AVANTI TEHERFELVONÓ. Felhasználói és szerelési kézikönyv SHARK Modell

AVANTI TEHERFELVONÓ Felhasználói és szerelési kézikönyv SHARK Modell

Kiadva :

9. EU-kiadás: 2010. júliusa 3. átdolgozott változat: 17/9/10

Gyártó: AVANTI Wind Systems A/S Høgevej 19 3400 Hillerød Denmark P: +45 4824 9024 F: +45 4824 9124 E: [email protected] I: www.avanti-online.com

Értékesítés & Szerviz: Ausztrália Avanti Wind Systems PTY LTD P: +61 (0) 7 3902 1445 Kína Avanti Wind Systems P: +86 21 5785 8811 Dánia Avanti Wind Systems A/S P: +45 4824 9024 Németország Avanti Wind Systems GmbH P: +49 48142 1570 Spanyolország Avanti Wind Systems SL P: +34 976 149 524 UK Avanti Wind Systems Limited P: +44 0 1706 356 442 USA Avanti Wind Systems,Inc P: +1 (262) 641-9101 India Avanti Wind Systems,PL P: +91 44 6455 5911

A felvonót kizárólag betanított személyek kezelhetik.

A felvonó szerelése és üzemelése alatt a kézikönyv álljon a személyzet rendelkezésére. További példányokat a gyártónál igényelhetnek. A feltüntetett méretek tájékoztató jellegűek, azok változtatása előzetes bejelentés nélkül lehetséges.

Tartalomjegyzék

Oldal Felhasználói kézikönyv 1. Korlátozott jótállás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2. A kézikönyvben használt jelzések jelentése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3. Figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4. A berendezés leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.1 Rendeltetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.2 Funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.3 A teherfelvonók modelljei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.4 Hőmérséklet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.5 Accesories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.6 Komponensek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4.6.1 A fülke elölnézete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4.6.2 Biztonsági felfogó berendezéssel, meghajtó berendezéssel, villamos . . . . . . . . . . . . . . . vezérlőszekrénnyel és kézi irányítóval felszerelt fülke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4.6.3 Az M, L és XL méretű teherfelvonók műszaki adatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4.6.4 Meghajtó rendszer, biztonsági felfogó berendezés és irányítók . . . . . . . . . . . . . 16 4.6.5 Meghajtó kötél, biztonsági kötél és vezető kötél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 4.7 Biztonsági berendezések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4.7.1 Biztonsági fék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4.7.2 VÉSZKAPCSOLÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4.7.3 Szilárd VÉSZKAPCSOLÓ (választható) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4.7.4 Az „automatikus üzemet“ korlátozó kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4.7.5 Fázismegfigyelő relé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4.7.6 Az emelőerő mechanikus korlátozója . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4.7.7 Leesésvédő biztonsági kar (opcióként) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4.7.8 Sárga fényjelzés (opcióként) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4.7.9 Vészvilágítás (opcióként) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4.7.10 Ajtóleállító kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4.7.10.1 Tolóajtó: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4.7.10.2 Kétszárnyú ajtó: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4.7.10.3 Görgős félajtó: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4.7.11 Beakadókulcsos reteszelő rendszer (opcióként): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4.7.12 Végállás kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4.7.12.1 Felső végállás kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4.7.12.2 Felső VÉSZHELYZETI végállás kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4.7.12.3 Alsó biztonsági kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4.7.12.4 Felső biztonsági ütköző (opcióként) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4.8 Biztonsági eszközök ajtóval ellátott korlátokhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4.8.1 Védőkorlát-reteszelő rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4.8.2 Beakadókulcsos reteszelő rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 5. A kezelő által végzett napi ellenőrzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 5.1 Teherfelvonó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 5.2 Munkatér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 5.3 Vezérlőfunkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 5.4 Az automata üzem próbája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 5.5 A távirányítás próbája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 5.6 Biztonsági felfogó berendezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 5.7 Kötelek és felfüggesztés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 6. Üzem – felvonóval való szállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 6.1 Beszállás és leszállás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 6.2 Leállás / VÉSZLEÁLLÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 6.3 Szokványos üzem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 6.4 Automatikus üzem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 6.5 Távirányító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 4 AVANTI teherfelvonó szélturbinához

7. 8. 9. 10. 11. 12.

6.6 Az emelőerő korlátozója . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Kézi üzem (KÉNYSZERÜZEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 7.1 VÉSZHELYZETI beindítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 7.2 Kézi beindítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 A biztonsági felfogó berendezés aktiválási folyamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Az üzemzavarok elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 A felvonó üzemen kívül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 A kötelek cseréjük céljából való leszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 11.1 A teherfelvonó parkolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 11.2 Kötélvégek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 11.3 Az emelő kötelek leszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 11.4 A biztonsági kötelek leszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 12.1 Éves ellenőrzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 12.1.1 Meghajtó berendezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 12.1.2 Biztonsági fék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 12.1.3 Teherfelvonó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 12.1.4 Felfüggesztés / kötelek / vezetékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 12.1.5 Túlterhelés-korlátozó / tájékoztató feliratok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 12.2 Javítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 13. A pótalkatrészek megrendelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 13.1 Kötelek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 13.2 Motor és a fék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 13.3 Villamos vezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 13.4 Biztonsági fék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 13.5 Típustáblák / tájékoztató feliratok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Szerelési kézikönyv 1. A SHARK fülke összeszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 1.1 Alkatrészek listája – Shark L/XL tolóajtóval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 1.2 Alkatrészek listája – Shark L/XL kétszárnyas ajtóval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 1.3 Alkatrészek listája – Shark L/XL görgős félajtó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 1.4 Alkatrészek listája – Shark M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 1.5 Alkatrészek listája – Shark M görgős ajtó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 2. A kötelek szerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 2. A torony felső része . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 2.2 A kötelek elhelyezkedési méretei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 2.3 A vezető kötél biztosítása – földszint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 2.3.1 1. módszer: Ék alakú kötővas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 2.3.2 2. módszer: Háromlábú állvány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 2.3.3 3. módszer: Acéltartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 2.3.4 A Ø12 mm vezető kötelek megfeszítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 2.4 Villamos csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 2.4.1 Táplálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 2.4.2 Tápvezeték . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 2.4.3 A táplálás csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 2.5 A meghajtó- és biztonsági kötelek felvonóba való beszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 2.5.1 A meghajtó kötelek beszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 2.5.2 A biztonsági kötelek beszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 2.6 A meghajtó- és biztonsági kötelek biztosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 2.6.1 A meghajtó kötél ellensúlya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 2.6.2 Biztonsági kötél – 1. módszer: Ék alakú kötővas rugóval . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 2.6.3 Biztonsági kötél – 2. módszer: Kiegyenlítő rugó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 2.6.4 Biztonsági kötél – 3. módszer: Acéltartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 2.7 A kötelek rögzítésének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 2.8 A biztonságos zóna lemezeinek beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 2.9 A felső ütköző korong beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 3. „Veszélyes zóna!“ felirat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 4. Szétszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 5. Ellenőrzés az első használat előtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 A melléklet: A túlterhelés-korlátozó beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 B melléklet: Az éves ellenőrző vizsgálatok jegyzőkönyve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 C melléklet: Az éves vizsgálatok alatt észlelt hibákról szóló jegyzőkönyv . . . . . . . . . . . . . 68 Felhasználói kézikönyv 5

1. Korlátozott jótállás Normál használat és karbantartás esetén az Avanti Wind Systems A/S a vevőhöz történő leszállítás időpontjától számított 365 napon keresztül vagy a szabványos Avanti jótállásban rögzített időszakon belül garanciát vállal a jelen használati utasításban ismertetett Avanti szervizlift („termék”) esetleges anyag- és gyártási hibáira, amennyiben a jelen használati utasítás rendelkezéseinek megfelelően szerelik fel és üzemeltetik azt. Ez a jótállás kizárólag a termék eredeti felhasználójának szól. Jelen jótállás keretében az Avanti egyedüli és kizárólagos javítási kötelezettsége, illetve teljes felelőssége - az Avanti választása szerint - a termék hasonlóan új vagy azonos értékű helyreállított termékre történő cseréjére (beleértve a vevő által fizetendő véletlenszerűen felmerülő költségeket, illetve szállítási költségeket) vagy a vételár megtérítésére korlátozódik, amennyiben a terméket visszajuttatják az Avanti részére a szállítási költségek és a biztosítási díjak előzetes megfizetésével. Ahhoz, hogy az Avanti teljesíthesse kötelezettségeit, a terméket feltétlenül vissza kell juttatni, szigorúan betartva az Avanti visszaküldési eljárásait. Jelen jótállás érvényét veszti, amennyiben a terméket (i) az Avanti vagy meghatalmazott képviselőjének engedélye nélkül módosítják; (ii) nem a jelen használati utasítás vagy az Avanti egyéb utasításai szerint szerelik fel, üzemeltetik, illetve nem eszerint végezik annak javítását vagy karbantartását; (iii) helytelenül vagy figyelmetlenül használják, illetve sérülésnek vagy gondatlan kezelésnek teszik ki azt; (iv) az Avanti térítésmentesen szállítja le azt a vevőnek; vagy (v) a terméket az adott időpontban „MEGLÉVŐ” állapotban értékesítik.Hacsak jelen korlátozott jótállásban egyéb speciális kikötés nem

6

AVANTI teherfelvonó szélturbinához

szerepel,VALAMENNYI KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS FELTÉTEL, KÉPVISELET ÉS JÓTÁLLÁS, KORLÁTOZÁS NÉLKÜL BELEÉRTVE MINDENFAJTA HALLGATÓLAGOS JÓTÁLLÁST VAGY ÉRTÉKESÍTÉSI FELTÉTELT, EGY KONKRÉT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGOT, A TÖRVÉNYSÉRTÉS KIZÁRÁSÁT, A KIELÉGÍTŐ MINŐSÉGET, AZ ÜZLETMENETET, A TÖRVÉNYEKET, A HASZNÁLATOT VAGY A KERESKEDELMI GYAKORLATOT, EZENNEL KIZÁRTNAK TEKINTENDŐ A VONATKOZÓ TÖRVÉNYEK ÁLTAL MEGENGEDETT MAXIMÁLIS MÉRTÉKBEN ÉS AZ AVANTI KIFEJEZETTEN VISSZAUTASÍTJA AZ ILYEN KÖVETELÉSEKET. AMENNYIBEN BÁRMELY VONATKOZÓ TÖRVÉNY ÉRTELMÉBEN EGY HALLGATÓLAGOS JÓTÁLLÁST NEM LEHET KIZÁRNI A JELEN KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁSBAN KIKÖTÖTT MÉRTÉKBEN, ÚGY BÁRMELY KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁS IDŐTARTAMA A KIFEJEZETT JÓTÁLLÁSI IDŐSZAK FENTIEKBEN KIKÖTÖTT IDŐTARTAMÁRA KORLÁTOZÓDIK. MIVEL BIZOS ORSZÁGOKBAN NEM ENGEDÉLYEZIK A HALLGATÓLAG JÓTÁLLÁSOK IDŐTARTAMÁNAK KORLÁTOZÁSÁT, EZÉRT EZ A PONT NEM BIZTOS, HOGY ÉRVÉNYES EGY KONKRÉT OTTANI VEVŐRE NÉZVE. JELEN KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁS KONKRÉT TÖRVÉNYES JOGOKKAL RUHÁZZA FEL A VEVŐT, AKI A VONATKOZÓ TÖRVÉNYEK ÉRTELMÉBEN MÁS TÖRVÉNYES JOGOKKAL IS RENDELKEZHET. Ez a felelősséget elhárító nyilatkozat akkor is érvényes, ha a kifejezett jótállás legfontosabb céljai nem teljesülnek. Bármilyen vita esetén az angol nyelvű eredeti példányt kell irányadónak tekinteni.

2. A kézikönyvben használt jelzések jelentése Jelzés

Kulcsszó

Jelentés

A be nem tartás esetleges következményei

Biztonsági utasítások

STOP

VESZÉLY!

VESZÉLY!

FIGYELEM!

!

KÖZVETLENÜL vagy esetlegesen fennálló veszély

KÖZVETLENÜL vagy esetlegesen fennálló, a veszélyes feszültség okozta veszély

Halál vagy súlyos sérülés!

Halál vagy súlyos sérülés!

Esetlegesen veszélyes esemény

Könnyebb sérülés vagy a tulajdon károsodása

Figyelmeztetés!

Esetlegesen veszélyes esemény

A berendezés vagy a munkahely károsodása

Fontos!

Useful tips for optimum working procedure

Semmilyen

Egyéb utasítások

Utasítás

�

Utalás az írásos specifikációra / dokumentációra

Felhasználói kézikönyv

7

3. Figyelmeztetések FIGYELEM! A sérülések elkerülése érdekében tartsa be az utasításokat! a) A teherfelvonó és a felfüggesztés szerelését, karbantartását és/vagy kezelését kizárólag a munkaadó által betanított és alkalmazott munkások végezhetik. b) A fent említett munkások életkora haladja meg a 18 évet. Ismerkedjenek meg és sajátítsák el a munkabiztonsági követelményeket tartalmazó előírásokat. c) A munkások kötelesek elolvasni és elsajátítani a jelen kézikönyv utasításait. d) Jelen kézikönyv példányát a munkások rendelkezésére kell bocsátani és jól hozzáférhető helyen elhelyezni. e) Amennyiben a fent említett munkafolyamatok bármelyikét több munkás végzi, a munkaadó kijelöli a kezelőt, aki az adott munkafolyamatért felel.

STOP

VESZÉLY!

f) Ha a szerelés, emelkedés vagy süllyedés közben kizuhanás veszélye áll fenn, a veszélyes térben tartózkodó személyes kötelesek személyi védőeszközöket használni, amelyek az épülethez erősített biztonsági rendszer segítségével megakadályozzák a személyek kizuhanását. g) Kizárólag kifogástalan tartóelemek, fülke komponensek, a felvonót meghajtó berendezés, felfogó berendezés, biztonsági fék, a meghajtó és leállító berendezés eredeti köteleinek használata megengedett. h) A rendszer villamos bekötését az EN 60204-1 szerint kell elvégezni. i) Az összeszerelés előtt győződjön meg az egyes elemek teljességéről és működőképességéről. j) Minden esetben önzáró anyacsavarok használata kötelező; tartsa be az alábbi utasításokat: – A csavar legalább fél menettel legyen hosszabb az anyacsavarnál. – Amennyiben az anyacsavar kézzel meglazítható, ne használja tovább! k) A felfüggesztési rendszer szerelése előtt ellenőrizze, hogy az épület adott része képes viselni a felvonó által ható megterhelést.

8

AVANTI teherfelvonó szélturbinához

STOP

VESZÉLY! Ne használja a liftet tűz esetén.

l) Amennyiben üzemelés közben bármilyen sérülést vagy a biztonságot veszélyeztető körülményt észlel: – azonnal szakítsa meg a munkát és az esetleges veszélyről tájékoztassa a kezelőt vagy a munkaadót. m) A villamos szerelés bármilyen vizsgálatát / javítását kizárólag szakképzett szerelő végezheti. n) A meghajtó berendezés, felfogó berendezés, biztonsági fék és a rendszer tartóelemeinek bármilyen javítását kizárólag szakképzett szerelő végezheti. o) Bármelyik tartóelem javítása vagy cseréje után szakemberrel végeztesse el a rendszer üzemi biztonságának vizsgálatát. p) A nem eredeti alkatrészek – mindenekelőtt a meghajtó berendezés nem eredeti köteleinek – használata a gyártó által nyújtott garancia és a termékre kiadott CE igazolás elvesztésével jár. q) A gyártó előzetes írásos hozzájárulása nélkül tilos a teherfelvonó bármilyen módosítása, meghosszabbítása vagy felújítása. r) Semmilyen garancia nem érvényes a gyártó tudta nélkül végzett módosítások, felújítások, illetve az általa nem jóváhagyott alkatrészek használata miatt keletkezett károkra. s) lift használatát megelőzően azt ellenőriztetni kell illetékes biztonságtechnikai szervezettel. t) A liftet évente legalább egyszer ellenőriztetni kell egy, az AVANTI által kiképzett szakértővel. A felvonóberendezés és a biztonsági fék nagy javítását szakszervizben kell végezni és 250 üzemóránként ki kell állítani azokra egy új bizonylatot. u) A szervizliftet nem használhatják alkohol vagy gyógyszer hatása alatt lévő személyek, mivel ez veszélyeztetheti az üzembiztonságot.

�

A torony tulajdonosa köteles tájékozódni a helyi szerveknél a teherfelvonó harmadik személy által elvégzett ellenőrzésével kapcsolatosan és köteles betartani a vonatkozó szabványok előírásait.

FIGYELEM! A szervizliftet csak akkor szabad használni, ha a tulajdonos és az Avanti meggyőződtek róla, hogy a maximális szélsebesség lehetővé teszi a szervizlift biztonságos használatát. A maximális szélsebességi határértékek a WTG konstrukciójától függenek.

4. A berendezés leírása 4.1 Rendeltetés

4.3 A teherfelvonók modelljei

A jelen felhasználói kézikönyvben leírt teherfelvonó az alábbi célokra szolgál: – a munkások és anyagok szélturbinák rendszereiben, távközlési tornyokban és a szélturbinák tartóoszlopaiban való szállítása; – szállítás az összeszelés, ellenőrzés és javítás idején.

A jelen felhasználói és szerelési kézikönyvben az alábbi modellek leírását olvashatja:

A teherfelvonóban két személy, azok szerszámai és felszerelése szállítható a torony megfelelő részeibe. A teherfelvonó egy toronyba való állandó beépítésre szolgál. A felvonó nem használható: – silóknál; – fúrási munkálatoknál; – állandó külső felvonóként; – darus felvonóként; – robbanásveszélyes környezetben.

4.2 Funkció A teherfelvonó fel és le irányú mozgását meghajtó berendezés biztosítja az épületre erősített kötél segítségével. A biztonsági fék két felfogó berendezésének köszönhetően a teherfelvonó biztosítását önálló biztonsági kötél látja el. Kézi üzemmódban a fel és le irányú mozgás irányítása a teherfelvonó belsejéből történik, a távirányítási üzemmódban a távirányító, illetve az automata üzemmódban a külső irányítás közül választhat. Az emelőerő korlátozója a meghajtó berendezés túlterhelése esetén megakadályozza a felvonó felfelé irányuló mozgását. A teherfelvonó mindkét oldalán lehelyezkedő vezető kötelek megakadályozzák a fülke elfordulását / elbillenését.

• SHARK M tolóajtóval 240 kg teherbírással • SHARK L tolóajtóval / kétszárnyas ajtóval / négyajtós 240 / 320 kg teherbírással • SHARK XL tolóajtóval 240 / 320 kg teherbírással

4.4 Hőmérséklet Üzemi hőmérséklet -15ºC-tól +60ºC-ig Túlélési hőmérséklet -25ºC-tól +80ºC-ig Továbbá rendelkezésre áll egy készlet alacsony hőmérsékletekhez. Üzemi hőmérséklet – készlet alacsony hőmérsékletekhez -25ºC-tól +40ºC-ig

4.5 Tartozékok

A törvényi szabályozás által előírt legfontosabb egészségügyi és biztonsági előírások teljesítése érdekében a szélturbina és az azt alkotó komponensek konstrukciójának ki kell egészítenie a szervizlifttel együtt szállított biztonsági rendszereket, egészében véve garantálva a komplett rendszer biztonságát. Részletesen értékelni kell az EHSR megfelelőséget és kockázatelemzést kell végezni. A felszerelést megelőzően az Avanti ellenőrizni fogja az említett előírások betartását. A szervizlifteket kiegészítő rendszereknek tekinthetjük a következőket: 4.5.1 Korlátok és védőkorlátok A szervizlift aknáját megfelelő védelemmel kell ellátni, nehogy valaki abba beleessen vagy megsérüljön a szervizlift mozgása következtében. A korlátok és védőkorlátok konstrukciójának összhangban kell állnia a vonatkozó szabványokkal és a helyi rendelkezésekkel. 4.5.2 A beszállóajtók biztonsági rendszere A szervizlift aknáját megfelelő védelemmel kell ellátni, nehogy valaki abba beleessen. Gondoskodni kell arról, hogy ha a szervizlift éppen nem a felvonó bejárónál található, akkor beszállóajtókat ne lehessen kinyitni. Ezt a funkciót úgy lehet megvalósítani, hogy a beszállóajtók reteszelő rendszereit a szervizlift helyzetétől függően működtetjük. Felhasználói kézikönyv

9

4.6 Komponensek 4.6.1 A fülke elölnézete 1a ábra: SHARK L tolóajtóval

1b ábra: SHARK L kétszárnyas ajtóval

3

1 Fülke 2 Tolóajtó 3 Hajtó- és biztonsági kötél 4 Vezető kötél 5 Kötélvezető 6 Alsó biztonsági kapcsoló (További információk a 14-19 oldalakon.)

10 AVANTI teherfelvonó szélturbinához

3

2

1

1

2

4

4

5

5

6

6 1 Fülke 2 Kétszárnyas ajtó 3 Kétszárnyas ajtó 4 Vezető kötél 5 Kötélvezető 6 Alsó biztonsági kapcsoló (További információk a 14-19 oldalakon.)

1c ábra: SHARK L – négyajtós változat

1d ábra: SHARK M tolóajtóval

3

3

2 1

1 Fülke 2 4 ajtó 3 Hajtó- és biztonsági kötél 4 Vezető kötél 5 Kötélvezető 6 Alsó biztonsági kapcsoló (További információk a 14-19 oldalakon.)

2 1

4

4

5

5

6

6 1 Fülke 2 Tolóajtó 3 Hajtó- és biztonsági kötél 4 Vezető kötél 5 Kötélvezető 6 Alsó biztonsági kapcsoló (További információk a 14-19 oldalakon.)

Felhasználói kézikönyv 11

1f ábra SHARK M görgős ajtó

1e ábra SHARK L görgős félajtó

3

1 2 2 1

4

5

6

3 1 Fülke 2 Ajtó 3 Hajtó- és biztonsági kötél 4 Vezető kötél 5 Kötélvezető 6 Alsó biztonsági kapcsoló (További információk a 14-19 oldalakon.)


1 Fülke 2 Ajtó 3 Alsó biztonsági kapcsoló (További információk a 14-19 oldalakon.)

4.6.2 B iztonsági felfogó berendezéssel, meghajtó berendezéssel, villamos vezérlőszekrénnyel és kézi irányítóval felszerelt fülke 2. ábra

2 3 4 5

12

6

8

7 10

9 1

14

13

11

1 Fülke 2 Meghajtó berendezés 3 Villamos vezérlőszekrény 4 Rögzítési pont 5 A biztonsági fék felfogó berendezése 6 A kábelek csatlakoztatása (a felvonó mögött)

7 VÉSZLEÁLLÁS kapcsoló (a fülke belsejében - választható) 8 Kézi irányító 9 A z automatikus üzemet korlátozó kapcsoló (választható) 10 Leállító kapcsoló az ajtón 11 Alsó biztonsági kapcsoló

12 Kengyel 13 VÉSZHELYZETI végállás kapcsoló 14 Üzemi végállás kapcsoló (További információk a 15-19 oldalakon.)


4.6.3 Az M, L és XL méretű teherfelvonók műszaki adatai 3a ábra: Méretek, tolóajtó Teherbírás Shark M: • Motor X402P – 240 kg • Motor M500 – 240 kg (max. 1 személy)

H

Teherbírás Shark L: • Motor X402P – 240 kg • Motor M500 – 240 kg (max. 2 személy) • Motor L502P – 320 kg • Motor M500 – 320 kg (max. 2 személy) Teherbírás Shark XL: • Motor X402P – 240 kg • Motor M500 – 240 kg (max. 2 személy) • Motor L502P – 320 kg • Motor M500 – 320 kg (max. 3 személy) A felvonó tömege: M: kg 90 L: kg 110 XL: kg 120

F

A felvonó tömegéhez számítsa hozzá a tápvezeték tömegét (kb. 0,23 kg/m).

B

Belső magasság: A keret alatt: 1980 mm A meghajtó berendezés alatt: 2100 mm

A

D

C

A tolóajtó nyílása: M: 500 mm X - XL: 550 mm

E N G

Méretek mm-ben: Shark

A

B

C

D

E

F

G1)

N

H

M

380

600

600

650

400

75

790/660

630

2980

L

380

960

600

650

475

75

1150/1020

990

2980

XL

480

960

800

850

475

75

1150/1020

990

2980

1) Standard kötélvezető / szűk kötélvezető (további információk a 52. oldalon)


3b ábra: Méretek, kétszárnyas ajtó Teherbírás: • Motor X402P – 240 kg • Motor M500 – 240 kg (max. 2 személy) • Motor L502P – 320 kg • Motor M500 – 320 kg (max. 3 személy) A felvonó tömege: L: kg 115 XL: kg 125

Belső magasság: A keret alatt: 1980 mm A meghajtó berendezés alatt: 2100 mm

Védőkorlát

H

A felvonó tömegéhez számítsa hozzá a tápvezeték tömegét (kb. 0,23 kg/m).

B A

D

C

E N G

Méretek mm-ben: Shark

A

B

C

D

E

F

G1)

N

H

L

380

960

600

650

475

1100

1150/1020

990

2980

1) Standard kötélvezető / szűk kötélvezető (további információk az 52. oldalon)


4.6.4 Hajtásrendszer, biztonsági fogókészülék és kezelőszervek

5. ábra: Biztonsági fék BSO 504E OSL500

4. ábra: Felvonó berendezés M500 X402P 1

1

2

2

3

3

4

4

1 A fékkar beillesztési pontja 2 Motor 3 Kötélhúzás Kötél túlterhelés- védelem 4 Hajtásrendszer/ fogaskerékház

7 6

6. ábra: Elektromos vezérlőszekrény M500 X402P

12

11

10

10 Túlvezérlés alsó végálláskapc soló (kulcsos kapcsoló) 11 Készenléti lámpa „BE” 12 Kézi/automata

5 Szabályozó kar/ fékkar 6 A biztonsági fékl eállítógombja 7 Csatlakozó kábel 8 Ellenőrzőablak 9 Biztosítókötél

5

5

9

7 6

8

7 a ábra: 7b ábra: Függő távvezérlő Távvezérlő

13 VÉSZLEÁLLÍTÓ gomb 14 FEL 15 LE

13 14 15

12

10

11

1. táblázat: Felvonó berendezés A felvonó

Méretek

Az egység súlya, kb.

a

b

c

mm

Kg

mm

mm

mm

3.5

8

29.5

485

250

250

1.5

2.0

8

29.5

485

250

250

18

1.5

3.5

8

29.5

485

250

250

500

18

1.5

2.0

8

29.5

485

250

250

M500/400V

500

18

1.5

4.5

8.3

39

447

244

279

M500/690V

500

18

1.5

3

8.3

39

447

244

279

emelés teherbírás

Kötélsebesség

Kg

m/min

kW

A

X402P/400V

400

18

1.5

X402P/690V

400

18

L502P/400V

500

L502P/690V

Emelőgép A felvonó berendezés típusa

hatásuk

Névleges áramerősség

berendezés kötelének átmérője

2. táblázat: Biztonsági fék Biztonsági fogókészülék A biztonsági fék típusa

1)

Teherbírás

Maximális kötélsebesség esetén

Felvonó berendezés Kötélátmérő

Az egység súlya kb.

a

b

c

kg

m/min

mm

kg

mm

mm

mm

Méretek

BSO 504 E

400

18

8

4.7

214

121

131

BSO 1004 E 1)

500

18

8

4.7

251

140

131

OSL500

500

18

8.3

7

269

176

101

Az L502P típusú motort BSO 1004 E egységgel kell felszerelni.

3. táblázat: hajtókötél, biztonsági kötél és vezetőkötél Kötéltípus X402P / BSO504 EL502P / BSO1004 E vezetőhuzal M500 / OSL500

Kötél- átmérő

Felületkezelés

8mm, 4x26 vagy 5x19

galvanizált

12 mm

galvanizált

8,3mm, 5x26

galvanizált


Márka/ jellemző

1 piros zsineg/kötél none

Min. fékellenállás

Rögzítve a Kihorgonyzás következőkkel:

Meghúzás célja

2 t teherbírású láncvégszem,”C” formájú

-

-

55 kN

Láncvégszem, 2 t

Legalább 35 méterenként

2 … 4 kN

51,5 kN

2 t teherbírású láncvégszem,”C” formájú

-

-

55 kN

4.7 Biztonsági berendezések 4.7.1 Biztonsági fék

Elektromágneses rugós fék, automatikus aktiválással – az irányváltó meglazulásakor, – áramszünet esetén.

4.7.2 VÉSZKAPCSOLÓ

Amennyiben vészhelyzetben lenyomja a piros VÉSZLEÁLLÁS kapcsolót (a kézi irányítón), minden vezérlést megszakít. A hiba elhárítása után a kapcsolót kioldásig fordítsa el az óramutató járásával megfelelő irányban, ezzel aktiválja a vezérlést.

b) a felvonó meghibásodása. Vészhelyzetben a biztonsági felfogó berendezés a VÉSZLEÁLLÁS kapcsoló lenyomásával aktiválható. A kémlelő a központhagyó mechanizmus üzem közbeni megfigyelésére szolgál. A biztonsági felfogó berendezés aktiválásával kapcsolatos további információkat a 8. részben talál a 24. oldalon. 8 ábra Biztonsági fék BSO

OSL500

9 ábra Vészleállító és alsó leállító kapcsoló

Stop vészkapcsoló

4.7.3. Szilárd VÉSZKAPCSOLÓ (választható)

Kizárólag az AUTOMATIKUS funkcióval felszerelt teherfelvonókban. A kézi irányító tartalék VÉSZLEÁLLÁS kapcsolója a felvonó jobb oldali paneljén található. A kapcsoló működését a 9. ábra mutatja.

4.7.4. Automata működtető kapcsoló

A kacsoló a kézi irányító tartójában helyezkedik el. Az automatikus üzemben megakadályozza a felvonó belsejéből való vezérlést.

4.7.5. Az emelőerő mechanikus korlátozója

Az emelőerő korlátozója a köteles meghajtó rendszer része és túlterhelés esetén megakadályozza a felfelé irányuló mozgást. Aktiválódik a vészjelző (zümmögő), amely kizárólag a túlterhelés elhárításával kapcsolható ki. A korlátozó aktiválásának lehetséges okai: – A teherfelvonó túlterhelése; – A teherfelvonó a felfelé irányuló mozgás közben akadályba ütközött. A kezelő beavatkozása: – A terhelés csökkentése a túlterhelési szint alá; – A felvonó elmozdítása az akadálytól és az akadály eltávolítása az üzembe helyezés előtt.

Az „automatikus üzem“ módosító kapcsolója Ellenőrző nyílás

Kémlelö Stop kapcsoló

ON / blokkolva OFF / nyitva

4.7.7 Leesésvédő biztonsági kar (opcióként)

A készülék beszerelhető tolóajtós liftekbe; az védelmet biztosít a véletlen leeséssel szemben a liftplatók között végzett munka során. A kart kilincs tartja zárt állásban. A kart úgy lehet felnyitni, hogy működtetjük a kilincset és enyhén megemeljük a kart. (9c ábra) Lásd a 4.6.10.1 Védőkorlát-reteszelő kapcsoló c. fejezet arra vonatkozóan, hogy hogyan kell kinyitni a tolóajtót a liftplatók között. 9a ábra

9b ábra

9c ábra

4.7.6. Biztonsági felfogó berendezés

A személyszállításra szolgáló felvonókat 2, a fülke lezuhanását megakadályozó biztonsági felfogó berendezéssel kell felszerelni. BSO + OSL típusú Biztonsági fék A BSO + OSL típusú biztonsági fék felfogó berendezése kézi aktiválású (8. ábra). A berendezésen áthaladó kötelek sebessége állandó megfigyelés tárgya és a sebesség hirtelen mértéktelen emelkedése esetén a fékpofák automatikusan lezárnak. Az alábbi esetekben a felvonó biztonságosan leáll: a) az emelő kötelek szakadása;

4.7.8 Sárga fényjelzés (Opcionális)

A felvonó felső és alsó részére a fülke mozgását megfigyelő ellenőrzőlámpák készlete szerelhető fel (9a. ábra).

4.7.9 Vészvilágítás (opcióként)

A lift belsejének megvilágításához beépíthető egy vészvilágítás elektromos táppal vagy a nélkül. Az üzemmódokat kapcsolóval lehet kiválasztani. (9b ábra). Felhasználói kézikönyv 17

4.7.10 Ajtóleállító kapcsoló 4.7.10.1 Tolóajtó:

A tolóajtót úgy kell bezárni, hogy a működtető elemet az ajtó védőkorlát-reteszelő kapcsolójába nyomjuk. (15. ábra). A kapcsolót úgy kell kireteszelni, hogy lenyomjuk a zöld színű gombot, amint a fülke a platónak megfelelő magasságban található. A platók közti vész-evakuálás esetén a reteszt úgy kell kiakasztani, hogy kívülről lenyomjuk a piros színű vészkioldó gombot, továbbá használjuk az M5 háromszögletű kulcsot a fülke belsejéből.

4.7.10.2 Duplaajtó:

Egy kapcsoló (12. ábra) megszakítja a vezérlés működését, amennyiben az ajtó nincs szabályosan bezárva.

4.7.10.3 Görgős félajtó:

Egy kapcsoló megszakítja a vezérlés működését, amennyiben az ajtó nincs szabályosan bezárva.

4.7.11 Beakadókulcsos reteszelő rendszer (opcióként):

A vezérlést úgy lehet megszakítani, hogy a beakadókulcs kapcsolóját KI állásba fordítjuk, minekutána a kulcsot ki lehet húzni. A kulcs segítségével a felhasználó kinyithatja a plató korlátjának ajtajait. A további információkat lásd a beakadókulcsos reteszelő rendszer kézikönyvében. Fig. 15

1

1 Zöld színű nyomógomb 2 Piros színű vészkioldó gomb 3 M5 háromszögletű vészkioldó kulcs

3 2

4.7.12. Végállás kapcsoló 4.7.12.1 Felső végállás kapcsoló

A fülke felső részében található felső végállás kapcsoló aktiválása leállítja a felvonó felfelé irányuló mozgását (10. ábra). A lefelé irányuló mozgás továbbra is lehetséges. A felső végállás kapcsoló által aktivált felső ütköző korong az emelő kötél csatlakozása alatt található 5. ábra, a felszerelési kézikönyv 2. fejezete.

!

VIGYÁZAT! A felső végállás kapcsoló aktiválása után a végállás kapcsoló kioldásáig nyomja le a LE gombot.

4.7.12.2 F első VÉSZHELYZETI végállás kapcsoló A felső végállás kapcsoló hibája esetén a vezérlés blokkolására szolgál (10. ábra). A lefelé irányuló kézi mozgatás lehetséges. FIGYELEM! A felső végállás kapcsoló megja vításáig ne használja a teherfelvonót. 18 AVANTI teherfelvonó szélturbinához

4.7.12.3 Alsó biztonsági leállító kapcsoló Az alsó biztonsági leállító kapcsoló (lásd a 11a vagy a 11b ábrát, amelyeken opcionális konfiguráció látható), leállítja a lefelé irányuló elmozdulást, amennyiben a szervizlift akadályba ütközik vagy megérinti a talajt. A felfelé irányuló elmozdulás lehetséges pl. az akadály eltávolítása céljából. A szervizliftet úgy vihetjük le a talajra, hogy a vezérlődobozban lévő kulcsos kapcsolóval kiiktatjuk az érintkezőlapot. Amennyiben lehetséges a belépés a szervizlift alá, úgy kétgombos biztonsági leállító kapcsolót kell felszerelni. (Lásd a felszerelési útmutató 1. részét). 4.7.12.4 Az ajtó leállító kapcsolója Tolóajtó: Az ajtózár piros színű kapcsolója megszakítja a vezérlés működését, amennyiben az ajtó nincs szabályosan bezárva. Kétszárnyú ajtó: Egy kapcsoló (12. ábra) megszakítja a vezérlés működését, amennyiben az ajtó nincs szabályosan bezárva.

4.8 Biztonsági eszközök ajtóval ellátott korlátokhoz

A korlátok biztonsági szerkezetei olyan készülékek, amelyek csak akkor engedélyezik a belépést a szervizlift zónájába, ha a szervizlift biztonságos helyzetben van. Ezen kívül a biztonsági készülékek garantálják, hogy a szervizlift nem tud elmozdulni mindaddig, amíg a korlátajtók nyitva vannak. A korlátokhoz két féle biztonsági szerkezet létezik: 4.8.1 Védőkorlát-reteszelő rendszer A védőkorlát-reteszelő rendszer működését a korlátokra szerelt biztonsági reteszelő kapcsolórendszer biztosítja. Egy másik helyzetkapcsoló érzékeli, hogy a szervizlift megfelelő helyzetben található-e a védett platón. A szervizliftet nem lehet működtetni mindaddig, amíg a védett korlátok zárva és reteszelve vannak. A korlátok zárva és reteszelve maradnak mindaddig, amíg a szervizlift le nem áll és el nem foglalja a megfelelő helyzetet a platónál, működésbe hozva a plató helyzetkapcsolóját. Ebben a helyzetben a védőkorlát reteszelése kioldható a zöld színű jelzőlámpás nyomógomb lenyomásával.

Reteszelő kapcsoló

Zöld színű jelzőlámpás belépőgomb

A korlát retesze a működtető szerkezettel

Helyzetkapcsoló

A további információkat lásd az AVANTI védőkorlát-reteszelő rendszerének kézikönyvében.

4.8.2 Beakadókulcsos reteszelő rendszer A beakadókulcsos reteszelő rendszer a korlátokra szerelt biztonsági zárak rendszerével működik. Ezeket a zárakat a liftben elhelyezett kulccsal lehet kinyitni. A kulccsal működtethető a szervizlift fülkéjében található kétállású főkapcsoló is. A kulcsot drótkötéllel a lifthez erősítették és csak vágószerszámmal lehet leszerelni azt. A kulcsot csak akkor lehet kihúzni a liftben található kétállású főkapcsolóból, ha az Ki állásban van és ennek megfelelően a lift leállt. Hasonlóképpen csak akkor lehet kihúzni a kulcsot a korlát zárából, ha a korlátajtó zárva van, az ajtó működtető elemét pedig betették az ajtózárba. A korlátok zárva és reteszelve maradnak mindaddig, amíg a szervizlift le nem áll a platónál és a kulcsot nem viszik a lift fülkéjéből a korlát zárához. A további információkat lásd az AVANTI beakadókulcsos reteszelő rendszerének kézikönyvében.

10 ábra Vészleállás kapcsoló

Leállító, szokványos üzem

11a ábra

Alsó biztonsági leállító kapcsoló

11b ábra

12 ábra Gomb

VÉSZLEÁLLÁS kapcsoló

A korlátra szerelt biztonsági zár

Az ajtó végállás kapcsolója (az ajtókeretben)

13 ábra Működtető szerkezet

Beakadókulcsos kapcsoló

14 ábra


5. A kezelő által végzett napi ellenőrzések Ha a biztonsági szerkezetet szerelnek a korlát ajtajaira (lásd a felhasználói kézikönyv 4.7 fejezetét), akkor az egyes platókon a korlátajtóknak zárva kell lenniük ahhoz, hogy a liftfülkével közlekedni lehessen.

5.1. Teherfelvonó

a) Bármilyen művelet megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a meghajtó berendezés, biztonsági fék és a többi kiegészítő komponens (ütközők, a kötélvezetők görgői stb.) a specifikációnak megfelelően került felszerelésre és nincs látható sérülésük. b) Ellenőrizze, hogy a meghajtó- és biztonsági kötelek a vezetők két görgője között vannak-e. c) A kötélvégeket (min. 3 m hosszúságban) elválasztva tekerje fel a padlón és legalább 3 helyen szalagokkal rögzítse. d) Ellenőrizze a teherbírást: (lásd teljesítmény-tábla vagy a 4.5.3. rész) – az utólagos megterhelés (személyek és anyagok) nem haladhatja meg a maximális névleges teherbírást.

5.2. Munkatér

a) Biztosítsa, hogy a teherfelvonó munkaterében ne legyenek a fülke mozgását gátoló vagy a fülke talajhoz ütközését okozó akadályok. b) Biztosítsa, hogy a fülke alatt minden előírt biztonsági és védelmi intézkedés elvégzésre kerüljön. Az intézkedések magukba foglalhatják a munkásokra hulló tárgyakkal szemben védő tetőzet felszerelését.

5.3. Vezérlőfunkciók

a) Zárja be az ajtót. Nyomja le a VÉSZLEÁLLÁS kapcsolót. A FEL/LE nyomógomb lenyomása után a felvonó nem mozdulhat meg. Az újraindítást a VÉSZLEÁLLÁS kapcsoló ismételt lenyomásával végezze el. Ha szilárd VÉSZKAPCSOLÓ (9. ábra) áll rendelkezésre, hasonló módon tesztelje. b) Tesztelje a felső végálláskapcsolót: A felfelé irányuló mozgás közben nyomja le a kapcsolót, a felvonó azonnal leáll. A lenyomott végállás kapcsoló lehetővé teszi a lefelé irányuló mozgást. c) Tesztelje a VÉSZHELYZETI végállás kapcsolót: A felfelé irányuló mozgás közben nyomja le a kapcsolót, a felvonó azonnal leáll. Nem lehetséges a felvonó fel és le irányú mozgása. d) Alsó biztonsági kapcsoló: A felvonót indítsa be lefelé; mielőtt a fülke gumi talpai a torony aljához érnének, a felvonó leáll. Ha az „áthidaló kapcsoló“ aktív, a felvonó a talajra ereszthető. 20 AVANTI teherfelvonó szélturbinához

e) Leállító kapcsoló az ajtón: Nyissa ki az ajtót – a felvonó fel és le irányuló mozgása nem lehetséges. Tolóajtós szervizlift: Mozgassa a fülkét a platótól eltérő magasságra – az ajtónak nem szabad kinyílnia. Az ajtót csak akkor lehet kinyitni, ha lenyomjuk a külső piros színű vészkioldó gombot vagy használjuk a fülke belsejében található M5 háromszögletű kulcsot. f) Ha kiegészítő AUTOMATIKUS funkciót használ: A HAND/AUTOM kapcsolót fordítsa AUTOM állásba. Amennyiben a fogantyút a kezében tartja és lenyomja a FEL vagy LE kapcsolót, a felvonó nem mozdul meg. g) Ha fel van szerelve beakadókulcsos reteszelő rendszer. Fordítsa a beakadókulcsos kapcsolót KI állásba – a liftnek ebben a kapcsolóállásában nem szabad elmozdulnia felfelé vagy lefelé. A további információkat lásd a beakadókulcsos reteszelő rendszer kézikönyvében.

!

Figyelmeztetés! Amennyiben üzemelés közben bármilyen rendel lenességes észlel: – szakítsa meg a munkát; – ha szükséges, biztosítsa a munkahelyet és – hárítsa el a hibát!

STOP

VESZÉLY! Ügyeljen arra, hogy a felvonó alatt dolgozó személyek ne kerüljenek veszélybe, pl. lehulló tárgyak által. Megfelelő intézkedés: védőtető vagy korlát

Villamos vezérlőszekrény X402P/L502P

Kézi irányító

13. ábra M500

KÉZI / AUTOM ATIKUS (választható) „ON“ készenléti ellenőrzőlámpa „ON“ készenléti ellenőrzőlámpa

VÉSZKAPCSOLÓ FEL LE

5.4 Az automata üzem próbája Ezt a próbát kizárólag az AUTOMATIKUS funkció beszerelése esetén végezze el. a) A kézi irányítón nyomja le a VÉSZLEÁLLÁS kapcsolót. Az automatikus üzemmódot a villamos vezérlőszekrényen található HAND/ AUTOM kapcsoló jobb oldalra való elfordításával aktiválja (13. ábra, 20. oldal). b) A VÉSZLEÁLLÁS kapcsolót jobb oldalra való elfordításával deaktiválja (ellenőrizze, hogy a szilárd VÉSZLEÁLLÁS kapcsoló is deaktiválásra került). A teherfelvonó nem mozdul meg. c) NE PRÓBÁLJA MEG aktiválni az „automatikus üzemet“ korlátozó kapcsolót. d) Felszerelt beakadókulcsos reteszelő rendszer esetén forgassa a beakadókulcsos kapcsolót BE állásba. Az ajtók zárt helyzetében nyomja le a FEL és a LE gombot. A lift nem mozdulhat el sem felfelé, sem pedig lefelé (a függő távvezérlő tartójában lévő kapcsoló blokkolja a működést). e) A kézi irányítón nyomja le a VÉSZLEÁLLÁS kapcsolót. f) A kívülről való vezérlés érdekében a kézi irányítót helyezze a tartóba. g) Hagyja el a fülkét és zárja be az ajtót. h) Deaktiválja a VÉSZLEÁLLÁS kapcsolót. A teherfelvonó nem mozdul meg. i) Nyomja le a FEL gombot. A felvonó elindul felfelé. j) Nyomja le a VÉSZLEÁLLÁS kapcsolót. A felvonó leáll. k) A VÉSZLEÁLLÁS kapcsolót fordítsa el jobbra és nyomja le a LE gombot. A felvonó elindul lefelé, amíg a VÉSZLEÁLLÁS kapcsolóval le nem állítja. 13b ábra

VÉSZLEÁLLÁS kapcsoló

Az „automatikus üzemet“ korlátozó kapcsoló

l) A kézi irányítót vegye ki a tartóból. m) A HAND kapcsolót fordítsa vissza HAND állásba. n) Ellenőrizze a FEL és LE kapcsolók működését. o) NE PRÓBÁLJA MEG aktiválni az „automatikus üzemet“ korlátozó kapcsolót.

5.5. A távműködtetés vizsgálata Ezt az ellenőrzést csak akkor kell elvégezni, ha a berendezés rendelkezik távvezérlési funkcióval. a) Kapcsolja az elektromos vezérlődoboz KÉZI/ AUTOMATA kapcsolóját AUTOMATA állásba (7a ábra). b) A távvezérlő vevőjének tetején lévő kapcsoló val kapcsolja be a készüléket (7b ábra). c) Nyomja le a felfelé mutató nyíllal jelölt gombot a távvezérlés adóján. A szervizliftnek el kell indulnia felfelé. d) Nyomja le a lefelé mutató nyíllal jelölt gombot a távvezérlés adóján. A szervizliftnek el kell indulnia lefelé. e) A vizsgálat befejeztével kapcsolja ki a távmű- ködtetési funkciót.

5.6. B iztonsági felfogó berendezés a) A biztonsági féket a biztonsági fék Stop kapcsolójának lenyomásával aktiválja – a fogantyú az „ON“ állásba fordul el (8. ábra, 18. oldal). b) A biztonsági féket a kar lefelé való elfordításával oldja fel – ezt a fék befogása előzze meg. c) Az üzemelés alatt a kémlelőn át rendszeresen ellenőrizze a központhagyó szabályozó reléjének forgását.

5.7. Kötelek és felfüggesztés a) Az üzemelés alatt: Ellenőrizze az emelő- és biztonsági kötelek szabad mozgását az emelő- és biztonsági felfogó berendezésben. b) Ha a felvonó az alsó állásban tartózkodik, ellenőrizze a kötelek csatlakoztatását és a felvonót tartó épületrészeket.


6. Üzem – felvonóval való szállítás Ha a korlátajtókra biztosító szerkezeteket szereltek (lásd a felhasználói kézikönyv 4.7 fejezetét), akkor a fülke működtetéséhez az egyes platókhoz tartozó korlátajtóknak kivétel nélkül zárva kell lenniük. Az AUTOMATIKUS üzemben személyek szállítása tilos.

6.1. Beszállás és leszállás

A biztonságos be- és leszállás érdekében: a) A teherfelvonót állítsa a beszálló hídhoz, az érintkező aktiválódik és a fülke leáll; esetleg a fülkét állítsa a szélturbina hídjának megfelelő magasságba. b) Nyissa ki az ajtót és a fülke ajtaján / korlátján át szálljon be / le a felvonóba.

Az automata üzemmód aktiválásához fordítsa el az erősáramú kapcsolószekrényen lévő KÉZI/AUTOMATA kapcsolót. c) Tegye a függő távvezérlőt a tartóba. Annak kapcsolnia kell az automata működtető kapcsolót (13b ábra). d) Zárja be az ajtót. e) Forgassa el a függő távvezérlőn lévő VÉSZLEÁLLÍTÓ kapcsolót balról jobbra, mire a kapcsolónak ki kell ugrania. f) Nyomja le a FEL vagy a LE gombot, mire a fülke elindul felfelé/lefelé.

6.5 Távműködtetés

a) Engedje fel a FEL/LE nyomógombot; a szervizliftnek le kell állnia. b) Nyomja le a VÉSZLEÁLLÁS kapcsolót, ezzel deaktiválja a vezérlőelemeket. Nyissa ki az ajtót és a fülke ajtaján / korlátján át szálljon be / le a felvonóba.

a) Kapcsolja az elektromos vezérlődoboz kapcsolóját kézi üzemmódba (6. ábra). b) A távvezérlő vevőjének tetején lévő kapcsoló val kapcsolja be a készüléket (7b ábra). c) A lift emeléséhez nyomja le a felfelé mutató nyíllal jelölt gombot a távvezérlés adóján. d) A lift leeresztéséhez nyomja le a lefelé mutató nyíllal jelölt gombot a távvezérlés adóján. e) A művelet befejeztével kapcsolja ki a távmű- ködtetési funkciót.

6.3 Szokványos üzem

6.6 Az emelőerő korlátozója

6.2. Leállás / VÉSZLEÁLLÁS

a) Zárja be az ajtót. b) A vezérlőszekrényen található piros VÉSZLEÁLLÁS kapcsolót jobbra való elfordításával oldja fel (13. ábra, 20. oldal). Végezze el ugyanezt a műveletet a fülkén található VÉSZLEÁLLÍTÓ kapcsolóval (9. ábra). c) A FEL és a LE gomb lenyomva tartásával közlekedhet a lifttel felfelé, ill. lefelé. Felszerelt beakadókulcsos reteszelő rendszer esetén a beakadókulcsos kapcsolónak BE állásban kell lennie ahhoz, hogy a lifttel közlekedni lehessen. d) A teherfelvonót az alsó biztonsági kapcsolóval való leállítás után a következő módon helyezheti a talajra: – Fordítsa el az alsó biztonsági leállító kapcsolót (6. ábra, 17. oldal) jobbra és tartsa elfordítva. – Nyomja le a LE kapcsolót, amíg a felvonó nem ér talajt, ezután oldja fel a kapcsolót.

6.4. Automatikus üzem

Kizárólag az AUTOMATIKUS funkcióval felszerelt teherfelvonókra érvényes. a) Felszerelt beakadókulcsos reteszelő rendszer esetén a beakadókulcsos kapcsolónak BE állásban kell lennie ahhoz, hogy a lifttel közlekedni lehessen. b) Nyomja le a VÉSZLEÁLLÍTÓ kapcsolót a függő távvezérlőn. 22 AVANTI teherfelvonó szélturbinához

) Túlterhelés esetén a felvonó felfelé irányú a mozgása blokkolásra kerül és a táplálószekrényen megszólal a zümmögő. b) A túlterhelés eltávolítása után a zümmögő kikapcsol és a felfelé irányuló mozgás ismét működik.

STOP

!

VESZÉLY! Tilos megpróbálkozni túlterhelt lifttel felemelkedni!

FIGYELMEZTETÉS! A fülkébe való beszállás és a felvonó elindulása után rövid időre megszólalhat a zümmögő. Ezt a felvonó pillanatnyi túlterhelése okozza a fülke elindulása után. A vezérlőszekrény szerkezete nem teszi lehetővé, hogy a fülke megingása következtében fellépő pillanatnyi túlterhelés következtében a felvonó leálljon vagy a zümmögő bekapcsoljon. Amennyiben a hiba nem elhárítható, a túlterhelés-korlátozó beállítását bízza az AVANTI cég specialistájára (A melléklet).

7. Kézi üzem (KÉNYSZERÜZEM) Amennyiben a felvonó áramszünet vagy üzemzavar stb. következtében leáll, kézi KÉNYSZERÜZEMBEN a legalsó szintre mozgatható.

14. ábra 1

7.1. VÉSZHELYZETI beindítás a) Nyissa ki a tető csapóajtóját és a felvonót felülről irányítsa. b) A felvonó felső részében található meghajtó berendezés elülső nyílásába helyezze be a kart (14. ábra – 1). c) A kart húzza fel. A teherfelvonó elindul lefelé. A mozgás sebességét a beépített központhagyó fék korlátozza. d) A kar kioldásával a mozgás leállítható. e) Használat után a kart helyezze vissza a tető nyílásába. * csak X402

Kizárólag vészhelyzetben érvényes. 15. ábra

2

1

7.2. Kézi beindítás A szétkapcsolt fék esetén a teherfelvonó a kézi kerék segítségével mozgatható felfelé (15. ábra). a) Távolítsa el a gumifedelet. b) A kézi kereket [2] helyezze a motor tengelyére és a szétkapcsolt fék esetén forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba [1]. c) Használat után a kézi kereket és a kart távolítsa el a meghajtó berendezésből és helyezze vissza a tető nyílásába. Szerelje fel a gumifedelet.


8. A biztonsági felfogó berendezés aktiválási folyamata A leblokkolt biztonsági féket a kar kattanásig való lefelé fordításával oldhatja ki (16. ábra – A). Amennyiben a teherfelvonó a kötélen lóg, a fenti eljárás nem végezhető el – ilyen esetben az alább leírt módon járjon el.

16. ábra BSO

VESZÉLY! A felvonó kötelek elszakadása vagy az emelő hibája esetén a munkásokat evakuálja a felvonóból.

STOP

A zuhanás leblokkolása esetén a biztonsági kötelek felfüggesztése, valamint a biztonsági fék és a teherfelvonó csatlakozása dinamikus terhelésnek van kitéve. Amennyiben a biztonsági fék leblokkolt és a teherfelvonó a köteleken lóg, a felfelé irányuló mozgás nem lehetséges. Az alábbiak szerint járjon el: a) A felvonó felfelé való mozgatásával semlegesítse a biztonsági kötelek terhelését.Áramszünet esetén a felvonót a 7.2. részben leírtak alapján, kézzel irányítsa. b) A leblokkolt biztonsági féket a kar kattanásig való lefelé fordításával oldhatja ki (16. ábra – A). A szokványos üzem felújítása előtt a talajon végezze el a szerelési kézikönyv 5. e) részében és a felhasználói kézikönyv 5.6. részében leírt próbákat.


Biztonsági kötél

OSL500

A

!

VIGYÁZAT! A teherfelvonó talajra való érkezése után végezze el a biztonsági fék szerelési kézikönyv 5. e) részében és a felhasználói kézikönyv 5.6. részében leírt próbáit.. FIGYELEM! A biztonsági fék minden hibás komponensét cserélje ki és küldje el a gyártóhoz javítás céljából.

STOP

VESZÉLY! Kerülje el a súlyos baleseteket!

9. Az üzemzavarok elhárítása 1. A villamos komponensek vizsgálatát és javítását kizárólag jogosult szerelő végezheti! A villamos szerelvények vázlata a meghajtó berendezés táplálószekrényén található.

Meghibásodás A teherfelvonó egyik irányban sem mozog.

2. A meghajtó berendezés, biztonsági fék és a rendszer tartóelemeinek javítását kizárólag szakképzett szerelő végezheti!

Ok STOP

VESZÉLY! A felvonó használatával veszélyezteti a munkabiztonságot!

A1 A szilárd VÉSZLEÁLLÁS kapcsoló aktív.

A kapcsolót jobbra való elfordításával deaktiválja.

A2 Csomó a kötélen a meghajtó berendezésben. A problémát a sérült kötél vagy kötélátvezető okozza.

Azonnal szakítsa meg a munkát!

A3 A biztonsági fék felfogó berendezése a biztonsági kötélen tartja a teherfelvonót. a) Elszakadt felvonó kötél b) Az emelő hibája A4 A teherfelvonó akadálynak ütközött.

VESZÉLY!

A táplálószekrény kinyitása előtt kapcsolja le a táplálást!

Meghibásodás

Segítségért forduljon az eladóhoz vagy a gyártóhoz.

a) + b) Evakuálja a felvonót és kövesse a 8. rész utasításait. Óvatosan távolítsa el az akadályt. Ellenőrizze az épület érintett részeinek üzembiztonságát. Tájékoztassa a kezelőt.

A5 Áramszünet a) A vezérlés nincs bekapcsolva vagy deaktiválásra került. b) A hálózat feszültség-kimaradása c) A háromfázisú motoroknál: A tápláló fázisok felcserélődtek, a beépített fázismegfigyelő leblokkolta a vezérlést. d) Áramkimaradás a hálózati csatlakoztatás és a vezérlés között.

a) A VÉSZLEÁLLÁS kapcsolót jobbra fordítva oldja fel. b) Állapítsa meg az okok és várja meg az áramszolgáltatás felújítását. c) Szerelővel cseréltesse fel a két fázist. d) Ellenőrizze, esetleg cserélje ki a vezérlőszekrény tápvezetékét, vezetőit, biztosítékait és/ vagy villamos szerelését.

A6 A végállás kapcsoló funkciója a) Lenyomásra került a VÉSZHELYZETI végállás kapcsoló. b) Az ajtó végállás kapcsolója leblokkolt vagy meghibásodott.

a) A felvonót a végállás kapcsoló kioldásáig kézzel emelje. b) Zárja be az ajtót és tesztelje a végállás kapcsolót.

A7 Túlhevülési védőkapcsoló a) Fáziskiesés b) A motor nem hűt. c) Túlságosan magas / alacsony feszültség

a) Ellenőrizze / javítsa meg a biztosítékokat, táplálást és a bekötéseket. b) Tisztítsa meg a fedelet. c) Változtassa meg a leterhelt motor feszültségét és áramfelvételét. Ha a feszültség nem felel meg a specifikációnak, használjon nagyobb méretű vezetéket.

A8 A fék nem nyílik szét (nem hallatszik kattanás a) A fék csatlakozásának, tekercsének vagy az irányváltó hibája. b) A rotor zárja a féket.

a) Szerelővel ellenőriztesse; javítsa meg / cserélje ki a fék csatlakozását, tekercsét vagy az irányváltót. b) A meghajtó berendezést javíttassa meg.


Meghibásodás A teherfelvonó egyik irányban sem mozog.

A teherfelvonó csak lefelé mozog. VESZÉLY! A táplálószekrény kinyitása előtt kapcsolja le a táplálást!

A motor hangos zaja vagy a kötelek csikorgása,

Ok

Meghibásodás

A8 A HAND/AUTOM kapcsoló AUTOM állásban van.

A HAND/AUTOM kapcsolót fordítsa vissza HAND állásba.

A9 A korlátok beakadókulcsos reteszelő rendszere fel van szerelve. A rendszer fülke kapcsolója Ki állásban van.

Fordítsa a beakadókulcsos kapcsolót Be állásba. A további információkat lásd az AVANTI beakadókulcsos reteszelő rendszerének kézikönyvében.

A10 A védőkorlát-reteszelő rendszer a korlátokra fel van szerelve. A védőkorlátreteszelő rendszer vezérlődobozán található kétállású főkapcsoló az alsó platónál kikapcsolt állásban van.

Fordítsa a védőkorlát-reteszelő rendszer alsó platón található vezérlődobozának kétállású főkapcsolóját Be állába. További információkat lásd az AVANTI védőkorlát-reteszelő rendszer kézikönyvében.

A11 A védőkorlát-reteszelő rendszer a korlátokra fel van szerelve. A védett korlátok közül legalább egy nyitva van.

Zárja be az összes védett korlátajtót. További információkat lásd az AVANTI védőkorlát-reteszelő rendszer kézikönyvében.

VESZÉLY! Felelőtlen kezeléssel veszéSTOP lyezteti a rendszer biztonságát! B1 A teherfelvonó akadálynak ütközött.

A felvonót óvatosan mozdítsa el és távolítsa el az akadályt. Ellenőrizze a híd érintett részeinek üzemi biztonságát. Tájékoztassa a kezelőt.

B2 Túlterhelés – A táplálószekrényben beindult a zümmögő.

Ellenőrizze, esetleg csökkentse a terhelést, a zümmögő kikapcsolásáig.

B3 Felső végállás kapcsoló a) A végállás kapcsoló meghibásodott vagy nincs felszerelve. b) Aktiválásra került az üzemi végállás kapcsoló.

a) Ellenőrizze a végállás kapcsoló csatlakoztatását / működését. Szükség estén cserélje ki. b) A felvonót a végállás kapcsoló kioldásáig mozgassa lefelé.

B4 Fáziskimaradás

Ellenőrizze a biztosítékokat és a táplálást.

B5 Hiba a felfelé mozgás vezérlésében A vezérlőszekrényben vagy a meghajtó berendezésben.

Tesztelje, esetleg javítsa meg a csatlakoztatást, vezetőket és a relét.

C1 Túlhevülés

A hibák esetleges okait és elhárítását a 25. oldal A5 tétele alatt olvassa.

!

C2 Szennyezett acélkötelek FIGYELMEZTETÉS! A felvonó további használata a köteles meghajtás sérüléséhez vezethet. a felvonó mindkét irányban mozog.


Amennyiben lehetséges, azonnal cserélje ki a meghajtó berendezést és a vizsgálat / javítás céljából küldje el az AVANTI céghez.

Meghibásodás

Ok

A teherfelvonó csak felfelé mozog.

Meghibásodás

VESZÉLY! STOP Felelőtlen kezeléssel veszélyezteti a rendszer biztonságát! D1 A teherfelvonó akadálynak ütközött.

A felvonót óvatosan mozdítsa el és távolítsa el az akadályt. Ellenőrizze a híd érintett részeinek üzemi biztonságát. Tájékoztassa a kezelőt.

D2 A biztonsági fék berendezése a kötélen tartja a felvonót. a) Az emelő túlságosan nagy sebessége. b) A biztonsági fék túlságosan alacsony kioldási sebessége.

a) + b) A biztonsági kötelek kioldása után a felvonót mozgassa felfelé. A fogantyú lenyomásával oldja fel a biztonsági féket és m_ködését az 5.6 részben (19. oldal) leírtak alapján ellen_rizze. A működés tesztelése a talajra való visszaérkezéskor: Az emelőt és a biztonsági féket cserélje ki és ellenőriztesse.

VESZÉLY! STOP A meghibásodott biztonsági fék veszélyezteti a teherfelvonó biztonságát! Késedelem nélkül cseréltesse ki! D3 Hiba a meghajtó berendezés felfelé mozgás vezérlésében.

A meghajtó berendezésbe helyezze be a fék karját és a felvonót kézzel mozgassa(lásd a 7. részben leírtakat). A csatlakozásokat, vezetőket és a relét tesztelje, esetleg cseréltesse ki.

Hibátlan üzemelés esetén sem világít a zöld ellenőrzőlámpa.

E Meghibásodott ellenőrzőlámpa

A lámpát szerelővel cseréltesse ki.

A csörlő megindul lefelé, ha lenyomják a Fel, ill. felfelé, ha lenyomják a Le gombot.

F Felcserélték a két fázist a tápban.

Villanyszerelővel cseréltesse vissza a két fázist a csatlakozódugóban.

VESZÉLY!

A táplálószekrény kinyitása előtt kapcsolja le a táplálást!

Amennyiben a fent leírt módon nem sikerül a hibát elhárítani: Kérjen segítséget egy jogosult szerelőtől vagy a gyártótól.


10. A felvonó üzemen kívül a) A felvonó biztosítása: A teherfelvonót teljesen eressze le, amíg az érintkező kapcsoló nem kapcsolja ki a fülke mozgását.

b) Kapcsolja ki a táplálást, ezzel elkerülheti a felvonó véletlenszerű beindítását: Nyomja le a szilárd VÉSZLEÁLLÁS kapcsolót – ezzel blokkolja a vezérlőelemeket. A felvonóra helyezze fel az „NEM ÜZEMEL“ feliratot. A szerviz technikusát kérje fel a javítás elvégzésére.

11. A kötelek cseréjük céljából való leszerelése FIGYELEM! A kötelekkel való manipuláció közben használjon védőkesztyűt.

11.1. A teherfelvonó parkolása A felvonót eressze le az alsó biztonsági kapcsolóra.

11.2 Kötélvégek A beszálló híd alatt: a) Oldja fel és csévélje le a felcsévélt és biztosított kötélvégeket. b) Szerelje le az ellensúlyt és a feszítőrugókat.

11.3. Az emelő kötelek leszerelése a) Fordítsa el balról jobbra a „alsó végálláskapcsoló átkapcsolása kézi vezérlésre” kulcsot, majd nyomja le a Le gombot és tartsa lenyomva azt mindaddig, amíg a fülke a platóra nem ereszkedik. b) Miután leszerelte a liftkábel ellensúlyát, fordítsa el a LE gombot. A liftkábel most felül kilép a csörlőből. c) A kötelet kézzel húzza ki a meghajtó berendezésből.

11.4. A biztonsági kötelek leszerelése a) Nyissa szét a féket és a kötelet kézzel húzza ki. b) A kötelet húzza ki a felvonó felső részéből.

12. Karbantartás

További információk (oldal)

Gyakoriság (munkás)

Komponens

Naponta: (Kezelő)

Csatlakozó komponensek Meghajtó berendezés Vezérlőszekrény Biztonsági fék

Évente: (Specialista)

Kötelek Villamos vezetékek

29-30


A teljes rendszer

29-30

Évente, de legalább minden 250 üzemóra után: (Specialista)

Meghajtó berendezés

29


Biztonsági fék

29


18-19

12.1 Éves ellenőrzés

A teljes rendszer, mindenekelőtt a meghajtó berendezés és a biztonsági fék működését legalább évente egyszer – amennyiben a használat és üzemelés feltételei megkövetelik, gyakrabban is – ellenőriztesse az AVANTI cég betanított szakemberével. Minden 250 üzemóra után ellenőriztesse egy jogosult szervizzel a meghajtó berendezést és a biztonsági féket, amelyeket új minősítést kapnak. (Az üzemóraszámláló a táplálószekrényben található. 20. ábra)

!

�

VIGYÁZAT! A biztonsági fék aktiválása után szükséges a fék, a kötelek és a kötélcsatlakozások ellenőrzése. A torony tulajdonosa köteles biztosítani az éves és rendkívüli vizsgálatok eredményeinek feljegyzését (B melléklet).

12.1.1 Meghajtó berendezés

A meghajtó berendezés szinte semmilyen karbantartást nem igényel. Erős szennyeződés esetén tisztítsa meg. Tisztításkor biztosítson megfelelő mennyiségű levegőt. Éves vizsgálatok: a) Végezze el a hibák vizuális ellenőrzését. b) Ellenőrizze a vészhelyzeti beindítást (lásd felhasználói kézikönyv, 7.1. rész).

12.1.2 Biztonsági fék

A biztonsági fék szinte semmilyen karbantartást nem igényel. Erős szennyeződés esetén tisztítsa meg. Védje a szennyeződésektől és gyakran kenje (lásd 4. táblázat). A nagy mennyiségű olaj nem veszélyezteti a féket és annak működését. Éves vizsgálatok: a) Ellenőrizze a biztonsági fék leállító kapcsolóját. b) Ellenőrizze a biztonsági fék leállító kapcsolójának törlését. c) A toronyban lazítsa ki a biztonsági kötelek alsó csatlakozását és végezze el a kötél kézi gyorsulási tesztjét (lásd szerelési kézikönyv, 5. e) és 2 rész).

A felvonót ellenőrizze a felhasználói kézikönyv 5. részében leírtak szerint.

12.1.4 Felfüggesztés/kötelek/kábelek

A köteleket mindig tisztán kell tartani és azokat enyhén be kell kenni kenőanyaggal. Használjon közönséges univerzális kenőanyagot, de ne használjon pl. Molycote® típusú biszulfidtartalmú kenőanyagokat. Éves vizsgálatok: a) Ha az alábbi hibákat észleli, cserélje ki a köteleket: –8 vagy több elszakadt huzal a kötél átmérője harmincszorosának megfelelő hosszúságon (17. ábra); – s úlyos korrózió a kötelek felületén vagy belsejében; – hő okozta sérülés a huzalok színéből megítélve; – a kötelek átmérőjének a névleges átmérőhöz viszonyított legalább 5%-os csökkenése (18. ábra, 30). – a kötél felületi sérülése – a kötelek sérüléseinek leggyakoribb példái a 19. ábrán, 28. oldal. A fent említett példák nem helyettesíthetik az ISO 4309 szabvány vonatkozó rendelkezéseit! b) Ellenőrizze és biztosítsa, hogy a felső és alsó rész köteleinek szerelése a szerelési utasítások alapján történjen (lásd szerelési utasítások, 2.1., 2.3. és 2.6 rész). c) Tápvezetékek Ellenőrizze a táp- és vezérlő vezetékeket; a palástjuk vagy csatlakozásaik sérülése esetén a vezetékeket cserélje ki. d) A kötelek vezetőtárcsái Ellenőrizze, hogy a kötelek vezetőtárcsákon való átvezetése megfelel a szerelési utasításoknak (lásd szerelési kézikönyv, 2.5., 49).

17. ábra Elszakadt huzalok a kötélben

12.1.3 Teherfelvonó Éves vizsgálatok:


18. ábra: A kötél átmérője

12.1.5 T últerhelés-korlátozó / tájékoztató feliratok

Éves vizsgálatok: A felhasználói kézikönyv 5.3. és 5.4. részeiben leírt módon végezze el a kapcsolók vizsgálatát (20. oldal). A túlterhelési próbát a szerelési kézikönyv 54. oldalán leírtak alapján végezze el. Ellenőrizze a típustáblák és a tájékoztató feliratok teljességét és olvashatóságát. A hiányzó vagy olvashatatlan táblákat és feliratokat cserélje ki!

19. ábra Behúzás / hurok a kötélen, amit nem lehet kiegyenlíteni.

20. ábra X402/L502

Csomó a kötelek szoros behúzáskor.

Meghajlás, a nem megfelelő manipuláció eredménye (pl. a teher biztosítása kötéllel)

M500

Sérülés, nagy nyomás, becsípődés vagy áthajtás eredménye.

A kötél kidomborulása Hurkok keletkezése

Table 4 Hőmérséklet

-15ºC-tól 80ºC-ig

-35ºC-tól 40ºC-ig

Szintetikus olaj

API specifikáció

Olaj specifikáció

1)

Standard töltet

CLPPG vagy

CLPPG vagy

PGLP ISO VG 4601)

PGLP ISO VG 100 Klübersynth GH6 100

Klübersynth GH6 460

Egyéb szintetikus olajok használata kizárólag az AVANTI cég hozzájárulásával.


12.2 Javítások A meghajtó berendezés javításait KIZÁRÓLAG a felvonó gyártója vagy szervizközpontjai végezhetik, kizárólag eredeti alkatrészek felhasználásával. Amennyiben szükséges a váltó olajának cseréje, a meghajtó berendezés környezetében uralkodó hőmérséklettől függően válasszon táblázatban feltüntetett típusok közül. A kívánt mennyiség: Meghajtó berendezés X402P: 1,4 l Meghajtó berendezés L502P: 1,4 l Lásd 4. táblázat.

13. A pótalkatrészek megrendelése 13.1 Kötelek

13.5 Típustáblák / tájékoztató feliratok

A pótalkatrész tételszámán és megnevezése mellett tüntesse fel a meghajtó berendezés típusát, a kötél átmérőjét és a gyártási számot!

Ellenőrizze a típustáblák / tájékoztató feliratok teljességét és olvashatóságát (lásd 21. ábra). A hiányzó vagy olvashatatlan táblákat / feliratokat cserélje ki.

13.2 Motor és a fék

A pótalkatrész tételszámán és megnevezése mellett tüntesse fel a motor típusát, illetve a fék típusát és tekercsfeszültségét!

Típustábla a teherfelvonó hátsó keretén

13.3 Villamos vezérlés

A pótalkatrészek megrendelése vagy a kereslet küldése esetén tüntesse fel a villamos szerelés kategóriáját és a rajzszámot. Lásd a táplálószekrényen található teljesítménytábla. A villamos szerelés vázlata a táplálószekrényen és a motor tekercselésén található.

13.4 B iztonsági fék

A pótalkatrész tételszámán és megnevezése mellett tüntesse fel a biztonsági fék típusát, a kötél átmérőjét és a felvonó gyártási számát.

Tájékoztató feliratok

Az alkatrészek listája a szállítónál vagy az AVANTI cégnél áll rendelkezésre. 21. ábra Üzemelési utasítások a felvonóban

RÖVID ÚTMUTATÓ – SHARK TEHERELVONÓ

RÖVID ÚTMUTA TÓ

t "SFOET[FSULJ[ÈSØMBHBUFIFSGFMWPOØLF[FMÏTÏSFCFUBOÓUPUUNVOLÈTPLLF[FMIFUJL t "GFMWPOØIBT[OÈMBUBFMǮUUöHZFMNFTFOPMWBTTBFMÏTTBKÈUÓUTBFMB[à[FNNFMLBQDTPMBUPT VUBTÓUÈTPLBU

– SHARK TEHEREL VONÓ

t "SFOET[FSULJ[È SØMBHBUFIFSGFMWPOØ LF[FMÏTÏSFCF t "GFMWPOØIBT[O UBOÓUPUUNVOL ÈMBUBFMǮUUöHZFMNFT ÈTPLLF[FMIFUJ VUBTÓUÈTPLBU FOPMWBTTBFMÏ L TTBKÈUÓUTBFMB[à[FN NFMLBQDTPMBU PT 4)"3,

UFIFSGFMWPOØ UPMØBKUØWBM

,Ï[JJSÈOZÓUØ

#J[UPOTÈHJGÏL 7F[ÏSMǮLBS

4)"3,UFIFSGFMWPO Ø LÏUT[ÈSOZBTBKUØWB M

"GÏLT[ÏUOZJUÈTB " GFMWPOØNFHFNFMÏTÏWFM PMEKBGFMB=CJ[UPOTÈHJGÏL LÚUFMÏU " MFCMPLLPMUGÏLFUBLBS LBUUBOÈTJHWBMØMFGFMÏGPSEÓUÈTÈWBMPMEKBLJ

7ÏT[MFÈMMÈT 'FM -F

,ÚUÏMWF[FUǮ

-FÈMMÓUØLBQDTPMØ &MMFOǮS[ǮOZÓMÈT

7F[FUǮLÚUÏM

"GFMWPOØà[FNFMÏTFLÚ[CFO GPSPHKPOBMFOELFSÏL

"MTØ CJ[UPOTÈHJàULÚ[ǮMÏD "MTØ CJ[UPOTÈHJ WÏHLBQDTPMØ

TIRAK®

Kézi üzem "GÏLLBS CFIFMZF[ÏTJ IFMZF

"GFMWPOØUBGÏLLBS OZÓMÈTCBWBMØ CFIFMZF[ÏTÏWFMÏT GFMGFMÏOZPNÈTÈWBM FSFT[UIFUJMF

,Ï[JLFSÏL

#J[UPOTÈHJLÚUÏM

Vészleállás

.FHIBKUØLÚUÏM 'FMTǮ4501WÏT[IF MZ[FUJ WÏHÈMMÈTLBQDTPMØ 'FMTǮ4501WÏHÈMMÈ

TLBQDTPMØ

5PWÈCCJJOGPSN

ÈDJØLB'FMIBT[OÈMØJL

Ï[JLÚOZWCFOÏT

45541079 – Quick guide HU

"GFMWPOØLÏ[J FNFMÏTÏIF[

-F

0MEKBGFMBCJ[UPOTÈHJGÏLFU "GÏLLBSUIFMZF[[FBNFHGFMFMǮOZÓMÈTCBÏTMBTTÞGFMGFMÏ OZPNÈTTBMPMEKBGFMBNPUPSGÏLFU

'FM

" LÏ[JLFSFLFUIFMZF[[FB NFHIBKUØCFSFOEF[ÏTGFMTǮ SÏT[ÏSF " NPUPSGÏLFUPMEKBGFMBLBS MÈTEGFOU TFHÓUTÏHÏWFMÏTB LÏ[JLFSÏLCBMPMEBMJJSÈOZCB WBMØGPSHBUÈTÈWBM

5PWÈCCJJOGPSNÈDJØLB'FMIBT[OÈMØJLÏ[JLÚOZWCFOÏTB4[FSFMÏTJLÏ[JLÚOZWCFO

B4[FSFMÏTJLÏ[

JLÚOZWCFO



Szerelési kézikönyv A teherfelvonó összeszerelése közben ismerkedjen meg a jelen útmutatással és a felhasználói kézikönyvvel (SHARK modell). A szerelés megkezdése előtt ellenőrizze, hogy minden leírt alkatrész rendelkezésre áll. A garancia nem vonatkozik a felhasználói és szerelési kézikönyv utasításainak be nem tartásából eredő károkra és sérülésekre, vagyis a gyártó jóváhagyása nélkül végzett felújításból, módosításból, illetve a nem eredeti pótalkatrészek használatából eredő károkra.

1. A SHARK fülke összeszerelése A SHARK teherfelvonót a végső felhasználás helyéhez közel szerelje össze. Mindkét változat – a tolóajtóval és a kétszárnyas ajtóval – összeszerelését az alábbi módon végezze:

9. A fülkét helyezze függőleges helyzetbe. 10. A kétszárnyas ajtóval – szerelje fel az ajtót; ne feledkezzen meg a felső felfüggesztés földelő vezetékéről.

A szerelési nyílások előzetesen kifúrásra kerültek. A csavarokat, anyacsavarokat stb. a mellékelt műanyag tasakokban találja.

11. A fülke belsejében szerelje fel a lépcsőfokokat és a fogantyút.

1. A jobb oldali, bal oldali és alsó részt szerelje a fülke lefektetett hátoldalára.

12. A tápvezetéket húzza át a hátsó nyíláson és szerelje fel a konnektort.

2. Szerelje fel a tetőszerkezetet és a tetőt csúsztassa a megfelelő helyre, majd erősítse a fülkéhez.

13. Szerelje fel és állítsa be az alsó biztonsági leállító kapcsolót. A kapcsolók vezetékeit az egyes színek alapján csatlakoztassa a táplálószekrényhez. Minden vezetéket szalagok biztosítanak (egymástól max. 200 mm távolságban).

3. Szerelje fel a vezető köteleket. 4. Csatlakoztassa a szerkezethez a meghajtó berendezést és a biztonsági féket. 5. Szerelje fel a fülke elülső részét. 6. A fülke aljára szerelje fel a 4 alsó gumitalpat. 7. A tető tartójára szerelje fel az végállás kapcsolót és a vészhelyzeti végállás kapcsolót.

Minden csavar és anyacsavar rozsdamentes acélból készült.

STOP

VESZÉLY! Amennyiben a teherfelvonó alatti tér hozzáférhető, kettős végállás kapcsoló felszerelése szükséges. (Lásd szerelés kézikönyv, 34-36 oldal).

8. Erősítse fel az alsó biztonsági ütközőlécet és a léc tartóhuzaljait.


1.1. Alkatrészek listája – SHARK L/XL tolóajtóval 1. ábra 37 11

17, 18

38

16

1

28

13 3

2

4

23 5 12

14

7

15 29 30 6 20

19

21

22 24 25 2

3

4

5

6

7

8

1

A

B

B

C

C

D

D

E

E

Dimension: Edge:

Material: Surface:

Measure tolerance: Weight:

Revsion note: AIP ApS Hogevej 19 DK-3400 Hillerod Denmark

Proj:

Constructor: Release Date:

1

2

3

4

5

ISO 2768-mK kg Sign:

Stamp:

Valid from: Replaces: Replaced by: Edit by:

Title:

F

6

ISO-E

Scale:

7

Sheet no.

Format:

1/1

F

A3

Drw. no.

Rev.no.:

8

26

THIS DOCUMENT AND ITS CONTENTS ARE PROPRIETARY TO AIP ApS AND PROTECTED BY COPYRIGHT. THEY ARE CONFIDENTIAL AND MAY CONTAIN LEGALLY PRIVILEGED INFORMATION. COPYING, SUBMITTING TO THIRD PARTIES OR USE IN ANY FORM AND FOR ANY PURPOSE OTHER THAN THAT ORIGINALLY INTENDED IS PROHIBITED WITHOUT THE EXPRESS PREVIOUS WRITTEN CONSENT OF AIP ApS.

THIS DOCUMENT AND ITS CONTENTS ARE PROPRIETARY TO AIP ApS AND PROTECTED BY COPYRIGHT. THEY ARE CONFIDENTIAL AND MAY CONTAIN LEGALLY PRIVILEGED INFORMATION. COPYING, SUBMITTING TO THIRD PARTIES OR USE IN ANY FORM AND FOR ANY PURPOSE OTHER THAN THAT ORIGINALLY INTENDED IS PROHIBITED WITHOUT THE EXPRESS PREVIOUS WRITTEN CONSENT OF AIP ApS.

1

A

2

3

4

5

6

7

8

A

A

B

B

C

C

D

8

D

E

E

Dimension: Edge:

Material: Surface:

Measure tolerance: Weight:

Revsion note: AIP ApS Hogevej 19 DK-3400 Hillerod Denmark

Proj:

Constructor: Release Date:

1

2

27

3

4

5

ISO 2768-mK kg Sign:

Stamp:

Valid from: Replaces: Replaced by: Edit by:

Title:

F

6

ISO-E

Scale:

7

Sheet no.

Format:

1/1

F

A3

Drw. no.

Rev.no.:

8

32, 33

31 36

10

9


34

35

1.1. Alkatrészek listája – SHARK L/XL tolóajtóval Sz.

Tételszám

Part description

Db

Utalás

6

45303105 / 45303180

Fülke, oldal: Shark L / Shark XL

1

7

45303106 / 45303181

Fülke, jobb oldal: Shark L / Shark XL

1

8

45303111 / 45303178

Alul: Shark L / Shark XL

1

9

45303117

Ajtószárny (Shark)

1

10

45511002

Kábelvezető

4

12

45502004/45502045

Dugasz 690 V/dugasz 400V

1

13

45512004/47870006

Lerögzítési pont, sárga/lerögzítés a Spine típushoz

2

16

45303119

Konzol a felső kapcsolókhoz

1

17

45502035

Felső leállító kapcsoló (S1)

1

Kézikönyv 10 ábra

18

45502036

Felső vészleállító kapcsoló (S13)

1


19

45303118

A függő távvezérlő tartója (Shark)

1

Kézikönyv 13b ábra

20

45502038

Vészleállító doboz

1


Szerelés, 14 ábra

Automata működtető kapcsoló

21 22

45303116

Fellépő (Shark)

3

23

45512009

Fogantyú a fülkéhez, fekete

2

24

45303113

Shark tolóajtó elülső része

1

25

45303114

Középső ajtó Shark L típushoz csúszóelemmel

1

26

45303115

Jobb oldali ajtó Shark L típushoz csúszóelemmel

27

45303125

1. vezetőelem tolóajtóhoz, Shark L, alsó

1

28

45303126

2. vezetőelem tolóajtóhoz, Shark L, felső

1

29

45502217/45502218

Tolóajtó végálláskapcsoló, bal/jobb oldali

1

41

45502219

Plató helyzetkapcsoló

1

30

45303421

Tolóajtó-fogantyú „reteszelés”

1

31

79999562

Gyűrűs anya, M8, FZV

1

32

45303123

Szögvas a huzalkeféhez

1

33

45512006

Vezetőelem a huzalkeféhez

2

34

45303128

Alsó leállítórúd (Shark)

1

35

45512064

Ø2,3 mm vezeték, bevonatos

36

45502031

Alsó végálláskapcsoló

1

Biztonsági kábel/meghajtó kábel Ø 8

2

Vezetőkábel Ø 12mm

2

45512005

2 tonna teherbírású láncvégszem

2


45303100

Háromláb

2

Szerelés, 8a ábra

45512060

Menetes rúd, M16, FZV, L= 330mm

2

Szerelés, 8a ábra

45515001

Nyomórugó a biztonsági kábelhez

1

Szerelés, 12 ábra

45512011

11 kg ellensúly a liftkábelhez

1

Szerelés, 12 ábra

45512001

Kábeltartó kar

1

4G1.5/5G1.5/5G2.5 gumikábel

1

Csatlakozó 690 V/csatlakozó 400 V

1

45512003

Kábel-felfüggesztés

1

Szerelés, 9 ábra

45512056

Biztonsági horog, galvanizált L=70mm

1

Szerelés, 9 ábra

45511001

Kábelrögzítő

10

Szerelés, 14 ábra

45512010

A kábelrögzítő konzolja 70

10

Szerelés, 14 ábra

37


1.1. Alkatrészek listája – SHARK L/XL tolóajtóval Sz.

Tételszám

Part description

Db

Utalás

38

45303101

Felső leállító tárcsa

1

Kézikönyv 2 ábra

45541020

Rövid útmutató, angol nyelvű

1


45541022

Rövid útmutató, spanyol nyelvű

1

45541031

Lift felirat, angol/spanyol nyelvű, 240 kg

1

45541007

Fali felirati tábla, angol/német nyelvű

1

45541025

Figyelmeztető jelzés – horgot a lerögzítési pontra

1

45541027

A sorozatszámot tartalmazó adattábla, Shark típusú lift

1

45512023

Ellensúly 31 kg

1

45541009


1



Meghajtó rendszer X402P/L502P-BSO504E/BSO1004E 1

45303112 / 45303175

Felső: Shark L / Shark XL

1

2

45303107 / 45303177

Spine: Shark L / Shark XL

1

BSO 504E/BSO 1004E biztonsági fék

1

3 4

45303121 / 45303176

Védőkorlát, kisméretű, Spine típushoz: Shark L / Shark XL

1

5

45303120 / 45303179

Védőkorlát, nagyméretű, Spine típushoz: Shark L / Shark XL

1

Hajtócsörlő, X402P/L502P

1

11 14

45570001

1. görgő a Spine (Shark) típushoz

2

15

45547002


2

Meghajtó rendszer M500-OSL500 2

45303397

Spine M500 Shark L

1

1

45303398

Tető M500 Shark L

1

11

45408001

M500 690V CE

1

35412013

Görgő részegység M500 Shark L

1

45303400

Fedő gerinclemez M500 Shark L

1

45108043

OSL500

1

45303401

Konzol OSL500 Shark L

1

45303402

Alátámasztás OSL500 Shark L

1

3

Opcionális 45511006

Rákattintható huzalrögzítő

45511007

Rákattintható kábelvezető

35499287

Görgős kábelvezető

4


45502142

A távvezérlés adója

1

Kézikönyv 9 ábra

45502140

A távvezérlés vevője

1

Kézikönyv 9 ábra

45502001/55020011

Biztonsági lámpa, felső

1

45502002

Biztonsági lámpa, alsó

1

35499074/35499075

Leesés ellen védő biztonsági kar, szabványos/fordított

1

35499010 / 35499021

Kétgombos leállító kapcsoló: Shark L / Shark XL

1

39

35499012/35499022

Felső biztonsági ütköző: Shark L/XL

1

40

45512174

Felső biztonsági leállító kapcsoló

1

45502146

Vészvilágítás

1


1.2. Alkatrészek listája – SHARK L/XL kétszárnyas ajtóval 1. ábra

35

37

17, 18

1

16

11

28

5

12 13 2

3 4

23

20 19 27

26

14

15

7

6

24

21

25

22

8

29 30, 31

33 34

32

10

9


1.2. Alkatrészek listája – SHARK L/XL kétszárnyas ajtóval Sz.

Tételszám

Part description

Db

6

45303105 / 45303180


1

7

45303106 / 45303181

Fülke, bal oldalt: Shark L / Shark XL

1

8

45303111 / 45303178


1

9

45303117

Ajtószárny (Shark)

1

10

45511002

Kábelvezető

4

12

45502004/45502045


1

13

45512004/47870006


1

16

45303119


1

17

45502035


1


18

45502036


1


19

45303118


1


20

45502038

Vészleállító DOBOZ

1



1

21

Utalás

Szerelés, 14 ábra

22

45303116

Fellépő (Shark)

4

23

45512009


2

24

45303108

Elülső rész Shark kétszárnyú ajtóhoz

1

25

45303109

Kétszárnyú ajtó, jobb oldali

1

26

45303110

Kétszárnyú ajtó, bal oldali

1

27

45502033

Kétszárnyú ajtó végálláskapcsoló

1

28

45502007

Kábel 1,5Q Flex sárga/zöld

0.55

29

79999562


1

30

45303123


1

31

45512006


2

45512023

Ellensúly 31 kg

45541009

Lift felirati tábla, angol/spanyol nyelvű, 320 kg

32

45303128

Alsó leállító kar, (Shark)

1

33

45512064

Ø2,3 mm vezeték, bevonatos

0.62

34

45502031

Alsó végálláskapcsoló

1


2


2

45512005


2


45303100

Háromláb

2

Szerelés, 8a ábra

45512060


2

Szerelés, 8a ábra

45515001


1

Szerelés, 12 ábra

45512011


1

Szerelés, 12 ábra

45512001

Kábeltartó kar

1


1


1

45512003


1

Szerelés, 9 ábra

45512056

Biztonsági horog, galvanizált L=70mm

1

Szerelés, 9 ábra

45511001

Kábelrögzítő

10

Szerelés, 14 ábra

35


1.2. Alkatrészek listája – SHARK L/XL kétszárnyas ajtóval Sz.

36

Tételszám

Part description

Db

Utalás

45512010

A kötélrögzítő konzolja 70

10

Szerelés, 14 ábra

45303101

Felső leállítótárcsa

1

Kézikönyv 1 ábra

45541020


1


45541022


1

45541031


1


45541007

Fali felirati tábla, angol/német nyelvű

1


45541027


1


Meghajtó rendszer X402P/L502P-BSO504E/BSO1004E 1

45303112 / 45303175

Felső: Shark L / Shark XL

1

2

45303107 / 45303177

Spine: Shark L / Shark XL

2

BSO 504E/BSO 1004E biztonsági fék

3

3 4

45303121 / 45303176

Védőkorlát, kisméretű, Spine típushoz: Shark L / Shark XL

4

5

45303120 / 45303179

Védőkorlát, nagyméretű, Spine típushoz: Shark L / Shark XL

5

Hajtócsörlő, X402P/L502P

11

11 14

45570001


14

15

45547002


15

Meghajtó rendszer M500-OSL500 2

45303397

Spine M500 Shark L

2

1

45303398

Tető M500 Shark L

1

11

45408001

M500 690V CE

11

35412013

Görgő részegység M500 Shark L

45303400

Fedő gerinclemez M500 Shark L

45108043

OSL500

45303401

Konzol OSL500 Shark L

45303402

Alátámasztás OSL500 Shark L

3

3

Opcionális 45511006


45511007

Rákattintható kábelvezető

35499287


4


45502142


1

Kézikönyv 9 ábra

45502140


1

Kézikönyv 9 ábra

45502001


2

45502002


2

35499011

Biztonsági rúd a tolóajtóhoz

1

35499010 / 35499021


37

35499012/35499022

Előszerelt felső biztonsági leállító kapcsoló

1

38

45512174

Felső biztonsági leállító kapcsoló

1

45502146

Vészvilágítás

1


1.3 Alkatrészek listája - SHARK görgős félajtó Fig. 1

33 36

35 13

18 11 17 16

12

1 2

3

23 4 5 14

7

15 19 6

24

20 27

21

25

22

34 8

26

10 32

31 29,30

9


28

1.3 Alkatrészek listája - SHARK görgős félajtó Sz.

Tételszám

Part description

Db

6

45303105 / 45303180


1

7

45303106 / 45303181

Fülke, bal oldalt: Shark L / Shark XL

1

8

45303111 / 45303178


1

9

45303321

Ajtószárny görgős félajtóhoz

1

10

45511002

Kábelvezető

4

45502004/45502045


1

12

45303369

A felső leállító kapcsoló konzolja

1

13

45512004/47870006


1

16

45303119


1

17

45502194


1

18

45502036


1


19

45303118


1


20

45502038

Vészleállító DOBOZ

1



1

21 22

45303116

Fellépő (Shark)

4

23

45512009


2

24

35499272

A görgős félajtó beállítója

1

25

45303156

Elülső védőkorlát, felső

1

26

45303157

Elülső védőkorlát, alsó

1

27

45502150

Kapcsoló a görgős félajtóhoz

1

28

79999562


1

29

45303123


1

30

45512006


2

31

35499294/35499317

Alsó ütköző, teljes fedél, Shark L/Shark XL

1

32

45502170

Alsó leállító végálláskapcsoló

1

33


2

34


2

Utalás

Szerelés, 14 ábra

45512023

Ellensúly 31 kg

45541009

Lift felirati tábla, angol/spanyol nyelvű 320 k

45512005


2


45303100

Háromláb

2

Szerelés, 8a ábra

45512060


2

Szerelés, 8a ábra

45515001


1

Szerelés, 12 ábra

45512011


1

Szerelés, 12 ábra

45512001

Kábeltartó kar

1


1


1


1.3 Alkatrészek listája - SHARK görgős félajtó Sz.

Sz.

Tételszám

Part description

Db

Utalás

45512003


1

Szerelés, 9 ábra

45512056 Tételszám

Biztonsági Az alkatrész listája horog, galvanizált L=70mm

45511001 45512005 45512010 45303100 45541020

Kábelrögzítő 2 tonna teherbírású láncvégszem A kábelrögzítő konzolja 70 Háromláb Rövid útmutató, angol nyelvű

45541022 45512060

Rövid útmutató, Menetes rúd, M16, FZV, L= spanyol 330mm nyelvű

45541031 45515001 45541007

Db 2 2 2

Lift felirat, angol/spanyol nyelvű, 240 kg Nyomórugó a biztonsági kötélhez Fali felirati tábla, angol/német nyelvű

1

45541027 A sorozatszámot tartalmazó adattábla, Shark típusú lift 45512011 11 kg ellensúly a meghajtó kötélhez 1 Meghajtó rendszer X402P/L502P-BSO504E/BSO1004E

1 Utalás

Szerelés, 14 ábra 10 Kézikönyv, 13. ábra Szerelés, 14 ábra 10 Felszerelés a 8a. ábra 1 Kézikönyv 21 ábra szerint 1 Felszerelés a 8a. ábra szerint 1 Kézikönyv 21 ábra Felszerelés a 12. ábra 21 ábra 1 Kézikönyv szerint 1 Kézikönyv 21 ábra Felszerelés a 12. ábra szerint

1

45512001 / 45303175 Kábelszekrény 45303112 Felső: Shark L / Shark XL

1

1

2

4G1.5/5G1.5 gumikábel 45303107 / 45303177 Spine: Shark L / Shark XL

1

2

1

3

CsatlakozóBSO 690 504E/BSO V/csatlakozó 400 Vbiztonsági fék 1004E

3

Szerelés, 9 ábra

4

45512003 / 45303176 Kábel-felfüggesztés a 9. ábra szerint 45303121 Védőkorlát, kisméretű, Spine típushoz: Shark 1L / Shark XL Felszerelés 4

5

45512056 / 45303179 BiztonságiVédőkorlát, horog, galvanizált L = 70Spine mm típushoz: Shark 1 L / Shark XLFelszerelés a 9. ábra szerint 45303120 nagyméretű, 5

11

45511001

Kötélrögzítő Hajtócsörlő, X402P/L502P

10

45570001 45512010 45547002

1. görgő a Spine (Shark) típushoz A kötélrögzítő konzolja 70 2. görgő a Spine (Shark) típushoz

10

14 15

Felszerelés a 14. ábra 11 szerint 14 Felszerelés a 14. ábra 15 szerint

Meghajtó M500-OSL500 45541020 rendszer Rövid útmutató, angol nyelvű

1

2

45541022 45303397

Rövid útmutató, nyelvű Spinespanyol M500 Shark L

1

1

45541031 45303398

felirat a liften, Tetőangol M500nyelvű Shark L

1

Kézikönyv, 21. ábra 1

11

45541007 45408001

Felirat a falon, angol/német M500 690V CE nyelvű

1


45541027 35412013

A sorozatszámot tartalmazó adattábla, Shark Görgő részegység M500 Shark L típusú lift Fedő gerinclemez M500 Shark L Opcionális OSL500 Rákattintható huzalrögzítő Konzol OSL500 Shark L Rákattintható huzalvezető Alátámasztás OSL500 Shark L A távvezérlő adója

1

Kézikönyv, 21. ábra

Opcionális

Opcionális 3

1


A távvezérlő vevője Rákattintható huzalrögzítő Biztonsági lámpa, felső Rákattintható kábelvezető Biztonsági lámpa, alsó távvezérlés adója BiztonságiArúd a tolóajtóhoz

1


1

1

Kézikönyv 9 ábra

1

Kézikönyv 9 ábra

3

45303400 Opcionális 45108043 45511006 45303401 45511007 45303402 45502142 Opcionális 45502140 45511006 45502001 45511007 45502002 45502142 35499011 45502140 35499010

távvezérlés vevője KétgombosAleállító kapcsoló


2 2

35

45502001 35499296

Biztonsági lámpa, felső Felső leállító végálláskapcsoló, Shark L

1

2

36

45502002 35499295

Biztonsági lámpa, alsó Felső önbeálló előszerelt leállító kapcsoló, Shark L

1

2

35499011

Biztonsági rúd a tolóajtóhoz

35499010 / 35499021


35499287


1


35

35499296

Felső végálláskapcsoló a felső önbeálló ütközőhöz, Shark L/XL

1

36

35499295/35499318

Felső önbeálló előszerelt leállító kapcsoló, Shark L/Shark XL

1


1.4. Alkatrészek listája – SHARK M 1. ábra 36 27

31 26

28 3

24 20 6

23

22

25

12

25

21 1

2

13 14

35 33

15

34

29

9 8 10

7 4 17

11

5 18

16 32 30

19


1.4. Alkatrészek listája – SHARK M

Sz.

Tételszám

Az alkatrész listája

Db

1

45303300

Fülke, jobb oldal (Shark M)

1

2

45303301

Fülke, bal oldal (Shark M)

3

45303312

Felső oldal (Shark M)

4

45303306

Alsó oldal (Shark M)

5

45512007

Ütköző gumitalpak

6

45303305

A tolóajtó rögzítése (Shark M)

7

45303302

Tolóajtó felfüggesztéssel (Shark M)

8

45303303

Középső tolóajtó (Shark M)

9

45303304

Külső tolóajtó (Shark M)

10

45303314

A tolóajtó vezetőléce

11

45303307

Az ajtó alsó vezetőléce (Shark M)

12

45303308

Az ajtó felső vezetőléce (Shark M)

13

45512008

A kétszárnyas ajtó felfüggesztése

14

45502037

Végállás kapcsoló a tolóajtóhoz, Shark L, S19.3, 3500 mm

15

45303124

Fogantyú a tolóajtóhoz, Shark L

16

45303310

Alsó ütköző (Shark M)

17

45303311

Az alsó ütköző tartója (Shark M)

18

45512006

Vezetőtok a kötelek kihúzásához

19

45303057

Csapóajtó, Shark M

20

45303107

Keret, Shark L

21

45303121

A keret kis fedele, Shark L

22

45303120

A keret nagy fedele, Shark L

23

45512004/47870006

Rögzítési pont, sárga

24

Meghajtó berendezés, 690V, X402 / A500

25

Biztonsági fék BSO504E, 1,8 m vezeték / ASB 500

26

45502040

Felső végállás kapcsoló, Shark M (S1)

27

45502041

Vészhelyzeti felső végállás kapcsoló, Shark M (S13)

28

45303119

Tartó a végállás kapcsolóhoz

29

45303005

Lépcsőfok, Shark L

30

45511003

Kötélvezető, alacsony


1 1 1 4 1 1 1 1 4 1 1 3 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 4

Utalás

1.4. Alkatrészek listája – SHARK M Sz.

Tételszám


Db

31

45303101

Felső ütköző korong

1

32

45502034

Alsó végállás kapcsoló, Shark L, 1S2, 3000 mm

33

45502038

A vészleállás palástja

34

Az „automatikus üzemet“ korlátozó kapcsoló

1 1 1

35

45303118

A kézi irányító fedele

1

36

45206007

Motor / biztonsági kötél Ø8 mm, 78 m

2

45207008

Vezető kötél Ø12 mm, 78 m

45502004

690 V dugaszolóaljzat

45502026

Szigetelt terminál 1,5Q, fekete

45512001

Vezetékcsévélő Gumivezeték 4G1,5, 78 m, 3 fázis + föld 690 V

45541019

Rövid kézikönyv több nyelven

45512060

Menetes rúd, M16 x 330 mm, FZV

45515001

A biztonsági kötél kiegyenlítő rugója

45303100

Háromlábú állvány

45512005

Kengyel 2t

45512011

A motor-kötelek ellensúlya, 1 kg

45540005

CE megfelelőségi nyilatkozat

45541020

Rövid kézikönyv UK

45541022

Rövid kézikönyv ES

45541008

Rövid kézikönyv ES

45541025

A lezuhanás elleni védelem típustáblája

Utalás

2 2 1 1 1 1 2 1 2 4 1 1 1 1 1 1


1.5 Alkatrészek listája - SHARK M görgős ajtó Fig. 1 17, 18

16

31 30 29

1

13

3 4

2

14

15

23

12

20

6

22 8

18 24

21

28

20 27 25,26


10 9

1.5 Alkatrészek listája - SHARK M görgős ajtó

Sz.

Tételszám


Db

1

45303326

Felsőrész, Shark M görgős ajtó

1

45303107

Spine

1

BSO 504E/BSO 1004E/ASB500.1 biztonsági fék

1

2 3 4

45303121

Kisméretű védőkorlát a Spine (Shark) típushoz

1

5

45303120

Nagyméretű védőkorlát a Spine (Shark) típushoz

1

6

45303331

Fülke, jobb oldal, Shark M GE

1

7

45303332

Fülke, bal oldal, Shark M GE

1

8

45303327

Alsó rész, Shark M, görgős ajtó

1

9

45303325

Felső ajtószárny, Shark M, görgős ajtó

1

10

45511002 / 45511003

Kötélvezető, hosszú/kötélvezető keskeny

4

Felvonó berendezés, X402P/L502P/A500

1

11

Utalás

Felszerelés a 14. ábra szerint

12

45512188

Görgős ajtó (Shark M)

1

13

47870006

A Spine típus lerögzítő szerkezete

1

14

45570001


2

15

45547002


2

16

45303340

A felső leállító kapcsoló konzolja, görgős ajtó

1

17

45502165

Felső leállító kapcsoló S1

1

18

45502166

Felső végálláskapcsoló S13

1


19

45303333

Ajtókapcsoló, alsó védelem

1

Kézikönyv, 13b. ábra

20

45512183

A talajra érkezést biztosító gumitalp 70 x 70

1

Kézikönyv, 13b. ábra

21

45502162

A görgős ajtó kapcsolója

1

22

45303005

Step

4

23

45512009


2

24

79999562

Gyűrűs anya, M8, FZV1

1

25

45303123

Szögvas a huzalkeféhez 1

1

26

45512006

Vezetőelem a huzalkeféhez 2

1

27

35499281

Előszerelt alsó biztonsági leállító kapcsoló, Shark M

1

28

45502164

Alsó végálláskapcsoló S2

1

29

45502163

Ajtókapcsoló

1

38

45303101

Felső leállító tárcsa


1.5 Alkatrészek listája - SHARK M görgős ajtó

Sz.

Tételszám


Db

Utalás

Opcionális

Opcionális

Biztonsági drótkötél/meghajtó drótkötél Ø 8 Vezetőhuzal Ø 12mm

45512005


45303100

Háromláb

45512060


45515001

Nyomórugó a biztonsági kötélhez

45512011

11 kg ellensúly a meghajtó kötélhez

45512001

Kábelszekrény 4G1.5/5G1.5 gumikábel Csatlakozó 690 V/csatlakozó 400 V

45512003


45512056

Biztonsági horog, galvanizált L = 70 mm

45511001

Kötélrögzítő

45541020


45541022


45541031

Felirat a liftben, angol nyelvű

45541007

Felirat a falon, angol/német nyelvű

45541025

Figyelmeztető jelzés – horgot a lerögzítési pontra

45541027


Opcionális

Opcionális

45511006


45511007

Rákattintható huzalvezető

45502142


45502140


45502001


45502002


45502146

A lift vészvilágítása

30

35499280

Előszerelt felső biztonsági leállító kapcsoló Shark M

31

35499285

Felső leállító végálláskapcsoló, Shark M



2. A kötelek szerelése 2.1 A torony felső része A kötelek hossza a torony magassága szerint változik, ezért tüntesse fel azt a megrendelésben. A tekercsen szerepel a köteg hossza, szerelés előtt ellenőrizze. A köteleket ne vezesse az éleken át. A csévélést lásd 5a ábra.

!

Figyelmeztetés! A köteleket ne vezesse az éleken át. Fontos! A kötéltekercseket a torony felállításakor helyezze a felső hídra vagy a kötelek elhelyezéséhez a kabin összeszerelése előtt használjon toronydarut. (A köteleket a belső toronydaruval is mozgathatja.)

1) A mellékelt kengyelek segítségével szerelje fel a torony felső részében található gerendára a Ø12 mm vezető kötelet, illetve a Ø8 mm meghajtó és biztonsági köteleket; a vezető köteleket helyezze a gerenda mindkét szélére. (Méretek: lásd 6. ábra és méretek a 45. oldalon) 2) Szerelje fel az anyacsavarokat és a csavarokat. Szeggel biztosítja azokat. 3) A felfüggesztési kötélre szerelje fel a fels_ ütköző korongot, a korong és a kengyel között hagyjon legalább 200 mm szabad helyet (lásd 5. ábra). 4) A köteleket eressze a torony aljába (lásd 5. ábra).

5. ábra Kengyel, 2t

Biztonsági kötél Ø8 (biztonsági fék)

Kengyel, 2t

Meghajtó kötél Ø8 (meghajtó berendezés) Felső ütköző korong

Vezető kötél Ø12 mm

5a ábra FONTOS! A hurkok keletkezését egyenletes csévéléssel kerülheti el, lásd 5a ábra.


2.2 A kötelek elhelyezkedési méretei A torony alsó hídjában található kötélátvezetők elhelyezkedése: 6. ábra A teherfelvonó üzemeléséhez szükséges minimális távolságok és a vezető kötelek közti távolság.

Méretek: Shark

A

B1)

C

D

E

S

M

240

575/510

600

600

220

50

L

240

575/510

960

600

220

50

XL

340

575/510

960

800

320

50

1) Standard kötélvezető / szűk kötélvezető (további információk a 46. oldalon)

A nyílások távolságainak tűréshatára ±5 mm. A 200 mm átmérőjű nyílások peremei gumigyűrűvel vannak ellátva.

!

Figyelem! Biztosítsa, hogy a teherfelvonó útjában ne legyenek akadályok.

STOP

VESZÉLY! Biztosítsa, hogy a felvonó elhagyása lehetséges legyen a torony létráján át.


2.3 A vezető kötél biztosítása – földszint FONTOS! Mielőtt a vezető köteleket átvezeti a hídon, a kötélre szereljen fel megfelelő számú befogót és vezesse át azokat a kötélvezetőkön (lásd 7. ábra a 14. ábra, 52. oldal). A kötél-befogókat az első menet alatt szerelje fel. 7. ábra: Kötél-befogók A vezető kötelet fűzze át a híd két Ø60 mm nyílásán. Az alább leírt három módszer egyikét alkalmazva a híd alatt erősítse fel és húzza meg a vezető köteleket:

2.3.1 1. módszer: Ék alakú kötővas

8. ábra: 1. módszer: Ék alakú kötővas Felcsévélt vezető kötél

A kötelet a 8. ábrán kiábrázolt módon, az alábbi lépésekben szerelje fel: 1) A híd két Ø60 mm nyílása alatt fúrjon ki két Ø16x75 mm nyílást a padlóba. 2) A nyílásokba helyezzen ék alakú kötővasakat és M16 felfüggesztési csavarokat. 3) A beállító csavar maximális meglazítása után erősítse azt az egyik oldalon a hurokkal ellátott csavarra; a másik oldalon a kapcsok segítségével a kötélhez. 4) A kötelet feszítse meg a 2.3.4. (47. oldal) részben leírtak alapján. 5) A felesleges kötelet csévélje fel és szalagok segítségével rögzítse. Legalább 3 szalagot használjon. 6) Szerelje fel a második kötelet.


Vezető kötél Kötélkapcsok Hurok Beállító csavar Felfüggesztési csavar hurokkal Ék alakú kötővas

2.3.2 2. Módszer: Háromlábú állvány

A vezető kötelet húzza át a hídon és a háromlábú állvány segítségével rögzítse (lásd 8a ábra). 1) A hídon átvezetett vezető kötelet húzza át a háromlábú állványon és a Ø16x1,5 mm méretű alumínium csövön. 2) Az alumínium csövet, a kötelet és a menetes rudat biztosítsa a kötelek beállítására szolgáló eszközzel. Ellenőrizze, hogy a cső elhelyezkedése miatt nem érintkezik a kötél és a menetes rúd (lásd 8a ábra). 3) A csavarokat 75 Nm nyomatékkal húzza meg. 4) Szerelje fel a második kötelet.

! !

VIGYÁZAT! Ellenőrizze a kötelek egymástól való távolságát, a kötél-befogók és a kötelek a kötélvezetők közepén haladjanak (lásd 6. ábral). VIGYÁZAT! Az első menet után húzza meg a kötelek beállítására szolgáló eszközt.

8a ábra: 2. Módszer: Háromlábú állvány

2.3.4 A Ø12 mm vezető kötelek megfeszítése A köteleket kézzel feszítse meg és lemoshatatlan festékkel jelölje meg. Mérje meg a talajtól való távolságot. • A 60 m kötelet 40 mm-rel húzza túl. • A 80 m kötelet 50 mm-rel húzza túl. • A 100 m kötelet 60 mm-rel húzza túl. Minden további 20 m kötelet 10 mm-rel húzzon túl. Előfordulhat, hogy bizonyos idő elteltével a 60 m kötelet újabb 5 mm-rel, a hosszabb kötelet pedig újabb 7-100 mm-rel kell majd túlhúzni (minden kötél idővel megnyúlik).

!

VIGYÁZAT! A köteleket ezzel mintegy 2000-4000 N-ra feszíti meg.

2.4 Villamos csatlakoztatás Bekötés 2.4.1 Táplálás VESZÉLY! A meghajtó berendezés villamos csatlakoztatását az EN 60204-1 szabvány alapján végezze el. A tápvezetéket védőbiztosítékkal és földelő biztosítékkal (30 mA) szerelje fel. A villamos vezetékeken végzett bármilyen munka előtt kapcsolja le a fő tápvezetéket.

2.3.3 3. Módszer: Acéltartó

A felvonó szereléséhez használja ki a híd alatt elhelyezkedő acéltartót. Ilyen esetben a vezető köteleket – a 2.3.1. részben leírtak alapján – a beállítási csavarok segítségével erősítse az acéltartóhoz.

Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megfelel a motor névleges feszültségének. A háromfázisos motorokat általában csillag alakú bekötéssel szállítjuk. 400 V, 690 V,

3 fázis + 0 + föld 3 fázis + föld

I = 3,5 A I = 2,0 A

1,5 kW 1,5 kW

Vezérlő feszültség: 230 V / 240 V


2.4.2 Tápvezeték

a) A vezeték hossza a torony magasságától és a motor konnektorának helyzetétől függ. A vezeték hosszát a megrendelés előtt állapítsa meg. A hosszúságot kijelöljük a vezetéken, a felszerelés előtt ellenőrizze annak pontosságát. b) A tápvezeték minimális keresztmetszete akkor lényeges, amikor a konnektor, a generátor és a meghajtó berendezés közti távolság meglehetősen nagy. Ilyenkor érvényes: 3. táblázat

h) Balra fordítva deaktiválja a VÉSZLEÁLLÁS kapcsolót (10. és 10a ábra). i) A táplálás bekapcsolva, a villamos vezérlőszekrény zöld ellenőrzőlámpa világít. A teherfelvonó üzembe helyezése előtt zárja be az ajtót és a HAND/AUTOM kapcsolót fordítsa HAND állásba. A villamos szerelés vázlata a villamos vezérlőszekrényben található. 9c ábra: Vezetékcsévélő

A vezeték max. hossza 190 m

1 emelő

1,5

A vezeték keresztmetszete [mm2]

c) A felvonóhoz csatlakoztatott, feszültség alatt álló vezetékeket gumiszigeteléssel kell ellátni. d) A felszerelt generátor teljesítménye a meghajtó berendezés áramfelvételének legalább a 2,5-szerese legyen. 9. ábra A vezeték felfüggesztése

9b ábra Táplálószekrény X402 / L502

A500

2.4.3 A táplálás csatlakoztatása

a) Nyomja le a VÉSZLEÁLLÁS kapcsolót. b) Ellenőrizze, hogy a leállító kapcsolók egyes vezetékeit és a biztonsági fék vezetékét a színjelzés alapján csatlakoztatták a táplálószekrényhez. c) A vezetékcsévélőt helyezze vagy erősítse a híd 200 mm-es nyílása alá. d) Ha lehetséges, a vezetékcsévélőt a szalagok teljes hosszára függessze fel. A szalagokat a lehető leghosszabbra állítsa (9c ábra). e) Vágja át a szállításra szolgáló szalagokat és a vezeték felfüggesztését (9. ábra) erősítse a teherfelvonó padlója alatti felfüggesztési csavarhoz. f) A villásdugót csatlakoztassa a felvonó hátlapján elhelyezkedő konnektorba. g) A tápvezetéket csatlakoztassa a villamos hálózatra: 400 V / 3 fázis + 0 + föld / 50 Hz 680 V / 3 fázis + föld / 50 Hz, előtét-biztosíték: 16 A 54 AVANTI teherfelvonó szélturbinához

10a ábra

10. ábra VÉSZLEÁLLÁS FEL LE

Fontos: Ha a vonócsörlő nem indul el, akkor előfordulhat, hogy a tápcsatlakozó két fázisa érintkezik a fázisvédő jelfogóval. Megoldás: Villanyszerelővel ellenőriztesse a fázisok bekötését.

2.5 A meghajtó- és biztonsági kötelek felvonóba való beszerelése FIGYELEM! A kötelekkel való manipuláció közben használjon védőkesztyűt.

12. ábra: Hátsó oldal

Meghajtó kötél

Biztonsági kötél

2.5.1. A meghajtó kötelek beszerelése

a) Szerelje le a henger védőfedelét. b) A kötelet húzza át a tetőn és helyezze a meghajtó berendezés bevezető nyílásába (a felvonó elölnézetbeli jobb oldalán). c) A kézi irányítón nyomja le a FEL gombot és enyhe kifejtett nyomással a kötelet helyezze a meghajtó berendezésbe. Ügyeljen arra, hogy a kötél kimenete akadálymentes legyen! d) A kötelet fűzze át az első vezetőtárcsa alatt (körül), a hátsó vezetőtárcsán és a hátsó panelen át. e) A kötelet enyhén feszítse meg. f) A henger védőfedelét helyezze vissza. g) A kötelet húzza át a híd padlóján.

2.5.2. A biztonsági kötelek beszerelése

a) Szerelje le a henger védőfedelét. b) A kar lenyomásával beesésig / kattanásig oldja fel a biztonsági fék felfogó berendezését (16. ábra, 24. oldal). A biztonsági kötelet húzza át a biztonsági fék felett található tetőnyíláson, majd folytassa az áthúzást a biztonsági féken. c) Az emelő kötelekhez hasonlóan a kötelet fűzze át az első vezetőtárcsa körül, a hátsó vezetőtárcsán és a hátsó panelen át. d) A felvonó hátsó részén feszítse meg a biztonsági kötelet. e) A henger védőfedelét helyezze vissza. f) A kötelet húzza át a híd padlóján. 11. ábra

X402 / L502

M500

A kötél kimenetét hagyja szabadon A meghajtó kötél ellensúlya

A biztonsági kötél kiegyenlítő rugója

ON / blokkolva OFF / Szétkapcsolva


2.6 A meghajtó- és biztonsági kötelek biztosítása A meghajtó kötelet a 2.6.1. részben leírtak alapján erősítse fel; a biztonsági kötél felfüggesztésének 3 lehetséges módját a 2.6.2., 2.6.3. és 2.6.4. pontokban írjuk le

2.6.1 A meghajtó kötél ellensúlya

FONTOS! A biztonsági kötelek felerősítése előtt végezze el a biztonsági fék tesztelését (lásd szerelési kézikönyv, 5. e) 2) rész, 54. oldal).

13. ábra: A meghajtó kötél ellensúlya

A 11 kg tömegű ellensúlyt a talajtól számított 300 mm-re erősítse a meghajtó kötélre. A felesleges kötelet csévélje fel és legalább három szalaggal biztosítsa (lásd 13a ábra). VIGYÁZAT! NE rögzítse a felvonó kötelét a lift alsó platója alatt. A vonókötélnek szabadon KELL lógnia, hogy az foroghasson.

2.6.2 Biztonsági kötél – 1. módszer: ék alakú kötővas rugóval

A 2.3.1. pontban leírtak alapján a kötelet rugós beállító csavar (lásd 13a ábra) segítségével erősítse fel. A biztonsági kötelek rugó nélküli felszerelése a biztonsági fék gyakori blokkolásához vezetne. A felesleges kötelet legalább három szalag segítségével csévélje fel. • A 60 m kötélnél a beállító csavart úgy húzza meg, hogy a kötelet kb. 9 mm-rel húzza túl. • A 100 m kötélnél a beállító csavart úgy húzza meg, hogy a kötelet kb. 15 mm-rel húzza túl. Ezzel a kötelet kb. 400-500 N (40-50 kg) erővel feszíti meg.

13a. ábra: Biztonsági kötél – 1. módszer: ék alakú kötővas rugóval. Bal oldali kötél – a felvonó elölnézetéből Biztonsági kötél Kötélzár, 2 db Hurok Rugó A beállító csavar villája Felfüggesztési csavar Fali kötővas


2.6.3 Biztonsági kötél – 2. módszer: kiegyenlítő rugó

A híd alatt a kötelet a kiegyenlítő rugó mindkét nyílásán húzza át. Ezután a kötél maximálisan megfeszül és a biztosító berendezéssel összekötődik. Ha a szerelés előtt a rugót szalagokkal összehúzta, most távolítsa el azokat. A megfelelő megfeszülés esetén a rugó kb. 15 mm-rel nyúlik meg (lásd 13b ábra).

13b ábra: Biztonsági kötél – 2. módszer: kiegyenlítő rugó. Bal oldali kötél kiegyenlítő rugóval – a felvonó elölnézete

2.6.4 B iztonsági kötél – 3. módszer: Acéltartó

A felvonó szereléséhez használja ki a híd alatt elhelyezkedő acéltartót. Ilyen esetben a biztonsági köteleket – a 2.6.2. részben leírtak alapján – a kötél csavarjai segítségével erősítse az acéltartóhoz.


2.7 A kötelek rögzítésének beállítása A teherfelvonó, a kötelek és a táplálás felszerelése után, az első menet során állítsa be a kötelek felerősítő elemeit.

A teherfelvonó menete közben a kötél-befogók hosszúkás nyílásai segítségével úgy állítsa be az elemet, hogy a két rész akadálymentesen egymásba üljön.

a) Végezze el a felhasználói kézikönyv 5. részében előírt próbákat (20. oldal). b) A 14. ábra alapján szerelje fel a köteleket.

Rápattintható kötélvezető

Rápattintható kötélrögzítő

Standard és szűk

kötélvezető

14. ábra

Kötélvezető

Kötél-befogó

Felerősítő lemez (kiegészítő)

Görgős huzalvezető

FIGYELEM! A vezető kötelek befogóit legfeljebb 30 m távolságra kell a hidakra erősíteni.


! !

VIGYÁZAT! Az első menet során ellenőrizze, hogy a tápvezeték egyenletesen csévélődik. VIGYÁZAT! Amennyiben a vezető kötelek felerősítéséhez háromlábú állványt használ, az első menet után húzza meg a kötelek biztosítóelemeit.

2.8 A biztonságos zóna lemezeinek beállítása (a lift ajtajai teljesen nyitva) A szervizlift ki kell tudni nyitni, valahányszor a fülke vonalban áll a platóval (± 100 mm tűréssel). A biztonságos zóna lemezét a plató fülkére szerelt helyzetkapcsolójához képest kell beállítani (lásd a 15. ábrát).

15. ábra

2.9 A felső ütköző korong beállítása A felső ütköző korongot úgy állítsa be, hogy az üzemi végállás kapcsoló a felvonót a felső híd magasságában, legalább azonban 200 mm-re a kötél és a hurok érintkezésétől állítsa meg. A VÉSZHELYZETI végállás kapcsoló tartalékként működik. Úgy van beállítva, hogy az üzemi végállás kapcsoló meghibásodása esetén megállítsa a felvonót (lásd 10. ábra a felhasználói kézikönyv 19. oldalán). A VÉSZHELYZETI végállás kapcsoló és a vészkapcsoló minden berendezés működését leállítja. Ha a kapcsoló összekapcsol, a felvonót csak kézi üzemben lehet működtetni lásd a felhasználói kézikönyv 23. oldala. A kézi üzemmel a felvonót újra aktiválja.

3. „Veszélyes zóna!“ felirat A „Veszélyes zóna“ feliratot helyezze a felvonó mögötti toronyra és a zónát sárga szalaggal jelölje ki a padlón. A felirat és a szalag felhelyezése előtt győződjön meg arról, hogy a talaj és a híd száraz. A teherfelvonó üzemre kész.

STOP

VESZÉLY!

Használat előtt végezze el a szerelési kézikönyv 5. részében előírt próbákat!

Ügyeljen arra, hogy a felvonó alatt dolgozó személyek ne kerüljenek veszélybe, pl. lehulló tárgyak által. Megfelelő intézkedés: védőtető vagy korlát

4. Szétszerelés A felvonó szétszerelését fordított sorrendben végezze. A felhasznált anyagokat a helyi szervek utasításai szerint semmisítse meg. Felhasználói kézikönyv 59

5. Ellenőrzés az első használat előtt A megfelelő jogosultsággal rendelkező szakember: a) Ellenőrzi a felvonót a felhasználói kézikönyv 12.1. részében leírtak alapján; b) Elvégzi a próbaüzemet a maximális névleges terheléssel; c) Elvégzi a túlterhelési próbát: A próbaterhelést a felvonómotor típusa szerint kell megválasztani. A fülkét az alábbiak szerint terhelje: motor L402P: megterhelés 320 kg (a teherbírás 125 %-a), motor L502P: megterhelés 420 kg. A felvonó beindítása után a híd megáll és a táplálószekrényben megszólal a zümmögő. Ha nem így történik, lásd az A melléklet 55. oldala: „A túlterhelés-korlátozó beállítása“; d) A próbaüzem keretén belül elvégzi a vezető-, meghajtó- és biztonsági kötelek teljes hosszának, valamint a felső és alsó rögzítő elemek ellenőrzését.

e) Elvégzi a biztonsági fék felfogó berendezésének ellenőrzését: Fontos! Az ellenőrzés megkezdése előtt szükséges a beszállási híd alatti feszítőrugók leszerelése. A próbák elvégzése után a rugót szerelje vissza (13a vagy 13b ábra az 50-51 oldalon)!

STOP

15. ábra BSO

OSL500

Biztonsági kötél ON (Be) OFF (Ki) A biztonsági fék leállító kapcsolója Kémlelő nyílás Biztonsági fék


VESZÉLY! A biztonsági fék felfogó berendezésének aktiválása után a biztonsági kötél felfelé nem húzható!

1) A biztonsági féket a VÉSZLEÁLLÁS kapcsoló lenyomásával aktiválja – a kar az ON (bekapcsolva) állásba „ugrik“ (15. ábra). Ha a biztonsági kötél felfelé húzható, a biztonsági féket cserélje ki és vizsgálat céljából küldje el a gyártóhoz. 2) A kar lefelé fordításával oldja fel a biztonsági féket. A felvonó felső részén egy gyors rántással húzza be a biztonsági kötelet – a biztonsági fék automatikusan bezár; amennyiben nem így történik, cserélje ki és vizsgálat céljából küldje el a gyártóhoz.

f) Amennyiben a köteleket háromlábú állvány segítségével szerelte fel, húzza be a kötelek biztosító elemeit a háromlábú állványban.

�

E vizsgálat eredményét írásban fel kell jegyezni és meg kell őrizni későbbi hivatkozás céljából („B” függelék, 59. oldal).

A. Függelék: A túlterhelés-korlátozó szabályozása FIGYELEM! A sérüléseket elkerülheti az alábbi utasítások szigorú betartásával! a) A teherfelvonó túlterhelő berendezésének ellenőrzését és/vagy beállítását kizárólag az AVANTI cég által betanított személyek végezhetik. b) Az ellenőrzést és/vagy beállítást a munkahely vezetője vagy a gyártó által megbízott személy jelenlétében végezze. c) Jelen kézikönyv példányát a munkások rendelkezésére kell bocsátani és jól hozzáférhető helyen elhelyezni. d) A teherfelvonó gyártója által előzetesen jóváhagyott felújításokon / módosításokon kívül kizárólag olyan beavatkozásokat végezhet el, amelyek szükségesek a túlterhelés-korlátozó beállításához. e) Az AVANTI cég nem vállal felelősséget az általa előzetesen nem jóváhagyott változtatásokból / módosításokból, illetve a nem eredeti pótalkatrészek – mindenekelőtt a meghajtó berendezés köteleinek – használatából eredő károkért. f) A teherfelvonó gyártója nem vállal felelősséget a berendezés módosításából vagy a nem eredeti pótalkatrészek használatából – amihez nem adta előzetes beleegyezését – eredő károkért. A szabály megsértése esetén érvényét veszti a CE igazolás. g) A túlterhelő berendezés ellenőrzésének / beállításának eredményét a kezelő által aláírt „Az éves ellenőrző vizsgálatok jegyzőkönyve” tartalmazza. Amennyiben csak a beállításra került sor (az éves ellenőrzés nélkül), elegendő az 6.9. pont kitöltése és aláírása.

1 Az útmutatás célja Lehetséges, hogy a meghajtó berendezésben található túlterhelés-korlátozó akkor is megállítja a teherfelvonó mozgását, amikor az nincs túlterhelve.

A 2.2. részben leírt egyéb okok kizárása érdekében a túlterhelés-korlátozó beállítását a 3.2. részben leírtak alapján végezze el.

2 A beállításokkal kapcsolatos utasítások 2.1. Előkészület

A szükséges szerszámok / anyagok: – Imbuszkulcsok, 2-es és 4-es méret 1) X402P & L502 – Biztonsági Torx kulcs T40 - M500 – teher a próbaterheléshez. Megjegyzés! A felvonó beindítása előtt ellenőrizze, hogy a felvonó megterhelhető az adott próbaterheléssel, vagyis a „biztonságos üzemi terhelés“ + 25% értékkel. FONTOS! A toronyba való belépés előtt győződjön meg arról, hogy rendelkezésére áll a szükséges 300 – 400 kg próbaterhelés. Ajánlatos: – megállapítani a próbaterhelés alatt a felvonóban tartózkodó munkások testsúlyát; – beszerezni a hiányzó terhet (homokzsákok stb.).

2.2. Az egyéb okok kizárása

A túlterhelés-korlátozó beállításának módosítása előtt ellenőrizze, hogy a leállás nem más okból következett be: a) Ha a fülkét acélkötelek vagy sínek vezetik, győződjön meg arról. hogy a vezető elemeken nincs semmilyen akadály, esetleg távolítsa el azokat. b) Ellenőrizze, hogy az acélkötél szabadon mozog a vezetőben stb.: – A kötél nincs leblokkolva / becsípődve? – A görgők szabadon forognak? (A talajra leültetett teherfelvonón, tehermentesített kötelek mellett, illetve a fülke külső részét megfigyelő személyek segítségével ellenőrizze.) c) Az elindulásnál a fék először kiold? Amikor a kezét a motorventillátor burkolatára helyezi, „kattanó” hangot hall, illetve mechanikus ütést érez? A b) és c) pontok esetén a probléma elhárítását / megjavítását bízza jogosult személyre.

1) A régebbi típusú felvonóknál 6 méretű kulcsra lehet szükség.

A melléklet 61

16. ábra 4

8

6 3 7

2

5

1

3 Túlterhelés-korlátozó X402 & L502 a) Mozdítsa el a szervizliftet a legalacsonyabb elmozdulási pontba. b) A torony magasságától függően a táblázat alapján terhelje meg a liftet a beállítási súllyal + 20 kg súllyal. c) Nyomja le a FEL gombot. Amennyiben a lift képes felfelé mozogni, úgy módosítsa a túlterhelés-védelmi rendszer beállítását, annyira, hogy a lift már ne tudjon FELFELÉ mozogni; ehhez végezze el az alábbi műveletet: 1. Imbuszkulccsal (2 méretű) lazítsa meg a burkolat fedelében található beállítócsavart (7). 2. Szerelje le a sapkát (8). Illesszen imbuszkulcsot (41 méret, 150 mm hosszú) a beállítócsavarba (6). 3. Forgassa a beállítócsavart (6) balról jobbra, annyira, hogy a lift fel tudja emelni a próbaterhet. 4. A beállítócsavar (6) segítségével fokozatosan csökkentse a végálláskapcsoló (4) kioldási értékét, annyira, hogy a lift ne tudja megemelni a próbaterhet: 1) A kioldási érték csökkentéséhez fordítsa el a beállító csavart ¼ fordulattal jobbról balra; 2) Nyomja le a FEL gombot. d) Terhelje meg a liftet a beállítási súllyal. Nyomja le a FEL gombot, és ellenőrizze, hogy a lift képes-e felfelé mozogni. Ellenkező esetben kezdje újra a b) pontban leírt műveleteket, egészen addig, amíg a lift már képes FELFELÉ mozogni a beállítási súllyal, viszont nem képes erre a beállítási súllyal + 20 kg súllyal. e) Terhelje meg a liftet a terhelési határértéknek megfelelő súllyal, majd ellenőrizze, hogy az képes-e elmozdulni felfelé, anélkül, hogy a túlterhelés-védelem kioldana. Ha ez nem lehetséges, akkor ellenőrizze a használt súlyokat és lépjen vissza a b) pontban ismertetett műveletekhez; máskülönben folytassa az f) ponttal. f) Lépjen vissza a legalacsonyabb pontba és terhelje meg a liftet a túlterhelési próbasúllyal. g) Nyomja le a FEL gombot, majd ellenőrizze, hogy kioldott-e a túlterhelés-védelmi kapcsoló. Ha az nem oldott ki, akkor ellenőrizze a próbasúlyokat és lépjen vissza a b) ponthoz; máskülönben folytassa a h) ponttal. h) Húzza meg a beállítócsavart (7). i) Távolítsa el a szerszámokat. j) Illessze a sapkát (8) a burkolat nyílásába. k) Töltse ki az „Éves ellenőrző vizsgálati jelentés” 6.9 ellenőrzési pontját és írja alá azt. 62 A melléklet

TÚLTERHELÉSI TÁBLÁZAT TEHEREMELŐ KÉPESSÉG 240 Kg LIFT WLL

240

Kg

A FÜLKE SÚLYA

110

Kg

KÁBEL ÉS

0,45

Kg/m

400

Kg

DRÓTKÖTÉL HOIST WLL A SZÉLTURBINA

BEÁLLÍTÁSI SÚLY

TÚLTERHELÉSI

GENERÁTOR MA-

(kg)

PRÓBASÚLY (kg)

GASSÁGA (m) 67

290

370

78

295

370

100

305

370

TEHEREMELŐ KÉPESSÉG 320 Kg LIFT WLL

320

Kg

A FÜLKE SÚLYA

120

Kg

KÁBEL ÉS

0,51

Kg/m

500

Kg

DRÓTKÖTÉL HOIST WLL A SZÉLTURBINA

BEÁLLÍTÁSI SÚLY

TÚLTERHELÉSI

GENERÁTOR MA-

(kg)

PRÓBASÚLY (kg)

GASSÁGA (m) 67

374

485

78

380

485

100

391

485

BEÁLLÍTÁSI SÚLY = a lift terhelési határértékének megfelelő súly + a szélturbina magassága x a drótkötél hosszegységre jutó súlya + a

túl-

terhelés-védelmi készülék tűrése < 1,25 x (a csörlő terhelési határértékének megfelelő súly – a liftfülke súlya)

TÚLTERHELÉSI PRÓBASÚLY 1 = A CSÖRLŐ TERHELÉSI

HATÁRÉRTÉKÉNEK MEGFELELŐ SÚLY X 1,25 – A LIFTFÜLKE SÚLYA – A TÚLTERHELÉS-VÉDELMI KÉSZÜLÉK TŰRÉSE

1. MEGJEGYZÉS: Az EN1808 szabvány 8.3.5.5 fejezete szerint A túlterhelés-védelmi készülék tűrése = 20 kg

Australia Avanti Wind Systems PTY LTD Unit 15 / 160 Lytton Road Morningside 4170 · Queensland P: +61 (0) 7 3902 1445 China Avanti Wind Systems Building 14 · Weishi Industrial Park No. 599 Zhongxin Road · Dagang Town Songjiang District · 201614 Shanghai P: +86 21 5785 8811 · F: +86 21 5785 8815 Denmark Avanti Wind Systems A/S Høgevej 17-19 · 3400 Hillerød · Denmark P: +45 4824 9024 · F: +45 4824 9124 Germany Avanti Wind Systems GmbH Weddingstedter Strasse 52 · 25746 Heide P: +49 481 42 15 70 - 0 · F: +49 481 42 15 70 - 29 Spain Avanti Wind Systems SL · Poligono Industrial Centrovia Calle Los Angeles No 88 nave 1 · 50198 La Muela P: +34 976 149524 · F: +34 976 149508

45540019 – Shark Lift manual CE EN/HUN 9. EU-kiadás: 2010. júliusa 3. átdolgozott változat: 17/9/10

UK Avanti Wind Systems Limited Caldershaw Business Centre · Unit 29 Ings Lane · Rochdale · OL12 7LQ P: +44 0 1706 356 442 USA Avanti Wind Systems, Inc. 5150 S. Towne Drive · New Berlin · Wisconsin 53151 P: +1 (262) 641-9101 · F: +1 (262) 641-9161 India Avanti Wind Systems India Private Ltd Indus Valley’s Logistic Park · Unit 3 · Warehouse No. G-2 Ground Floor · Vellala Street · Mel Aiyanambakkam Chennai 600095 · Tamil Nadu P: +91 44 6455 5911 I: www.avanti-online.com · E: [email protected]

AVANTI TEHERFELVONÓ. Felhasználói és szerelési kézikönyv SHARK Modell

Recommend Documents