníků bez nejrůznějších příplatků či náhrad se pohybuje přibližně od 2560 do 17 tisíc eur měsíčně (66 tisíc až 456 tisíc korun) podle zastávané pozice a  jejich průměrná mzda překračuje průměrnou mzdu v  Belgii, kde hlavní unijní instituce sídlí. „Hovoříme o  respektu k  dohodnutým pravidlům,“ řekla mluvčí komise Pia Hansenová v reakci na dotaz, zda není podobný krok v době, kdy se  kvůli krizi škrtá na  mnoha místech, trochu zvláštní. „Nyní je na soudu, aby rozhodl, zda jde o porušení pravidel dohodnutých členskými státy, jak se  domnívá komise,“ dodala.  >čtk

>>Palestinské protesty doprovázela střelba

Egyptské bezpečnostní složky postřelily nejméně dva Palestince protestující proti stavbě ocelové zdi, která má zabránit pašování zboží a zbraní do pásma Gazy. Následná střelba zabila egyptského vojáka.

>>Svět zápasí se sněhem i povodněmi

Evropa, USA i Čína dál bojují s vydatnými přívaly čerstvého sněhu. Ty výrazně ovlivnily i letecké linky z Prahy na britské ostrovy. Kvůli sněhu znovu kolaboval život v Británii, Francii a v Maďarsku. Řecko naopak zažívá nejteplejší zimu za několik desetiletí a s Itálií a Albánií se potýká se záplavami.  >čtk i n ze rce

100000705

Muž drží kříž, který jako první vylovil z vody v řeckém přístavním městě Porto Rafti. Pravoslavní křesťané, jejichž církve se řídí gregoriánským kalendářem, si připomínají tříkrálový svátek Zjevení Páně. K němu se váže obyčej, že pravoslavný duchovní vhodí do ledové vody křížek, za kterým se vrhne skupina mužů, a soutěží, kdo jej první vyloví.

> krátce < >>Šest mrtvých při útoku

S DIETOU

í š j e l h ští

16/17

> rozhovor

<

Juraj Chmiel: Mám tři priority. Dva krát Lisabon, jednou Galileo

Igor Záruba | Praha

m

Chci položit důraz na informovanost o dění v unii. Šlo by o servis pro širokou veřejnost

inistr pro evropské záležitosti Juraj Chmiel, dlouholetý kariérní diplomat s typickým motýlkem, ví své. Základem jsou dobré kontakty a účinný lobbing, říká rodák z Budapešti. Kromě českého vlivu na vznikající hospodářskou strategii společenství a získání sídla navigačního systému EU se chce muž, který vyměnil Prahu a Brusel za australskou Canberru, pokusit i o osvětu mezi občany. Jsou to Rady pro vnitřní a pro vnější záležitosti. Tato setkání vycházejí přibližně jednou za měsíc. Já se účastním vnitřních záležitostí, ministr zahraničí se  bude věnovat vnějším záležitostem. E15: Až dosud platilo, že obě tyto rady byly společné. Nyní budete mít každý vlastní agendu. Budete muset o  to lépe a úžeji spolupracovat? Řekl bych, že ano. S ministrem zahraničí věci pravidelně konzultujeme a  domlouváme se na odpovědnosti za jednotlivé agendy. Nicméně přijetí Lisabonské smlouvy klade na  obě strany vyšší nároky. Musíme sladit vnitřní a vnější politiky, nastavování pravidel, přijímání stanovisek a mandátů. Na Úřadě vlády je to práce Útvaru ministra pro evropské záležitosti.

českého předsednictví v  EU. V říjnu jste informovali, že se to dohromady povedlo u poloviny z 338 pracovníků. Jaká jsou čísla, pokud jde o váš útvar? K 31. prosinci zanikla Sekce pro předsednictví České E15: A ministři pro Evropu? republiky v  Radě EU, která Ti mají a budou mít, stejně E15: Právě v něm se zhruba měla na starosti půlroční řízejako kolegové ze  zahranič- od  léta snažil stát udržet část ní unie. Útvar tím zeštíhlel asi ních věcí, svá vlastní jednání. odborníků najatých na  dobu o dvě desítky lidí. Zůstává jich

Foto E15 Eduard Erben

E15: Třicátého listopadu jste se  stal ministrem pro evropské záležitosti, následujícího dne začala platit reforma Evropské unie podle Lisabonské smlouvy. Zhruba o  týden později se  státníci v  Bruselu dohodli, že  na  summity – kde jste mimochodem byl – budou zváni jen prezidenti a premiéři. Kam budete jezdit vy? O  ministrech pro evropské záležitosti se  výslovně nemluvilo. Řeč byla, a  to v  souvislosti s  jejich účastí na  Evropských radách, o  ministrech zahraničních věcí. Ti, případně šéfové jiných rezortů, cestovali na  summity s  předsedy vlád nebo hlavami států. Napříště se  s  nimi počítá dvakrát do  roka na  zvláštní schůzce se stálým předsedou Hermanem Van Rompuyem.

46, a na tomto počtu se nebu- mě nich chci položit důraz také na informovanost o dění de nic měnit. v unii. Šlo by o servis pro široE15: Jaké mají vaši podříze- kou veřejnost. ní další úkoly, kromě už zmíněE15: Jak si ho představujete? né národní koordinace politik Mám v  úmyslu přiblížit ve vztahu k EU a přípravy poBrusel občanům. Formou třebných podkladů? Koordinace a  zpracování seminářů, akcí pro odbormateriálů patří mezi naše níky a  laiky. Vystupovali by dlouhodobé priority. Kro- na  nich například představi-

telé komisariátů na  úrovni generálních ředitelů nebo jejich zástupců. Vysvětlovali by, v  čem spočívá jejich práce, jak tam vlastně formulují různé předpisy, různá stanoviska, jakým způsobem se  lobbuje. Rád bych se  zaměřil na  oblast zemědělství, problematiku regionů, energetiky a  dopravy. Jednám

s naším stálým zastoupením, navázal jsem kontakty s  jednotlivými komisariáty. Začít chceme v polovině února. E15: Jak vypadá aktuální agenda? Sem patří v první řadě Lisabonská smlouva, přesněji řečeno její uvádění do  života. Ačkoli by se  mohlo zdát,

že  podpisem tohoto dokumentu vše skončilo, je tomu přesně naopak. Chystáme pro vládu analýzu, která má objasnit hlavní směry a hlavní problémy, které s sebou Lisabon přináší. Bude se zabývat i tím, jak se změny odrazí v praxi. Dále se věnujeme strategii EU 2020, tedy pokračovateli původní hospodářské Lisa-

bonské strategie, která vyprší v tomto roce. Česká republika navrhuje, aby se hlavní pozornost věnovala ještě více růstu, zaměstnanosti a konkurenceschopnosti. Třetí věcí je snaha, aby se  Praha stala sídlem evropského navigačního systému Galileo. Máme zájem dořešit tuto otázku, která se  táhne

řadu let, ještě za španělského předsednictví. E15: Zastavme se  u  příští vize ekonomického vývoje EU. Co přesně požadujete? O  obsahu jsem už mluvil. Mám-li ho upřesnit, jde nám o  to, aby se  unie zaměřila Pokračování na str. 18

<

Dokončení ze str. 17 na  posílení své konkurenceschopnosti v  globálním světě. Aby nepřijala všeobjímající výzvy, které by reagovaly na současné a  budoucí výzvy. Těmi jsou podle domácí rámcové pozice, kterou přijala vláda před Vánocemi, stárnutí populace, nedostatečně stoupající produktivita práce, udržitelnost veřejných financí a  rostoucí globální konkurence. Po  formální stránce si přejeme, aby šlo o  co nejjednodušší text. Aby nebyl rozmělněn do  řady zbytečných pododstavců, podúseků a  tak dále. Měl jsme v prosinci konzultace v  Madridu, kde jsme tuto koncepci probírali. Španělé mají stejný názor.

E15: Kdybyste měl ještě příležitost, přidal byste i  některou z  čerstvých zkušeností z unie? To je předčasná otázka. E15: Mimochodem co byl váš nejsilnější zážitek z  prosincového summitu, na  který jste přijel pár dní po nástupu do úřadu? Překvapilo mě, jak byla rozprava věcná, jak šlo vše rychle, kolegové ministři měli věcné připomínky. Utvrdilo mě to v  tom, že  Evropská unie a její summity mají spád. Rychlost a efektivita předčily mé očekávání.

Foto E15 Eduard Erben

E15: Takže otázka, co si z účinkování v EU odnesete, je rovněž předčasná? Ano, je. Ale určitě se  to, co právě dělám, promítne do mého působení diplomata. Míním totiž dále pokračovat  v diplomatických službách.

E15: Jaká byla španělská odezva na vaši výzvu? Neřekli ne. Neslíbili sice závazné ano, ale podstatné je, že  ten apel neodmítli. To znamená, že  ani oni nechtějí řešení oddalovat. E15: Kudy vede další cesta k přiznání pražského sídla?

David Klimeš

J

ako by byl k Vojtěchovu stolci přilepen. Ač český primas Miloslav Vlk už dva roky přesluhuje a  sám avizoval odchod na  včerejšek, nic se  nestalo. Možná tedy dnes, možná až  příští měsíc. Odcházení poněkud zdlouhavé a nedůstojné, byť nikoli Vlkovou vinou. Alespoň má česká veřejnost (nejen katolíci) dost času na bilancování. A to není vůbec jednoznačné. Jako duchovní autorita

si vydobyl značný respekt. Ve  „světských“ záležitostech okolo církve to snad ale nemohlo být horší. Vlastně to už půl roku v  bilančních rozhovorech opakuje: „Za těch dvacet let jsem na rovině církevně-politické nedosáhl vlastně téměř nic.“ Hned ale dodává, že  jeho neúspěch „vyrůstá z politické situace“. Jistě, pod Klausem a  Zemanem se  českým katolíkům věru dobře nežilo. Jenže mohou opravdu za  vše politici? Odhlédneme-li od  religiózně založených Poláků či Slováků, proč i takoví Maďaři mají od  roku 1997 vyřešené restituční náhrady? A proč, pokud v postkomunistických zemích drhly restituce, byly to vždy

spíše ty soukromé, ne ty církevní jako v  Česku? To není náhoda. Neschopnost českých katolíků dohodnout se  se  státem můžeme vidět v malém u případu katedrály svatého Víta. Původně to měl být v  roce 1992 pěkný dárek od  prezidenta Václava Havla pro čerstvě zvoleného arcibiskupa Vlka. Havel sám prý Vlka požádal, aby určovací žalobou konečně jasně rozsekl vlastnická práva ke katedrále. Jenže víme, jak to dopadlo. Po letech sporů za delší konec tahá stát. Z  generálského pohledu po bitvě je patrné, že Vlk udělal zásadní chybu, když po jednom z vítězných verdiktů pro

církev oslyšel návrhy lidovců i Havla, aby „světští“ i „boží“ služebníci spravovali katedrálu dohromady. Arcibiskup naopak hazardérsky vyhlásil politiku „nejdřív vlastnická práva, pak teprve správa“. Ve  velkém se  pak hraní durcha Vlkovi nevyplatilo u restitučních tahanic. Kdyby se  katolíci s  lidoveckým ministerstvem kultury dohodli už za Klausových vlád, mohly být církevní restituce dávno vyřešenou věcí. Když ale katolíci konečně vyhádali asi milion hektarů půdy a 700 budov, přišel Miloš Zeman a  všemu se vysmál. I druhá Vlkova sázka na lidovce skončila tragicky. Složitý handl, v  němž lidovci pod-

pořili Klause na Hrad, skončil dobře jen pro prezidenta. Lidovci se  svého, tedy vyřešení církevních restitucí, nedočkali. Nešlo ale jen o KDU. Na lidoveckém webu si ulevovali i  obyčejní věřící. Ještě dnes tam jako memento zklamání lze dohledat například tuto větu: „Stydím se také za svou církev, která se nechala do tohoto obchodu vtáhnout, a jasně se od něj nedistancovala.“ Vlk tedy nemá pravdu, že jeho neúspěchy jen „vyrůstaly z politické situace“. Ano, nikde jinde ve střední Evropě to nemají katolíci tak těžké jako u  nás. Nikde jinde ale také nehráli takový vabank s politiky jako u nás za Vlkova vedení.

Hradní iniciativa

A

Juraj Chmiel (49) Ministr pro evropské záležitosti, 30. listopadu nahradil na přání ODS příštího komisaře Štefana Füleho. Vystudoval Univerzitu Karlovu, obor orientalistika-afrikanistika. V letech 1984 až 1992 pracoval pro Ústav historických věd při Slovenské akademii věd. Kariéru na ministerstvu zahraničí zahájil v roce 1992, do roku 2003 působil jako velvyslanec v Nigérii a okolních státech rovníkové Afriky. Do současného kabinetu přišel z postu velvyslance v Austrálii s akreditací pro Nový Zéland, Fidži, Samou a další ostrovní státy. Ženatý, hovoří anglicky, maďarsky, rusky, pasivně německy, svahilsky a amharsky.

řekl k ukončení své kariéry fotbalista Patrik Berger | str. 26

Miloslav Vlk – kdo chtěl víc, nemá nic

čkoli po obědě s prezidentem působil Mirek Topolánek vesele, veselé časy jej nečekají. Jeho včerejší hostitel totiž postupně přebírá roli vůdce české pravice, což v čase předvolebním není pro Topolánka dobrá zpráva. vrdé prohlášení Václava Klause, že nepodepíše žádný zákon, který by zvýšil rozpočtový schodek, to je pravicové předvolební gesto par excellence. Topolánek může jen závidět. Zatímco ODS bude ve sněmovně dělat bezmocnou stafáž levostředové koalici v otázkách mateřské, 13. důchodů a čert ví, čeho ještě, Klaus bude téže koalici okatě házet klacky pod nohy. Klacky nikoli nepřekonatelné, ale nemalé. opolánek se tím, že opustil sněmovní lavice, navrch zbavil i možnosti alespoň plamenně spílat levici v televizních sněmovních schůzích. To za něj oddře zřejmě Petr Nečas. Šéfovi ODS tak zbudou jen tisková prohlášení chválící prezidenta za jeho iniciativy. To je na potenciálního budoucího premiéra docela málo. Martin Čaban

T

glosa

investovalo velké množství peněz, a všichni cítíme, že by se  to mělo rozetnout. Pokud možno co nejdříve.

E15: Máte představu, v  jakém regionu? I na to je příliš brzy. Přesto mohu s  jistotou vyloučit Latinskou Ameriku, protože nemluvím španělsky. Jinak jsem připraven odejít kamkoli.

Naposledy jsem to s běháním zkusil asi před pěti dny a v tu chvíli jsem definitivně zjistil, že už to nepůjde. Koleno se šprajclo,

tvář dne

E15: Pro ODS, z níž jste kvůli přijetí ministerské funkce vystoupil, jste se  jako autor spolupodílel na materiálu Vize 2020, tedy na výhledu pro Českou republiku na dalších deset let v  oblastech obrany svobody, zahraniční politiky, vzdělanosti a  nových civilizačních výzev. Vy jste měl na  starosti sekci „ČR v  globálním světě“. Je váš příspěvek hotový? Své výstupy jsem odevzdal ještě předtím, než jsem byl nominován na  ministra. Jako celek Vize hotová není.

Zmínil jsem českou kandidaturu na Galilea a vysvětlil Španělům, že je v zájmu celé sedmadvacítky, aby se za jejich předsednictví rozhodlo. Neřekli ne

žený cíl v podobě získání sídla pro Galileo? Každý osobní kontakt je velmi důležitý. Proto jsem logicky, v  době oboustranných konzultací, zmínil českou kandidaturu a  vysvětlil Španělům, že  je v  zájmu celé sedmadvacítky, aby se  za  jejich E15: Není tajemstvím, předsednictví rozhodlo. že  právě taková dvou- či víceE15: Má verdikt, co se  týče stranná partnerství jsou v  EU klíčem k  úspěchu. Mohlo by Galilea, nějaký konečný termín? Potíž je v  tom, že  nemá. partnerství Prahy a  Madridu konečně přinést onen vytou- Do  tohoto projektu se  už

<

Přes bilaterální jednání a lobbing. Ty jsou nejúčinnější.

E15: Jsou Španělé komunikativní? Jsou. Jejich předsednictví navazuje na  priority, které mělo předešlé trio Francie, Česko a  Švédsko. Pokračují v  implementaci Lisabonské

smlouvy, v  tvorbě hospodářské strategie. Španělsko si navíc velmi pochvalovalo spolupráci s Českem během našeho předsednictví a  oceňuje zkušenosti, které jsme jim předali a předáváme. Jsme domluveni na úzkých kontaktech.

> názory

T

Kresba Milan Kounovský

> rozhovor

Foto mediafax

18/19

> názory odjinud

<

20/21

Co vše uděláme pro bezpečnost cesto vání v letadlech?

V

ánoční pokus o atentát na letadlo nad Detroitem vyvolal téměř okamžité závody v zavádění dalších a dalších bezpečnostních opatření na letištích včetně takzvaných tělesných skenerů. Ty jsou trnem v oku obhájcům soukromí. Od útoků z 11. září 2001 se rozvinula asi největší debata nad tím, kolik jsme ochotni obětovat ze svých svobod a ze svého soukromí na oltář bezpečnosti letového provozu. Neshodnou se ani světoví komentátoři.

Soukromí obětujme kvalitě! » Létání bylo otřesným zážitkem

už před 11. zářím. Nyní je to mnohem horší, aniž jsme se dočkali jakéhokoli zlepšení v oblasti bezpečnosti. Během víkendu prošel jakýsi idiot špatným bezpečnostním vchodem na letišti v Newarku, terminál byl uzavřen, všichni cestující museli absolvovat znovu bezpečnostní prohlídku a celý proces se prodloužil o sedm hodin. Kaskádové zpoždění zasáhlo celý svět a původce problémů nebyl dopaden. Letiště lpí na bezpečnostní „sterilitě“ pasažérů, ale přitom nejsou schopna zajistit základní náležitosti veřejného prostoru. Podle nedávného epidemiologického průzkumu se letiště z hlediska hygieny řadí kamsi mezi průměrný haitský nevěstinec a státní umývárnu. Podle závěrů zdravotnické inspekce se letištní restaurace vyznačují velkým výskytem krys a potkanů, 77 procent restaurací na Reaganově národním letišti vykazuje zásadní hygienické nedostatky. A co získáváme za své soukromí? Krádeže přepravovaných věcí personálem, „komfort“ v ekonomických třídách, stále se měnící pravidla pro to, co může být v příručním kufříku. Nebo jídlo, kterým by OSN nedovolila krmit ani vězně. Létání je drahou torturou. Americký bezpečnostní systém je jen systémem pro otravování lidí.

Foto reuters

Nazí ve státě Velkého bratra » Čím více bezpečnosti chceme, tím více svobod se vzdáváme. Neuróza z terorismu se teď zhmotní na letištích. Skončilo desetiletí boje s efemérním terorismem, začíná desetiletí policejních států. Privátní sféra se v protiteroristické hysterii dávno rozpustila. Největší „lovec teroristů“, stát, má dobrý přehled o tom, kam cestujeme a s kým telefonujeme. Podle nařízení EU mají operátoři povinnost archivovat hovory šest měsíců, aby byly k dispozici policii. Kdekdo může číst v našich životech jako v otevřené knize. Je možné sledovat, co nakupujeme přes kreditní karty či jaké weby si prohlížíme. Neustále vystupujeme v nudných filmech, které se natáčejí v dopravních prostředcích a na otevřených prostranstvích. Prý to vše slouží bezpečnosti – kdo nemá co skrývat, nemusí mu to vadit. To je lež! Ono totiž vadí, a hodně, že se pokládají základy totalitního společenství s Velkým bratrem v čele. Vadí, že stát kvapem pohřbívá práva, za která lidé dlouhá staletí bojovali.

Bezpečnost především » „Vánoční útok“ měl šťastný konec. Bezpečnostní

agentury se však nyní nesmějí začít předhánět v tom, kdo představí více nových bezpečnostních opatření. Bez ohledu na politický tlak na viditelnou akci musejí nejdříve dospět k úplnému pochopení, co vše se stalo špatně a, což je ještě důležitější, zda nová opatření a jejich účinnost ospravedlní jejich náklady. Od roku 2001 bezpečnost na letištích výrazně zesílila. Naštěstí se neopakovalo nic podobného útokům z 11. září. Neúspěch vánočního útoku výbušninou v trenýrkách a stejně neúspěšný útok trhavinou schovanou v botě z roku 2001 ukazují, že bezpečnostním službám se daří držet zjevnější zbraně mimo paluby letadel. Účinnost dalších bezpečnostních prvků tak může být dost omezená. I v otázce účinnosti tělesných skenerů jsou odborníci rozděleni. Obhájci soukromí také protestují. I Evropský parlament tyto přístroje odmítá. Proto rozhodnutí letiště Schiphol prohnat tělesným skenerem každého, kdo cestuje do USA, zavání potřebou vykázat viditelnou činnost. To je špatný přístup. Nové kontroly musejí být obhájeny důkazy, že jejich přínos převáží problémy, které přinášejí. Každý rok létá 2,2 miliardy lidí. Přidat hodinu k jejich čekání vyjde na desítky miliard dolarů – peněz, které by se daly využít jinak. Třeba na zlepšení práce tajných a bezpečnostních služeb. Žádná otevřená společnost nemá dokonalý bezpečnostní systém. Spoléhá se na ostražité jedince včetně cestujících a musí počítat s určitým rizikem a nebezpečím. Nepochybně to vyžaduje politickou vyspělost. Ale v boji s terorismem nic menšího nepotřebujeme.

Útok na karikaturistu vyděsil Evropu

D

ánský karikaturista Kurt Westergaard se proslavil kresbou Mohameda s bombou místo turbanu. Vysloužil si tímto obrázkem nenávist radikálních muslimů. Nenávist má dlouhé trvání. Skoro pět let po otištění obrázku mu fanatický Somálec rozsekal sekyrou dveře od domu a pokusil se ho neúspěšně zabít.

Publikuj a buď zatracen »

Westergaardovi by se mělo dostat široké podpory od každého, kdo si cení svobody projevu a nezávislého myšlení. Před dvaceti lety volal ajatolláh Chomejní po vraždě Brita Salmana Rushdieho za to, že napsal román. Rushdiemu se dostalo ochrany a přežil. Jeho japonský překladatel Hitoši Igaraši, ať si historie toto jméno zapamatuje, byl zavražděn. Pokrok vědění i kultury spočívá na kritickém myšlení a střetu idejí. Je puncem civilizace, že špatné myšlenky, nikoli jejich nositelé,

mizejí z veřejné debaty. Jestliže se některé myšlenky prohlašují za nepřijatelné kvůli škodě, kterou by mohly potenciálně napáchat, není to jen omezení svobody. Je to smrt lidského kritického ducha. Náboženská svoboda je integrální součástí dědictví Západu. Náš list tvrdě oponuje všem populistickým kampaním, jež šíří předsudky vůči muslimské populaci v Evropě. V duchu týchž hodnot musíme trvat na tom, aby umělci, spisovatelé i noviny směli publikovat beze strachu. A stát po boku odvážnému Westergaardovi.

Opatrné ticho » Šéfredaktor dánského deníku Jyllands-Posten Jørn Mikkelsen byl v reakci na útok na svého karikaturistu Kurta Westergaarda skoupý na slovo. Téma prý nechce komentovat, jde „čistě o záležitost policie“. Deník se prý chce řídit pokyny policie a tajných služeb. Důraz na vlastní bezpečnost je v tomto případě poselstvím listu, který spor o karikatury Mohameda vykládá jako boj o svobodu

vyjadřování. Politický komentátor listu ovšem nedokázal mlčet. Ve svých řádcích se obrátil spíše proti Západu než proti islámskému světu. Útok na Westergaarda prý je „extrémním projevem“ boje za svobodu mezi islámským světem a Západem. Kam až může vést, ukázal prý Emmerichův film 2012. V něm Emmerich nechal padnout do prachu všechny náboženské symboly světa. Jen mešitě Kaaba v Mekce dal ze strachu výjimku.

.cz, k oláž E rofim edia Foto isifa ,p

normou, že na letištích budeme prosvíceni tělesným skenerem. Veřejné rozhořčení kvůli nabourání intimity se ale časem vytratí. Jednak nové přístroje neukážou žádné hanbaté obrázky, nýbrž jen grafické náznaky postav. Ani obličeje, ani pohlaví pasažérů nebudou k rozpoznání. A jelikož dodavatelé zařízení tvrdí, že skener se nijak nepodepíše ani na zdraví cestujících, nelze proti zařízení nic namítat, alespoň ne z morálně-etického hlediska. Zda nové přístroje též pomohou potírat mezinárodní terorismus, je však otázkou. Atentátníci totiž budou hledat nové způsoby, jak dostat zbraně a výbušniny do letadel. Jak budeme v budoucnu hlídat před útoky vlaky a metro? Nikdo nemůže myslet vážně, že nechá zrentgenovat půlku populace při každodenní cestě do práce. Debata kolem skenerů se ani tak netýká terorismu, ale praktik bezpečnostních složek a jejich sběru dat. Možná že více než skenerů bychom se měli bát mnohosti informací soustředěných v archivech bezpečnostních složek.

15

Jen žádnou paniku » Nejpozději v příštím roce se stane

Dvoustranu připravili Martin Čaban a Petr Třešňák

> cestování 

<

22/23

Doutnající strážci Guatemaly budí posvá tnou hrůzu jež našli v rozlehlém údolí. Poněvadž šlo o nádoby bohyň vod, ocitlo se celé údolí pod vodní hladinou. K jezeru jsme se dostali z Antiguy přibližně za dvě a půl hodiny. Chtěli jsme se dostat ještě dále na západ, a tak jsme si vybrali z několika městeček na březích jezera Panajachel. Bylo založeno asi před 800 lety a žije v něm přibližně 14 tisíc Mayů, Kakčikelů. Jinými Mayi v této oblasti jsou Tzutuhilové, kteří mluví dalším z 23 mayských nářečí na území Guatemaly. Podle vědců jezero vzniklo během ohromné vulkanické exploze před 85 tisíci lety. Zatímco v proslulých Pompejích výbuch uvolnil kolem šesti km³ horniny a popela, dopadlo na území Atitlánu přes 180 km³ hmoty. Jezero Atitlán má díky této neuvěřitelné explozi hloubku 300 metrů a patří mezi nejhlubší jezera světa. Jeho další zajímavostí je, že nemá žádný viditelný odtok, ačkoli se do něho na severní straně vlévají dvě řeky. Jezero má různé zálivy a tím i nepravidelný tvar. Jeho šířka se odhaduje na

Tomáš Miřička | Antigua

J

sou vulkány zcela vyhaslé, doutnající a pak ty velmi aktivní. Všechny jsme viděli na naší cestě po Guatemale. Mnohé z nich jsou pro místní obyvatele především posvátnými horami, k nimž s úctou vzhlížejí. Městečko Antigua je pro turisty většinou výchozím místem k návštěvě jezera Atitlán a Západní vysočiny s nejvyššími vrcholy Guatemaly. Jiní se zdrží, okouzleni barevnými koloniálními domky s patii plnými květin nebo okolím, jemuž vévodí tři vulkány: Agua (Voda), Fuego (Oheň) a Acatenango. My chtěli podniknout výstup na vulkán Pacaya. Zrovna totiž překypoval aktivitou a byl poměrně snadno dosažitelný. Knižní průvodce varoval před přepadeními právě na vulkánech, a tak jsme se vydali napospas cestovní kanceláři. Autobus cestovky nás vyvezl cestou necestou až na úbočí vulkánu Pacaya, do výše dva tisíce m n. m. V horské vesničce San Francisco nás přivítaly křikem děti s dřevěnými holemi v rukou. Naštěstí chtěly jen propina (spropitné) za jejich zapůjčení. Po chvíli si nás přebral místní průvodce a vyhnal nás vzhůru po strmém svahu vulkánu. Navíc nasadil dost svižné tempo, což je pro nás utrpení. Boty nám při každém došlápnutí víří mračna prachu přímo do nosu a pro pozdvižení morálky na nás pokřikují výrostci na koních: „Caballo taxi!?“ Jako supi krouží kolem nejslabších jedinců a neustále se jim podbízejí: „Šetřete si síly nahoru k lávě, je to ještě daleko…“ Výstup po úzké prašné stezce, ve stínu stromů a sem tam rozkvetlých keřů, zatím připomíná spíše vojenský pochod. Krátce jsme se zastavili u vyhlídky na sopečné jezero hluboké více než sto metrů, jehož teplota

Výška vulkánů a data posledních erupcí: Atitlán: 3535 m, r. 1853

Tajumulco: 4220 m, není známo Santa María: 3772 m, erupce stále pokračují Santo Tomás (Volcán Pecul): 3542 m, pleistocén Tolimán: 3158 m, není známo Acatenango: 3976 m, r. 1972 Fuego: 3763 m – jeden z nejaktivnějších vulkánů Střední Ameriky Volcán de Agua: 3760 m, není známo San Pedro: 3020 m

Foto profimedia.cz 6X

Vojenský pochod

Ohnivý živel. Takto dokáže řádit sopka Pacaya prý výrazně stoupá během noci. Není se čemu divit, je to přece zhroucený kráter. Jeho tepelnou energii zpracovává malá elektrárna.

Golemovy oči

Udržujeme tempo a po hodině a půl se před námi objeví planina. Chladný vítr nám připomíná nadmořskou výšku přes dva tisíce metrů, musíme

Jezero Atitlán. Vzniklo během vulkanické exploze před 85 tisíci lety

obléci bundy. Na konci planiny se objevuje zlom a z jeho okraje se nám otevírá pohled na žhoucí lávové pole. Poprvé v životě zažíváme pocit blízkosti tohoto ohnivého živlu – ničícího i dávajícího život. Nepohodlné závaží v batohu se konečně mění v nepostradatelný fotoaparát se stativem. Vybíráme si zasloužený čas k jedinečným pohledům na ohnivé divadlo 200 metrů pod námi. Běžím si vyfotit nádherné tvary vytvořené vychladlou lávou pahoehoe. Hledám místo, kde bych postavil stativ, když si všimnu, že na mě ze zrádné pukliny zírají žhoucí Golemovy oči. Dvakrát mačkám spoušť a rychle pryč odtud po ostrých lávových kamenech, drolících se pod podrážkou. Pukliny a trhliny zde zkrátka není dobré podceňovat, pokud si nechcete smočit nohu v tekutém ohni. Vracím se na pěšinu a po ní se blížím k hlavní části lávového pole. Mezitím úbočí vulkánu Pacaya ve výšce

zhruba 2300 m n. m. téměř zahalila tma. Pohled je fascinující jak zdálky, tak zblízka. Masa, která dosud vypadala nehybně, se pomalu valí vpřed, přičemž povrch okamžitě chladne, a tvoří tak tenkou tmavší vrstvu, zpod níž opět vytéká vroucí láva a hledá si cestu dál. Několik lidí si vyzkoušelo, jak rychle vzplane zapůjčená hůl, když ji k lávě přiblíží. Čekat nemuseli, plamen vyšlehl okamžitě. Hefaistova dílna nám předváděla ohnivý živel v jedné z jeho nejnádhernějších podob. Přestože už noc přemohla den, nad vulkánem zářila nachová oblaka páchnoucí sírou. Odcházíme okouzleni krásou, která v sobě skrývá obrovské síly, u nichž je lepší, když spí hlubokým spánkem.

Strážci Atitlánu

Mayská legenda říká, že jezero Atitlán vzniklo díky zvědavým pastevcům, kteří rozbili jednu z dvanácti nádob,

Poklid. Vládne nejen v ulicích městečka Antigua (vlevo), ale i v areálu monastýru La Merced (nahoře), který byl založen v letech 1749 až 1767 12 kilometrů v nejširším bodě a délka asi 19 kilometrů. Pohled na Atitlán s vulkány Tolimán, Atitlán a San Pedro na jižní straně je úchvatný. Vyzařuje z něj majestátní klid, který ještě umocňuje mlžný opar střídavě skrývající tu či onu část jezera nebo vrcholky vulkánů. Potkali jsme tu mayské turisty oblečené do tradičních pestrobarevných krojů. Někteří se přijeli na je-

zero jen podívat, jiní pořádají piknik a někdo možná přijel vykonat dávný obřad. Při pohledu na jejich oblečení musíme uznat, že Guatemala patří ve výrobě ručně tkaných výrobků ke světovým jedničkám. Do silných tkaných košilí a kalhot se v některých oblastech oblékají i muži. Každý kmen používá jiné barvy a jiné vzory, ale některé, například posvátný pták a zároveň hlavní guatemalský symbol

– quetzal, se objevují mnohem častěji než ostatní. Za rozbřesku jezero opouštíme a míříme dál na západ, k nejvyšším horám v Guatemale. Ticho je průvodním jevem posvátných momentů. Jednomu z nich právě při zrození nového dne nad jezerem přihlížíme. Vulkány, které byly navečer zahaleny mlhou, se teď zdají být na dosah. Střeží vzácný klenot.  Více v časopisu Lidé a země č.1

24/25

> kultura & showbusiness > krátce

<

>>Ivan Klíma převezme Cenu Karla Čapka

<

Komedie o tlouštících nabídne sympatickou podívanou

Foto E15 Eduard Erben

Filmová recenze Stanislav Šulc | Praha

>>Nový filmový festival

představí světové filmy Filmovou cestu kolem světa za sedm dní nabídne milovníkům kinematografie první ročník brněnského festivalu Cinema mundi. Představí filmy, které 60 zemí světa vysílá do boje o Oskara za nejlepší zahraniční film pro rok 2009. Ve výběru se ale objeví i nominované anglicky mluvené filmy. Ředitelem festivalu je Josef Čadík, jeho dramaturgem pak Jiří Králík.

P

(komedie, Izrael/Německo/ Francie, 90 minut) Režie: Erez Tadmor, Sharon Maymon Hrají: Itzik Cohen, Irit Kaplanová Premiéra: 7. ledna Hodnocení: 70 %

> tv tipy >>ČT2 | 21.55

Na  velikosti záleží nabízí klasický scenáristický snímek, jenž staví především na skvělém textu. Ten vychází z  nabourávání mýtů o  tělnatých lidech, kteří podle okolí nemohou být šťastní, dokud

nezhubnou. Většina tomu možná podlehne, hrdinové snímku však nikoli. Zažívají vítězství i  prohry (a  to nejen v dohjó, ale i v osobních životech), užívají si však plnohodnotný život; život mnohem

kvalitnější než například zmiňovaná lektorka programu jak správně žít. Filmově je snímek subtilnější, takto koncipovanému dílu by však výraznější stylizace nijak nepomohla a spíše

<

Exil

Road movie o hledání kořenů plnou hudby, temperamentu a smyslnosti natočil cikánský režisér Tony Gatlif, autor skvělých snímků Gadjo Dilo (1997) a Swing (2002). I v Exilu se projevují typické prvky jeho díla – především neuvěřitelná muzikálnost a živelnost cikánského etnika.

Sumem ke štěstí. Komedie vypráví o mužích hledajících sebeúctu

tělnatější než on, těší popularity a vážnosti. Rozhodne se tedy založit izraelský klub sumó, aby poznal, že  člověk především musí přijmout bezvýhradně sebe samého. A  teprve pak může začít plnohodnotně žít.

<

lastiku Entropa Davida Černého mohou návštěvníci Centra současného umění DOX v Praze vidět až do 30. dubna. Médii často sledovaná skládačka na dvoře galerijního prostoru v Holešovicích měla být vystavena do počátku letošního roku. Vystavení plastiky bylo prodlouženo pro velký zájem veřejnosti.

záleží

Foto cinemart

Prozaik, dramatik a publicista Ivan Klíma dostane letošní Cenu Karla Čapka. Cena se udílí každé dva roky, laureát ji převezme dnes vpodvečer v Brožíkově síni Staroměstské radnice v Praze. Ivan Klíma patří k nejpřekládanějším a ve světě nejznámějším českým spisovatelům. Bývalý disident byl v roce 1989 spoluzakladatelem Obce spisovatelů a v letech 1990 až 1993 předsedou českého PEN klubu.

> výstava

>>Na velikosti

E

xistuje mnoho typů komedie – laskavě hřejivá, satirická, pokleslá, nenávistná nebo příjemně obyčejná. Do poslední kategorie, v  české kinematografii dříve velmi populární, spadá i  snímek Na velikosti záleží, který si z posledního karlovarského festivalu odnesl cenu diváků a nyní vstupuje do běžné kinodistribuce. Ačkoli nejde vyloženě o prvoplánovou hitovku, izraelský koprodukční film si pozornost zaslouží, protože jeho styl humoru se velmi přibližuje tomu českému. Děj se  točí kolem skupinky tlouštíků navštěvujících kurzy diety. Sedí ve  skupině podobně nešťastných a pod vedením vychrtlé lektorky se  vzájemně utvrzují, že  jsou nemocní a  špatní. Sympatický Herzl to jednou nevydrží a  odejde. Následně kvůli obezitě ztratí práci a život najednou nestojí za nic. Začne umývat nádobí v  japonské restauraci, kde zjistí, že se bojovníci sumó, mnohem

tipy E15

Příběhy z dějin našich drah Ve čtvrtek 14. ledna 2010 ve 14 hodin Království železnic, Stroupežnického 23, Praha 5. Akce se koná u příležitosti otevření první části unikátního obřího modelu České republiky v podobě modelové železnice, který slavnostně otevře Ústecký kraj. Úžasný malý svět Království železnic se tak rozrůstá o dalších 54 m2 plochy, 121 metrů kolejí a 139 nejrůznějších staveb!

>>Cinemax | 22.25 Carrie

Příběh dívky Carrie Whiteové, která velmi trpí tyranií své bigotně sektářské matky, stejně jako ošklivými žertíky svých spolužáků, natočil slavný režisér Brian De Palma podle knižní předlohy neméně známého Stephena Kinga.

by ublížila. Naopak plně využívá skvělého herectví všech zúčastněných, kteří většinou neměli s  filmováním zkušenosti. Pro zpestření sychravého zimního večera ideální volba.

Dovolujeme si Vás pozvat na autogramiádu Pavla Schreiera ke knize

Vydrží kočkování na koledě po celý rok?

>>Američtí producenti vyhlásili své favority

Multiplatinové album skupiny Green Day American Idiot se v dubnu dočká muzikálového provedení na Broadwayi. Hudební složku zkomponuje skupina, libreto její frontman Billy Joe Armstrong, režisérem bude Michael Mayer. Jedním z producentů představení je Tom Hulce, představitel Wolfganga Amadea Mozarta ze snímku >čtk, sul Miloše Formana.

Foto čtk

>>Broadway na jaře uvede muzikál American Idiot

Josef Čapek sklidil na Hradě úspěch. Retrospektiva Josefa Čapka na Pražském hradě se zařadila do trojice nejnavštěvovanějších výstavních projektů Hradu uplynulého desetiletí. Od začátku října ji vidělo 55 tisíc lidí, otevřena bude do 17. ledna.

Upozorňovat po Třech králích na  album koled se  může zdát zbytečné. Není tomu tak: na  koledu – tedy kalendy, ve starém Římě první den v měsíci – se chodívalo v průběhu celého roku. Horňácký písničkář Tomáš Kočko proto může sbírkou tradičních, méně známých a  autorských kolednických popěvků zpestřit i jiné chvíle, než jen ty vánoční. Podobně jako koledy v  podání Boba Dylana a  Stinga balancuje i  Kočkův pokus na  hraně mezi osobitým experimentem a  zdařilým komerčním kalkulem. Nejpodstatnějším kladem desky je obohacení kolednického repertoáru o  dva autorské kusy. První z nich Kračún album otevírá. Zdařilá halekačka s  kytarovým doprovodem

staví na  sborovém refrénu a  posluchače zprvu ani nenapadne, že  jde o  novotvar, byť zakořeněný ve  valašské a  praslovanské tradici. Hned úvodní „kočkovina“ tak splétá pohanské oslavy příchodu božice (malého boha), kalendy i  křesťanské Vánoce do  klubka nabodnutého na zprofanované vřetýnko world music. Milovníci tradice ocení kromě skládacího betléma v  bookletu především zařazení tutovek Byla cesta, byla ušlapaná či Pásli ovce valaši.

Kdo ale čeká, že  si zazpívá s  doprovodem přehrávače, bude zaskočen. Kočko svou tvorbu hudebně neobohatil o nic nového a vyhnul se klišé

a sterilitě, jež obvykle doprovázejí kolednické nahrávky. Většina koled má jak originální instrumentaci, tak netradiční přednes. Možná však

>>Tomáš Kočko

& Orchestr: Koleda Vydavatel: Indies Scope, 2009 Hodnocení: 70 %

až  příliš. Pokud totiž Kočko něčemu podlehl, pak artistním svodům. Rytmické úpravy známých textů jsou sice zajímavé, ale samoúčelné. Podobně jako v případě desky Poplór i zde snaha o jinakost zvítězila nad hudbou. Koleda je kolektivní žánr a  komorní úprava s  propracovanými intervaly jí zkrátka nesvědčí. O  tom, v  čem spočívá kouzlo koledy, nejvíce vypovídá koncertní záznam moravské Co nám ty dáš, jež oproti studiové verzi poskytuje prostor publiku. Vtírá se  myšlenka, zda by nebylo šťastnější zachytit obsah alba v  takto rozverné, byť třeba ne tak zvukově čisté podobě. Přes veškeré výhrady však Kočko s  Orchestrem nahráli nejzajímavější z  tuzemských kolednických alb uplynulých Vánoc. Autor je spolupracovníkem redakce

i n ze rce

 hudební recenze Milan Ducháček | Praha

Foto kocko.cz

Žánr science fiction výrazně zabodoval v úterních nominacích na ceny Sdružení amerických producentů. Mezi deseti nominovanými díly v kategorii nejlepší film jsou snímky Avatar, Star Trek i District 9. V desítce nominovaných děl nechybějí ani kandidáti na Zlaté glóby jako komedie Lítám v tom či Tarantinovi Hanebný pancharti. Vítězové budou vyhlášeni 24. ledna.

Žádejte u svého knihkupce nebo se slevou 15 % na www.bookcafe.cz a také nově v knihkupectví Mladé fronty Jednorožec, Staroměstské náměstí 17, Praha 1

26

> sport

<

Kamion zůstal viset nad propastí Josef Macháček se rozhodl neriskovat a kvůli zraněnému rameni vzdal Rallye Dakar

92,6 Rekordní ztráta

J

Manchester City ohlásil za uplynulý finanční rok ztrátu 92,6 milionu liber (asi 2,7 miliardy korun). Podle agentury Reuters jde o nejvyšší ztrátu v historii anglického fotbalu.

Foto reuters

Turné vyhrál Kofler

Díky divákům. „Kdyby mi nepomohli, zůstal bych uvízlý na trati,“ přiznal čtyřkolkář Macháček cíka, když se dostala do úseku Bianca Duna. „V době největšího poledního žáru jsme vyjížděli několikakilometrové stoupání. Upouštěli jsme pneumatiky a nakonec jsme se nahoru vydrápali. Bylo to ale za cenu toho, že jsme při tom svlékli obě zadní gumy a museli je měnit,“ popisoval situaci Macíkův navigátor Josef Kalina. Zbývajících 160 kilometrů musela posádka jet na jistotu. Jenže horké chvíle ji teprve

Norský běžec na lyžích Petter Northug vyhrál podle očekávání v závěrečném sprintu pátou etapu Tour de Ski z Cortiny do Toblachu a vrátil se do čela průběžného pořadí seriálu. Lukáš Bauer společně se skupinou dalších závodníků stáhl své manko na Northuga o půl minuty na 39,3 sekundy a je celkově patnáctý. Druhý dojel obhájce p r ve n s t v í

čekaly. „Potřebovali jsme objet skálu, ale cesta byla úzká a hodně prudká. Dole jsme viděli, jak odhazuje písek od svého kamionu Francouz Adua a vedle leží převrácený bavorák Španěla Romy,“ pokračoval ostřílený navigátor. „Pod námi začala navíc povolovat hrana a sunuli jsme se do propasti. Martin šikovným manévrem auto zastavil o ležící strom a dál jsme se mohli dostat buď couváním do hlubiny, nebo přes kus skály

s ostrými hranami, což jsme nechtěli vzhledem k pneumatikám riskovat. Proto jsme se pustili palicí do kamene a než se zlomilo topůrko, zlikvidovali jsme nejhorší ostří a šťastně jsme z pasti vyvázli.“ To pravé peklo, jaké prožívají posádky na trati letošního ročníku, má nastat v nadcházejících etapách, které se pojedou v poušti Atacama. „Pokud se má náročnost ještě zvýšit, tak nevím, jestli se to dá přežít,“ dodal Kalina.

Bischofshofen | Rakouský skokan na lyžích Andreas Kofler vyhrál poprvé v kariéře Turné čtyř můstků. Svůj triumf v 58. ročníku prestižního seriálu stvrdil v Bischofshofenu, kde mu stačilo k udržení vedení páté místo. Poslední čtvrtý závod Turné vyhrál jeho krajan Thomas Morgenstern. Nejlepší Čech v závodu byl Martin Cikl na 24. místě, v Turné byl Lukáš Hlava dvaadvacátý. Na Turné tak pokračuje rakouská nadvláda. Loni vyhrál Wolfgang Loitzl a letos ho vystřídal pětadvacetiletý Kofler. „Od chvíle, kdy jsem viděl Hannawalda, který zvítězil ve všech čtyřech závodech, tak jsem si říkal, bylo by fajn to také někdy zvládnout a nemusel bych ani vyhrát všechny čtyři,“ řekl Kofler, který vyhrál první díl v Oberstdorfu, pak byl dvakrát čtvrtý a nakonec pátý.  >čtk

< ger ukončil kvůli přetrvávajícím zdravotním problémům kariéru. Před startem přípravy Sparty Praha to oznámil trenér Jozef Chovanec. Vicemistr Evropy z roku 1996 se od počátku podzimní sezony potýkal se zraněním kolena. Na podzim podstoupil už osmou operaci, v zimní přestávce znovu zkusil začít trénovat, ale na začátku roku se definitivně rozhodl, že jeho noha už zátěž profesionálního fotbalu nevydrží.  „Naposledy jsem to zkusil asi před pěti dny a v tu chvíli jsem definitivně zjistil, že už to nepůjde. Koleno se šprajclo a dalo najevo, že už ne>>Fotbalista Berger ukončil kariéru může,“ řekl Berger v rozhovoru pro Fotbalista Patrik Ber- klubový web.

v Tour Švýcar Dario Cologna, třetí místo obsadil Švéd Marcus Hellner. „Určitě jsme smazali víc, než jsem si představoval, což je příjemné. Obával jsem se, že nestáhneme vůbec nic, ale reálně jsem myslel na patnáct vteřin,“ uvedl jednatřicetiletý Bauer na svém webu. „Na vrcholu stoupání jsem se cítil unavený, ale museli jsme udržet rychlost dolů, aby nás skupina za námi moc nedohonila, a finiš jsem si pohlídal,“ komentoval své vítězství Northug.

Naštvaná zákaznice Americká policie pátrá po ženě, která na konci minulého roku zdemolovala vybavení restaurace McDonald’s ve městě Kansas City ve státě Missouri. Nespokojené zákaznici nechutnal její hamburger. Když jí personál odmítl vrátit peníze, způsobila provozovně škodu za několik tisíc dolarů. Zaměstnanci občerstvení ženě nabídli výměnou jiný hamburger, ona však trvala na vrácení peněz. Když s požadavkem neuspěla, hodila za přepážku nádobu s vodou a na zem shodila skleněnou vitrínu a tři pokladny.

nakonec

> vítězové & poražení  >>Northug se vrátil do čela Tour de Ski

<

milionu liber

 MOTORISMUS Milan Novotný | Copiapó Od našeho zpravodaje aké nástrahy ještě může přinést Rallye Dakar? Dosavadní průběh zkosil i dva české favority. V soutěži nepokračuje kamionista Aleš Loprais ani čtyřkolkář Josef Macháček. Prvně jmenovaný v těžkém úseku po nárazu do zdi odepsal svou tatru, motocyklový vytrvalec si po pádu tak pochroumal pravé rameno, že se rozhodl svůj marný boj vzdát. „Už nemám šanci na obhajobu, rozhodl jsem se neriskovat ještě větší újmu na zdraví a raději to vzdám. Ruka by se dala zatejpovat a obstřiknout, ale horší je, že v ní nemám sílu a nejsem schopný si sám vytáhnout zapadlou čtyřkolku. Kdyby mi nepomohli diváci, zůstal bych uvízlý na trati,“ přiznal dvaapadesátiletý matador. Jeho chilské kilometry na cestě do Copiapó, kdy už ovšem neabsolvoval měřené úseky, byly navíc zřejmě poslední v nejtěžším motoristickém maratonu. „Dakar už asi nepojedu. Zlomenina by se za půl roku vyléčila, ale tady jde nejspíš o šlachy. Tohle se nemusí doktorům povést spravit a budu rád, když nebudu mít doživotní následky. Omlouvám se fanouškům, ale nejde to,“ dodal Macháček. Horké chvíle zažila i posádka kamionu Liaz Martina Ma-

> číslo dne