Pápa és Vidéke 2007. február 8.
Lezárult a Tudásháló
Közéleti hetilap
V. évfolyam 5. szám
Nagyszabású táncgála
A Jókai Mór Mûvelõdési Központ 2004-ben nyújtotta be projektjét a Humánerõforrás Operatív Program 3.5.4-es pályázati kiírására, melynek megvalósítására 50 millió forintot nyer el. A kistérségi program elsõ részeként képzési asszisztenseket képeztek, a második rész egy pályaorientációs képzés volt, a program harmadik pillére pedig infrastruktúra-fejlesztés volt, valamint egy kistérségi adatbázist is felállítottak. A pályaorientációs képzést öt településen: A Black Bunny Rock and Roll Club haPápán, Pápasalamonban, Gecsén, Pápateszéren és gyományai szerint december végén nagyEgyházaskeszõn indították. szabású gálával ünnepelnek a táncosok. Bõvebben a 3. oldalon Az elmúlt évben azonban még december
Könyv, kazetta, CD, videokazetta Pápa, K ossuth u. 5. Tel.: 89/ 311-290
Interjú dr. Vörös Ibolyával, a kórház új fõigazgatójával
Határozott kiállás a kórházért Városunk képviselõ-testülete legutóbbi ülésén a Gróf Esterházy Kórház és Rendelõintézeti Szakrendelõ fõigazgatójának dr. Vörös Ibolya fõorvost választotta. A városban és környékén is jól ismert szemész ezt megelõzõen az orvos-igazgatói teendõket látta el az intézményben a szemészeti osztály vezetése mellett.
Dr. Vörös Ibolya 25 évvel ezelõtt került a pápai kórházba szemészorvosnak. A szakma szeretetét dr. Pénzes Tibortól, az osztály akkori vezetõjétõl tanulta a fõigazgató asszony. - A hivatásszeretetet és sok-sok tudást neki köszönközepén is rendeztek rock and roll verse- hetem, de volt sok jó kollényeket, így a klub kénytelen volt késõbbi gám is, akikkel az évek soidõpontra, az elmúlt szombatra halasztani rán egy jól mûködõ szeméa gálát. Folytatás a 7. oldalon szeti ellátást tudtunk kiala-
Pápán a nevelési tanácsadás 30 éves múltra tekint vissza
Jó, hogy van hova fordulni Az ismert és elismert intézményben szakképzett fejlesztõ pedagógusok, gyógypedagógusok, logopédusok és pszichológusok tevékenykednek annak érdekében, hogy a kis és nagyobb gyermekek, valamint családjaik felmerülõ problémáin a lehetõ leghatékonyabb módon segítsenek.
Anna könyvesbolt
ban már 1976. szeptember elsején elkezdõdött. Akkoriban ezt a munkát egyedül Simonné Zachár Anna végezte, az õ kilencéves tapasztalatára alapozva sikeA Pápai Nevelési Tanács- 1985. január elseje óta mû- rült az intézményt beindítaBõvebben a 3. oldalon adó mint intézmény 22 éve, ködik, a feladatellátás azon- ni.
kítani. Amikor megbíztak az osztály vezetésével, nagyon örültem, mert úgy gondoltam, van bennem erõ ahhoz, hogy az itt élõ emberek szemészeti ellátását tovább tudjam vinni, illetve fejleszteni. Ezután jöttek a társadalmi felkérések is, városi képviselõ lettem, megválasztottak orvos-igazgatónak. Interjú a 2. oldalon
Megszûnik a Tatabánya – Pápa, Pápa – Csorna vasútvonal
Vonat helyett autóbuszok Márciustól kezdõdõen a MÁV országosan várhatóan 14 vasúti mellékvonalon szünetelteti a személyszállítást. A Gazdasági és Közlekedési Minisztérium döntése értelmében 2007. március 4-étõl az érintett vasúti vonalakon közlekedõ vonatokat autóbuszok váltják fel.
az érintett települések polgármestereinek, képviselõinek. 2007. március 4-én 0 órától a Tatabánya – Pápa, illetve a Pápa – Csorna vasútvonalakon a vonatok felAz utazási feltételek meg- tatót hétfõ délelõtt a Bakony adatkörét autóbuszok veszik Folytatás a 2. oldalon változásáról tartott tájékoz- Volán Zrt. pápai telephelyén át.
2
Pápa és Vidéke
Interjú dr. Vörös Ibolyával, a kórház új fõigazgatójával
Megszûnik a Tatabánya – Pápa, Pápa – Csorna vonal
Határozott kiállás a kórházért Folytatás az 1. oldalról Mindezek, úgy gondolom, jó alapot adtak arra, hogy fel merjem vállalni a fõigazgatói feladatok ellátását. Az elmúlt évek alatt az egészségügyi rendszer mûködésébe is bele tudtam pillantani, hiszen a városi és megyei egészségügyi bizottságba is beválasztottak – mondta dr. Vörös Ibolya. Az egészségügyben ma végbemenõ folyamatok és változások miatt nem könnyû ma egy kórházvezetõ helyzete, ezt jól tudja a fõigazgató asszony is. - Ez az átalakulás, amit reformnak neveznek, alapjaiban próbálja az egészségügyet, az ellátórendszert megváltoztatni, ebbõl következik, hogy valóban nem egyszerû ma intézetigazgatónak lenni, de megpróbálok maximálisan eleget tenni ennek a feladatnak. Bár alapvetõen nem vagyok egy harcos alkat, mindig is csendben tettem a dolgomat, mégis úgy érzem, ha kellett, akkor határozottan ki tudtam állni az elképzeléseim mellett. Manapság bizony harcolni kell egy
kórházfõigazgatónak osztályokért, ágyakért, rendelésekért, de az élet azt igazolja, hogy ezt is meg lehet tanulni, utána pedig lehet úgy dolgozni ezzel a tudással,
Dr. Vörös Ibolya hogy az itt élõknek a legkedvezõbb egészségügyi ellátásuk legyen – mondta dr. Vörös Ibolya. A fõigazgató asszony reméli, hogy március végére kialakul egy olyan új egészségügyi struktúra, melynek tudatában nyugodtabban és elõre tervezhetõbben lehet majd a kórházvezetést végezni. Munkáját pedig
Vonat helyett autóbuszok
nagyban segítik a körülötte lévõ munkatársak is. - Úgy gondolom, a mi kórházunkban egy jó csapat dolgozik. Az elmúlt egy-két évben nagyon jó szakorvosi gárda alakult ki. Az etikus magatartásra és egymás segítésére ebben a nehezebb helyzetben különösen szükség van. A kinevezésem egyébként öt évre szól, és azt szeretném, ha ennek az öt évnek az elteltével ugyanilyen struktúrában, ugyanezekkel a szakmacsoportokkal tudnánk mûködtetni az intézményt. A jelen helyzetet ismerve ez nagyon jó eredmény lenne, de ha a realitás talaján állunk, azt kell mondanom, nem tudom, mi lesz öt év múlva, mert az egész ellátórendszer helyzete bizonytalan, mégis reméljük, hogy a pápai kórház számára sikerül kiharcolnunk annyi ágyszámot és egy olyan struktúrát, mellyel a területen élõk egészségügyi ellátása színvonalasan és biztonságosan megoldható - fogalmazott dr. Vörös Ibolya fõigazgató.
Tiltakozásaik a józan erkölcsi érzék megnyilvánulásai
- A közelmúltban megtartott félpályás útlezárásukat követõen – mely országosan is a legsikeresebb volt – a helyi MSZP-csoport részérõl durva rágalom érte a Pápai Polgári Kört – mondta Rabi István elnök. – A demonstrálókat „szélsõjobboldali szabadcsapatoknak” nevezték a helyi szocialisták. Ez ellen a résztvevõ becsületes, a szólás és gyülekezési szabadságukkal jogszerûen élõ polgárok nevében is tiltakozik és a minõsítést határozottan visszautasítja a Polgári Kör. - Ha gyurcsányi stílusban akarnék erre reagálni, akkor azt kellene mondanom, hogy ez egy „nagy böszmeség” volt. De mi maradjunk a polgári viselkedésmód talaján, ezért le-
gyünk méltányosak, és tudjuk be államtitkáruk botlását fáradtságának – mondta Rabi István elnök, aki úgy fogalmazott: a pápai lokálpatriótáknak bizony fáj a Pápáról induló vasútvonalak megszûnése, a százéves termelési kultúrát képviselõ és a város hírnevét hordozó Hús Rt. vegetálása, és a nemrégiben fejlesztett kórházunk leépítése. Keserûség tölti el az embereket látván az országba behozott romlott élelmiszerek és a növekedõ szeméthelyek sokaságát, és szomorúan tapasztalják az élet minden területén jelentkezõ drágaságokat, megszorításokat. - Ezek véleményünk szerint a gyurcsányi „négy évig nem csináltunk semmit… az utolsó másfél-két évben
Folytatás az 1. oldalról Az újonnan beállított autóbuszok azokat a településeket érintik, melyek vasúti megállóhellyel rendelkeztek, a vonalak két végpontján a települések vasútállomásai is megállóhelyként szerepelnek. A változás menetidõ- és távolságnövekedést von maga után, mivel a vasúti pályaszakasz nem mindenhol párhuzamos a közúti közlekedéssel. A menetjegyés bérletáraknál figyelni kell arra, hogy az autóbusz-közlekedés jelenlegi tarifája magasabb, mint a vasúti közlekedésé. - A vonatok kiváltása úgy értendõ, hogy az indított autóbusz járatok száma és közlekedési napjai megegyeznek az eddig közlekedett vonatokéval – tájékoztatott Sersztnyev Tamás forgalmi igazgató. Arra a kérdésre, hogy a
vasúti vonalak helyett beállított buszjáratok fenntartására meddig lesz garancia, a forgalmi igazgató egyelõre nem tudott konkrét választ adni. - Végeztünk egy átfogó utasszámlálást a vonatokon a saját embereinkkel, a tapasztalatunk szerint nagyon gyér volt az utasszám a vonatokon. A probléma az, hogy jelenleg olyan evés az utas, hogy a mi járataink is gazdaságtalanul mûködnek. A Volán vállalatok részérõl elmondhatom, hogy a felmerülõ költségeinket nem fedezi az a bevétel, mely a vasúttal történõ utazások alapján kalkulálható. Elõfordulhat azonban, hogy ebben változás lesz annak ellenére, hogy növekszik a menetidõ és a távolság, mivel a lakosok eljutása a vasúti megállókhoz képest a buszos közlekedésnél a településen be-
lül megoldott. Bízunk benne, hogy a települések felfûzésével kedvezõ irányba tudjuk elmozdítani az utazóközönség igényét – tette hozzá a forgalmi igazgató, aki azt is elmondta: a vonatok kiváltására szolgáló autóbuszok menetrendje nem egyezik meg a vonatok menetrendjével. A tatabányai vonat kiváltásánál ügyeltek arra, hogy a csatlakozás biztosított legyen a Budapest –Tatabánya, illetve a Gyõr – Pápa között közlekedõ vonatokhoz, a csornai vonalnál pedig a Csorna – Gyõr és a Csorna – Sopron irányú vasúti eljutások és hazajutások biztosítását tartották szem elõtt a buszok menetrendjének kialakításakor. Az autóbuszok részletes menetrendje megtalálható a településeken kihelyezett hirdetményeken és szórólapokon.
Megjelentek az Új Magyarország Fejlesztési Terv elsõ pályázati kiírásai - vállalati technológia fejlesztése, munkalehetõség teremtõ beruházások támogatása hátrányos helyzetû kistérségekben, és munkahelyi képzések támogatása mikro- és kisvállalkozások számára témákban. Pályázat címe: Mikro- és kisvállalkozások technológia (GOP-2007-2.1.1/A) - Gazdaságfejlesztési Operatív Program
fejlesztése
Varga Bea
Pápai Polgári Kör
Sajtótájékoztatót tartott kedd délután a Pápai Polgári Kör. A programon a kör elnöke az MSZP helyi szervezetének legutóbbi nyilatkozatára reagált, és tájékoztatást adott az elkövetkezõ idõszak polgári körös programjairól is, többek között arról az estrõl, melyet pénteken 18 órakor tartanak a Café Ciallisban, ahol Török Gábor politológus beszélget az érdeklõdõkkel.
2007. február 8.
pedig folyamatosan hazudtunk” kormányzati politika eredményei, mely ellen jó polgárként, jó lokálpatriótaként természetesen mindig is tiltakozni kívánunk – jegyezte meg az elnök. A Pápai Polgári Kör tiltakozásai mindig jogszerûek és méltóságteljesek voltak, igazodva a köztársasági elnök megállapításához, mely szerint a demonstrációk a józan erkölcsi érzék megnyilvánulásai – hangzott el a sajtótájékoztatón. A programon az elnök elmondta: február 8-án este hat órától fórumot tartanak a pápai polgár biztonságáról az Ipartestület székházában. Március 8-án Koltay Gábor Horthy Miklósról készített filmjét vetítik, 22-én Stumpf István volt kancelláriaminiszter lesz a vendégük. Áprilisban és májusban pedig Vitézy Zsófia újságíró és Melocco Miklós szobrászmûvész látogat el Pápára a Polgári Kör rendezvényére. Varga Bea
A pályázatok benyújtása 2007. március 1-tõl 2007. április 23-ig. A pályázat alapvetõ célja a növekedési potenciállal rendelkezõ mikro- és kisvállalkozások jövedelemtermelõ képességének növelése technológiai korszerûsítésen keresztül. A pályázat meghirdetésekor a támogatásra rendelkezésre álló tervezett keretösszeg 6,041 milliárd forint. Jelen pályázati konstrukcióra pályázhatnak: gazdasági társaságok, szövetkezetek, egyéni vállalkozók. A pályázati kiírás keretében támogatható tevékenységek technológiai fejlesztésekhez kapcsolódó beruházások, az alábbiak szerint: új eszköz beszerzése vagy olyan használt eszköz beszerzése, amely esetében a pályázó igazolni tudja, hogy a használt eszköz 3 évnél nem régebbi (azaz az eszköz gyártási éve nem lehet korábbi, mint a pályázat benyújtását megelõzõ harmadik év). A fejlesztés megvalósulásának helyszíne a pályázó székhelye, telephelye vagy fióktelepe lehet. Nem támogatható a közép-magyarországi régió területén megvalósuló fejlesztés. Nem támogatható olyan fejlesztés, amely a következõ feltételek valamelyikének megfelelõ településen valósul meg, amennyiben a pályázó mikrovállalkozás: népsûrûsége nem nagyobb, mint 100fõ/km2 vagy állandó népessége nem haladja meg az 5000 fõt. Támogatás formája: vissza nem térítendõ támogatás. A támogatás mértéke: maximum az összes elszámolható költség 30%-a. A jelen pályázat keretében elnyerhetõ támogatás mértéke minimum 1 millió Ft, de maximum 5 millió Ft lehet.
Február 8-án, csütörtökön 18 órai kezdettel tartja következõ összejövetelét a Pápai Polgári Kör az Ipartestület székházában. Téma: A pápai polgár biztonsága. Meghívott vendégek: dr. Maros Mihály, a Pápa Városi Bíróság elnöke, dr. Marton István, a Pápa Városi Ügyészség vezetõ ügyésze, Töreki Sándor, Pápa város rendõrkapitánya, dr. Kontrát Károly, a Bûnmegelõzési és Közbiztonsági Tanácsadó Testület elnöke.
Képviselõi fogadóórák Képviselõi fogadóórát tart Venczel Csaba, a 6. sz. választókerület és Unger Tamás, a 7. sz. választókerület önkormányzati képviselõje 2007. február 13-án, kedden 17 órai kezdettel a MÁV oktatótermében. Képviselõi fogadóórát tart dr. Kontrát Károly, az 5. sz. választókerület és Mészáros István, a 11. sz. választókerület önkormányzati képviselõje 2007. február 15-én, csütörtökön 17 órakor a Munkácsy Mihály Általános Iskolában (Pápa, Aradi u.).
2007. február 8. Pápán a nevelési tanácsadás 30 éves múltra tekint vissza
Jó, hogy van hova fordulni Folytatás az 1. oldalról - Munánkban a gyerekek a legfontosabbak, mégpedig az egész személyiségükkel együtt. Kezdetben a velük való foglalkozást három ember végezte, egy gyógypedagógus, egy pedagógus és egy logopédus. Ahogy sûrûsödtek az élettel együtt járó nehézségek, és ahogy egyre nagyobb szükség volt a sajátos nevelési igényû gyerekek ellátására, természetesen bõvült a feladatkörünk. Szerencsére a szakma is felismerte, hogy milyen sok segítségre van szüksége a gyerekeknek és szüleiknek, meg persze a tudomány is fejlõdött, – így a pedagógia, a pszichológia, a gyógypedagógia bõvülésével egyre inkább azt láttuk, hogy nekünk is fejlõdnünk kell. A város támogatását mindig is éreztük, amikor csak lehetõség volt rá újabb státuszokkal bõvítettük a tanácsadást, így dolgozhatunk most itt heten. De azzal együtt, hogy sokmindent megtanultunk, és saját szakterületünkön szakosodtunk, sajnos nagyon kevesen vagyunk. Bizony ez az életforma, amelyben élünk, a rohanó világ, a technika hirtelen betörése, a gyerekek szûkös mozgáslehetõségei mindmind félresiklott személyiségformálódást eredményeznek, pedig sok esetben problémákhoz vezet. A mi
dolgunk az, hogy ilyen esetben segítsünk – felderítsük a problémát és terápiát adjunk – részletezte Simonné Zachár Anna tagintézményvezetõ. A Nevelési Tanácsadó team-munkában dolgozó intézmény. Ez azt jelenti, hogy egy-egy nevelési probléma megoldása több munkatárs
életünkben bizony léteznek problémák. Ha valaki hozzánk fordul és elmondja, hogy nehézségei vannak, az az elsõ, hogy megnyugtatjuk, mi ezért vagyunk, és milyen jó, hogy tudta, hova kell fordulni. Az is örömteli, hogy a szülõk bizalommal fordulnak hozzánk. A szülõk körébe eljuttatott
összehangolt, együttes tevékenységéhez kötõdik. - Egy-egy magatartási, tanulási, pszichés zavar jelentkezése esetén a szülõvel történõ elsõ interjút követõen körvonalazzuk a problémát, elvégezzük a diagnózishoz szükséges vizsgálatot, majd következik a tanácsadás vagy a terápiás munka, amely gyakran éveken át folytatódik. Hangsúlyoznom kell, hogy tevékenységünkben igen fontos az a szemlélet, hogy számunkra természetes, hogy
kérdõívekbõl kiderül, hogy örülnek a tanácsadó meglétének, sokszor egymásnak ajánlják az intézmény felkeresését. Egyébként a team-munkához elengedhetetlen, hogy jó kollektívánk legyen, hiszen ezt a munkát csak úgy lehet végezni, ha szívvel-lélekkel dolgozunk, és emberségükben is közel kerülünk egymáshoz. Persze van olyan is, hogy elfáradtunk, és egy-egy eset megvisel minket, de ilyenkor egymásnak is megpróbálunk segíteni -
Az elmúlt idõszakban hat olyan lopás miatt tettek feljelentést a pápai rendõrkapitányságra, melynek helyszínei a városban található bevásárlóközpontok parkolói voltak. A bûncselekmények elkövetésére mindegyik esetben a vásárlást követõen került sor, amikor a sértettek a megvásárolt árucikkeket szatyraikba, illetve a gépkocsijuk csomagtartójába pakolták el. A bûncselekmény elkövetõinek az adott esélyt, hogy a vásárlók, kivétel nélkül mindegyik esetben átmenetileg õrizetlenül hagyták táskáikat. val bonyolította a vásárlást. Hiába voltak ketten, a táska így is kikerült a tulajdonosaik látókörébõl – elemezte a történteket Orsós Károly rendõrfõhadnagy. A bûnügyi szakember azt mondta, bizony az ilyesfajta bûncselekmények egyáltalán nem végzetszerûek, egy kis odafigyeléssel könnyen megelõzhetõk. Fontos szabály, hogy táskánkat a vásárolt termékek elpakolása során is mindig tartsuk magunknál. - Tipikus hiba, hogy az emberek a csomagtartóba való bepakoláskor kézitáskájukat berakják az utastérbe. Valaki még ezt odáig is
fokozza, hogy akkor is bennhagyja a táskát – a lezáratlan autóban (!) – amikor visszaviszi a bevásárlókocsit. Ilyenkor is elõfordulhat a lopás, de az említett hat esetbõl négyben akkor történt, amikor pakoltak be a csomagtartóba, ekkor terelték el figyelmüket valamilyen ürüggyel a bûnelkövetõk – tette hozzá Orsós Károly, aki elárulta, számukra megdöbbentõk voltak a kárértékek is. A legkevesebb kárérték 35 ezer, a legtöbb 306 ezer forint volt. Elõfordult, hogy maga a táska is komoly értéket képviselt, de a kárértékekbe beletartoztak mobiltelefonok, készpénz, bankkártya és személyes iratok is. - A személyes iratokból az elkövetõnek a legtöbb esetben nem származik haszna, viszont pótlásuk komoly költség. A hatályos illetéktörvény alapján egyszer kiszámoltuk, hogy a személyigazolvány, a TAJ kártya, a
Lezárult a Tudásháló Folytatás az 1. oldalról A program tematikájában többek közt humán- és reál ismeretpótlás, számítógépes alapismeretek és pályaorientáció is szerepelt. A képzés zárófoglalkozásán dr. Áldozó Tamás alpolgármester köszöntötte a résztvevõket, és egyben gratulált ahhoz, hogy a Tudásháló keretein belül elvégezték ezt a tanfolyamot, és azt kívánta, hogy az itt megszerzett ismeretekkel tudjanak gazdálkodni, azokra tudjanak építeni és így legyenek sikeresek a munkaerõpiacon és a mindennapi életben egyaránt. Petróczi Ferenc, a Székesfehérvári Regionális Képzõközpont instruktora elmondta, a 300 órás program célja az volt, hogy a résztvevõk a bennük rejlõ erõsségeket gyakorolják és szinten tartsák. Kiemelte, ennek a tanfolyamnak akkor lesz igazán sikere, ha a résztvevõk közül minél többen mennek majd szakmát
gatója lapunk kérdésére elmondta, a program elsõ részében résztvevõ érettségizettek közösségfejlesztõ asszisztensi oklevelet kaptak. Közülük öten segítették a program további részének lebonyolítását képzési gazdaként. A programban résztvevõ települések, Pápateszér, Gecse, Pápasalamon és Egyházaskeszõ vezetõi a program mellé álltak, és rendelkezésre bocsátották az addig üresen álló mûvelõdési intézményeket. A programhoz kapcsolódó infrastruktúra-fejlesztés keretein belül felújították a képzésnek helyet adó termeket, bútorokkal, számítógéppel, oktatástechnikai eszközökkel és internet-hozzáféréssel látták el azokat. Valamennyi településen 15 fõvel indították a pályaorientációs képzést, így a pápai képzési hellyel együtt összesen 75-en vehették át a programon való részvételt igazoló bizonyítványt. Veszprémi-
tanulni, illetve minél többeknek sikerül munkába állni. A pályaorientációs képzés pápai zárófoglalkolakcímkártya, az útlevél, a zásán Veszpréminé Turtjogosítvány, a forgalmi, az sányi Valéria, a Jókai Mór adókártya együttes pótlása Mûvelõdési Központ igaztöbb, mint harmincezer forintba kerül. De ez az említett kárértékekben nem is szerepel, hiszen ez nem lopási, hanem járulékos kár – A Zárda utcai Máltai Títette hozzá Orsós Károly. Ahhoz, hogy ne váljunk pusú Játszóház és Játszótéilyesfajta lopási bûncselek- ren az idei évben is rendezmények áldozatává, figyel- nek farsangi bált, tájékozjünk arra, hogy táskánk tatta lapunkat Mezõné Tamindig kezünk ügyében le- kács Andrea, a játszóház vegyen, vagy ha nem egyedül zetõje. A gyerekeket februmegyünk, legyen olyan csa- ár 17-én 12.30-tól arcfestésládtag, aki csak a táskára sel várja a játszóházban Katalin, ügyel és nem pakol. Másik Orovecz-Dublecz lehetõség, ha a pakolás idejére a táskákat a csomagtér legmélyére tesszük, vagy úgy rakjuk azt az utastérbe, hogy legalább rázárjuk az ajFebruár 11-én, a Betegek tókat. Ennek azonban csak világnapján különleges alakkor van létjogosultsága, kalomra hívnak mindenkit ha az autótól még másod- a Szent József Kápolna és percekre sem távolodunk el, Közösségi Házba. Délelõtt ellenkezõ esetben akár még fél tizenegykor tartják a beegy gépkocsifeltörést is ki- tegek szentmiséjét, ahová különféle betegségekkel provokálhatunk. Varga Bea küzdõket, illetve a betege-
né Turtsányi Valéria kiemelte, bízik abban, hogy a polgármesterekkel, önkormányzatokkal együttmûködve elindulhat a kistérségben egy mûvelõdési közösségfejlesztõ tendencia.
mondta Simonné Zachár Anna. A Nevelési Tanácsadó munkája azonban nemcsak a székhelyükön zajlik. Óvodákban szûrõvizsgálatokat és iskolaérettségi vizsgálatokat végeznek, valamint gyakran tartanak pedagógiai-pszichológiai témájú elõadásokat, foglalkozásokat, tréningeket a város és környék különféle intézményeiben, csoportjaiban. - A gyerekek fejlesztésén és segítésén túl az is a célunk, hogy a pedagógiaipszichológiai kultúrát mindenki olyan szinten, amennyire igényli, megkaphassa tõlünk. Felkérésre szívesen megyünk baba-mama klubokba, védõnõk által szervezett szülõtanfolyamokra, tehát szívesen segítünk bármely közösségnek, hogy harmonikusabb, kiegyensúlyozottabb és boldogabb legyen egy család, egy gyermek élete - tette hozzá a tagintézmény-vezetõ. A pápai Nevelési Tanácsadó munkatársai kiemelkedõ és eredményes munkájuk elismeréseként számos szakmai és egyéb díjban részesültek már. A munkatársak közül hatan Arany Katedra kitüntetéssel rendelkeznek, a pápai önkormányzat pedig két évvel ezelõtt Pro Publico-díjban részesítette a Nevelési Tanácsadót.
Jobban ügyeljünk táskáinkra a bevásárláskor
- Egy esetben a bevásárlókocsiban, öt esetben pedig az autó lezáratlan utasterében maradtak az értékek, a személyes tárgyak. Négy esetben fordult elõ, hogy valamilyen ürüggyel megszólították a kiszemelt áldozatot, például pontos idõt kérdeztek, útbaigazítást kértek, illetve azt mondták, hogy valamilyen adományra gyûjtenek. Miközben az egyik elkövetõ szót váltott a kiszemelt vásárlóval, társa észrevétlenül magához vette az õrizetlenül hagyott táskát. Érdekes, hogy a lopás elkerülését az sem segítette, hogy a sértett nem egyedül, hanem például házastársá-
3
Pápa és Vidéke
papp
Játszóházi farsang majd 14 órakor elkezdõdik a jelmezes felvonulás. A mulatság szervezõi szeretettel fogadják támogatóik felajánlásait, melyeknek segítségével vendégül láthatják a résztvevõket, és a legötletesebb jelmezeket viselõ gyerekeket megjutalmazhatják. -p-
Betegek miséje ket, elesetteket önzetlenül ápolókat várnak. A kápolna akadálymentes, így kerekesszékkel is könnyen megközelíthetõ, ezen kívül a közelmúltban elkészültek a vizesblokkok és a fûtés is, így ideális helyszíne egy -pilyen rendezvénynek.
4
Pápa és Vidéke
Nagy Nándorné Pro Cultura-díjas
Édesapámtól örököltem a rajz szeretetét Idén is a Magyar Kultúra Napján adták át a Pro Cultura-díjakat. A rangos elismerést a Jókai Mór Mûvelõdési Központ és a Pápai Amatõr Mûvészeti Mozgalomért Alapítvány azoknak adományozza, akik hosszú éveken keresztül fáradhatatlanul tevékenykedtek Pápa kulturális értékeinek megõrzése, ápolása terén. Az idei esztendõben az egyik díjat a JMK dekoratõre, Nagy Nándorné kapta, aki elõször családjáról beszélt újságunknak. - Édesapám kirakatrendezõ volt, a rajz szeretetét tõle örököltem – mesélte mosolyogva Nagy Nándorné, Erika. -Nagyon el tudtam bíbelõdni grafikákon, rengeteget rajzoltam gyermekkoromban. Közgazdasági szakközépiskolában érettségiztem Szolnokon, a szerelem azonban közbeszólt, és Budapesten folytattam a tanulmányaimat, méghozzá a kirakatrendezõi iskolában. Nagyon sokrétû képzés volt itt, hiszen tanultunk ábrázoló geometriát, mûvészettör-
ténetet, rajzot, kiállítás-tervezést, kiállítás-rendezést, árurendezést, betûírást. - Hogyan folytatódott az élete az iskola befejezése után? - Férjhez mentem, férjemet, aki katonatiszt volt, Pápára helyezték, elõtte én soha nem jártam itt. Mindennek idestova több, mint harminc éve. A házasságunkból két gyermekem született, Gábor és Ágnes, és van egy kilencéves unokám, Viktor. Pápán a VEDITEX Kereskedelmi Vállalatnál kezdtem dolgozni. A VEDITEX-bõl lett késõbb a KOMFORT, ennek a vállalatnak közel negyven üzlete volt Pápán, az összes létezõ bolt kirakatát hárman terveztük, rendeztük. A munkám mellett a BNV-n is többször tervezetem standot, de a gyõri és a szombathelyi vásáron, valamint a pápai expón is dolgoztam, és kirakatversenyeket is nyertem. - Mióta dolgozik a Jókai Mór Mûvelõdési Központban? - 1986 áprilisától vagyok itt. Elõször csak hat órában dolgoztam, ám az elmúlt több mint két évtized alatt nagyon kinõtte magát a de-
korációs terület. A számítógép térhódításával pedig egyre igényesebbek lettek a plakátok, a meghívók, a kiadványok. Az ilyen jellegû munkámban sokat segített, hogy elvégeztem a Reklám és Propaganda Iskolát, valamint számítástechnikát is tanultam. - Mivel foglalkozik, milyen feladati vannak a dekoratõrnek a JMK-ban? - A plakátok, meghívók, kiadványok tervezése mellett foglalkozom színpadi díszletekkel, a városi, állami
ünnepek, fesztiválok, kiállítások rendezésével. Korábban hatalmas hátfalakat is festettem, amelyeken a Fõ tér, a Nagytemplom vagy éppen a Nemzeti Múzeum szerepelt. - Melyik feladat volt a legemlékezetesebb, amelyre a legszívesebben gondol vissza? - Nagyon emlékezetesek voltak a Pápai Történelmi Napok, amikor például a török kort idéztük föl, de a Játékfesztiválokra is szívesen gondolok vissza. - Mire gondolt, amikor megtudta, hogy ebben az esztendõben ön lesz az egyik Pro Cultura-díjazott? - Nagyon meglepõdtem, meghatódtam, és szívbõl örültem. Elsõsorban a kollégáimnak köszönhetem ezt, hiszen fölterjesztettek. A munkámat szívesen végzem, nem számítottam rá, hogy ezt még külön is díjazzák. Nagyon sokan gratuláltak, még ismeretlenek is odajöttek hozzám. Én eddig is megpróbáltam az erõmhöz képest mindig a maximumot nyújtani, és ezután is törekedni fogok arra, hogy hasonló színvonalon dolgozzak tovább. Polgár Szilárd
2007. február 8.
A gyógypedagógiai munka elismerése A Magyar Kultúra Napján, a Jókai Mór Mûvelõdési Központban rendezett ünnepségen Polinger Beatrix gyógypedagógus-logopédus az oktatási miniszter által adományozott Arany katedra kitüntetésben részesült. Az elismerést, amit dr. Kovács Zoltán polgármester adott át, a huszonöt éven át végzett kiváló szakmai munkáért kapta. A kitüntetettel néhány nappal késõbb munkahelyén, a Nevelési Tanácsadóban találkoztam, s a munkakezdésrõl, a gyógypedagógia kihívásairól, feladatairól faggattam. - A fõiskola elvégzése után megkaptam az éppen megüresedett, akkor még járási logopédusi státuszt. Friss diplomásként nagy lelkesedéssel láttam munkához. A mindennapos feladatok során megismertem a Nevelési Tanácsadó munkatársait, akikkel a kapcsolatunk azóta is töretlen. Késõbb, a rendszerváltás következtében megszûnt a járási logopédia, így választanom kellett, hogy belsõ logopédusként dolgozom, esetleg vállalkozóként megszervezem a vidéki gyermekek logopédiai ellátását is. Így négy éven keresztül jártam a város környékét, közben óraadóként már a tanácsadóban is dolgoztam. Korai fejlesztéssel foglalkoztam, majd 1996-ban hivatalosan is átkerültem a Nevelési Tanácsadóhoz. Azóta folyamatosan itt dolgozom. - Mi az oka az utóbbi években a gyermekek körében tö-
megesen jelentkezõ problémáknak? - Az idegrendszer fejlõdésének alapja a mozgás. Mi fára másztunk, bicikliztünk, másfajta életmódot éltünk. A mai gyerekek korán odakerülnek a számítógép, a videó elé, és passzívan töltik a gyermekkorukat. Az életformájuk tehát nem teszi lehetõvé az idegrendszeri kapcsolatok kialakulását. A beszéd szempontjából probléma, hogy a családban egyszerûen nincs alkalmuk a gyermekeknek beszélni. Hiányzik a mese, az esti beszélgetés, ezeket a televízió nem tudja pótolni. Szegényes a szókincs, a kifejezõkészség, ez okozza a problémákat az iskolában. Súlyos probléma az is, hogy az óvodás, iskolás gyermekek hatvan-hetven százaléka egész évben hurutos állapotban él. Ez olyan negatív hatással van a beszédkészségükre, ami objektíve
akadályozza õket abban, hogy fejlõdjenek. - Miként lehet megfelelni a szakma folyamatos változásának? - A logopédia évenként, igényenként változó feladatok ellátását követeli meg. Elsõsorban a beszédhibás gyermekek vizsgálatát és terápiáját végzem, ezen kívül a tanulási zavarokat vizsgálom, illetve ennek terápiájával is foglalkozom. Folyamatosan képezem magam, végzem a tanfolyamokat. A legutóbbi ilyen a beszédészlelés és beszédmegértés diagnosztizálásával foglalkozott. Ez lehetõséget biztosított egy gyõri beszédpercepciós laborral
való együttmûködésre. Elvégeztem egy mozgásterápiát, ami nagyban segíti a munkámat. - Miben foglalható össze a gyógypedagógus munkájának szépsége? - Az én munkám kifejezetten gyakorlatias, a sikerek itt konkrétan észlelhetõ, ez már maga egy jelentõs motiváció. Másrészrõl a gyerekek nagy energia bombák. Õszinték a visszajelzéseik, ez az energiacsere állandó folyamat. Ebbõl lehet töltekezni, ez teszi izgalmas kihívássá a napi feladatok ellátását. Ha túl vagyok egy megoldáson, úgy élem meg, hogy az jó munka volt. Nagy Imre
Ön hogyan farsangol?
az idõszakról. Nagy Sándorné (Pápa): - Én már nem tartom a farsangot, abból már jócskán kinõttem. Fiatal koromból szívesen emlékszem a farsangi bálokra,
otthon is rendeztünk összejöveteleket a baráti körben. Így történt régen. A fánk elmaradhatatlan volt, ez hozzátartozott az ünnephez. Örvendetes, hogy visszahozták a báli hangulatot, és sok táncos összejövetelt szerveznek. Szüksége is van az ifjúságnak a kultúrált körülmények közti szórakozásra. A néphagyományokat nem tartjuk, de az egyházi ünnepre odafigyelünk. Antal György (Pápa): - Természetesen tartjuk a farsangot., a kertbarát kör tagjaként különösen. Éppen most készülünk a hétvégi farsangi bálunkra, amin a
Musical Stúdió lép fel, majd a tagok egész éves programját beszéljük meg fehér asztal, vacsora mellett. Évek óta ilyen módon farsangolunk. Persze, ha meghívnak bennünket máshova, szívesen elmegyünk. Fiatal koromban ez még nagy divat volt, rengeteg falusi farsangi összejövetelen vettünk részt. A vidéki bálok mindig jobbak voltak, kicsit elengedhettük magunkat. Örülök annak, hogy sok civil szervezet is rendez bált, de a kertbarátok is tervezik egy megyei szintû farsangi összejövetel megrendezését. Nagy Imre
Kalmárné Bolla Etelka
Nagy Sándorné
Antal György
A farsang idõszakát éljük, normális körülmények között ez a jókedv, a vidámság, a jó ételek és finom italok élvezetének, a maszkabáloknak az ideje. A városban jelentõs számú civil szervezet rendezi meg saját farsangi programját, ami jelen esetben nemcsak a hagyományok ápolását jelenti, de egy kicsit alkalmul is szolgál arra, hogy gondjainkat, problémáinkat elfelejtsük, félretegyük. Csak remélni lehet, hogy a farsangi idõszakból, a hozzá kapcsolódó rengeteg népszokásból, a jelen körülményeket figyelembe véve nem a böjt válik tartóssá. Körkérdésünkben arról érdeklõdtünk, ki, hogyan éli meg ezt a néhány, vidámnak ígérkezõ hetet. Kalmárné Bolla Etelka (Gecse): - A farsangot már csak az unokáimon keresztül élem meg, hiszen nekik tartanak farsangi bált az óvodában és az iskolában. Éppen erre készülünk, hiszen nemsokára megtartják ezeket az alkalmakat. A jelmezek összeállításánál nem segítkezek, de süteményt mindig sütök a jeles alkalomra. Most is tortával készülök. A farsanghoz kapcsolódó szokásokat nem tartjuk túlzottan, persze gyermekkoromban ez még másképpen történt. Sokszor beöltöztem én is különbözõ jelmezekbe. Mára a fánk maradt, azt sütök, hiszen az unokák is szeretik, de ezen kívül máshogy nem emlékezünk meg errõl
2007. február 8.
5
Pápa és Vidéke
Andersen világhírû meséje a JMK színpadán
Programajánló
Hókirálynõ örökzöld története
Február 8-án, csütörtökön 15 órától tartja elnökségi ülését a TIT Pápa Városi Szervezete a Pedagógus Mûvelõdési Házban.
Ezen a héten hétfõn és kedden a Lázár Ervin és a Fekete István bérletben láthattuk Andersen világhírû meséjét, a Hókirálynõt a Jókai Mór Mûvelõdi Központ színháztermében. A Veszprémi Petõfi Színház elõadását Pozsgai Zsolt rendezte és írta színpadra, a zenét Bornai Tibor szerezte. Az izgalmas, érdekes, látványos díszlettel és kifejezõ jelmezekkel rendelkezõ örökzöld történet varázslatos két órával ajándékozta meg a nézõtéren helyet foglaló több száz kisgyermeket, akik az elõadás végén hatalmas ovációval köszöntötték a szereplõket. A zenés mesejátékban Andersen eredeti szövegét használták fel az alkotók, azt a szöveget, amelyet nagyon kevéssé ismer a széles közönség az átdolgozások sokasága miatt. A Négyévszak Asszony, a Beszélõ Virágok Birodalma, a Varjúszínész, a szörnyû ebédet kotyvasztó Ördög mindmind az eredeti mese sze-
replõi, és végtelenül komolyan veszik a gyermekek és fiatalok problémáit, álomvilágát. Hókirálynõ történetét remekül festette alá a KFT együttes zeneszerzõjének, Bornai Tibornak kitûnõ muzsikája – aki korábban Koncz Zsuzsának is írt dalokat –, a szép jelmezekért és díszletért pedig Húros An-
Február 9-én, pénteken 18 órakor kezdõdik a Kertbarát Népfõiskola farsangi bálja a Pedagógus Mûvelõdési Házban. Február 10-én, szombaton 15 órától a Nyugdíjas Egyesület tartja közgyûlését a JMK színháztermében. Február 11-én, vasárnap 15 órától farsangi gyermekzsúr lesz a tapolcafõi mûvelõdési házban. Február 11-én, vasárnap 17 óra 30 perctõl az Art moziban a Szent Lajos király hídja címû színes angol filmet vetítik a JMK színháztermében. Felnõtt jegy 350 forint, diák jegy 300 forint. Február 12-én, hétfõn 9-17 óráig könyvvásár lesz a Pedagógus Mûvelõdési Házban. namáriát illeti dicséret. A zenés mesejátékban Hókirálynõ alakját Módri Györgyi, az Ördög karakterét Máté P. Gábor játszotta, a
másik két fõhõst, Gerda és Kay alakját Koblicska Lõte és Subi Zoltán formálta meg remekül. Polgár Szilárd
Február 13-án, kedden 14 óra 30 perctõl a Látássérültek Klubja tartja összejövetelét a Várkastély 18. termében.
Pápai sikerek az elõdöntõn Február 3-án, szombaton délelõtt, a Helyõrségi Klubban rendezték meg az Anyám fekete rózsa országos vers- és prózamondó verseny pápai elõdöntõjét. A versenyre négy korosztályban - gyermek, ifjúsági, felnõtt és szépkorú – nevezhettek a résztvevõk. A mintegy nyolcvanfõnyi közönséget, amit fõként a versenyzõk szülei, nagyszülei alkottak, és a közel negyven résztvevõt a vendéglátó város nevében Rádi Róbert mûvelõdési osztályvezetõ köszöntötte, aki Pápa kulturális hagyományait hangsúlyozta beszédében. Ezek a hagyományok teszik többek közt lehetõvé a hasonló megmérettetések rendezését. A köszöntõt követõen dr.
Szõdi Szilárd, a zsûri elnöke ismertette a verseny menetét. Ezután a sorsolásnak megfelelõ sorrendben következtek a prózai, verses és énekelt verses produkciók. Minden korosztály képviseltette magát, a versenyen nagy költõink, regényíróink mûvei kerültek terítékre. Elhangzottak többek között Tamási Áron, Nagy László, Pilinszky János, Mécs László, Radnóti Miklós, József Attila,
Tamkó Sirató Károly, Bella István, Farkas Árpád, Tóth Árpád, Ignácz Rózsa, Reményik Sándor, Kafka Margit, Juhász Gyula, Nógrádi Gábor mûvei, a legtöbbjük értõ tolmácsolásban. A kétórás versenyt követõen a zsûri – dr. Szõdi Szilárd, Dölle Zsolt és Dávid Kornél – közel félórás tanácskozása után megszületett a végeredmény. Az eredményhirdetést megelõzõen dr. Szõdi Szilárd értékelte a résztvevõk munkáját. Kiemelte a vers kellõ lezárását, a hangsúlyok fontosságát, a hangerõt és a beszédhibák elkerülését, de felhívta a figyel-
Február 12-én, hétfõn 17 órakor nyílik a református gimnázium dísztermében Fecsó Szilárd kassai festõmûvész Égi project címû kiállítása. Megnyitja: Veress Zsuzsa, a gimnázium tanára.
met a körültekintõ versválasztásra, a fizikai jelenlét fontosságára is. Az elõdöntõbõl öten – Babos Katalin, Fekete Zsófia, Szûcs Brigitta, Vajda Szabina és Hodászi Ádám – jutottak a májusi veresegyházi döntõbe. A háromnapos döntõ költségeit az Anyám fekete rózsa Alapítvány fedezi. A verseny minden résztvevõje oklevélben részesült. A pápai elõdöntõ sikere, a szombati versünnep a szervezõk, az Allegro Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény és Orgona László elõadómûvész munkáját dicséri.
Február 13-án, kedden 16 órától a Nõk Klubja vendége a Hangszín stúdió a Pedagógus Mûvelõdési Házban. Február 14-én, szerdán 19 órától Értékek keresése II. kávéházi beszélgetések az Esti Kornél Kávéházban. Elõadó: dr. Zsengellér József teológiai tanár. Téma: A pápai zsidóság élete. Február 15-én, csütörtökön 19 órakor kezdõdik a JMK Kamarazenekar farsangi koncertje a színházteremben. Jegyek 800 és 500 forintos áron február 12-étõl válthatók a JMK jegypénztárában. Február 16-án, pénteken 17 órakor nyílik Mözsi Szabó István festõmûvész Õrálló tornyaink Erdélyben címû kiállítása a református gimnáziumban. A kiállítást megnyitja: Fekete Pál Péter, a gimnázium tanára.
Nagy Imre
Február 16-án, pénteken 18 órakor kezdõdik a Szent Anna templom nagy hittantermében Salgó Ferenc atya vetített diaképes elõadása a Szentföldön jártam címmel. Mindenkit szeretettel vár a KÉSZ Pápai Csoportja.
Kávéházi beszélgetések a valódi értékekrõl
Február 17-én, szombaton 19 órai kezdettel tartja hagyományos szülõk-nevelõk bálját a Petõfi Sándor Gimnázium és Szakközépiskola. Belépõdíj: 3.500 Ft.
Március végéig tartanak az elõadások
A Pápai Református Egyházközség szervezésében január 31-én, szerdán újra kezdetét vette a Kávéházi beszélgetések elõadássorozat az Esti Kornél Kávéházban. Az Értékek keresése II. címet viselõ programokon ezúttal is érdekes témakörök, izgalmas kérdések kerülnek napirendre. A kilenc részes rendezvény március végig tart majd. - Ez a harmadik évadja ennek a kezdeményezésnek – tájékoztatta újságunkat Ifj. Márkus Mihály református lelkipásztor. – Tavaly ugyanebben az idõpontban kezdtük el a programot, és beszélgettünk a hit lehetõségeirõl, akkor négy lelkipásztor felváltva tartotta az elõadásokat. A második sorozatban már nem lelkészek, hanem gyülekezeti tagok, velünk szimpatizáló vagy általunk felkért elõadók beszéltek az adott témakörökrõl. A mostani, immáron harma-
dik sorozatban kilenc héten keresztül minden szerdán ismét az Esti Kornél Kávéházban találkozunk, és keressük azokat az értékeket, amik a XXI. századi ember számára fontosak. Az elsõ elõadáson Weltler Sándor evangélikus lelkész beszélt a hit és nemzettudat témakörében, majd dr. Korsós Bálint, a Pápai Református Kollégium Gimnáziumának igazgatója Hogyan látjuk világunkat címmel Egység, két-ség vagy szétesettség alcímmel érdekes gondola-
tokat oszt majd meg a hallgatósággal. A harmadik elõadáson a pápai zsidóság életérõl volt szó. A századfordulón több zsidó vallású ember élt Pápán, mint református – a református gimnáziumban például 1945-ig nagyon sok zsidó fiatal tanult –, mindez azt jelenti, hogy vannak a városban olyan gyökerek, amelyekrõl túl sokat nem tudunk, hiszen ezt hatvan évvel ezelõtt kitépték és megszûntették, errõl dr. Zsengellér József beszél majd. Utána Varga Éva Teréz A reformátusság Pápa város életében címû elõadása következik, majd Pápai géniusz címmel Körmendi Alpár szól Vályi Nagy Ervinrõl, a nagy református teológusról. Veres Zsuzsa archaikus csángó imákról
beszél majd, Tokos Péter pedig a Hitvalló egyház, népegyház címmel tart elõadást arról, hogy milyen lesz az egyház jövõje. Márciusban Kerpel Péter Biológia és evolúció címû elõadását hallgathatjuk meg, az utolsó részben pedig dr. Sándor Jánosné védõnõ az anyagszereprõl beszél majd. - Õsszel az elõadások színesek, az elõadók felkészültek voltak, nem egyszer ötvenen is voltunk az Esti Kornél Kávéházban. Bízom benne, hogy a januárban kezdõdött és március végéig tartó Értékek keresése második része is kedvezõ fogadtatásra talál a gyülekezet és az adott témák iránt érdeklõdõk körében – mondta Ijf. Márkus MiPolgár Szilárd hály.
Február 18-án, vasárnap 14 órától családi hétvége a farsang jegyében a JMK elõterében. A Petõfi moziban február 9-14-ig 17 órakor az Arthur és a villangók címû színes, szinkronizált amerikai-francia animációs kalandfilmet, 19 órától pedig a Konyec címû színes magyar krimi-vígjátékot vetítik. A Kékfestõ Múzeumban Az örökéletû farmer címû kiállítás tekinthetõ meg.
Iskolaváró rendezvények a Munkácsyban Az iskola nevelõi és tanulói szeretettel várják a leendõ elsõ osztályosokat és szüleiket a suli-buli foglalkozásokra. Kézmûves-tevékenység: agyagozás, gyurmázás, a mûhely bemutatása; német nemzetiségi táncház, dalok, versek, mesék, játékok, drámafoglalkozás, angol dalok, játékok, ismerkedés az informatikával, számítógépes játékok. A foglalkozások idõpontjai: március 6., 13., 20., 27. 16.30-17.15 óráig, helye: az iskola központi épülete Pápa, Aradi u. 10-12.
6
Pápa és Vidéke
Ajánlattételi felhívás a pápai Tourinform Iroda üzemeltetésére Pápa Város Önkormányzata és a Magyar Turizmus Rt. névhasználati szerzõdést kötött a pápai Tourinform Iroda fenntartásával, mûködésével kapcsolatosan. 1. A Névhasználati szerzõdésben, valamint a Névhasználati kézikönyvben foglalt kötelezettségek teljesítésére, amelyet az 1. számú melléklet tartalmaz, pápai telephelyû, vagy székhelyû gazdasági társaság, közhasznú társaság non-profit szervezet (a továbbiakban szervezet) tehet ajánlatot, amelyek megfelelnek az alábbi követelményeknek: a.) Pápán a Fõ téren, a Fõ utcán vagy a Kossuth utcában rendelkeznek utcára nyíló, üvegezett portálú, legalább 30 négyzetméter alapterületû irodahelyiséggel, b.) a szervezet tevékenységi körében szerepel az idegenforgalmi szolgáltató iroda (TEÁOR 63.30-tól), amely az ajánlattevõ számára a következõ tartalmú tevékenység gyakorlását jelenti: „Bármely, az idegenforgalommal összefüggõ utazásszervezésnek, illetve közvetítésnek nem minõsülõ (rész)tevékenység. (Ilyenek különösen: szálláshely közvetítése, értékesítése, fizetõ-vendéglátás üzletszerû szervezése és értékesítése, menetjegy-értékesítés, idegenvezetõi és tolmácsszolgálat, jegyértékesítés, ajándék és értékcikk-árusítás, gépkocsikölcsönzés, információszolgálat, vízumbeszerzés, személyszállítás, pénzváltási tevékenység a Magyar Nemzeti Bank engedélyével stb.). A turisták utazási tájékoztatókkal, tanácsokkal, útitervekkel való ellátása, szálláshelyfoglalás.” c.) a szervezet vezetõje, vagy fõállású alkalmazott-
ja felsõfokú szakirányú végzettséggel, legalább 3 éves szakmai gyakorlattal, vagy középfokú végzettséggel és legalább 10 éves szakmai gyakorlattal, valamint legalább középfokú német és/vagy angol társalgási szintû nyelvismerettel, továbbá jó helyismerettel rendelkezik. d.) vállalja a Névhasználati szerzõdésen alapuló, valamint a Névhasználati kézikönyvben az ajánlattétel mellékletében meghatározott teendõk ellátását 2007. április 1-2008. december 31. közötti idõszakban. 2. Az ajánlattételnek tartalmazni kell: a.) az 1. pontban megfogalmazott követelmények teljesítését igazoló dokumentumokat (tulajdoni lap, bérleti szerzõdés stb.) b.) a Tourinform Irodai tevékenység ellátásával kapcsolatos szakmai programot, amely kiterjed az ajánlattétel mellékletében foglalt teendõk végrehajtásának részletezésére, c.) a szakmai program végrehajtásának költségvetési tervezetét, megjelölve a saját forrás mértékét és az igénylendõ önkormányzati támogatás összegét, valamint az egyéb tervezett bevételeket. 3. Az ajánlattétel benyújtásának határideje: 2007. február 20. 4. Az ajánlatokat Pápa város polgármestere által felkért szakértõi bizottság bírálja el 2007. március 10-ig. 5. A szakértõi bizottság az ajánlatok közül a legmegfelelõbbet fogadja el, de jogosult arra is, hogy az ajánlattételi eljárást eredménytelennek nyilvánítsa. Dr. Kovács Zoltán polgármester
2007. február 8.
Anyakönyvi hírek
Születés: Pápai Csaba – Kovács Anna: Anna, Szántó Sándor – Péter Henrietta: Virág, Tóth Tamás – Kiss Judit: Réka, Hári Tamás – Pethõ Adrienn: Zsófia, Vajda Attila – Séfer Mónika: Botond, Bartha Róbert – Helbert Krisztina: Bálint, Horváth Péter – Horváth Bernadett: Olivér, Feczus Attila János – Klotz Ibolya. Attila. Halálozás: Szalai László, Török János, Bödör János, László Zoltánné sz.: Domonkos Erzsébet, Erdélyi Sándor, Cseh Istvánné sz.: Balassa Olga, Csizmadia László, Király István, Simon Istvánné sz.: Gál Margit.
Ezúton értesítjük édesapánk, néhai Arz Gusztáv okl. gépészmérnök rokonait, tisztelõit és tanítványait, hogy édesapánkra születésének századik évfordulója alkalmából 2007. február 15-én 11 órakor a pápai Kálvária templomban istentisztelettel emlékezünk.Gyermekei: dr. Arz Gusztáv, Soós Istvánné sz.: Arz Ágnes
A Pápa Városi Polgárõrség 2006. évi közhasznú jelentése A Pápa Városi Polgárõrség jogi személyiséggel rendelkezõ, kiemelten közhasznú szervezet. Vállalkozási tevékenységet nem folytat, így ebbõl keletkezõ bevételei, illetve ilyen jellegû ráfordításai nincsenek. A 2006. évben is a számviteli törvény alapján, a 219/1998/XII.30. számú kormányrendeletre figyelemmel végeztük munkánkat. A közhasznú szervezetekrõl szóló 1997. évi 156. törvény 19.§ (3) bekezdésére figyelemmel az alábbiakban teszem meg a közhasznú tevékenységünkrõl szóló jelentésünket. Bevételek és kiadások 2005. évi maradvány 118.831 Ft Részletes támogatások: Önkormányzat Pápa 250.000 Ft 40,09 % Országos Polgárõr Szövetség támogatása 100.000 Ft 16,04 % VM Önkormányzat, dr. Kontrát Károly képviselõ 40.000 Ft 6,41 % Pápai Huszár Egyesület 20.000 Ft 3,20 % Lombard Kft. támogatás rendezvény biztosításért 57.000 Ft 9,14 % Egyéb támogatás (polgárõr által adott egyéni támogatás) 1.000 Ft 0,01 % Egyéb bevételek: Adó 1% 10.777 Ft 1,72 % Tagdíj 25.500 Ft 7,09 % Kapott banki kamat 450 Ft 0,07 % Összes bevétel: 623.558 Ft Kiadások részletezése: Szövetségi tagdíj 5.000 Ft 0,89 % Vonalas telefon 47.746 Ft 8,56 % Mobiljegy vásárlás 51.950 Ft 9,31 % Postaköltségek 25.251 Ft 4,52 % Rendezvények költségei 62.438 Ft 11,2 % Üzemanyag költségek 77.167 Ft 13,84 % Irodai költségek (fûtés) 3,900 Ft 0,7 % Irodai költségek (világítás)11..262 Ft 2,02 % Irodai kellékanyag költsége16.195 Ft 2,90 %
Ruházati költségek 33.960 Ft 6,09 % Bankköltségek 27.130 Ft 4,86 % Egyéb (szgép anyag) 51.200 Ft 9,18 % Egyéb (utazás) 11.168 Ft 2% Egyéb (irodaszer) 59.567 Ft 10,68 % Egyéb költség 9.869 Ft 1,77 % Egyéb beszerzések: Mobiltelefon 19.980 Ft 3,59 % Kerékpár (2 db), tartozékok 43.653 Ft 7,83 % Összes mûködési költség: 557.466 Ft Összes bevétel 2006-ban: 623.558 Ft Összes kiadás 2006-ban: 557.466 Ft 2006. évi maradvány: bankban: 57.544 Ft, pénztárban: 8.548 Ft Összes maradvány: 66.092 Ft A tisztségviselõk munkájuk elvégzéséhez munkabért, illetve tiszteletdíjat nem vettek igénybe. Társadalmi munkában végzik feladataikat. Bevételeink a korábbi évhez viszonyítva csökkentek. Az egyesület pénzügyi eszközeinek növelése érdekében a vezetõség törekvései és ezirányú intézkedései, sajnos nem vezettek eredményre. A színvonalas mûködés érdekében az eddigieknél nagyobb pénzügyi eszközökre és támogatásra lenne szükségünk, melynek érdekében vezetõségünknek az eddigieknél több erõfeszítést kell tenni a 2007. évben. Kasza József elnökhelyettes
A Pápai Egyesített Labdarúgó Club és a Munkácsy Mihály Általános Iskola a 2007/2008. tanévben is indítja labdarúgó osztályát elsõ évfolyamon az utánpótlás-nevelés céljából. Pápa és Pápa környéki településeken élõ, tehetséges, labdarúgást kedvelõ leendõ elsõ osztályosok jelentkezését várjuk. Jelentkezés az elsõ osztályosok beíratásakor. Minden érdeklõdõt szeretettel vár a PELC és a Munkácsy Mihály Általános Iskola. A Jókai Mór Városi Könyvtár folyamatosan jelen van Pápa és környéke kulturális életében. Feladata a város polgárainak naprakész tájékoztatása, az olvasók mûvelõdési, önmûvelõdési igényeinek kielégítése. Az adófizetõ polgárok maguk dönthetik el, hogy személyi jövedelemadójuk 1 százalékát milyen célra fordítják. Az elmúlt években több olvasónk élt ezzel a lehetõséggel, s a Jókai Mór Városi Könyvtárat jelölte meg kedvezményezettnek. A megtiszteltetés mellett fontos segítséget is jelentett több nem hagyományos dokumentum beszerzéséhez. Könyvállományunk gyarapítása mellett nagy hangsúlyt helyezünk CD lemezek, CD-romok, DVD filmek beszerzésére is. Ezáltal azok a polgárok is könnyebben juthatnak információhoz, szórakozáshoz, akik anyagi körülményeik miatt megvásárolni nem tudják a felsoroltakat. Személyi jövedelemadónk 1 százalékáról a közeli hetekben is lehetõségünk lesz dönteni. Kérem, amennyiben helyesli és segíteni szeretné tevékenységünket, támogató nyilatkozatában jelölje meg könyvtárunkat kedvezményezettként. Adószám: 15429317-2-19 dr. Hermann István igazgató
2007. február 8.
In memoriam Beschoner Alajos (1926-2007) Életének 81. évében elhunyt Beschoner Alajos, Pápa vá- kovácsról: Sebes Gusztávros egykori labdarúgásának legendás játékosa, a Perutz ról. A nevek ismeretében mondhatnánk ezt a csapa(késõbb Textiles) csapatának kiváló csatára. tot nagyválogatottnak is. Még egy emlékezetes Technikás, rendkívül rúgtak az MTK-nak, a esemény fûzõdik Beschogyors és gólerõs jobbszélsõ- visszavágón hetet. 1947-ben Beschonert ner nevéhez 1949-ben: maként nagyon hamar felkelgyar „B” válogatott lett, s az tette a szakemberek figyelosztrákok elleni mérkõzémét, így nem volt véletlen a sen Bécsben gólt fejelt a sóhazai sportsajtó megkülöngoroknak. 1950-ben jött böztetett érdeklõdése, gyaegy kis kitérõ, miután leigakori híradása Beschoner kizolta õt a nagyhírû budatûnõ játékáról. Az 1940-es, pesti Honvéd. Ám fél sze50-es évek idõszakában, zon után szíve visszahúzta amikor a magyar labdarúszeretett városába Pápára, gás szinte fénykorát élte, s családja és a régi játszótárnemzetközileg a legnasak közé, hogy aztán meggyobb elismerés övezte, újuló lendülettel, új gyõzelmég inkább figyelmet érdemekkel, remek csapatként melt, hogy ez idõben egy vivigyék hírét városunknak. déki játékos neve egyre 1953-ban nagyon közel gyakrabban szerepelt a kerültek az NB I-es tagságsportlapok híradásaiban. A hoz, de ez sajnos nem sikemég ma is sokat emlegetett rült. Mindez azonban semBeschoner-Vámos jobbmit nem von le annak a siszárny a Perutz csatársorá- Beschoner Alajos kerekben gazdag sportpában sok dunántúli (és budaértékébõl, pesti) csapat védelmének meghívták a fõiskolai válo- lyafutásnak okozott nemegyszer meg- gatottban, s lett résztvevõje amely mögött ott állt oldhatatlan feladatot. Így a párizsi fõiskolai világbaj- Beschoner Alajos legendás vált szinte vezéregyéniségé- nokságnak, ahol ötödik he- alakja. Gyászolja õt felesége, a vé a csapatnak Lajos, s ért lyen végeztek. 1949-ben viel a csapattal együtt szebb- szont már megnyerte a fõis- régi játékostársak egyre fonél szebb sikereket, hozta kolai világbajnokságot a gyó csapata, s az a népes lázba a ligeti stadion magyar csapat, melynek szurkolótábor, kik a város többezres, mindig hálás szintén tagja volt Lajos, labdarúgását oly nagyon és szeretik. szurkolótáborát. 1946-ban olyan játékosok társaságá- szerették elõkészületi mérkõzésen ban, mint Lantos, Henni, Beschoner Lajos temetésé4-2-re verték a magyar „B” Börzsei, Puskás, Kocsis, La- re 2007. február 9-án 14.30 válogatottat, késõbb barát- kat, Szilágyi I. többek kö- órakor kerül sor az alsóváságos mérkõzésen hatot zött, nem is szólva a siker- rosi temetõben. EGY
Nagyszabású táncgála Folytatás az 1. oldalról A Jókai Mór Mûvelõdési Központ zsúfolásig megtelt színháztermében a rendezvény mûsorvezetõje, Bauer Róbert a tõle megszokott jókedvvel köszöntötte a klub tagjait és a nézõket. A város nevében Venczel Csaba önkormányzati képviselõ, a Tarczy Lajos Általános Iskola igazgatója mondott köszöntõt, kiemelve, hogy ha hazánkról kulturális térkép készülne, abban kiemelt helyen szerepelne Pápa, a város kulturális életében pedig nagy szerepe van a táncnak. A város táncéletének közel 12 éve jelentõs szereplõje a Black Bunny Rock and Roll Club, melynek neve ismerten cseng országos szakmai körökben is. A képviselõ beszédében méltatta a klub versenyeredményeit, kulturális tevékenységét és szakmai munkáját, kiemelve, hogy az egyesületnek 1998 óta folyamatosan vannak magyar válogatott táncosai. Az elmúlt évek eredményeinek méltatása kapcsán Venczel Csaba a 2006-os kiemelkedõ eredményei elismeréseként egy plakettet adott át Falaki Szabolcsnak,
7
Pápa és Vidéke
a klub egyik vezetõ egyéniségének. Venczel Csaba a klub sikerének titkaként egyrészt azt említette, hogy már négyéves kortól, alapozó foglalkozások keretein belül foglalkoznak a gyerekekkel. A siker másik pilléreként Szegediné Murai Dórát, a klub elnökét és vezetõedzõjét említette. A harmadik sikerre vezetõ tényezõ pedig az a sok lelkes fiatal, aki ezt a szép sportágat életformának tekinti, és egyformán örülnek társaik és saját sikereiknek. A képviselõ végül az elõzõ évekhez hasonlóan sikeres 2007-es évet kívánt a Black Bunny – családnak. Ezt követõen a felnõtt párosok fergeteges bemutatójával kezdetét vette a közel kétórás táncünnep, ahol a legkisebbek elsõ fellépésének bizonytalan mozdulataitól a children kategóriás versenyzõk szép produkcióin át a junior, majd a felnõtt párosok és formációk lebilincselõ bemutatói nyomán zúgott a vastaps a nézõtéren. A klubot ismerõ és szeretõ nézõk nagy örömmel fogadták a 2007-es szezonra készülõ
versenyzõket, akik közül többen partnercserét követõen néhány hetes közös munka eredményét mutatták meg a színpadon. A nézõk hatalmas tapssal köszöntötték a klub eddigi legeredményesebb versenyzõjét, Papp Lászlót is, aki hosszú kihagyás után újra színpadra lépett. Ugyancsak nagy sikert arattak a gyõri Jazzmin Boogie Klub táncosai és Varga Dániel énekszáma is. A gála végén, a hagyományos össztáncot követõen Papp Ádám és Papp László a klub versenyzõi nevében mondtak köszönetet Szegediné Murai Dórának mindazért, amit versenyzõiért tett és tesz a mindennapokban. Ezt követõen a vezetõedzõ mondott köszönetet segítõinek és azoknak a versenyzõknek, akik az átlagosnál nagyobb áldozatot hoznak annak érdekében, hogy versenyezhessenek. A gálát az elmúlt évhez hasonlóan most is a Black Bunny Rock and Roll Club életét és sikereit felidézõ fotókból, pillanatképekbõl válogatott összeállítás zárta. papp
Labdarúgás
A legjobb nyolc folytatja Kialakult a legjobb nyolc csapat mezõnye a 2007. évi Pápa és Környéke Labdarúgó Teremtornán. A döntõt és a helyosztókat február 10-én, szombaton rendezik Pápán a sportcsarnokban. Január 27-én és 28-án, a torna elsõ fordulójában 32 csapat kezdte el a csoportmérkõzéseket. Az elsõ két játéknap legeredményesebb csapata a Pápai Termál FC és Gic volt. Elõbbi a „B” csoportban, utóbbi az „F” csoportban végzett az élen 9 ponttal, vagyis megnyerték valamennyi csoportmeccsüket. A nyolc négyes csoportból az 1. és 2. helyezettek jutottak tovább a február 3-i, második fordulóba, a legjobb 16 közé. A továbbjutók: Nemesgörzsöny, Pápai Termál FC, Nyárád, Adásztevel, Bakonytamási, Kéttornyúlak, Vaszar, Pápasalamon, Tapolcafõ, Marcalgergelyi, Gic, Nagytevel, Pápateszér, Nagygyimót, Malomsok, Nagyacsád.
Sportajánló Teke férfi Szuperliga: Elmax Vasas – Ferencváros február 11-én, vasárnap 13 órakor a Vasas sporttelepen.
Február 3-án a legjobb 16 között négy négyes csoportban döntöttek a csapatok a továbbjutó 8 gárdáról. Az elsõ két játéknapon százszázalékos teljesítményt nyújtó két együttes múlt hétvégén pontot sem tudott szerezni, ugyanakkor a továbbjutók közt van Vaszar, Nemesgörzsöny és a tornán szereplõ csapatok közül az õszi labdarúgószezonban a legelõkelõbb pozíciót elfoglaló Malomsok (megyei III/A osztály 1. hely). A 16 között Nagy-
gyimót volt a legeredményesebb, a „C” csoportban, veretlenül végeztek az élen, mindhárom csoportmérkõzésüket megnyerték. A forduló gólokban gazdag volt, a 24 mérkõzésen 74 gól esett. Az utolsó játéknapra az alábbi csapatok maradtak versenyben Pápasalamon, Nemesgörzsöny, Nyárád, Vaszar, Nagygyimót, Nagyacsád, Pápateszér, Malomsok. Február 10-én két négyes csoportban kezdik a játéknapot a csapatok, az elõdöntõket a csoportok elsõ és második helyezettjei játsszák majd. A döntõre délután negyed kettõkor kerül sor.
8
Pápa és Vidéke
2007. február 8.
Változások a Lombard Pápa játékoskeretében
Labdarúgás
Lipták Zoltán visszajött Angliából Az elmúlt héten lejátszotta idei harmadik hivatalos edzõmérkõzését a Lombard Pápa Thermál FC. Ezúttal Zoran Kuntics tanítványai a szomszédos Celldömölkre látogattak, és a helyi csapattal mérték össze erejüket. A meglehetõsen rossz minõségû pályán lejátszott találkozón 1-0-ra nyert a házigazda Celldömölk – a mérkõzésen két pápai, saját nevelésû labdarúgó, Stilet Máté és Megyesi Patrik is játéklehetõséghez jutott –, a hazaiak a gyõztes találatot a mérkõzés utolsó perceiben szerezték. A vasi gárda elõtt még két edzõmérkõzést játszott a Lombard, január második felében Budafokon a Budapest Honvéd ellen lépett pályára a pápai együttes, ahol 3-1-re kaptak ki a fõvárosi piros-feketéktõl, míg az év elsõ edzõmeccsén Zalaegerszegre, az élvonalbeli ZTE-hez utazott a Lombard, ahol 1-0-ás vereséget szenvedtek. Ezen a találkozón tíz pápai játékos vírusos betegség miatt nem léphetett pályára. A csapathoz kapcsolódó hír még, hogy a Lombard
japán csatára Kazuo Homma hetek óta bokasérüléssel bajlódik. A játékost a sérülés már hetek óta gátolja az edzésben, ezért fél év fizetés nélküli szabadságot kért a pápai együttes vezetõitõl, hogy Japánban megmûtethesse bokáját. A sebészi beavatkozás utáni rehabilitációs kezelés is a hazájában történik majd, ezért a tavaszi mérkõzéseken nem számíthat Homma játékára Zoran Kuntics vezetõedzõ. Megsérült az elmúlt héten a csapatkapitány Szûcs
Lajos is, a népszerû hálóõrnek az egyik edzésen léptek rá a kézfejére, emiatt a Celldömölk meccset ki is kellett hagynia. Mivel az átigazolási idõszak január 20-án elkezdõdött, az eltelt hetekben sorra érkeztek a magyar, skót, német és horvát nemzetiségû próbajátékosok a Perutz Stadionba, ahol a szakmai stáb tesztelte és teszteli jelenleg is a labdarúgókat. A közelmúltban két horvát focista, a védekezõ középpályás Alen Fabijancsics és a baloldali középpályás Petar Basics megfelelt a próbajátékon, ezért a klubvezetés mindkét játékosnak szerzõdést ajánlott. A je-
lenlegi állás szerint a harmadosztályú Tura SK gólerõs csatárát, Csépányi Gábort is leigazolja a Lombard, a fiatal focistával várhatóan másfél éves szerzõdést ír alá a Pápa. Erõsítésnek számít az is, hogy Lipták Zoltán mégsem szerzõdik az angliai harmadosztályú Huddersfield Town csapatához, mivel az utánpótlás válogatott labdarúgó nevelési költségében nem tudtak megállapodni az érintett felek, így valószínûleg a pápai védelem egyik kulcsjátékosa továbbra is a bakonyalji csapat keretét erõsíti majd tavasszal.
Teremtorna a jövõ labdarúgóinak Az év eleje a labdarúgó teremtornák ideje. Január-február hónapban szinte minden hétvégére van programjuk a csapatoknak, elsõsorban felnõtteknek. Február 2-án azonban a gyerekek is lehetõséget kaptak, egy tehetségkutató teremtornán. A Pápai Egyesített Labdarúgó Club és a Kilián Diáksport Egyesület közösen rendezte a tehetségkutatót, amelynek helyszíne a
labdarúgást szeretõ, jól mozgó kisgyerekek kiválasztásával foglalkozik többek közt David Beckham focisulija. Magyarországon
Weöres Sándor Általános Iskola tornaterme volt. Koncz Sándor, a PELC ’98-as korcsoportjának edzõje árgus szemekkel figyelte a labdarúgó-palántákat. Figyelme teljesen érthetõ volt, hiszen a tehetségkutatóra az 1998. január 1. és 1998. december 31. között született gyerekeket lehetett nevezni. Akiben fantáziát látnak a szakemberek, az élhet a lehetõséggel, hogy bekerüljön a PELC felmenõ rendszerû utánpótlás-nevelési rendszerébe, s esetleg 10 év múlva elsõ osztályú labdarúgó legyen. A szisztematikus utánpótlás nevelés eredményre vezet. Külföldi példa az AC Milan labdarúgókiválasztóés nevelõ rendszere, a holland utánpótlás-nevelés, s a
az NB I. õszi bajnokát, az MTK-t azok a fiatal labdarúgók röpítették a tabella élére, akiket az egyesület agárdi focikollégiumában képeztek. A külföldi és hazai példák tehát adottak, a gyerekek számára példaképek is vannak, a klub feladata a szakmai és infrastrukturális háttér biztosítása. A február 2-i volt a PELC elsõ tehetségkutató tornája. Az edzõ számára a tehetség kiválasztása, a gyerek számára a sikerélmény volt a fontos. Egy ez év elején a Pápa és Vidékében adott interjúban Lantai Balázs, a PELC ügyvezetõje elmondta, hogy az utánpótlás-nevelési koncepcióban fontos szerep jut a szülõknek is. Hiszen egy érem, egy helyezés – akár ezen a tehetségkutató teremtornán – kiegészülve a szülõi támogatással, nagy lendületet adhat egy sportolói pályafutás elkezdéséhez. A tehetségkutatón hat csapat indult, pápaiak és környékbeliek, nem igazolt sportolókkal. A tornán a Szent István Római Katolikus Általános Iskola csapata végzett az élen, mögöttük Nemesszalók az ezüstérmes, a Munkácsy Mihály Általános Iskoláé lett a bronzérem. A további helyezési sorrend: negyedik a Weöres Sándor Általános Iskola, ötödik az Erkel Ferenc Ének-Zenei Általános Iskola, hatodik Pápakovácsi.
Polgár Szilárd
Pápa és Vidéke – Közéleti hetilap – Megjelenik csütörtökönként. – Kiadja: Pápa és Vidéke Lapkiadó, Hirdetésszervezõ Kft. – Megbízott fõszerkesztõ: Németh Zsolt. Felelõs kiadó: Pápa és Vidéke Lapkiadó, Hirdetésszervezõ Kft. – Nyomdai munkák: Antók Nyomdaipari Kft., Celldömölk – A szerkesztõség címe: 8500 Pápa, Március 15. tér 4. Pf. 171. – Telefon/fax: 89/324-557 – e-mail:
[email protected] – ISSN 1589-8288 – Kéziratot nem õrzünk meg és nem küldünk vissza!
