NÁKLADNÍ VÝTAH AVANTI. Uživatelská a montážní příručka Model SHARK

NÁKLADNÍ VÝTAH AVANTI Uživatelská a montážní příručka Model SHARK

Datum vydání: 8. CE vydání: prosinec 2009 Výrobce: AVANTI Wind Systems A/S Høgevej 19 3400 Hillerød Denmark P: +45 4824 9024 F: +45 4824 9124 E: [email protected] I: www.avanti-online.com

Prodej a servis: Australia Avanti Wind Systems PTY LTD P: +61 0 438 797 106 China Avanti Wind Systems P: +86 21 5785 8811 Denmark Avanti Wind Systems A/S P: +45 4824 9024 Germany Avanti Wind Systems GmbH P: +49 48142 1570 Spain Avanti Wind Systems SL P: +34 976 149 524 UK Avanti Wind Systems Limited P: +44 0 1706 356 442 USA Avanti Wind Systems,Inc P: +1 (262) 641-9101

Tento výtah smějí používat pouze proškolené osoby.

Během montáže i provozu musejí mít pracovníci tuto příručku trvale k dispozici. Další výtisky jsou na vyžádání k dispozici u výrobce. Veškeré rozměry jsou pouze informativní a podléhají změnám bez oznámení.

Obsah

Uživatelská příručka 1. Omezení záruky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Význam symbolů používaných v této příručce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Výstrahy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. Popis zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 Účel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 Funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3 Modely nákladních výtahů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4 Teplota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5 Komponenty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5.1 Celkový pohled na kabinu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5.2 Kabina s bezpečnostním zachycovacím zařízením, trakčním zařízením, elektrickou ovládací skříní a závěsným ovladačem. . . . . . . . . . . . . . 4.5.3 Technické údaje nákladních výtahů M, L a XL. . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5.4 Hnací systém, bezpečnostní zachycovací zařízení a ovladače . . . . . . . 4.5.5 Hnací lano, bezpečnostní lano a vodicí lano. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6 Bezpečnostní zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6.1 Bezpečnostní brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6.2 NOUZOVÉ TLAČÍTKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6.3 Pevné NOUZOVÉ TLAČÍTKO (volitelné). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6.4 Spínač potlačení „automatického provozu“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6.5 Monitorovací relé fází. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6.6 Mechanický omezovač zdvihací síly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6.7 Bezpečnostní zachycovací zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6.8 Žlutá signalizace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6.9 Zámek posuvných dveří . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6.10 Koncový zastavovací spínač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6.10.1 Horní koncový zastavovací spínač . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6.10.2 Horní NOUZOVÝ koncový spínač . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6.10.3 Spodní bezpečnostní spínač. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6.10.4 Dveřní zastavovací spínač. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7 Jiná rizika (nebezpečí). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. Denní kontrola dozorcem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 Nákladní výtah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 Pracovní prostor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3 Ovládací funkce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4 Zkouška automatického provozu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5 Zkouška dálkového ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6 Bezpečnostní zachycovací zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.7 Lana a zavěšení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. Provoz – přeprava výtahem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 Nastupování a vystupování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 Zastavení / NOUZOVÉ ZASTAVENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3 Normální provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4 Automatický provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5 Dálkové ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6 Omezovač zdvihací síly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. Ruční provoz (NOUZOVÝ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 NOUZOVÉ spouštění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2 Ruční spouštění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

AVANTI nákladní výtah pro větrnou turbínu

Page . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

6 7 . 8 . 9 . 9 . 9 10 10 11 11

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 14 16 16 17 17 17 17 17 17 17 17 17 18 18 18 18 18 18 18 19 19 19 19 20 20 20 20 21 21 21 21 21 21 22 22 22 22

8. Jak postupovat při aktivaci bezpečnostního zachycovacího zařízení . . 9. Opravy v případě poruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. Výtah mimo provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. Demontáž lan za účelem výměny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1 Zaparkování nákladního výtahu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.2 Konce lan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3 Demontáž zdvihacího lana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.4 Demontáž bezpečnostního lana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.1 Roční kontrola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.1.1 Trakční zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.1.2 Bezpečnostní brzda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.1.3 Nákladní výtah. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.1.4 Zavěšení / lana / kabely. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.1.5 Omezovač přetížení / informační nápisy . . . . . . . . . . . . . . . 12.2 Opravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13. Objednávání náhradních dílů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.1 Lana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.2 Motor a brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.3 Elektrické ovládání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.4 Bezpečnostní brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.5 Datové štítky / informativní nápisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalační příručka 1. Sestavení kabiny SHARK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 Seznam dílů – SHARK L s posuvnými dveřmi . . . . . . . . . . . . . 1.2 Seznam dílů – SHARK s dvojitými dveřmi. . . . . . . . . . . . . . . . 1.3 Seznam dílů - SHARK Half roller door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4 Seznam dílů - SHARK M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5 Seznam dílů - SHARK M Roller door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Montáž lan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 Horní část věže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Polohovací rozměry lan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 Zajištění vodícího lana - přízemí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3.1 Klínová kotva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3.2 Trojnožka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3.3 Ocelový nosník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3.4 Napnutí vodících lan Ø12 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4 Elektrické připojení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4.1 Metoda 1: Napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4.2 Metoda 2: Napájecí kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4.3 Metoda 3: Připojení napájení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5 Montáž hnacího a bezpečnostního lana do výtahu . . . . . . . . . . 2.5.1 Montáž hnacího lana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5.2 Montáž bezpečnostního lana . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6 Zajištění hnacího a bezpečnostního lana . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6.1 Protizávaží hnacího lana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6.2 Bezpečnostní lano – Metoda 1: Klínová kotva s pružinou . . 2.6.3 Bezpečnostní lano – Metoda 2: Vyrovnávací pružina. . . . . 2.6.4 Bezpečnostní lano – Metoda 3: Ocelový nosník. . . . . . . . 2.7 Seřízení upevnění lan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.8 Nastavení horního zastavovacího kotouče . . . . . . . . . . . . . . . 3. Štítek „Nebezpečná zóna!“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. Demontáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. Kontrola před prvním použitím. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Příloha A: Pokyny pro nastavení omezovače přetížení. . . . . . . . . . . . . . Příloha B: Protokol o každoroční kontrolní zkoušce . . . . . . . . . . . . . . . Příloha C: Protokol o závadách nalezených během každoroční zkoušky . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

23 24 27 27 27 27 27 27 27 28 28 28 28 28 28 29 30 30 30 30 30 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uživatelská příručka

32 33 36 39 42 45 49 49 50 51 51 51 51 51 52 52 53 53 54 54 54 55 55 55 56 56 57 58 58 58 59 60 64 68 5

1. Omezená záruka Na servisní výtah Avanti (produkt) popsaný v této příručce poskytuje společnost Avanti Wind Systems A/S záruku na vady materiálu a zpracování ve lhůtě 365 dnů od data dodání zákazníkovi nebo v období vyloženém ve standardní záruce Avanti s předpokladem normálního používání, servisu, instalace a obsluhy v souladu s ustanoveními v této příručce. Tato záruka se vztahuje pouze na původního uživatele produktu. Výhradním a exkluzivním prostředkem k nápravě a veškerou odpovědností společnosti Avanti bude v rámci této omezené záruky z rozhodnutí společnosti Avanti výměna produktu (včetně vedlejších výdajů a nákladů na přepravu zaplacených zákazníkem) za podobný, nový či opravený produkt odpovídající hodnoty nebo vrácení nákupní ceny, bude-li produkt vrácen společnosti Avanti s předem zaplacenou dopravou a pojištěním. Závazky společnosti Avanti jsou výslovně podmíněny vrácením produktu přísně v souladu s postupem vrácení stanoveným společností Avanti. Tato záruka neplatí, pokud byl produkt (i) pozměněn bez svolení společnosti Avanti nebo jejího zplnomocněného zástupce; (ii) nainstalován, provozován, opraven či udržován jinak než v souladu s touto příručkou či jinými pokyny společnosti Avanti; (iii) vystaven nesprávnému zacházení, nedbalosti, opomíjení povinností či nedbalosti; (iv) poskytnut zákazníkovi společností Avanti bezplatně nebo (v) prodán na základě principu „AS-IS“ (bez žádných záruk).

6


S výjimkou výslovně uvedených skutečností v této omezené záruce SE SPOLEČNOST AVANTI ZŘÍKÁ VŠECH VÝSLOVNÝCH NEBO PŘEDPOKLÁDANÝCH PODMÍNEK, ZASTOUPENÍ A ZÁRUK, VČETNĚ A BEZ OMEZENÍ NA JAKÉKOLI PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY ČI PŘEDPOKLADY VZTAHUJÍCÍ SE NA OBCHODOVATELNOST, VHODNOST PRO URČITÝ ÚČEL, NEPORUŠENÍ PRÁV, USPOKOJIVOU KVALITU, PRŮBĚH OBCHODOVÁNÍ, PRÁVNÍ NORMY, POUŽITÍ ČI OBCHODNÍ PRAXI, JEŽ JSOU TÍMTO V NEJVYŠŠÍ MOŽNÉ MÍŘE UMOŽNĚNÉ PLATNÝM PRÁVNÍM ŘÁDEM VYLOUČENY A SPOLEČNOSTÍ AVANTI VÝSLOVNĚ ODMÍTNUTY. NEBUDE-LI SHODNĚ S JAKÝMKOLI PLATNÝM PRÁVNÍM ŘÁDEM TAKOVÉ VYLOUČENÍ PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY V RÁMCI TÉTO OMEZENÉ ZÁRUKY MOŽNÉ, BUDE JAKÁKOLI PŘEDPOKLÁDANÁ ZÁRUKA ČASOVĚ OMEZENA NA STEJNOU DOBU TRVÁNÍ, JAKO MÁ LHŮTA VÝŠE VYSVĚTLENÉ VÝSLOVNÉ ZÁRUKY. V NĚKTERÝCH ZEMÍCH NENÍ OMEZENÍ TRVÁNÍ PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK DOVOLENO A UVEDENÉ SKUTEČNOSTI SE TAK NEMUSÍ NA DANÉHO ZÁKAZNÍKA VZTAHOVAT. TATO OMEZENÁ ZÁRUKA ZÁKAZNÍKŮM PROPŮJČUJE SPECIFICKÁ ZÁKONNÁ PRÁVA. V PLATNÝCH PRÁVNÍCH ŘÁDECH MOHOU ZÁKAZNÍCI DISPONOVAT JINÝMI ZÁKONNÝMI PRÁVY. Toto zřeknutí se odpovědnosti bude platit i v případě, že výslovná záruka svému podstatnému účelu nedostojí.

2. Význam symbolů používaných v této příručce Symbol

Klíčové slovo

Význam

Možné následky při nerespektování

BEZPROSTŘEDNÍ nebo potenciálně hrozící nebezpečí

Smrt nebo vážné zranění!

Bezpečnostní pokyny

STOP

NEBEZPEČÍ!

NEBEZPEČÍ!

VÝSTRAHA!

!

BEZPROSTŘEDNÍ nebo potenciálně hrozící riziko v důsledku nebezpečného napětí

Smrt nebo vážné zranění!

Potenciálně nebezpečná situace

Lehké zranění nebo poškození majetku

Potentially dangerous situation:

Poškození zařízení nebo pracoviště

Další pokyny Upozornění!

Důležité!

Užitečný tip pro optimální pracovní postup

Žádné

Pokyn

�

Odkaz na písemnou specifikaci / dokumentaci


7

3. Výstrahy VÝSTRAHA! Předejděte zranění – dodržujte veškeré pokyny! a) Montáž, údržbu a/nebo obsluhu nákladního výtahu a jeho zavěšení smějí provádět pouze kvalifikovaní pracovníci, které musí mít zaměstnavatel pro tyto činnosti k dispozici. b) Tito pracovníci musejí mít minimálně 18 let. Musejí být seznámeni a řádně proškoleni v příslušných předpisech týkajících se prevence úrazů. c) Pracovníci jsou povinni přečíst si a porozumět této uživatelské příručce. d) Výtisk této uživatelské příručky musí být předán pracovníkům a musí být trvale dostupný k nahlédnutí. e) Je-li některým z výše uvedených úkolů pověřen více než jeden pracovník, musí zaměstnavatel určit dozorce, který bude za danou operaci zodpovídat.

STOP

NEBEZPEČÍ!

f) Kdykoli během montáže, stoupání a/nebo klesání hrozí nebezpečí pádu, musí všechny osoby uvnitř nebezpečného prostoru používat osobní ochranné pomůcky, které zabrání jejich vypadnutí pomocí bezpečnostního systému připojeného k budově. g) Je dovoleno používat pouze bezvadné nosné prvky, komponenty kabiny, trakční zařízení výtahu, zachycovací zařízení bezpečnostní brzdy, originální lana trakčního zařízení a zastavovací zařízení, h) Elektrické zapojení systému je nutno provést v souladu s EN 60204-1. i) Před zahájením montáže je nutno zkontrolovat úplnost a plnou funkčnost veškerých dílů.

l) Odhalíte-li během provozu jakákoli poškození nebo závady nebo dojde k výskytu okolností, které by mohly ohrozit bezpečnost: - Ihned přerušte probíhající práci a uvědomte o závadě dozorce nebo zaměstnavatele!e. m) Veškeré zkoušky / opravy elektroinstalace smějí provádět pouze kvalifikovaní elektrikáři. n) Veškeré opravy trakčního zařízení, zachycovacího zařízení bezpečnostní brzdy a nosných částí systému smějí provádět pouze kvalifikovaní montéři. o) Po opravě nebo výměně kterýchkoli nosných částí, musí odborník provést zkoušku a ověření provozní bezpečnost systému. p) Použití neoriginálních dílů, zejména použití jiných než předepsaných originálních lan trakčního zařízení, bude mít za následek pozbytí platnosti záruky výrobce i schválení CE. q) Bez předchozího písemného souhlasu výrobce není dovoleno nákladní výtah jakýmkoli způsobem modifikovat, prodlužovat ani rekonstruovat. r) Žádná záruka není poskytována na škody v důsledku rekonstrukce nebo modifikace zařízení či použití neoriginálních, výrobcem neschválených dílů. s) Před použitím výtahu musí být provedena prohlíd- ka autorizovanou bezpečnostní organizací. t)

Výtah je nutné alespoň jednou ročně zkontrolovat odborníkem vyškoleným společností AVANTI. Trakční zařízení a bezpečnostní brzda musí být důkladně prohlédnuty autorizovanou dílnou a vybaveny novým certifikátem po každých 250 hodinách provozu.

u) Servisní výtah nesmějí používat osoby pod vlivem alkoholu či léků, jež mohou ohrozit bezpečnost práce.

j) V každém případě je nutno použít samosvorné matice a řídit se následujícími pokyny: - Šroub musí vyčnívat z matice minimálně o polovinu průměru závitu. - Matici není dovoleno používat od okamžiku, kdy jí bylo možno ručně povolit! k) Před montáží závěsného systému ověřte, zda jsou příslušné části budovy dimenzovány pro dané zatížení.

8


�

lastník věže se musí u místních orgánů V informovat o potřebě revizí nákladního výtahu třetí stranou a splnit požadavky stanovených norem.

4. Popis zařízení 4.1 Účel

4.3 A teherfelvonók modelljei

Nákladní výtah popsaný v této uživatelské příručce slouží k následujícím účelům: – přeprava pracovníků a materiálů uvnitř systémů větrných turbín, příhradových stožárů větrných turbín a telekomunikačních věží; – přeprava během montáže, inspekcí a oprav.

V této uživatelské a montážní příručce jsou popsány následující modely:

Nákladní výtah je možné použít pro přepravu dvou osob, včetně jejich nářadí a vybavení, do nejvhodnější výšky pro práci na věži. Nákladní výtah je určen k trvalé montáži v jedné konkrétní věži. Výtah není určen k použití: – v silech; – na vrtných pracovištích; – jako trvale namontovaný venkovní výtah; – jako jeřábový výtah; – v prostředích s nebezpečím výbuchu.

4.2 Funkce Nákladní výtah využívá trakčního zařízení pro pohyb nahoru a dolů na laně připevněném k budově.

• SHARK M s posuvnými dveřmi s nosností 240 kg • SHARK L s posuvnými / dvojitými dveřmi / čtyřdveřový s nosností 240 / 320 kg • SHARK XL s posuvnými dveřmi s nosností 320 kg

4.4 Teplota Provozní teplota – 15 ºC až + 60 ºC Teplota přežití – 25 ºC až + 80 ºc Dále je k dispozici souprava pro nízké teploty. Provozní teplota – souprava pro nízké teploty – 25 ºC až + 40 ºC

Pomocí dvou zachycovacích zařízení bezpečnostní brzdy je nákladní výtah zajištěn na samostatném bezpečnostním laně. Pohyb nahoru a dolů je v ručním režimu ovládán zevnitř nákladního výtahu, v dálkovém režimu pomocí dálkového ovladače (volitelně), popř. zvenčí v automatickém režimu (volitelně). Omezovač zdvihací síly zabraňuje pohybu výtahu směrem nahoru v případě přetížení trakčního zařízení. Dvě vodící lana po obou stranách nákladního výtahu brání jeho natáčení / naklápění.


9

4.5 Komponenty 4.5.1 Celkový pohled na kabinu Obr. 1a: SHARK L s posuvnými dveřmi

Obr. 1b: SHARK L s dvojitými dveřmi

3

1 2 3 4 5 6

Kabina Posuvné dveře Hnací a bezpečnostní lano Vodicí lano Vodítka lan Spodní bezpečnostní spínač

(Podrobnosti najdete na str. 14-19.)

10 AVANTI nákladní výtah pro větrnou turbínu

3

2

1

1

2

4

4

5

5

6

6 1 2 3 4 5 6

Kabina Dvojité dveře Hnací a bezpečnostní lano Vodicí lano Vodítka lan Spodní bezpečnostní spínač


Obr. 1c: SHARK L - čtyřdveřová verze

Obr. 1d: SHARK M s posuvnými dveřmi

3

3

2

2

1

1 2 3 4 5 6

Kabina 4 dveře Hnací a bezpečnostní lano Vodicí lano Vodítka lan Spodní bezpečnostní spínač


1

4

4

5

5

6

6 1 2 3 4 5 6

Kabina Posuvné dveře Hnací a bezpečnostní lano Vodicí lano Vodítka lan Spodní bezpečnostní spínač


Uživatelská příručka 11

Obr. 1e SHARK L Half roller door

Obr. 1f SHARK M Roller door

3

1 2 2 1

4

5

6

3 1 2 3 4 5 6

Kabina dveře Hnací a bezpečnostní lano Vodicí lano Vodítka lan Spodní bezpečnostní spínač



1 Kabina 2 dveře 3 Spodní bezpečnostní spínač


4.5.2 K abina s bezpečnostním zachycovacím zařízením, trakčním zařízením, elektrickou ovládací skříní a závěsným ovladačem Obr. 2

2 3 4 5

12

6

8

7 10

9 1

14

13

11

1 Kabina 2 Trakční zařízení 3 Elektrická ovládací skříň 4 Kotevní bod 5 Zachycovací zařízení bezpečnostní brzdy 6 Připojení kabelů (za výtahem)

7 Tlačítko NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ (volitelně uvnitř kabiny) 8 Závěsný ovladač 9 Spínač potlačení automatického provozu (volitelný) 10 Dveřní zastavovací spínač 11 Spodní bezpečnostní spínač

12 Třmen 13 NOUZOVÝ koncový zastavovací spínač 14 Provozní koncový zastavovací spínač



4.5.3 Technické údaje nákladních výtahů M, L a XL Fig. 3a Rozměry, posuvné dveře Nosnost Shark M: • Motor X402P 240 kg • Motor A500 240 kg (max 1 osoba)

H

Nosnost Shark L: • Motor X402P 240 kg • Motor A500 240 kg (max 2 osoba) • Motor X502P 320 kg • Motor A500 320 kg (max 2 osoba) Nosnost Shark XL: • Motor X402P 240 kg • Motor A500 240 kg (max 2 osoba) • Motor X502P 320 kg • Motor A500 320 kg (max 3 osoba) Hmotnost výtahu: M: kg 90 L: kg 110 XL: kg 120

F

K hmotnosti výtahu je třeba přičíst hmotnost napájecího kabelu (cca 0,23 kg/m).

B

Stojatá výška: Pod rámem: Pod trakčním zařízením:

A

D

C

1980 mm 2100 mm

Otvor posuvných dveří: M: 500 mm X - XL: 550 mm

E N G

Rozměry v mm: Shark

A

B

C

D

E

F

G1)

N

H

M

380

600

600

650

400

75

790/660

630

2980

L

380

960

600

650

475

75

1150/1020

990

2980

XL

480

960

800

850

475

75

1150/1020

990

2980

1) Standardní vodítko lana / úzké vodítko lana (podrobnosti na str. 52)


Obr. 3b: Rozměry, dvojité dveře Nosnost: • Motor X402P 240 kg • Motor A500 240 kg (max 2 osoby) • Motor L502P 320 kg • Motor A500 320 kg (max 3 osoby) Hmotnost výtahu: L: kg 115 XL: kg 125

Stojatá výška: Pod rámem: Pod trakčním zařízením:

1980 mm 2100 mm

Zábrana

H

K hmotnosti výtahu je třeba přičíst hmotnost napájecího kabelu (cca 0,23 kg/m).

B A

D

C

E N G

Rozměry v mm: Shark

A

B

C

D

E

F

G1)

N

H

L

380

960

600

650

475

1100

1150/1020

990

2980



4.5.4 Hnací systém, bezpečnostní zachycovací zařízení a ovládací prvky Obr. 4 Trakční zařízení A500 X402P 1

1

2

2

3

3

4

4

Obr. 5 Bezpečnostní brzda BSO 504E ASB500

1 M ísto ke vložení brzdové páky 2 Motor 3 Trakční zařízení s ochranou proti přetížení 4 Hnací systém / převodovka

10

11

10

11

12

9 6

7

Obr. 7 a Závěsný ovladač

10 R uční / Automatický režim 11 Kontrolka připravenosti „ZAP.“ 12 Potlačení dolního koncového spínače (klíčový spínač)

12

5

8

vládací páčka / O brzdová páka Stop tlačítko bezpečnostní brzdy Kontrolníprůzor Bezpečnostní lano Připojovací kabel

6 7 8 9

9 6

Obr. 6 Elektrická ovládací skříň A500 X402P

5

5

8

7

Obr. 7 b Dálkové ovládání

13 T lačítko NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ 14 NAHORU 15 DOLŮ 16 Zap./Vyp. 17 Připojovací kabel k ovládací skříni

16

13 14 15 17

Tabulka 1. Trakční zařízení Trakční zařízení

Nosnost

Rychlost lana

Výkon

Jmenovitý proud

Průměr lana trakčního zařízení

Přibl. hmotnost jednotky

a

b

c

Rozměry

Typ trakčního zařízení

Kg

m/min

kW

A

mm

Kg

mm

mm

mm

X402P/400V

400

18

1,5

3,5

8

29,5

485

250

250

X402P/690V

400

18

1,5

2,0

8

29,5

485

250

250

L502P/400V

500

18

1,5

3,5

8

29,5

485

250

250

L502P/690V

500

18

1,5

2,0

8

29,5

485

250

250

A500/400V

500

18

1,5

4,5

8,3

39

447

244

279

A500/690V

500

18

1,5

3

8,3

39

447

244

279

Tabulka 2. Bezpečnostní brzda Bezp. zachycovací zařízení Typ bezp. brzdy

1)

Rozměry

Nosnost

Max. rychlost lana do

Průměr lana trakčního zařízení

Přibl. hmotnost jednotky

a

b

c

kg

m/min

mm

kg

mm

mm

mm

BSO 504 E

400

18

8

4,7

214

121

131

BSO 1004 E 1)

500

18

8

4,7

251

140

131

ASB500

500

18

8,3

7

269

176

101

U typu BSO 1004 E je nutné nainstalovat motor L502P

Tabulka 3. Hnací lano, bezpečnostní lano a vodicí lano Typ lana

Průměr lana

Povrchová úprava

Označení/ vzhled

Min. mez pevnosti

Způsob připojení

X402P / BSO504 EL502P / BSO1004 E

8 mm, 4x26 nebo 5x19

galvanizace

1 červená šňůra / lanko

39,7 kN

Třmen 2 t, tvar C

12 mm

galvanizace

-

85 kN

Třmen 2 t

galvanizace

není k dispozici

51,5 kN

Třmen 2 t, tvar C

Vodicí lano A500 / ASB500

8,3 mm, 5x26


Ukotvení

Utahovací moment

-

-

min. každých 35 m

2 až 4 kN

-

-

4.6 Bezpečnostní zařízení 4.6.1 Bezpečnostní brzda

Elektromagnetická pružinová brzda s automatickou aktivací při – uvolnění směrového voliče, – po výpadku napájení.

4.6.2 NOUZOVÉ TLAČÍTKO

Stisknete-li v nebezpečné situaci červený spínač NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ (na závěsném ovladači), přerušíte veškeré ovládání. Po odstranění závady ovládání znovu aktivujete otočením spínače ve směru hodinových ručiček až do jeho odblokování.

4.6.7 Bezpečnostní zachycovací zařízení

Zvedaná zařízení pro přepravu osob musejí být vybavena 2 bezpečnostními zachycovacími přípravky, které zabrání pádu břemene. Bezpečnostní brzda typu BSO Bezpečnostní zachycovací přípravek bezpečnostní brzdy BSO je otevírán ručně (Obr. 8). Obr. 8 Bezpečnostní brzda BSO

ASB500

Obr. 9 Nouzové zastavení a korekční spínač spodního dorazu

Nouzové stop tlačítko

4.6.3 Pevné NOUZOVÉ TLAČÍTKO (volitelné)

Pouze v nákladních výtazích vybavených AUTOMATICKOU funkcí. Záložní spínač závěsného spínače NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ je umístěn na pravém panelu uvnitř výtahu. Jeho funkci vidíte na Obr. 9.

4.6.4 Spínač potlačení „automatického provozu“

Spínač je umístěn uvnitř držáku závěsného ovladače. Zabraňuje ovládání výtahu zevnitř, pokud je aktivní automatické ovládání.

4.6.5

Monitorovací relé fází

Pokud dojde u třífázového napájení k detekci chybného sledu fází, přeruší monitorovací relé provoz, čímž je zabráněno nesprávné aktivaci pohybu směrem NAHORU/DOLŮ a jsou deaktivovány funkce zastavovacího spínače a omezovače zdvihací síly. Řešení: Elektrikář musí přepojit dvě fáze v elektrické zásuvce.

4.6.6

Mechanický omezovač zdvihací síly

Omezovač zdvihací síly je součástí lanového trakčního systému a zabraňuje pohybu nahoru v případě přetížení. Je spuštěn výstražný signál (bzučák), který přerušíte pouze odstraněním příčiny přetížení. Možné příčiny aktivace omezovače: – Nákladní výtah je přetížen; – Nákladní výtah narazil při pohybu nahoru na překážku. Zásah obsluhovatele: – Snížení zátěže pod daný limit přetížení; – Spuštění výtahu do polohy mimo překážku a její odstranění před opětovným zprovozněním výtahu.

Korekční „spínač automatického provozu“ Průhledít- Stop tlačítko ON/zablokováno OFF/otevřeno ko

Rychlost bezpečnostního lana procházejícího zařízením je neustále monitorována a v případě jejího náhlého nadměrného zvýšení se čelisti automaticky sevřou. To slouží k ochraně výtahu při: a) prasknutí zvedacích lan; b) závadách výtahu.

Obr. 9a Žlutá signalizace

V případě nouze můžete bezpečnostní zachycovací zařízení aktivovat také ručně stiskem spínače NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ. Průhledítko slouží ke sledování funkce odstředivého mechanismu během provozu. Informace o tom, jak máte postupovat při aktivaci bezpečnostního zachycovacího zařízení, najdete v oddíle 8 na straně 24.

4.6.8 Žlutá signalizace

V horní a spodní části výtahu je možné nainstalovat doplňkovou sadu kontrolek, které indikují pohyb výtahu (Obr. 9a).

4.6.9 Zámek posuvných dveří

Posuvné dveře zavřete stlačením ocelové rukojeti směrem do červeného spínače zámku dveří. Dveře odblokujete stiskem černého tlačítka na červeném spínači zámku dveří. Zvenčí se k tomuto tlačítku dostanete přes otvor.


4.6.10 Koncový zastavovací spínač 4.6.10.1 Horní koncový zastavovací spínač

Při aktivaci horního koncového spínače v horní části rámu kabiny se zastaví pohyb směrem nahoru (Obr. 10). Pohyb směrem dolů je i nadále možný. Horní zastavovací kotouč, který horní koncový spínač sepne, je namontován pod přípojkou zdvihacího lanka (Obr. 5, str. 44).

!

POZOR! Po sepnutí horního koncového zastavovací ho spínače musíte stisknout spínač DOLŮ, dokud nedojde k uvolnění koncového spínače.

4.6.10.2 Horní NOUZOVÝ koncový spínač Slouží k deaktivaci ovládání v případě selhání horního koncového zastavovacího spínače (Obr. 10). Je možný ruční pohyb směrem dolů.

VÝSTRAHA! Nákladní výtah nepoužívejte, dokud horní koncový zastavovací spínač neopravíte.

4.6.10.3 Spodní bezpečnostní zarážka Spínač spodní bezpečnostní zarážky (obr. 11a nebo 11b, který ukazuje možné nastavení) zastavuje pohyb dolů, pokud servisní výtah - narazí na překážku nebo - se dotkne země. Pohyb nahoru bude možný, například pro odstranění překážky. Aby mohl být služební výtah umístěn na zem, musí být destička kontaktů vyřazena z provozu klíčovým přepínačem v ovládací skříni. Pokud je možné dostat se pod služební výtah, musí být nainstalován dvojité tlačítko bezpečnostní zarážky. (Viz 1. část instalačního manuálu.) 4.6.10.4 Spínač zastavení dveří Posuvné dveře: Červený spínač zámku dveří přeruší ovládání, pokud nejsou dveře dobře zavřené. Dvojité dveře: Spínač (Obr. 12) přeruší kontrolu, pokud dveře nejsou dobře zavřené. 4.6.10.5 (Nepovinné) Spínač horní bezpečnostní zarážky zastaví pohyb nahoru, pokud: - Typ 1: Výtah narazí na překážku (obr. 13). - Typ 2: Spínač funguje také jako horní spínač omezovací zarážky. Koncová tyč horní zarážky je instalována pod upevněním vodicího lana a aktivuje horní bezpečnostní zarážku. V tomto případě koncová tyč horní zarážky nahrazuje kotouč horní zarážky. (obr. 14) Pohyb dolů bude možný například pro odstranění překážky.

4.7 Jiná rizika (nebezpečí)

VÝSTRAHA! Pro danou konstrukci nebyla specificky stanovena následující rizika týkající se


trakčního zařízení a zachycovacích zařízení bezpečnostní brzdy: Ochranná funkce bezpečnostní brzdy STOP bude účinná pouze tehdy, je-li bezpeč nostní lano mezi přípojkou lana a bezpečnostní brzdou napnuté (žádné lano nesmí být volné!). Přebytečné lano je svinuto s nejméně třemi páskami (viz str. 51). Kotevní body Nákladní výtah Avanti je vybaven jedním nebo dvěma kotevními body (Obr. 2, str. 14). Během provozu by se pracovníci měli k těmto kotevním bodům připoutat. Navíc je možné namontovat také doplňkovou bezpečnostní lištu.

Obr. 10 Spínač nouzového zastavení

Zastavovací spínač, normální provoz

Obr. 11a

Spodní bezpečnostní zastavovací spínač

Obr. 11b

Obr. 12 Spínač NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ

Dveřní koncový zastavovací spínač (v rámu dveří)

Obr. 13

Obr. 14

5. Denní kontrola dozorcem 5.1 Nákladní výtah

a) Před zahájením jakékoli operace zkontrolujte, zda jsou trakční zařízení, bezpečnostní brzda i veškeré pomocné komponenty (dorazy, kolečka lanových vodítek apod.) namontovány v souladu se specifikacemi a nevykazují jakékoli viditelné závady. b) Zkontrolujte, zda jsou hnací i bezpečnostní lana řádně navedena mezi oběma kolečky vodítek. c) Konce lan (o délce min. 3 m) je třeba odděleně svinout na podlaze a svázat páskami nejméně na třech místech. d) Zkontrolujte nosnost: (viz výkonnostní štítek nebo oddíl 4.5.3.) – dodatečná zátěž (osoby a materiály) nesmí překročit maximální jmenovitou nosnost.

5.2 Pracovní prostor

e) Dveřní zastavovací spínač: Otevřete dveře – pohyb výtahu nahoru ani dolů by neměl být možný. f) Používáte-li doplňkovou AUTOMATICKOU funkci: Přepněte volič HAND/AUTOM do polohy AUTOM. Držíte-li rukojeť a aktivujete tlačítka NAHORU nebo DOLŮ, měl by výtah zůstat v klidu.

!

Upozornění! V případě výskytu jakékoli závady během provozu: – přerušte práci; – je-li třeba, zajistěte pracoviště a – závadu odstraňte! (Viz str. 25.)

a) Zajistěte, aby se v pracovním prostoru nákladního výtahu nevyskytovaly žádné překážky, které by mohly bránit pohybu kabiny nebo způsobit náraz kabiny na zem. b) Zajistěte, aby byla provedena veškerá příslušná předepsaná ochranná opatření pod kabinou. Tato opatření mohou zahrnovat pultové střechy nebo zábrany na ochranu pracovníků před padajícími předměty.

5.3 Ovládací funkce

Elektrická ovládací skříň

a) Zavřete dveře. Stiskněte tlačítko NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ. Po stisku tlačítka NAHORU/DOLŮ by měl výtah zůstat v klidu. Restart provedete otočením tlačítka NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ doprava. Je-li nainstalováno pevné NOUZOVÉ tlačítko (Obr. 9), odzkoušejte je stejným způsobem. b) Vyzkoušejte provozní koncový zastavovací spínač: Během pohybu nahoru stiskněte spínač ručně, výtah by se měl ihned zastavit. Stisknutý koncový zastavovací spínač by měl umožnit zpětný pohyb výtahu směrem dolů. c) Vyzkoušejte NOUZOVÝ koncový zastavovací spínač: Během pohybu nahoru stiskněte spínač ručně, výtah by se měl ihned zastavit. V tomto okamžiku by neměl být možný pohyb nahoru ani dolů. d) Spodní bezpečnostní spínač: Spusťte výtah dolů; měl by se zastavit dříve, než se pryžové patky kabiny dotknou základní úrovně věže. Je-li však aktivován „přemosťovací“ spínač, mělo by být možné spustit výtah úplně na zem.

STOP

NEBEZPEČÍ! Dbejte na to, aby nedošlo k ohrožení osob pod výtahem, např. padajícími předměty. Vhodná opatření: pultové střechy nebo zábrany

Elektrická ovládací skříň X402P/L502P

RUČNĚ / AUTOMATICKY (volitelně) Kontrolka připravenosti „ON“ Potlačovací spínač spodního zastavení

A500

Závěsný ovladač

NOUZOVÉ TLAČÍTKO NAHORU DOLŮ


5.4 Zkouška automatického provozu Tuto kontrolu provádějte pouze tehdy, máte-li nainstalovánu AUTOMATICKOU funkci. a) Na závěsném ovladači stiskněte tlačítko NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ. Automatický režim aktivujte otočením spínače HAND/AUTOM na elektrické ovládací skříni směrem doprava (Obr. 13, str. 20). b) Tlačítko NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ deaktivujte otočením doprava (zkontrolujte, zda je deaktivováno také pevné tlačítko NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ). Nákladní výtah by měl zůstat v klidu. c) NEPOKOUŠEJTE SE aktivovat spínač potlačení „automatického provozu“. d) Jsou-li dveře zavřeny, tiskněte tlačítka NAHORU a DOLŮ. Pohyb nahoru ani dolů by neměl být možný (operace je blokována spínačem na držáku závěsného ovladače). e) Stiskněte tlačítko NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ na závěsném ovladači. f) Závěsný ovladač umístěte do držáku, aby bylo možné ovládání zvenčí. g) Opusťte kabinu a zavřete dveře. h) Deaktivujte tlačítko NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ. Nákladní výtah by měl zůstat v klidu. i) Stiskněte tlačítko NAHORU. Výtah by se měl pohybovat nahoru. j) Stiskněte tlačítko NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ. Výtah se zastaví. k) Tlačítko NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ otočte doprava a stiskněte tlačítko DOLŮ. Výtah by se měl pohybovat směrem dolů, dokud jej nezastavíte tlačítkem NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ.

l) Vyjměte závěsný ovladač z držáku. m) Přepínač HAND/AUTOM vraťte do polohy HAND. n) Zkontrolujte funkčnost tlačítek NAHORU a DOLŮ. o) NEPOKOUŠEJTE SE aktivovat spínač potlačení „automatického provozu“.

5.5 Zkouška dálkového ovládání Zkouška dálkového ovládání Proveďte tuto kontrolu pouze tehdy, je-li instalována funkce dálkového ovládání. a) Nastavte spínač elektrické řídicí skříně HAND/ AUTOM na AUTOM (obr. 7a). b) Na horní straně přijímače dálkového ovládání zapněte zařízení (obr. 7b). c) Stiskněte šipku nahoru na vysílači dálkového ovládání. Nákladní výtah by měl stoupat. d) Stiskněte šipku dolů na vysílači dálkového ovládání. Nákladní výtah by měl jet dolů. e) Po dokončení zkoušky, vypněte funkci dálkového ovládání.

5.6 Bezpečnostní zachycovací zařízení a) Bezpečnostní brzdu aktivujte stiskem stop tlačítka bezpečnostní brzdy – rukojeť by se měla přesunout do polohy „ON“ (Obr. 8, str. 18). b) Bezpečnostní brzdu opět rozevřete stisknutím páky směrem dolů – musí dojít k jejímu záběru. c) V průběhu provozu pravidelně kontrolujte otáčení relé odstředivého regulátoru pohledem do průhledítka.

5.7 Lana a zavěšení

Obr. 13b

Tlačítko nouzového zastavení

Spínač potlačení „automatického provozu“


a) Během provozu: Kontrolujte volnost pohybu zdvihacích a bezpečnostních lan přes zdvihací a bezpečnostní zachycovací zařízení. b) Nachází-li se výtah ve spodní poloze, zkontrolujte připojení lan a veškeré části budovy, které výtah nesou.

6. Provoz – přeprava výtahem V AUTOMATICKÉM režimu je přeprava osob zakázána.

6.1 Nastupování a vystupování Pro zajištění bezpečného nastoupení a vystoupení: a) Nákladní výtah spusťte k nástupní plošině, dokud nedojde k aktivaci kontaktu a kabina se nezastaví, popř. jej nastavte do výšky odpovídající správné úrovni pro opuštění plošiny větrné turbíny. b) Otevřete dveře a výtah opusťte / nastupte do něj přes dveře / zábradlí kabiny.

6.2 Zastavení / NOUZOVÉ ZASTAVENÍ a) Uvolněte směrový volič; nákladní výtah by se měl zastavit. Nestane-li se tak: b) Stiskněte spínač NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ, čímž deaktivujete veškeré ovládací prvky. Otevřete dveře a výtah opusťte / nastupte do něj přes dveře / zábradlí kabiny.

6.3 Normální provoz a) Červený spínač NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ na ovládací skříni otočte doprava, čímž jej uvolníte (Obr. 13, str. 20). Podobně odblokujte pevný spínač NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ (Obr. 9, str. 18). b) Pro pohyb nahoru či dolů stiskněte a přidržte na požadovanou stranu směrový volič. c) Pro umístění nákladního výtahu na podlahu poté, co byl výtah zastaven spodním bezpečnostním spínačem: – Otočte spodní bezpečnostní zastavovací spínač (Obr. 6, str. 17) doprava a přidržte jej. – Stiskněte tlačítko DOLŮ, dokud výtah nespočine na podlaze, poté tlačítko uvolněte.

6.4 Automatický provoz Týká se pouze nákladních výtahů s nainstalovanou AUTOMATICKOU funkcí.

a) Stiskněte tlačítko NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ na závěsném ovladači. Automatický provoz aktivujte otočením spínače HAND/AUTOM na napájecí skříni. b) Zavřete dveře. c) Stiskněte tlačítko NAHORU nebo DOLŮ, kabina se začne pohybovat příslušným směrem. d) Vyjměte závěsný ovladač z držáku. e) Přepínač HAND/AUTOM vraťte do polohy HAND.

6.5 Dálkové ovládání a) Nastavte spínač elektrické kontrolní skříně na ruční ovládání (obr.6) b) Na horní straně dálkového ovládání zapněte zařízení (obr.7 b) c) Pro jízdu nahoru zmáčkněte šipku nahoru na vysílači dálkového ovládání. d) Pro jízdu dolů stiskněte šipku dolů na vysílači dálkového ovládání. e) Po dokončení operace dálkové ovládání vypněte.

6.6 Omezovač zdvihací síly a) V případě přetížení by mělo dojít k zablokování pohybu výtahu nahoru a v připojovací skříni by se měl rozeznít bzučák.

STOP

NEBEZPEČÍ! Přetěžování výtahu je zakázáno!

b) Odstraňte přebytečnou zátěž, čímž vypnete bzučák a můžete pokračovat v přepravě nahoru. UPOZORNĚNÍ! Po vstupu do výtahu a jeho spuštění se může krátce rozeznít bzučák. To je důsledek krátkodobého špičkového zatížení při rozjezdu výtahu.

!

Ovládací skříň je navržena tak, aby nedocházelo ke spuštění bzučáku nebo zastavení výtahu v důsledku špičkových zatížení způsobených houpáním výtahu. Pokud problém přetrvává, nechejte seřídit omezovač přetížení specialistou firmy AVANTI (Příloha A, str. 55).


7. Ruční provoz (NOUZOVÝ) Dojde-li k přerušení činnosti výtahu v důsledku výpadku napájení nebo provozní závady apod., je možné výtah NOUZOVĚ spustit ručně.

Obr. 14

X402 / L502 1

7.1 NOUZOVÉ spouštění a) Zatlačením na poklop ve střeše otevřete průlez a výtah ovládejte shora. b) V horní části výtahu zasuňte páku do otvoru na přední straně trakčního zařízení (Obr. 14 – 1). c) Zatáhněte páku nahoru. Nákladní výtah se začne pohybovat dolů. Rychlost spouštění je omezena vestavěnou odstředivou brzdou. d) Chcete-li pohyb zastavit, páku jednoduše uvolněte. e) Po použití vraťte páku do střešního otvoru.

A500 1

Týká se pouze nouzových situací.y *pouze u typu X402

Obr. 15

X402 / L502

2

1

7.2 Ruční spouštění Je-li brzda rozevřena, můžete vytahovat nákladní výtah směrem nahoru pomocí ručního kola (Obr. 15).

A500 2

1


a) Odstraňte pryžové víčko. b) Na hřídel motoru nasaďte ruční kolo [2] a při rozevřené brzdě jím otáčejte proti směru hodinových ručiček [1]. c) Po použití vyjměte ruční kolo a páku z trakčního zařízení a vraťte je na místa ve střešním otvoru. Namontujte zpět pryžové víčko.

8. Jak postupovat při aktivaci bezpečnostního zachycovacího zařízení Zablokovanou bezpečnostní brzdu jednoduše odblokujete stlačením páčky směrem dolů (Obr. 16A) až do zacvaknutí. To však není možné, visí-li nákladní výtah na laně – v tomto případě postupujte dle pokynů níže.

Obr. 16

BSO

DANGER! V případě prasknutí výtahového lana nebo selhání zdvihadla proveďte evakuaci pracovníků z výtahu.

STOP

Při zablokování pádu jsou závěs bezpečnostního lana a propojení bezpečnostní brzdy a nákladního výtahu vystaveny dynamickému namáhání. Došlo-li k zablokování bezpečnostní brzdy a nákladní výtah visí na laně, je pohyb nahoru zablokován. Postupujte následovně: a) Eliminujte zatížení bezpečnostního lana vytažením výtahu směrem nahoru. V případě výpadku napájení ovládejte výtah ručně dle popisu v oddíle 7.2. b) Bezpečnostní brzdu ručně rozevřete stiskem páčky směrem dolů (Obr. 16A) až do jejího rozpojení. Před obnovením normálního provozu proveďte zkoušku v úrovni terénu dle popisů v oddílech 5. e) montážní příručky a 5.6. uživatelské příručky.

Bezpečnostní lano

ASB500

A

!

POZOR! Po návratu nákladního výtahu na úroveň terénu, odzkoušejte funkci bezpečnostní brzdy dle popisů v oddílech 4 e) montážní příručky a 5.6. uživatelské příručky. VÝSTRAHA! Veškeré vadné komponenty bezpečnostní brzdy vyměňte a zašlete je na opravu výrobci.


STOP

NEBEZPEČÍ! Zabraňte vážným úrazům!

9. Opravy v případě poruch 1. Veškeré zkoušky a opravy elektronických komponent smějí provádět pouze oprávnění elektrikáři! Schéma elektroinstalace je umístěno v napájecí skříni trakčního zařízení.

Porucha Nákladní výtah se nepohybuje nahoru ani dolů.

2. Opravy trakčního zařízení, bezpečnostní brzdy a nosných komponent systému smějí provádět pouze kvalifikovaní montéři!

Příčina STOP

NEBEZPEČÍ! Snahou o používání výtahu ohrozíte bezpečnost práce!

A1 Je aktivováno pevné tlačítko NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ.

Zmíněné tlačítko deaktivujte otočením doprava až do jeho uvolnění.

A2 Smyčka na laně v trakčním zařízení. Problémy způsobuje poškozené nebo vadné lano nebo lanová průchodka.

Okamžitě zastavte práci!

A3 Vyrovnávací zařízení bezpečnostní brzdy drží nákladní výtah na bezpečnostním laně. a) Prasklé výtahové lano b) Selhání zdvihadla A4 Nákladní výtah uvízl na překážce.

NEBEZPEČÍ! Před otevřením napájecí skříně odpojte napájení!

Řešení

Požádejte o pomoc dodavatele nebo výrobce.

a) + b) Proveďte evakuaci výtahu a řiďte se pokyny v oddíle 8. Překážku opatrně odstraňte. Prověřte provozní bezpečnost zasažených částí budovy. Informujte dozorce.

A5 Výpadek napájení a) Ovládání není zapnuto nebo bylo deaktivováno. b) Výpadek napětí rozvodné sítě c) U třífázových motorů: Napájecí fáze jsou zaměněny, zabudovaná ochrana proti záměně fází zablokovala ovládání. d) Přerušení napájení mezi síťovým připojením a ovládáním.

a) Uvolněte tlačítko NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ otočením doprava. b) Zjistěte příčinu a vyčkejte na obnovení napájení. c) Nechejte přepojit dvě napájecí fáze elektrikářem. d) Prozkoušejte, případně vyměňte, přívodní kabel, vodiče, pojistky a/nebo elektroinstalaci ovládací skříně.

A6 Funkce koncového zastavovacího spínače a) Byl stisknut NOUZOVÝ koncový spínač. b) Je zablokovaný nebo vadný koncový spínač dveří.

a) Výtah ručně zvedněte, dokud se koncový zastavovací spínač neuvolní. b) Zavřete dveře a koncový zastavovací spínač odzkoušejte.

A7 Ochranný tepelný spínač a) Výpadek fáze b) Motor nechladí. c) Příliš vysoké / nízké napětí

a) Prověřte / opravte pojistky, napájení a přípojky. b) Vyčistěte kryt. c) Změřte napětí a příkon zatíženého motoru. Liší-li se napětí od specifikace, použijte kabel větších rozměrů.

A8 Brzda se nerozevírá (není slyšet cvaknutí) a) Závada přívodu, cívky brzdy nebo usměrňovače. b) Rotor brzdy zavírá.


a) Nechte provést zkoušku elektrikářem; přívod, cívku brzdy a usměrňovač opravte / vyměňte. b) Trakční zařízení zašlete do opravy.

Porucha

Příčina

Nákladní výtah se nepohybuje nahoru ani dolů.

A8 Spínač HAND/AUTOM je v poloze AUTOM.

Nákladní výtah se pohybuje dolů, nikoliv však nahoru.

NEBEZPEČÍ! STOP Irresponsible behaviour jeopardizes system safety!

Řešení Vraťte spínač HAND/AUTOM do polohy HAND.

B1 Nákladní výtah uvízl na překážce.

Výtah opatrně přemístěte dolů a překážku odstraňte. Test the operational safety of affected platform components. Inform the supervisor.

B2 Přetížení - V připojovací skříni je spuštěn bzučák.

Zkontrolujte, příp. snižte zátěž, dokud bzučák nevypne.

B3 Horní koncový spínač NEBEZPEČÍ! Před otevřením napájecí skříně odpojte napájení!

Hlasitý hukot motoru nebo skřípot drátových lan,

a) Koncový zastavovací spínač je vadný nebo není nainstalován. b) Byl aktivován provozní koncový spínač.

a) Prověřte připojení / funkci koncového spínače. Je-li třeba, vyměňte jej. b) Přemístěte výtah dolů, dokud koncový spínač neuvolníte.

B4 Výpadek fáze

Zkontrolujte pojistky a napájení.

B5 Závada v řídícím obvodu pro pohyb nahoru V ovládací skříni nebo trakčním zařízení.

Odzkoušejte, případně opravte připojení, vodiče a relé.

C1 Přehřátí

Popis jednotlivých příčin i způsob odstranění závad najdete na str. 25, položka A5.

C2 Znečištěná ocelová lana

!

UPOZORNĚNÍ! Další používání výtahu může mít za následek poškození lanového pohonu.

Je-li to možné, ihned vyměňte trakční zařízení a zašlete je ke zkoušce / opravě firmě AVANTI.

výtah se však pohybuje nahoru i dolů.


Porucha

Příčina

Nákladní výtah se pohybuje nahoru, nikoliv však dolů.

Řešení

NEBEZPEČÍ! STOP Nezodpovědným chováním ohrozíte bezpečnost systému! D1 Nákladní výtah narazil nebo uvízl na překážce.

Výtah opatrně přemístěte nahoru a překážku odstraňte. Vyzkoušejte provozní bezpečnost zasažených komponent plošiny. Informujte dozorce.

D2 Zařízení bezpečnostní brzdy drží výtah na laně. a) Nadměrná rychlost zdvihadla. b) Příliš nízká uvolňovací rychlost bezpečnostní brzdy

a) + b) Pro uvolnění bezpečnostního lana posuňte výtah nahoru. Stiskem rukojeti uvolněte bezpečnostní brzdu a vyzkoušejte její funkci dle popisu v oddíle 5.6 na str. 19. Zkouška funkčnosti po návratu výtahu na zem: Vyměňte zdvihadlo a bezpečnostní brzdu a nechejte je odzkoušet.

NEBEZPEČÍ! Vadná bezpečnostní brzda ohrožuje bezpečnost nákladního výtahu! Neprodleně ji vyměňte!

STOP

NEBEZPEČÍ!

D3 Závada v řídícím obvodu pro pohyb dolů na trakčním zařízení.

Do trakčního zařízení zasuňte páku brzdy a výtah ručně spusťte (viz podrobnosti v oddíle 7). Odzkoušejte, případně nechejte opravit, spoje, vodiče a relé.

E Kontrolka je vadná

Nechejte vyměnit žárovku elektrikářem.

Před otevřením napájecí skříně odpojte napájení!

Ačkoliv je provoz normální, nesvítí zelená kontrolka.

Nepodaří-li se vám těmito postupy najít příčinu a odstranit závadu: Spojte se s kvalifikovaným elektrikářem nebo s výrobcem.


10. Výtah mimo provoz a) Zajištění výtahu: Nákladní výtah spusťte úplně dolů, dokud kontaktní spínač nevypne pohyb kabiny.

b) Vypněte napájení, abyste předešli náhodnému spuštění výtahu: Stlačte pevné tlačítko NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ – tím zablokujete veškeré ovládací prvky. Označte výtah nápisem „MIMO PROVOZ“. Požádejte servisního technika o opravu.

11. Demontáž lan za účelem výměny VÝSTRAHA! Při manipulaci s lany používejte ochranné rukavice.

11.1 Zaparkování nákladního výtahu Výtah spusťte, dokud nesepne spodní bezpečnostní spínač.

11.3 D emontáž zdvihacího lana a) Otočte doprava klíčem „potlačení spodního koncového zastavovacího spínače“ a směrový volič otočte do polohy DOLŮ, dokud kabina nespočine na plošině. b) Po demontáži protizávaží hnacího lana otočte směrový volič směrem DOLŮ. Lano nyní opustí horní část trakčního zařízení. c) Lano vytáhněte ručně shora z trakčního zařízení.

11.2 Konce lan

11.4 D emontáž bezpečnostního lana

Pod přístupovou plošinou: a) Povolte a odviňte všechny navinuté a zajištěné konce lan. b) Demontujte závaží a napínací pružinu.

a) Rozevřete brzdu a lano vytáhněte ručně. b) Vytáhněte lano v horní části výtahu.

12. Údržba Četnost (pracovník)

Komponenta

Podrobnosti na straně

Denně: (Dozorce)

Připojovací komponenty Trakční zařízení Ovládací skříň Bezpečnostní brzda

18-19

Ročně: (Specialista)

Lana Elektrické kabely

29-30


Celý systém

29-30

Ročně, minimálně však každých 250 hodin provozu: (Specialista)

Trakční zařízení

29


Bezpečnostní brzda

29


12.1 Roční kontrola Celý systém, zejména trakční zařízení a bezpečnostní brzdu nechejte zkontrolovat proškoleným technikem firmy AVANTI minimálně jednou ročně, případně častěji, pokud to vyžadují podmínky použití a provozu. Po každých 250 hodinách provozu musejí být trakční zařízení a bezpečnostní brzda prohlédnuty autorizovaným servisem a opatřeny novým certifikátem. (Počítadlo hodin je umístěno v napájecí skříni . Obr. 20, str. 30.)

!

POZOR!

Došlo-li k aktivaci bezpečnostní brzdy, musí odborník prověřit bezpečnost brzdy, lana i připojení lana.

Vlastník věže musí zajistit vedení záznamů o výsledcích všech ročních i mimořádných zkoušek (Příloha B).

�

12.1.1 Trakční zařízení

Trakční zařízení je téměř bezúdržbové. Vyčistěte jej v případě silného znečištění. Během čištění zajistěte dostatečný přívod vzduchu.

Roční zkouška: a) Proveďte vizuální kontrolu závad. b) Prověřte funkci nouzového spouštění (viz uživatelskou příručku, oddíl 7.1.).

12.1.2 Bezpečnostní brzda

Bezpečnostní brzda je převážně bezúdržbová. Vyčistěte ji v případě silného znečištění. Chraňte ji před špínou a často ji mažte (viz Tab. 4). Nadměrné množství oleje neohrozí zařízení ani zachycovací funkcí. Roční zkouška: a) Zkontrolujte zastavovací tlačítko bezpečnostní brzdy. b) Zkontrolujte reset zastavovacího tlačítka bezpečnostní brzdy. c) Uvolněte spodní přípojku bezpečnostního lana ve věži a proveďte ruční zkoušku zrychlení lana (viz montážní příručku, 5. e) a 2).

12.1.3 Nákladní výtah

Roční zkouška: Zkontrolujte výtah dle specifikací v oddíle 5. uživatelské příručky.


12.1.4 Zavěšení / lana / kabely Lana vždy udržujte v čistotě a mírně namazaná. U typů X402 / L502 / BSO 504 / BSO 1004 použijte běžný univerzální mazací tuk. Nepoužívejte však maziva obsahující disulfidy, např. Molycote®. U typů A500 / ASB500 použijte teflon nebo mazivo s grafitem. Roční zkouška: a) Zkontrolujte a vyměňte příslušná lana, zjistíte-li některou z následujících závad: – 8 nebo více prasklých drátů na délce lana odpovídající 30 násobku jeho průměru (Obr. 17); – závažná koroze na povrchu nebo uvnitř lana; – tepelné poškození patrné ze zbarvení drátů; – redukce průměru lana o 5 % nebo více vzhledem ke jmenovitému průměru lana (Obr. 18, str. 30). – poškození povrchu lana – příklady nejběžnějších poškození lan vidíte na obr. 19, str. 28. Tyto příklady nicméně nenahrazují příslušná ustanovení ISO 4309! b) Zkontrolujte a zajistěte, aby byla veškerá lana v horní části i na úrovni terénu namontována v souladu s montážními pokyny (viz montážní pokyny, oddíly 2.1., 2.3. a 2.6 na str. 44). c) Napájecí kabely Provádějte kontrolu napájecích a řídících kabelů; v případě poškození jejich pláště nebo přípojek je vyměňte. d) Vodicí kolečka lan Ověřte, zda jsou lana vedena kolem vodicích koleček v souladu s montážními pokyny (viz montážní příručka, 2.5., str. 49).

Obr. 17 Prasklé dráty v laně

Obr. 18: Průměr lana

12.1.5 Omezovač přetížení / informační nápisy

Roční zkouška: Odzkoušejte spínače dle specifikací v oddílech 5.3. a 5.4. uživatelské příručky (str. 20). Proveďte přetěžovací zkoušku dle specifikace na str. 54 montážní příručky. Zkontrolujte úplnost a čitelnost všech datových štítků a informačních tabulek. Chybějící nebo nečitelné tabulky a nápisy vyměňte!

Obr. 19 Wire strap/loop, which cannot be unwound

Obr. 20 X402/L502

Loop knot forming when a wire loop is pulled tight Bends resulting from inappropriate treatment (e.g. securing the load with the wire)

A500

Damage resulting from crushing, squeezing, running over, etc.

Wire bags

Loop formation

Tabulka 4 Teplotní rozsah

-15 ºC až 80 ºC

-35 ºC až 40 ºC

Syntetický olej Specifikace API

CLPPG nebo PGLP ISO VG 460

Specifikace oleje

Klübersynth GH6 460

CLPPG nebo 1)

PGLP ISO VG 100 Klübersynth GH6 100

Použití jiného syntetického oleje pouze se schválením AVANTI. 1)

12.2. Opravy Opravy trakčního zařízení smějí provádět POUZE výrobce nebo servisní střediska výtahů, a to pouze s využitím originálních náhradních dílů. Je-li třeba vyměnit olej v převodovce, použijte některý z olejů uvedených v tabulce, a to v závislosti na teplotním rozsahu prostředí, ve kterém trakční zařízení používáte. Požadované množství: Trakční zařízení X402P: 1,4 l Trakční zařízení L502P: 1,4 l Viz Tabulku 4.

Standardní náplň


13. Objednávání náhradních dílů 13.1 Lana

Kromě čísla položky a názvu náhradního dílu vždy uveďte typ trakčního zařízení, průměr lana a výrobní číslo!

13.2 Motor a brzda

Kromě čísla položky a názvu náhradního dílu vždy uveďte typ motoru a typ i cívkové napětí brzdy!

13.5 Datové štítky / informativní nápisy

Zkontrolujte úplnost a čitelnost všech datových štítků / informativních nápisů (viz Obr. 21). Chybějící nebo nečitelné štítky / nápisy nahraďte novými.

Datový štítek na zadním rámu nákladního výtahu

13.3 Elektrické ovládání

Při objednávání náhradních dílů nebo zasílání poptávek vždy uveďte elektrickou kategorii a číslo výkresu elektroinstalace. Viz výkonnostní štítek na připojovací skříni. Schéma elektroinstalace se nachází v připojovací skříni a ve svorkovnici motoru.

13.4 Bezpečnostní brzda

Kromě čísla položky a názvu náhradního dílu vždy uveďte typ bezpečnostní brzdy, průměr lana a výrobní číslo výtahu.

Seznam náhradních dílů je k dispozici u dodavatele nebo přímo u AVANTI. Obr. 21 Provozní pokyny uvnitř výtahu

RYCHLÝ PRŮVODCE – NÁKLADNÍ VÝTAH SHARK

RYCHLÝ PRŮ VODCE – NÁK LAD

• Tento systém smějí obsluhovat pouze pracovníci zaškolení k obsluze nákladního výtahu. • Před použitím výtahu si pečlivě přečtěte a dodržujte všechny provozní pokyny.

NÍ VÝTAH SHA

• Tento systém smějí obsluhovat pouze pracov • Před použití níci zaškolení m výtahu si pečlivě k obsluze náklad přečtěte a dodržu ního výtahu. jte všechny provoz ní pokyny.

Nákladní výtah SHARK s posuvnými dveřmi

RK

Závěsný ovladač

Bezpečnostní brzda Páka brzdy

Nákladní výtah SHARK s dvojitými dveřm i

Pro rozevření brzdy: 1. Přizvednutím výtahu uvolněte lano bezpečnostní brzdy. 2. Páku bezpečnostní brzdy stiskněte dolů, dokud se brzda neuvolní.

Nouzové zastavení Nahoru

Lanové vodítk

Dolů

o

Zastavovací tlačítko

Vodicí lano

Průhledítko

Během provozu výtahu se musí setrvačník otáčet.

Spodní bezpečnostní dorazová lišta Spodní bezpečnostní koncový spínač

TIRAK®

Ru ní provoz Místo pro zasunutí brzdové páky

Spuštění proveďte vložením brzdové páky do tohoto místa a zatažením nahoru.

Ruční kolo

Pro ruční zvedání výtahu

Bezpečnostní

lano

Nouzové zastavení 45541078 – Quick guide CZ

Hnací lano Nouzový horní koncový STOP spínač Horní koncový STOP spínač (Podrobnosti

najdete v Uživate

lské příručce

(Podrobnosti najdete v Uživatelské příručce a Instalační příručce.)

a Instalační příručc

e.)


Dolů

1. Uvolněte bezpečnostní brzdu. 2. Brzdovou páku vložte do určeného místa a pomalým tahem nahoru motorovou brzdu uvolněte.

Nahoru

1. Ruční kolo nasaďte na horní část trakčního pohonu. 2. Motorovou brzdu povolte pomocí páky (viz výše) za současného otáčení ručního kola doleva.

Informativní nápisy


Instalační příručka Před montáží nákladního výtahu se laskavě seznamte s těmito pokyny i s uživatelskou příručkou (Model SHARK). Před zahájením montáže zkontrolujte, zda máte k dispozici veškeré specifikované díly. Záruka se nevztahuje na škody a zranění v důsledku nedodržování této uživatelské a montážní příručky, tj. rekonstrukce nebo úpravy zařízení či používání neoriginálních dílů bez schválení výrobce.

1. Sestavení kabiny SHARK Nákladní výtah SHARK sestavujte v blízkosti jeho konečného místa montáže. Obě verze, s posuvnými i dvojitými dveřmi, sestavujte následovně:

10. Verze s dvojitými dveřmi – namontujte dveře; nezapomeňte na zemnicí vodič v horním závěsu.

Montážní otvory jsou předvrtané. Šrouby, matice atd. najdete v dodaných plastových sáčcích.

11. Dovnitř kabiny namontujte stupně a rukojeť.

1. Smontujte pravou, levou a spodní část kabiny položené na zadní stěně. 2. Namontujte střešní konstrukci a poté nasuňte střechu do správné polohy a připojte ji ke kabině. 3. Namontujte vodicí lana. 4. Ke konstrukci připojte trakční zařízení a bezpečnostní brzdu.

12. Napájecí kabel protáhněte zadním otvorem a na zadní část nainstalujte zásuvku. 13. Nainstalujte a seřiďte spodní bezpečnostní zastavovací spínač. Kabely spínače připojte k napájecí skříni podle barevného značení. Všechny vodiče jsou zajištěny pomocí pásků (s max. vzájemnou vzdáleností 200 mm). Všechny šrouby a matice jsou z nerez oceli.

5. Namontujte přední část kabiny. 6. Na dno kabiny připevněte 4 spodní pryžové patky. 7. Ke konzole na střeše namontujte provozní koncový zastavovací spínač a nouzový koncový zastavovací spínač. 8. Upevněte spodní bezpečnostní zastavovací lištu včetně drátů, které ji přidržují. 9. Otočte kabinu do vzpřímené polohy.


STOP

NEBEZPEČÍ! Je-li možné vstupovat do prostoru pod výtahem, musíte jej vybavit dvojitým bezpečnostním koncovým spínačem. (Viz montážní příručku, str. 34-36).

1.1 Seznam dílů – SHARK L s posuvnými dveřmi Obr. 1 37 11

17, 18

38

16

1

28

13 3

2

4

23 5 12

14

7

15 29 30 6 20

19

21

22 24 25 26

27

8

32, 33

31 36

34

35

10

9

Instalační příručka 33

Seznam dílů – SHARK s posuvnými dveřmi

Poz.

Číslo položky

Popis dílu

Počet

1

45303112

Horní díl (SHARK L)

1

2

45303107

Rám (SHARK L)

1

Bezpečnostní brzda BSO 504E/BSO 1004E/ASB500

1

3

Odkaz

4

45303121

Malý kryt rámu (Shark)

1

5

45303120

Velký kryt rámu (Shark)

1

6

45303105

Kabina, pravá strana (Shark)

1

7

45303106

Kabina, levá strana (Shark)

1

8

45303111

Spodní strana (Shark)

1

9

45303117

Poklop (Shark)

1

10

45511002

Vodítko lana

4

Trakční zařízení, X402P/L502P

1

12

45502004/45502045

Zásuvka 690 V / zásuvka 400 V

1

13

45512004/47870006

Kotevní bod, žlutý

2

14

45570001

Válec 1 pro rám (Shark)

2

15

45547002


2

16

45303119

Konzola pro horní spínače

1

17

45502035

Horní koncový spínač (S1)

1

Příručka, obr. 10

18

45502036

Horní nouzový koncový spínač (S13)

1


19

45303118

Držák závěsného ovladače (Shark)

1

Příručka, obr. 13b

20

45502038

Těleso nouzového spínače

1


11

21

Spínač potlačení automatického provozu

22

45303116

Stupeň (Shark)

3

23

45512009

Rukojeť kabiny, černá

2

24

45303113

Front for Shark sliding door

1

25

45303114


1

26

45303115

Right door for Shark L w/slide

27

45303125

Vodítko 1 pro posuvné dveře, Shark

1

28

45303126

Vodítko 2 pro posuvné dveře, Shark

1

29

45502037

Koncový spínač posuvných dveří

1

30

45303124

Rukojeť posuvných dveří

1

31

79999562

Matice s okem, M8, FZV

1

32

45303123

Úhelník pro lanové pouzdro

1

33

45512006

Vodítko pro lanové pouzdro

2


Montáž, obr. 14

Seznam dílů – SHARK s posuvnými dveřmi

Poz.

Číslo položky

Počet

Počet

34

45303128

Spodní dorazová lišta (Shark)

1

35

45512064

Lanko Ø2,3 mm, pokovené

0.62

36

45502031

Spodní koncový spínač

1

Bezpečnostní lano / Hnací lano Ø8

2

Vodicí lano Ø12 mm

2

45512005

Třmen, 2 tuny

2


45303100

Trojnožka

2

Montáž, obr. 8a

45512060

Závitová tyč, M16, FZV, L=330 mm

2

Montáž, obr. 8a

45515001

Vyrovnávací pružina bezpečnostního lana

1

Montáž, obr. 12

45512011

Protizávaží 11 kg pro hnací lano

1

Montáž, obr. 12

45512001

Kabelová nádoba

1

Pryžový kabel 4G1.5/5G1.5

1

Konektor 690V/Konektor400V

1

45512003

Kabelový závěs

1

Install. Fig 9

45512056

Pojistný hák, pozink L=70 mm

1

Install. Fig 9

45511001

Upínka lana

10

Montáž, obr. 14

45512010

Konzola pro upínku lana 70

10

Montáž, obr. 14

45303101

Horní dorazový kotouč

1

Příručka, obr. 2

45541020

Rychlý průvodce, angličtina

1


45541022

Rychlý průvodce, španělština

1

45541031

Štítek výtahu

1

45541007

Štítek na stěnu UK/DE

1

45541025

Výstražný nápis – kotevní bod

1

45541027

Štítek s výrobním číslem výtahu Shark

1


45502053

Dálkový ovladač, 2 vysílače

1

Příručka, obr. 9

45502001/55020011

Bezpečnostní světlo horní

1

45502002

Bezpečnostní světlo spodní

1

35499011

Bezpečnostní lišta posuvných dveří

1

35499010

Dvojtlačítkový doraz

39

35499012

Horní bezpečnostní zarážka

1

40

45512174

Spínač horní bezpečnostní zarážky

1

37

38

Odkaz


Doplňky


1.2 Seznam dílů – SHARK s dvojitými dveřmi Obr. 1

35

37

17, 18

1

16

11

28

5

12 13 2

3 4

23

20 19 27

26

14

15

7

6

24

21

25

22

8

29 30, 31

33 34

10

9


32

Seznam dílů – SHARK s dvojitými dveřmi

Poz.

Číslo položky

Popis dílu

Počet

1

45303112

Horní díl (Shark)

1

2

45303107

Rám (Shark L)

1


1


1

3 4

45303121

5

45303120


1

6

45303105

Kabina, pravá strana (Shark)

1

7

45303106

Kabina, levá strana (Shark)

1

8

45303111

Spodní strana (Shark)

1

9

45303117

Poklop (Shark)

1

10

45511002

Vodítko lana

4

Trakční zařízení, X402P/L502P/A500

1

12

45502004/45502045

Zásuvka 690 V / zásuvka 400 V

1

13

45512004


1

14

45570001


2

15

45547002


2

16

45303119

Konzola pro horní spínače

1

17

45502035

Horní koncový spínač (S1)

1

11

Odkaz

Montáž, obr. 14


18

45502036

Horní nouzový koncový spínač (S13)

1


19

45303118


1


20

45502038

Těleso nouzového spínače

1



1

21 22

45303116

Stupeň (Shark)

4

23

45512009


2

24

45303108

Přední strana posuvných dveří Shark

1

25

45303109

Dvojité dveře pravé

1

26

45303110

Dvojité dveře levé

1

27

45502033

Spínač dvojitých dveří

1

28

45502007

1,5Q Flex sárgászöld vezeték

0,55

29

79999562

Matice s okem, M8, FZV

1

30

45303123

Úhelník pro lanové pouzdro

1

31

45512006

Vodítko pro lanové pouzdro

2


Seznam dílů – SHARK s dvojitými dveřmi

Poz.

Číslo položky

Popis dílu

Počet

32

45303128

Spodní dorazová lišta (Shark)

1

33

45512064

Lanko Ø2,3 mm, pokovené

0,62

34

45502031

Spodní koncový spínač

1

Biztonsági kötél / Meghajtó kötél Ø8

2

35

36

Odkaz

Vodicí lano Ø12 mm

2

45512005

Třmen, 2 tuny

2


45303100

Trojnožka

2

Montáž, obr. 8a

45512060


2

Montáž, obr. 8a

45515001


1

Montáž, obr. 12

45512011

Protizávaží 11 kg pro hnací lano

1

Montáž, obr. 12

45512001

Kabelová nádoba

1

Pryžový kabel 4G1.5/5G1.5

1

Konektor 690V/Konektor400V

1

45512003

Kabelový závěs

1

Install. fig 9

45512056

Pojistný hák, pozink L=70 mm

1

Install. fig 9

45511001

Upínka lana

10

Montáž, obr. 14

45512010

Konzola pro upínku lana 70

10

Montáž, obr. 14

45303101


1

Příručka, obr. 2

45541020

Rychlý průvodce, angličtina

1


45541022

Rychlý průvodce, španělština

1

45541031

A felvonó típustáblája

1


45541007

Štítek na stěnu UK/DE

1


45541027

Štítek s výrobním číslem výtahu Shark

1


45502053

Dálkový ovladač, 2 vysílače

1

Příručka, obr. 9

45502001

Bezpečnostní světlo horní

2

45502002

Bezpečnostní světlo spodní

2

35499011

Bezpečnostní lišta posuvných dveří

1

35499010

Dvojtlačítkový doraz

37

35499012

Horní bezpečnostní zarážka

1

38

45512174

Spínač horní bezpečnostní zarážky

1

Optional


1.3 Seznam díl - SHARK Half roller door 33 36

35 13

18 11 17 16

12

1 2

3

23 4 5 14

7

15 19 6

24

20 27

21

25

22

34 8

26

10 32

31

28

29,30

9


Seznam dílů - SHARK poloviční roletové dveře

Poz.

Číslo položky

Popis dílu

Počet

1

45303112

Horní díl (Shark)

1

45303107

Rám (Shark L)

1


1

2 3

Odkaz

4

45303121


1

5

45303120


1

6

45303105

Kabina, pravá (Shark)

1

7

45303106

Kabina, levá (Shark)

1

8

45303111

Dno (Shark)

1

9

45303321

Poklop pro poloviční roletové dveře

1

10

45511002

Vodítko kabelu

4

Tažný zvedák, X402P/L502P/A500

1

45502004/45502045

Zástrčka 690V/zástrčka 400V

1

12

45303369

Držák spínače horní zarážky

1

13

45512004/47870006

Kotevní bod, žlutý/kotva hřbetu

1

14

45570001

Kladka 1 pro hřbet (Shark)

2

15

45547002

Kladka 2 pro hřbet (Shark)

2

16

45303119

Držák pro horní spínače

1

17

45502194

Spínač horní zarážky (S1)

1

18

45502036

Nouzový spínač horní zarážky (S13)

Příručka obr. 10

19

45303118


Příručka obr. 13b

20

45502038

Skříňka nouzové zarážky

Příručka obr. 13b

11

21


1

22

45303116

Stupeň (Shark)

4

23

45512009

Madlo v kabině, černé

2

24

35499272

Roleta polovičních dveří

1

25

45303156

Horní strana přední zábrany

1

26

45303157

Spodní strana přední zábrany

1

27

45502150

Spínač pro poloviční roletové dveře

1

28

79999562

Očková matice, M8, FZV

1

29

45303123

Úhelník pro kabelovou trubku

1

30

45512006

Vodítko pro kabelovou trubku

2

31

35499294

Namontovaný kompletní kryt spodní zarážky Shark L

1

32

45502170

Spínač spodní mezní zarážky

1

33

Bezpečnostní lano/tažné lano, prům. 8

2

34

Vodicí lano, prům. 12 mm

2


Montáž, obr. 14

Poz.

Seznam dílů - SHARK poloviční roletové dveře

Číslo položky

Popis dílu

Počet

Odkaz

45512005

Třmen, 2 tuny

2


45303100

Trojnožka

2

Montáž, obr. 8a

45512060


2

Montáž, obr. 8a

45515001

Tlačná pružina pro pojistné lano pro pojistný kabel

1

Montáž, obr. 12

45512011

Protizávaží 11 kg pro tažné lano

1

Montáž, obr. 12

45512001

Nádoba na lano Gumové lano 4G1.5/5G1.5

1

Konektor 690 V / konektor 400 V

1

45512003

Zavěšení kabelu

Montáž, obr. 9

45512056

Hák, galv. L = 70 mm

1

Montáž, obr. 9

45511001

Lanová upínka

10

Montáž, obr. 14

45512010

Držák lanové upínky 70

10

Montáž, obr. 14

45541020

Stručný návod, anglicky

1


45541022

Stručný návod, španělsky 1

45541031

Štítek výtahu anglicky

45541007

Štítek se sériovým

1


45541027

Štítek se sériovým číslem výtahu Shark

1


Volitelné

Volitelné

Volitelné

Volitelné

45511006

Nasazovací lanová upínka

45511007

Nasazovací lanové vodítko

45502142

Vysílač dálkového ovládání,

1

Příručka, obr. 9

45502140

Přijímač dálkového ovládání,

1

Příručka, obr. 9

45502001

Horní strana bezpečnostního světla

2

45502002

Spodní strana bezpečnostního světla

2

35499011

Bezpečnostní tyč pro posuvné dveře

1

35499010

Dvoutlačítková zarážka

35

35499296

Horní koncová zarážka Shark L

1

36

35499295

Horní pohyblivá zarážka montovaná Shark L

1



1.4 Seznam dílů – SHARK M Obr. 1 36 27

31 26

28 3

24 20 6

23

22

25

12

25

21 1

2

13 14

35 33

15

34

29

9 8 10

7 4 17

11

5 18

16 32 30

19


Seznam dílů – SHARK M

Poz.

Číslo položky

Popis dílu

Počet

1

45303300

Kabina, pravá strana (Shark M)

1

2

45303301

Kabina, levá strana (Shark M)

1

3

45303312

Horní strana (Shark M)

1

4

45303306

Spodní strana (Shark M)

1

5

45512007

Dosedací pryžové patky

4

6

45303305

Upevnění posuvných dveří (Shark M)

1

7

45303302

Posuvné dveře se závěsem (Shark M)

1

8

45303303

Posuvné dveře střední (Shark M)

1

9

45303304

Posuvné dveře vnější (Shark M)

1

10

45303314

Vodítko posuvných dveří

4

11

45303307

Spodní vodítko dveří (Shark M)

1

12

45303308

Horní vodítko dveří (Shark M)

1

13

45512008

Závěs dvojitých dveří

3

14

45502037

Koncový spínač posuvných dveří, Shark L,S19.3, 3500 mm

1

15

45303124

Rukojeť posuvných dveří, Shark L

1

16

45303310

Spodní doraz (Shark M)

1

17

45303311

Držák spodního dorazu (Shark M)

1

18

45512006

Vodicí pouzdro pro vytahování lana

2

19

45303057

Poklop pro Shark M

1

20

45303107

Rám pro Shark L

1

21

45303121

Malý kryt rámu, Shark L

1

22

45303120

Velký kryt rámu, Shark L

1

23

45512004/47870006


1

24

Trakční zařízení, 690V, X402 / A500

1

25

Bezpečnostní brzda BSO504E / ASB 500

1

26

45502040

Horní koncový spínač, Shark M (S1)

1

27

45502041

Nouzový horní koncový spínač, Shark M (S13)

1

28

45303119

Konzola pro koncový spínač

1

29

45303005

Stupeň pro Shark L

2

30

45511003

Vodítko lana, nízké

4

Odkaz


Seznam dílů – SHARK M

Poz.

Číslo položky

Popis dílu

Počet

31

45303101


1

32

45502034

Spodní koncový spínač, Shark L, 1S2, 3000 mm

1

33

45502038

Těleso nouzového zastavení

1

Spínač potlačení „automatického provozu“

1

34 35

45303118

Kryt závěsného ovladače

1

36

45206007

Motorové / bezpečnostní lano Ø8 mm, 78 m

2

45207008

Vodicí lano Ø12 mm, 78 m

2

45502004

Samičí konektor 690 V

2

45502026

Izolovaný terminál 1,5Q, černý

1

45512001

Sběrná nádoba kabelu

1

Pryžový kabel 4G1,5, 78 m, 3 fáze + zem 690 V

1

45541019

Rychlý průvodce v několika jazycích

1

45512060

Závitová tyč, M16 x 330 mm, FZV

2

45515001


1

45303100

Trojnožka

2

45512005

Třmen 2t

4

45512011

Protizávaží motorového lana, 1 kg

1

45540005

CE prohlášení o shodě

1

45541020

Rychlý průvodce UK

1

45541022

Rychlý průvodce ES

1

45541008

Štítek na stěnu UK/ES

1

45541025

Štítek ochrany před pádem

1


Odkaz

1.5 Seznam dílů - SHARK M roller door Fig. 1 17, 18

16

31 30 29

1

13

3 4

2

14

15

23

12

20

6

22 8

18 24

21

28

20 27 25,26

10 9


Seznam dílů - SHARK M roller door

Poz.

Číslo položky

Popis dílu

Počet

1

45303326

Horní válcové dveře Shark M

1

45303107

Hřbet

1

Bezpečnostní brzda BSO 504E/BSO 1004E/ ASB500.1

1

2 3 4

45303121

Malá zábrana pro hřbet (Shark)

1

5

45303120

Velká zábrana pro hřbet (Shark)

1

6

45303331

Pravá kabina Shark M GE

1

7

45303332

Levá kabina Shark M GE

1

8

45303327

Spodní válcové dveře Shark M

1

9

45303325

válcové dveře Shark M

1

10

45511002 / 45511003

Dlouhé vodítko drátu / Úzké vodítko drátu

4

Vlečný zvedák, X402P/L502P/A500

1

11

Odkaz

Montáž, obr.14

12

45512188

Válcové dveře (Shark M)

1

13

47870006

Ukotvení hřbetu

1

14

45570001

Válec 1 pro hřbet (Shark)

2

15

45547002

Válec 2 pro hřbet (Shark)

2

16

45303340

Válcové dveře se spínačem horní zarážky

1

17

45502165

Spínač horní zarážky S1

1

18

45502166

Spínač horní zarážky S13

1


19

45303333

Spodní ochrana spínače dveří

1


20

45512183

Gumové nožky stanice 70x70

1


21

45502162

Spínač válcových dveří

1

22

45303005

Schůdek

4

23

45512009

Madlo do kabiny, černé

2

24

79999562

Očková matice, M8, FZV 1

1

45303123

Úhel pro kabelovou trubku 1

1

45512006

Vodítko pro kabelovou trubku 2

1

35499281

Spodní montovaná bezpečnostní zarážka Shark M

1

45502164

Spodní mezní spínač S2

1

45502163

Spínač otvoru

1

45303101

Horní kotouč zarážky

25 26 27 28 29 38


Poz.

Seznam dílů - SHARK M roller door

Číslo položky

Popis dílu

Počet

Odkaz

Volitelné

Volitelné

Bezpečnostní drát / hnací drát, prům. 8 Vodicí drát, prům. 12 mm 45512005

Pouto, 2 tuny

45303100

Trojnožka

45512060

Závitová tyč, M16, FZV, L = 330 mm

45515001

Pružina pro bezpečnostní drát

45512011

Protiváha 11 kg pro hnací drát

45512001

Nádoba kabelu Gumový kabel 4G1.5/5G1.5 Konektor 690 V / Konektor 400 V

45512003

Zavěšení kabelu

45512056

Hák, Galv. L = 70 mm

45511001

Upevnění drátu

45541020

Stručný návod, anglicky

45541022

Stručný návod, španělsky

45541031

Štítek výtahu anglicky

45541007

Nástěnný štítek anglicky/německy

45541025

Výstražná značka - hák na ukotvení

45541027

Štítek se sériovým číslem výtahu Shark

Volitelné

Volitelné

45511006

Nacvaknutí upevnění drátu

45511007

Nacvaknutí vodítka drátu

45502142

Vysílač dálkového ovládání

45502140

Přijímač dálkového ovládání

45502001

Horní strana bezpečnostního světla

45502002

Spodní strana bezpečnostního světla

45502146

Nouzové osvětlení výtahu

30

35499280

Horní bezpečnostní zarážka montovaná Shark M

31

35499285

Koncová horní zarážka Shark M



2. Montáž lan 2.1 Horní část věže Délky lan závisejí na výšce věže a měli byste je uvést v objednávce. Na kotoučích je vyznačena jejich délka; před montáží zkontrolujte její přesnost. Lana nepřetahujte přes žádné hrany. Odvíjejte je správně (obr. 5a).

!

Varování! Lana nepřetahujte přes hrany. Důležité! Veškeré lanové kotouče umístěte na horní plošinu při vztyčování věže nebo použijte k umístění lan na horní plošinu montážní věžový jeřáb před montáží kabiny. (Ke zvedání lan je rovněž možné využít vnitřní věžový jeřáb.)

1) Namontujte vodicí lano Ø12 mm a hnací a bezpečnostní lana Ø8 mm pomocí třmenů dodaných pro závěsný trám v horní části věže; vodicí lana umístěte na vnějších okrajích po obou stranách. (Rozměry: viz obr. 6 a rozměry na str. 45.) 2) Namontujte matice a šrouby. Zajistěte je závlačkami. 3) Na závěsné lano namontujte horní dorazový kotouč, mezi kotoučem a třmenem ponechte odstup nejméně 200 mm (viz obr. 5). 4) Naveďte všechna lana do dolní části věže (viz obr. 5).

Obr. 5 Třmen, 2t

Bezpečnostní lano Ø8 (bezpečnostní brzda)

Třmen, 2t

Hnací lano Ø8 (trakční zařízení)

Horní dorazový kotouč Vodicí lano Ø12 mm

Obr. 5a DŮLEŽITÉ! Všechna lana odvíjejte rovnoměrně, abyste předešli tvorbě smyček, viz obr. 5a.


2.2 Polohovací rozměry lan Otvory pro lanové průchodky v základní plošině věže jsou rozmístěny následovně: Obr. 6 Minimální světlé vzdálenosti požadované pro provoz nákladního výtahu a vzdálenosti mezi vodícími lany.

Rozměry: Shark

A

B1)

C

D

E

S

M

240

575/510

600

600

220

50

L

240

575/510

960

600

220

50

XL

340

575/510

960

800

320

50


Otvory jsou rozmístěny s tolerancí ±5 mm. Otvory průměru 200 mm jsou opatřeny pryžovými okraji.

!

Výstraha! Zajistěte, aby v dráze nákladního výtahu nebyly žádné překážky.


STOP

NEBEZPEČÍ! Zajistěte, aby byla možná evakuace výtahu k žebříku věže.

2.3 Zajištění vodícího lana - přízemí DŮLEŽITÉ! Před zavedením vodících lan přes plošinu namontujte na lano správný počet upínek a provlečte je vodítky lan (viz obr. 7 a obr. 14, str. 52). Upínky lan namontujte během prvního chodu.

Vodící lano provlečte dvěma otvory Ø60 mm v plošině. Pod plošinou připevněte a dotáhněte vodící lana jednou z následujících tří metod:

2.3.1 Metoda 1: Klínová kotva

Obr. 7: Lanové upínky

Obr. 8: Metoda 1: Klínová kotva

Lano namontujte dle obr. 8 následujícím postupem: 1) Do podlahy pod 2 otvory Ø60 mm v plošině vyvrtejte 2 otvory Ø16x75 mm. 2) Do otvorů zasaďte klínové kotvy a namontujte závěsný šroub M16. 3) Po maximálním povolení seřizovacího šroubu jej na jedné straně připevněte ke šroubu s okem; na druhé straně pak k lanu pomocí lanových svorek. 4) Lano napněte dle popisu v oddíle 2.3.4. (str. 47). 5) Přebytečné lano sviňte a zavěste pomocí lanových pásků. Použijte minimálně 3 pásky. 6) Namontujte druhé lano.

Svinuté vodicí lano

Vodicí lano Lanové svorky Oko Seřizovací šroub Závěsný šroub s okem Klínová kotva


2.3.2 Metoda 2: Trojnožka

2.3.4 Napnutí vodících lan Ø12 mm

1) Po provlečení vodícího lana plošinou jej dále protáhněte trojnožkou a hliníkovou trubicí Ø16x1,5 mm. 2) Hliníkovou trubici, lano a závitovou tyč zajistěte pomocí přípravku na aretaci lana. Zkontrolujte, zda je trubice umístěna tak, aby lano a závitová tyč nebyly v kontaktu (viz obr. 8a). 3) Šrouby napněte momentem 75 Nm. 4) Namontujte druhé lano.

• Lano délky 60 m protáhněte o 40 mm. • Lano délky 80 m protáhněte o 50 mm. • Lano délky 100 m protáhněte o 60 mm.

Vodicí lano protáhněte plošinou a upevněte pomocí trojnožky (viz obr. 8a).

! !

POZOR! Zkontrolujte vzdálenost mezi lany tak, aby lanové upínky i lana byly ve středu lanových vodítek (viz obr. 6, str. 45). POZOR! Po prvním chodu dotáhněte zařízení na aretaci lana.

Obr. 8a Metoda 2: Trojnožka

Lana ručně napněte a označte nesmývatelným fixem. Změřte vzdálenost k podlaze.

Na každých dalších 20 m lano protáhněte o dalších 10 mm. Po určité době bude možná potřebné protáhnout lano 60 m o dalších 5 mm a delší lano o dalších 7-10 mm (všechna lana se po určité době prodlouží).

!

POZOR! Tím napnete lana na přibližně 2000-4000 N.

2.4 Elektrické připojení Připojení 2.4.1 Napájení NEBEZPEČÍ! Elektrické připojení trakčního zařízení je třeba provést v souladu s EN 60204-1. Napájecí přívod je třeba vybavit ochrannou pojistkou a zemnicím jističem (30 mA). Před zásahem do elektrických jednotek odpojte hlavní napájecí přívod. Prověřte, zda napětí sítě odpovídá jmenovitému napětí motoru. Třífázové motory jsou obvykle dodávány se zapojením do hvězdy.

2.3.3 Metoda 3: Ocelový nosník

Pro montáž výtahu můžete použít ocelový nosník pod plošinou. V tomto případě použijte k montáži vodícího lana k ocelovému nosníku seřizovací šrouby, jak je popsáno v metodě 2.3.1.


400 V,

3 fáze + 0 + zem

I = 3,5 A

1,5 kW

690 V,

3 fáze + zem

I = 2,0 A

1,5 kW

Řídicí napětí: 230 V

2.4.2 Napájecí kabel

a) Délka kabelu závisí na výšce věže a poloze motorové zásuvky. Délku kabelu musíte určit před jeho objednáním. Délka je na kabelu vyznačena; před instalací zkontrolujte její přesnost. b) Minimální průřez napájecího kabelu je důležitý při větší vzdálenosti mezi síťovým přívodem, generátorem a trakčním zařízením a činí: c) Pro připojení vodičů pod napětím k nákladnímu výtahu používejte kabelové rozvody s pryžovou izolací. Tabulka 3

h) Otočením doprava deaktivujte tlačítko NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ (Obr. 10 a 10a). i) Napájení je zapnuto a zelená kontrolka na elektrické ovládací skříni svítí. Pro zprovoznění nákladního výtahu musíte zajistit dveře a spínač HAND/AUTOM přepnout do polohy HAND. Schéma eklektického zapojení najdete v elektrické ovládací skříni. Obr. 9c: Sběrná nádoba kabelu

Pro délky kabelů do… 190 m

1,5

1 hoist

Průřez kabelu [mm2]

d) Výkon nainstalovaného generátoru se musí rovnat minimálně 2,5 násobku příkonu trakčního zařízení. Obr. 9 Zavěšení kabelu

Obr. 9b Napájecí skříň X402 / L502

A500

2.4.3 Připojení napájení

a) Stiskněte tlačítko NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ. b) Zkontrolujte, zda jsou jednotlivé kabely zastavovacích spínačů a kabel bezpečnostní brzdy připojeny k napájecí skříni v souladu s barevným značením. c) Sběrnou nádobu kabelu umístěte nebo zavěste pod otvor Ø200 mm v plošině. d) Je-li to možné, zavěste nádobu na plnou délku popruhů. Popruhy nastavte co nejdelší (Obr. 9c). e) Přeřízněte transportní pásky, které zajišťují kabel uvnitř nádoby a připojte kabelový závěs (Obr. 9) k závěsnému šroubu pod podlahou nákladního výtahu. f) Zapojte zástrčku do zásuvky na zadní straně výtahu. g) Zástrčku napájecího kabelu připojte k síťovému rozvodu: 400 V / 3 fáze + 0 + zem / 50 Hz 680 V / 3 fáze + zem / 50 Hz, předřazená pojistka: 16 A

Obr. 10a

Obr. 10 NOUZOVÉ ZASTAVENÍ NAHORU DOLŮ

Důležité: Nepodaří-li se trakční zařízení spustit, mohlo dojít k záměně dvou fází napájecího přívodu – ovládání je zablokováno vestavěnou ochranou proti záměně fází. Řešení: Nechejte přepojit dvě fáze v zásuvce elektrikářem.


2.5 Montáž hnacího a bezpečnostního lana do výtahu VÝSTRAHA! Při manipulaci s lany používejte ochranné rukavice.

Obr. 12: Zadní strana Hnací lano

Bezpečnostní lano

2.5.1 Montáž hnacího lana

a) Demontujte ochranný kryt nad válci. b) Lano prostrčte střechou do přívodního otvoru pro lano na trakčním zařízení (vpravo při pohledu z přední strany výtahu). c) Na závěsném ovladači stiskněte tlačítko NAHORU a tlačte lano, dokud jej trakční zařízení nezachytí. Dbejte na to, aby nic nepřekáželo výstupu lana ven! d) Pokračujte v zavádění lana pod (kolem) předním vodícím kolečkem, přes zadní vodící kolečko a zadní panel. e) Lano nechejte procházet až do jeho lehkého napnutí. f) Vraťte na místo ochranný kryt válců. g) Protáhněte lano podlahou plošiny.

2.5.2 Montáž bezpečnostního lana

a) Demontujte ochranný kryt nad válci. b) Stlačením páčky rozevřete zachycovací zařízení bezpečnostní brzdy, dokud nezapadne / nezacvakne (Obr. 16, str. 24). Bezpečnostní lano protáhněte střešním otvorem nad bezpečnostní brzdou a pokračujte v jeho protahování bezpečnostní brzdou. c) Stejně jako u zdvihacího lana pokračujte zaváděním lana kolem předního vodícího kolečka, přes zadní vodící kolečko a zadní panel. d) V zadní části výtahu bezpečnostní lano tažením napněte. e) Vraťte na místo ochranný kryt válců. f) Protáhněte lano podlahou plošiny. Obr. 11

X402 / L502

A500 ON / zablokováno

OFF / Rozevřeno


Zajistěte volný výstup lan

Protizávaží hnacího lana


2.6 Zajištění hnacího a bezpečnostního lana Hnací lano je upevněno dle popisu v bodě 2.6.1. níže; bezpečnostní lano lze upevnit jedním ze tří způsobů popsaných v bodech 2.6.2., 2.6.3. a 2.6.4.

2.6.1 Protizávaží hnacího lana

DŮLEŽITÉ! Před upevněním bezpečnostního lana proveďte zkoušku bezpečnostní brzdy (viz montážní příručku, oddíl 5. e) 2) na str. 54).

Obr. 13: Protizávaží hnacího lana

Závaží o hmotnosti 11 kg je namontováno na hnacím laně přibližně 300 mm nad podlahou. Přebytečné lano je svinuto s nejméně třemi páskami (viz obr. 13).

POZOR! NEUPEVŇUJTE tažný drát pod spodní plošinu. Tažný drát MUSÍ volně viset, aby se mohl otáčet.

2.6.2 Bezpečnostní lano– Metoda 1: klínová kotva s pružinou

Jako v bodu 2.3.1. výše je lano upevněno pomocí seřizovacího šroubu s pružinou (viz obr. 13a). Montáž bezpečnostního lana bez pružiny by způsobovala časté blokování bezpečnostní brzdy. Přebytečné lano je svinuto s nejméně třemi páskami. • U lan délky 60 m napněte seřizovací šroub tak, abyste natáhli lano o cca 9 mm. • U lan délky 100 m napněte seřizovací šroub tak, abyste natáhli lano o cca 15 mm. Tím napnete lano silou cca 400-500 N (40-50 kg).

Obr 13a: Bezpečnostní lano – Metoda 1: klínová kotva s pružinou. Levé lano při pohledu na výtah zepředu Bezpečnostní lano Lanový zámek, 2 ks Oko

Pružina Vidlice seřizovacího šroubu Závěsný šroub

Stěnová kotva


2.6.3 Bezpečnostní lano – Metoda 2: vyrovnávací pružina

Pod plošinou je lano protaženo dvěma otvory na obou koncích vyrovnávací pružiny. Poté je lano maximálně napnuto a připevněno k pojistnému zařízení. Pokud byla pružina před montáží těsně stažena páskami, uvolněte je. Při správném napnutí dojde k natažení pružiny o přibližně 15 mm (viz obr. 13b).

2.6.4 Bezpečnostní lano – Metoda 3: Ocelový nosník

Pro montáž výtahu lze použít ocelový nosník pod plošinou. V tomto případě použijte pro montáž bezpečnostního lana na ocelový nosník šrouby lana dle popisu metody 2.6.2.


Obr. 13b: Bezpečnostní lano – Metoda 2: vyrovnávací pružina Levé lano s vyrovnávací pružinou při pohledu na výtah zepředu

2.7 Seřízení upevnění lan Po namontování nákladního výtahu, lan a napájení seřiďte během úvodního spouštění fixační prvky lan.

Pomocí podélných otvorů v tělesech lanových upínek nastavte při průchodu výtahu upínky tak, aby oba díly do sebe dobře zapadaly.

a) Proveďte zkoušky předepsané v oddíle 5 uživatelské příručky (str. 20). b) Namontujte lana dle obr. 14.

Nacvaknutí vodítka drátu

Nacvaknutí upevnění drátu

Standardní

a úzké lanové vodítko

Obr. 14

Lanové vodítko

Lanová upínka

UpevÀovací deska (doplnûk)

VÝSTRAHA! Upínky lan je nutno u vodících lan namontovat na všech plošinách v max. vzájemné vzdálenosti 30 m.

! !

POZOR! Během prvního zprovoznění ověřte, zda se napájecí kabel rovnoměrně odvíjí. POZOR! Používáte-li k upevnění vodícího lana trojnožky, utáhněte po prvním použití zajišťovací zařízení lana.


2.8 Nastavení horního zastavovacího kotouče Horní zastavovací kotouč je třeba seřídit tak, aby provozní koncový spínač zastavil výtah v rovině horní plošiny, avšak minimálně 200 mm před kontaktem s okem lana. Nouzový koncový spínač představuje zálohu. Je nastaven tak, aby zastavil výtah v případě selhání provozního koncového spínače (viz obr. 10 na str. 19 uživatelské příručky).

Nouzový koncový spínač zastaví všechna zařízení, stejně jako nouzové tlačítko. Je-li tento spínač sepnut, můžete výtah spustit pouze ručně dle popisu na str. 23 uživatelské příručky. Ručním spuštěním výtah znovu aktivujete.

3. Štítek „Nebezpečná zóna!“ Štítek „Nebezpečná zóna“ namontujte na věž za výtahem a zónu vyznačte žlutou páskou na podlaze. Před připevněním štítku a pásky zkontrolujte, zda jsou stěna i plošina čisté a suché.

STOP

NEBEZPEČÍ!

Dbejte na to, aby nebyla ohrožena žádná osoba pod výtahem, např. padajícími předměty. Vhodná opatření: pultová střecha nebo zábrany.

4. Demontáž Demontáž výtahu provádějte opačným postupem. Likvidaci materiálů provádějte dle nařízení místních orgánů.


Nákladní výtah je nyní připraven k použití. Před použitím však proveďte kontrolu uvedenou v oddíle 5 instalační příručky!

5. Kontrola před prvním použitím Odborník s oficiálním oprávněním musí: a) Prohlédnout výtah dle specifikace v oddíle 12.1. uživatelské příručky; b) Realizovat zkušební provoz s maximálním jmenovitým zatížením; c) Provést přetěžovací zkoušku: Zkušební zatížení závisí na motoru výtahu. Kabinu zatěžujte následovně: motor L402P: zátěž 320 kg (125 % nosnosti), motor L502P: zátěž 420 kg. Při pokusu o zapnutí výtahu by měla plošina zastavit a v připojovací skříni by se měl rozeznít bzučák. Nestane-li se tak, viz Přílohu A: „Pokyny pro nastavení omezovače přetížení“ na str.55; d) Součástí vstupního zkušebního provozu musí být prohlídka vodících, hnacích a bezpečnostních lan po celé jejich délce, včetně horních a dolních upevňovacích prvků.

e) Odzkoušet zachycovací zařízení bezpečnostní brzdy: Důležité! Před zahájením zkoušky je třeba demontovat napínací pružinu pod přístupovou plošinou. Po dokončení zkoušky ji nezapomeňte vrátit na místo (obr. 13a nebo 13b na str. 50-51)!

STOP

Obr. 15 BSO

ASB500

Bezpečnostní ano ON (Zap) OFF Tlačítko zastavení bezpečnostní brzdy

DANGER! Při aktivaci bezpečnostního zachycovacího zařízení brzdy nesmí být možné vytáhnout bezpečnostní lano směrem nahoru!

1) Bezpečnostní brzdu aktivujte stiskem tlačítka NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ – páčka by měla „poskočit“ do polohy ON (zapnuto) (obr. 15). Pokud je však možné vytáhnout bezpečnostní lano směrem nahoru, musíte bezpečnostní brzdu vyměnit a zaslat dodavateli ke zkoušce. 2) Rozevřete bezpečnostní brzdu stlačením páky dolů. V horní části výtahu zatáhněte rychlým škubnutím za bezpečnostní lano bezpečnostní brzda by se měla nyní sevřít automaticky; nestane-li se tak, vyměňte ji a zašlete dodavateli ke zkoušce.

f) Jsou-li vodící lana namontována s využitím trojnožky, dotáhněte pojistné zařízení lana v trojnožce.

�

Výsledky tohoto testu musí být písemně zaznamenány a uchovány pro budoucí využití (Dodatek B, str. 59).

Průhledítko Bezpečnostní brzda


Příloha A: Nastavení omezovače přetížení

VÝSTRAHA! Předejděte zranění striktním dodržováním těchto pokynů! a) Ověření a/nebo seřízení přetěžovacího zařízení nákladního výtahu smějí provádět pouze kvalifikované osoby, které byly pro provádění této činnosti proškoleny firmou AVANTI. b) Ověření a/nebo seřízení je třeba provádět pod dohledem vedoucího pracoviště nebo jiné osoby pověřené výrobcem. c) Jeden výtisk těchto pokynů je třeba předat pracovníkům, kteří jej musejí mít trvale k dispozici. d) S výjimkou případů písemně schválených výrobcem nejsou povoleny jiné úpravy / modifikace nákladního výtahu než ty, které jsou nutné pro nastavení přetěžovacího zařízení. e) AVANTI odmítá nést odpovědnost za škody v důsledku změn vybavení / úprav zařízení či použití neoriginálních náhradních dílů, které nebyly písemně schváleny společností, a to zejména předepsaných lan trakčního zařízení. f) Výrobce nákladního výtahu odmítá nést odpovědnost za škody v důsledku změn vybavení nebo úprav zařízení či použití neoriginálních náhradních dílů, které nebyly písemně schváleny společností. Při porušení tohoto pravidla pozbývá osvědčení CE platnosti. g) Výsledek ověření / nastavení přetěžovacího zařízení je třeba písemně zaznamenat v „Protokolu o každoroční kontrolní zkoušce“ podepsané dozorcem. Je-li provedeno pouze nastavení (nikoliv roční prohlídka), stačí jednoduše vyplnit bod 6.9. a podepsat se.

1 Účel těchto pokynů Je možné, že omezovač přetížení uvnitř trakčního zařízení nákladního výtahu zastaví jeho pohyb nahoru, ačkoliv výtah není přetížený. Po vyloučení jiných příčin dle pokynů v oddíle 2.2. musíte omezovač přetížení nastavit v souladu s oddílem 3.2.

1) U starších výtahů můžete potřebovat klíč velikosti 6.

60 Příloha A

2 Pokyny pro nastavení 2.1 Příprava

Požadované nástroje / materiály: - imbusové klíče, velikost 2 a 4 1) - X402P a L502, - 2 klíče č.10 - A500, – zátěž pro vytvoření zkušebního zatížení. Poznámka! Před spuštěním nákladního výtahu zkontrolujte, zda je výtah možné zatížit přípustným zkušebním zatížením, tzn. „bezpečným provozním zatížením“ + 25 %. DŮLEŽITÉ! Před nástupem do věže zkontrolujte, zda máte k dispozici potřebnou zkušební zátěž 300 – 400 kg. Doporučujeme: – zvážit pracovníky, kteří mohou během zkušební procedury nastoupit do výtahu; – obstarat příslušnou zátěž (pytle s pískem apod.).

2.2 Vyloučení jiných příčin

Před úpravou nastavení omezovače přetížení zkontrolujte, nemá-li zastavení pohybu nahoru jiné příčiny: a) Je-li kabina vedena ocelovými lany nebo kolejí: zkontrolujte, zda se na vodícím zařízení nevyskytují překážky a odstraňte je. b) Zkontrolujte, zda se ocelové lano volně pohybuje na svodiči apod.: – Není lano někde zablokované / přiskřípnuté? – Otáčejí se kladky volně? (Zkontrolujte při nákladním výtahu usazeném na zemi bez zatížení lan nebo pomocí osoby na vnější straně kabiny při pohybu nahoru a dolů.) c) Při startu se brzda nejprve rozevře? Můžete slyšet „cvaknutí“, popř. cítit mechanický náraz, položíte-li ruku na kryt motorového ventilátoru? V případech b) a c) nechejte problém vyřešit / opravit kvalifikovanou osobou.

Fig. 16 4

8

6

7

3

5

2

1

3 Omezovač přetížení X402 & L502 a) Umístěte služební výtah do nejnižšího jízdního bodu b) Použijte nastavovací zatížení + 20 kg z tabulky v závislosti na výšce věže c) Stiskněte tlačítko UP (Nahoru). Pokud se výtah rozjede, upravte nastavení systému přetížení, dokud nelze výtah rozjet nahoru. Postupujte následujícím způsobem: 1. Povolte nastavovací šroub (7) v krytu pláště imbusovým klíčem (velikost 2) 2. Sejměte krytku (8) Umístěte imbusový klíč (velikost 41, délka 150 mm) do nastavovacího šroubu (6) 3. Otočte nastavovací šroub (6) doprava, dokud nelze zvednout zkušební zátěž. 4. Postupně snižujte bod spouštění mezního spínače (4) pomocí nastavovacího šroubu (6), dokud již není možné zvednout zkušební zátěž: 1). Otočte nastavovací šroub o 1/4 otočky doleva pro snížení bodu spouštění; 2) Stiskněte tlačítko UP (Nahoru) d) Použijte nastavovací zatížení. Stiskněte tlačítko UP (Nahoru) a ověřte, zda výtah jede vzhůru. Pokud ne, vraťte se do bodu b), dokud výtah nemůže stoupat nahoru s nastavovací zátěží, ale nemůže jet nahoru s nastavovací zátěží + 20 kg. e) Zapněte WLL výtahu a zkontrolujte, zda lze provést jízdu nahoru bez spuštění omezovače přetížení. Pokud to nelze, zkontrolujte použitá zatížení a vraťte se do b), jinak pokračujte bodem f) f) Vraťte se do nejnižšího bodu a použijte zatížení pro zkoušky přetížení. g) Stiskněte tlačítko UP (Nahoru) a zkontrolujte, zda se zapne přetížení. Pokud se nezapne, zkontrolujte zkušební zatížení a vraťte se do b), jinak pokračujte bodem h) h) Utáhněte nastavovací šroub (7). i) Vyjměte nářadí. j) Zasuňte krytku (8) do otvoru. k) Vyplňte „hlášení o roční prohlídce“ v bodu 6.9 a podepište je.

TABULKA PŘETÍŽENÍ SHARK L-X402P WLL VÝTAHU

240

Kg

HMOTNOST KABINY

110

Kg

KABEL A OCELOVÉ

0,45

Kg/m

400

Kg

LANO WLL ZVEDÁKU VÝŠKA WTG (m)

NASTAVOVACÍ

ZATÍŽENÍ PRO

ZATÍŽENÍ (kg)

ZKOUŠKY PŘETÍŽENÍ (kg)

67

290

370

78

295

370

100

305

370

SHARK L-L502P WLL VÝTAHU

320

Kg

HMOTNOST KABINY

120

Kg

KABEL A OCELOVÉ

0,51

Kg/m

500

Kg

LANO WLL ZVEDÁKU VÝŠKA WTG (m)

NASTAVOVACÍ

ZATÍŽENÍ PRO

ZATÍŽENÍ (kg)

ZKOUŠKY PŘETÍŽENÍ (kg)

67

374

485

78

380

485

100

391

485

NASTAVOVACÍ ZATÍŽENÍ = WLL Výtahu + výška WTG x lineární hmotnost ocelového lana + tolerance zařízení pro zatížení < 1,25 x (WLL Zvedáku – HMOTNOST KABINY) ZATÍŽENÍ PRO ZKOUŠKY PŘETÍŽENÍ1 = WLL Zvedáku x 1,25 – HMOTNOST KABINY

- TOLERANCE ZAŘÍZENÍ pro zatížení Poznámka 1: podle EN1808 8.3.5.5

Tolerance zařízení pro zatížení = 20 kg

Příloha A 61

4 Omezovač přetížení A500 4.1 Funkce (obr. 17)

Omezovač přetížení se seřizuje na požádání v závislosti na zvedané zátěži. Seřízení: a) Na klec aplikujte maximální pracovní zatížení MWL (Max work load) (viz tovární štítek servisního výtahu) a zavřete dveře. b) Aktivujte ovládání a stiskněte tlačítko NAHORU. Jestliže pojezd vzhůru NENÍ možný, přepněte do parkovací polohy a seřiďte nastavení omezovače přetížení. c) Aplikujte testovací zatížení = MWL + 25 %. d) Povolte pojistnou matici ( 1 ). e) Otočením šroubu (2) o ¼ otáčky proveďte seřízení (povolením zátěž snížíte). f) Po seřízení dotáhněte pojistnou matici ( 1 ).

Obr. 17 1 2

POZNÁMKA: Jedna celá otáčka šroubu = 1 mm 1 mm = seřízení přibližně o 130 kg

2 Seřízení časovače přetížení Navijáky pracující rychlostí 18 m/min. jsou při spuštění v důsledku rychlosti vystaveny přetížení. Toto dočasné přetížení může vést k nežádoucí aktivaci omezovače seřízení. Časovač přetížení umožňuje omezení těchto nežádoucích sepnutí. Časovač přetížení byl nastaven při výrobě. Z důvodu bezpečnosti a pro zajištění optimálního provozu se výrobní nastavení (0,1 sekundy) nedoporučuje měnit. Bude-li nutné provést změnu, postupujte následovně: Horní knoflík nastavte na Dr (delay on release). Seřiďte doby časování (výchozí nastavení při výrobě je 1). Seřiďte časový interval na 0,1 s. Prodloužení intervalu časování provedete zvýšením hodnoty nastavené šroubem (2).

62 Příloha A

Obr. 18

1

2

3

Příloha A 63

Australia Avanti Wind Systems PTY LTD Unit 15 / 160 Lytton Road Morningside 4170 · Queensland P: +61 0 438 797 106 I: www.avanti-online.com China Avanti Wind Systems Building 14 · Weishi Industrial Park No. 599 Zhongxin Road · Dagang Town Songjiang District · 201614 Shanghai P: +86 21 5785 8811 · F: +86 21 5785 8815 I: www.avanti-online.com Denmark Avanti Wind Systems A/S Høgevej 17-19 · 3400 Hillerød · Denmark P: +45 4824 9024 · F: +45 4824 9124 I: www.avanti-online.com · E: [email protected]

45540017 – Shark Lift manual CE EN/CZ

Germany Avanti Wind Systems GmbH Weddingstedter Strasse 52 · 25746 Heide P: +49 481 42 15 70 - 0 · F: +49 481 42 15 70 - 29 I: www.avanti-online.com Spain Avanti Wind Systems SL · Poligono Industrial Centrovia Calle Los Angeles No 88 nave 1 · 50196 La Muela P: +34 976 149524 · F: +34 976 149508 I: www.avanti-online.com UK Avanti Wind Systems Limited Caldershaw Business Centre · Unit 29 Ings Lane · Rochdale · OL12 7LQ P: +44 0 1706 356 442 I: www.avanti-online.com USA Avanti Wind Systems, Inc. 5150 S. Towne Drive · New Berlin · Wisconsin 53151 P: +1 (262) 641-9101 · F: +1 (262) 641-9161 I: www.avanti-online.com

NÁKLADNÍ VÝTAH AVANTI. Uživatelská a montážní příručka Model SHARK

Recommend Documents