Nabídka pronájmu prostor Filozofické fakulty UK An offer for renting the premises of the Faculty of Arts, Charles University in Prague
Vážení přátelé,
Dear friends,
dovolte mi, abych Vás seznámil s nabídkou pronájmu konferenčních a výukových prostor Filozofické fakulty UK v historických objektech v samém centru Prahy. Jedná se o hlavní budovu fakulty na náměstí Jana Palacha na stanici metra Staroměstská a dále o prostory Sweerts-Šporkova paláce v Hybernské ulici mezi Masarykovým nádražím a náměstím Republiky.
Let me kindly alert you to the offer of renting conference and teaching spaces of the Faculty of Arts in historical interiors in the very center of Prague. These are the main building of the Faculty at the Jana Palacha Square, situated close to the underground station Staroměstská, and also the premises of the Sweerts-Špork palace in Hybernská Street between the Masaryk Railway Station and the Náměstí Republiky Square.
• V obou objektech nabízíme ke krátkodobému pronájmu řadu konferenčních a výukových prostor různé kapacity – počínaje fakultní aulou s kapacitou 400 míst vybavenou nejmodernější audiovizuální technikou až po malé seminární místnosti.
• Jako jedni z mála mezi pražskými školami disponujeme moderní technologií umožňující streamování audiovideo přenosů Vašich akcí, takže je zájemci mohou sledovat online na internetu.
• Prostory jsou vhodné pro konání větších i menších konferencí, jednorázových či semestrálních kurzů, k setkávání odborných grémií či zasedání komisí. Naše budovy jsou i vyhledávaným prostředím pro natáčení dokumentárních i hraných filmů.
• Kromě prostor a technického vybavení poskytujeme služby našich profesionálních techniků. Máme zkušenosti i s pořádáním velkých mezinárodních akcí, jako byl například 9. světový shakespearovský kongres konaný v létě 2011 nebo návštěva Jeho Svatosti tibetského dalajlamy v prosinci 2011. V případě zájmu o využití prostor nás neváhejte kontaktovat. Těším se na spolupráci! Filip Malý, tajemník fakulty
• We offer a number of conference and teaching rooms of various capacities for a short-term renting in both buildings – from the faculty auditorium that holds 400 seats and is equipped with the most modern high-tech audio-visual technology, to small seminary rooms.
• As one of the few among Prague schools, we are equipped with modern technology that enables the streaming of audio-video transmissions of your projects, so that interested persons may watch them online on the Internet.
• The premises are suitable for holding larger or smaller conferences, for short-term or semestral courses, for meeting sessions of teams of specialists, or for board meetings. Our buildings are also a desirable environment for the shooting of documentary films and motion pictures.
• Apart from the premises and technological equipment, we also provide the services of our professional technicians. We are experienced in hosting large-scale international projects, such as for instance the 9th Shakespeare Congress that took place in the summer of 2011, or the visit of His Holiness Dalai Lama in December 2011.
In case you are interested in renting these premises, please do not hesitate to contact us. We look forward to cooperating with you! Filip Malý, Faculty Bursar
2
Hlavní budova / Main Building
Výhled na Pražský hrad z hlavní budovy / View of the Prague Castle from the Main Building
Nejčastěji pronajímané prostory:
Town Square, or the Charles Bridge. From the building you can view the beautiful panorama the Prague Castle. The whole building is barrier-free. A play-center for children is available on the ground floor of the building. Close to the building you can find plenty of conveniently located restaurants of various kinds and of various price ranges.
Hlavní budova FF UK, nám. Jana Palacha 2, Praha 1 The main building of the Faculty of Arts, Jana Palacha Square 2, Prague 1 Hlavní budova Filozofické fakulty UK byla postavena v roce 1929. Nachází se v samém centru města na stanici metra Staroměstská. V těsné blízkosti se nacházejí nejnavštěvovanější pražské památky jako komplex bývalého Židovského města, Staroměstské náměstí či Karlův most. Z budovy se otevírá nádherný pohled na Pražský hrad. Celá budova je bezbariérově přístupná. V přízemí budovy je k dispozici dětský koutek. V blízkém okolí budovy se nachází velké množství stravovacích zařízení nejrůznějších typů a cenových úrovní. The most frequently rented premises: The main building of the Faculty of Arts was built in 1929. It is located in the city center at the underground station Staroměstská. In the close proximity of the building you can find a number of very frequently visited Prague sights such as the complex of the former Jewish Town, the Old
Room 104 Due to its variability of arrangement and its complex technological equipment, this large auditorium enables the organization all sorts of projects, from conferences and board meetings to presentational or social events.
Velká posluchárna umožňuje díky variabilitě uspořádání a komplexnímu technickému zázemí pořádání nejrůznějších typů akcí, od konferencí a zasedání různých grémií až po prezentační či společenské akce.
Capacity: 70 seats Equipment: presentation technology, sound distribution, the option of recording and streaming Wi-fi signal coverage: the European university Eduroam network, or an alternative access via the UK-visitors net for non-university visitors, registration required Special characteristics: variable arrangement of the room, plus a beautiful view of the Prague Castle
Kapacita: 70 míst Vybavení: prezentační technika, ozvučení, možnost natáčení a streamování Pokrytí signálem wi-fi: evropská univerzitní síť Eduroam, pro neuniverzitní návštěvníky přístup pomocí sítě UKvisitors na základě registrace Zvláštní charakteristika: možnost variabilního uspořádání prostoru, krásný výhled na Pražský hrad
Místnost 104 / Room 104
Místnost 104
3
Aula (místnost 131) Největší fakultní posluchárna s nejmodernějším zázemím audiovizuální techniky. Aula je oblíbeným místem pro pořádání plenárních zasedání mezinárodních konferencí, konání diskusních setkání a vystoupení významných osob společenského života. 11. prosince 2011 sem zavítal u příležitosti akce Fora 2000 například Jeho Svatost tibetský dalajlama.
Jeho Svatost tibetský dalajlamy v aule (prosinec 2011) / His Holiness Dalai Lama in Great Auditorium(December2011)
Aula / Great Auditorium
Kapacita: 400 míst (z toho 100 míst na galerii) Vybavení: prezentační technika, ozvučení, možnost natáčení a streamování Pokrytí signálem wi-fi: evropská univerzitní síť Eduroam, pro neuniverzitní návštěvníky přístup pomocí sítě UK-visitors na základě registrace Zvláštní charakteristika: stupňovité uspořádání zajišťuje výbornou viditelnost pro všechny Great Auditorium (room 131) The largest auditorium of the faculty with a high-tech equipment and audio-visual technology. This auditorium is a much-favored place for organizing plenary sessions of international conferences, for discussion meetings as well as for the audiences of distinguished personalities of the social sphere. For instance, His Holiness Dalai Lama held an audition here on the occasion of Conference Forum 2000 on December 11, 2011.
Přednáška M. Albrightové v aule (říjen 2012) / Lecture by M. Albright in Great Auditorium (October 2012)
Capacity: 400 seats (100 out of these seats are located on the gallery) Equipment: presentation technology, sound distribution, option of recording and streaming Wi-fi signal coverage: the European university Eduroam network, or an alternative access via the UK-visitors net for non-university visitors, registration required Special characteristics: tiered arrangement provides excellent visibility for all
4
Místnost 200
Týmová studovna
Tradičně uspořádaná přednášková místnost s příslušným audio-video zařízením je vhodná především pro konání výukových kurzů a prezentací. Pro auditorium jsou k dispozici vkusné, stupňovitě uspořádané univerzitní lavice. Z místnosti se otevírá pohled na panorama Hradčan.
Moderně zařízená seminární místnost v Knihovně Jana Palacha je vhodná pro konání kurzů určených menšímu počtu účastníků. K dispozici je moderní prezentační technika. Pokrytí wi-fi signálem FF-free umožňuje návštěvníkům využití vlastních notebooků.
Kapacita: 180 míst Vybavení: prezentační technika, ozvučení, možnost natáčení a streamování Pokrytí signálem wi-fi: evropská univerzitní síť Eduroam, pro neuniverzitní návštěvníky přístup pomocí sítě UKvisitors na základě registrace Zvláštní charakteristika: mírně stupňovité uspořádání zajišťující dobrou viditelnost, krásný výhled na Pražský hrad
Kapacita: 15 míst Vybavení: prezentační technika, 10 laptopů pro práci účastníků akce Pokrytí signálem wi-fi: evropská univerzitní síť Eduroam, pro neuniverzitní návštěvníky přístup pomocí sítě UKvisitors na základě registrace, možný též volný přístup prostřednictvím sítě FF-free Zvláštní charakteristika: místnost se nachází v prostorách nedávno dokončené centrální fakultní Knihovny Jana Palacha
Místnost 200 / Room 200
Room 200 Teamwork Room This traditionally furnished lecture room with adequate audio-video equipment is suitable especially for teaching courses and presentations. For auditorium projects, its stylish and tiered arrangement of the university desks will be appreciated. The windows present a view on the panorama of Prague Castle. Capacity: 180 seats Equipment: presentation technology, sound distribution, the option of recording and streaming Wi-fi signal coverage: the European university Eduroam network, or an alternative access via the UK-visitors net for non-university visitors, registration required Special characteristics: slightly tiered arrangement providing fine visibility, and a beautiful view of the Prague Castle
This modernly furnished seminary room in the Jan Palach Library is suitable for courses intended for a smaller number of participants. Modern presentational technology is available. The wi-fi signal is provided by the FF-Free net and its coverage enables the visitors to use their own laptops. Týmová studovna / Teamwork Room
Capacity: 15 seats Equipment: presentation technology, 10 laptops for the use of project participants Wi-fi signal coverage: the European university Eduroam network, or an alternative access via the UK-visitors net for non-university visitors, registration required; also a free access via the FF-free net Special characteristics: the room is located in the area of the recently finished Jan Palach’s Central Library of the Faculty of Arts.
5
Místnost 1
Společné prostory hlavní budovy
Nově zrekonstruovaná místnost v přízemí budovy s možností volby prostorového uspořádání dle potřeb nájemce. Samozřejmostí je vybavení prezentační technikou. Místnost je zvláště vhodná pro konání malokapacitních kurzů.
Díky své osobité architektuře jsou společné prostory předního křídla a hlavního schodiště oblíbeným místem pro fotografování, filmování či umístění občerstvení pro akce konané v prostorách fakulty. Prostorné chodby skýtají dále možnost umístění stánků knihkupců během konferencí apod.
Kapacita: 40 míst Vybavení: prezentační technika Pokrytí signálem wi-fi: evropská univerzitní síť Eduroam, pro neuniverzitní návštěvníky přístup pomocí sítě UKvisitors na základě registrace Zvláštní charakteristika: variabilní uspořádání, výhled na Pražský hrad
Communal premises of the Main Building
Místnost 1 / Room 1
Room 1
Due to its distinctive architecture, the communal areas of the frontal wing and the main staircase are a popular place for photography, filming, or for a convenient location of refreshment stands for projects organized in the Faculty’s building. The spacious halls also enable the placement of booksellers’ stands during conferences etc.
The newly reconstructed room on the ground floor of the building allows for a varied arrangement of seats according to individual needs. The presentation technology equipment of the room is a matter of course. The room is especially suitable for small-scale courses. Capacity: 40 seats Equipment: presentation technology Wi-fi signal coverage: the European university Eduroam network, or an alternative access via the UK-visitors net for non-university visitors, registration required Special characteristics: variable arrangement, view of the Prague Castle
Společné prostory – konferenční knižní stánek / Communal Premises – Conference Bookshop
6
Sweerts-Šporkův palác / Sweerts-Špork‘s Palace
Podkroví / Attic
Interiéry paláce / Palace Interiors
Sweerts-Šporkův palác, Hybernská 3, Praha 1
Podkroví (místnost 303)
Seminární místnosti
Nedávno zrekonstruovaný barokní palác poblíž náměstí Republiky skýtá vhodné prostory pro konání různých kurzů nebo školení. Celá budova je bezbariérově přístupná. V přízemí paláce je k dispozici zázemí pro matky s dětmi. V blízkém okolí budovy se nachází velké množství stravovacích zařízení nejrůznějších typů a cenových úrovní.
Příjemné prostředí tu dotváří i odkryté barokní trámoví střešní konstrukce. Díky své prostornosti a členitosti je zde možno uspořádat širokou škálu typů akcí.
Několik menších seminárních místností se dobře hodí pro konání komornějších kurzů, například jazykových či kurzů osobnostního rozvoje. Seminární místnosti jsou komunikačně propojeny krásnými starobylými chodbami, které mohou dobře posloužit pro příjemné setkávání účastníků kurzů.
Sweerts-Špork’s Palace, Hybernská 3, Prague 1 A newly reconstructed Baroque palace is located close to the Náměstí Republiky Square and provides suitable rooms for courses or workshops. The entire building is barrier-free. A small room for mothers with children is available on the ground floor of the palace. There is a great deal of various restaurants of various kinds and price range in the immediate proximity to the building.
Kapacita: 80 míst Pokrytí signálem wi-fi: evropská univerzitní síť Eduroam, pro neuniverzitní návštěvníky přístup pomocí sítě UKvisitors na základě registrace Zvláštní charakteristika: možnost variabilního uspořádání Attic (Room 303) The uncovered Baro que b eams of the ro oftop construction enhance the pleasant atmosphere of the room. Due to its spaciousness and segmentation the room allows for the organization of a vast range of various projects.
Seminary rooms These several seminary rooms, smaller in size, are suitable for smaller-scale courses, for instance language or personal advancement courses. The seminary rooms are interconnected by means of beautiful archaic corridors which may serve as a pleasant meeting place for course participants.
Capacity: 80 seats Wi-fi signal coverage: the European university Eduroam network, or an alternative access via the UK-visitors net for non-university visitors, registration required Special characteristics: the option of variable arrangement
7
Základní sazby úhrady za služby:
Základní sazby nájemného: Místnost
Základní sazba Kč / hod.
Služba
Specifikace služby
Základní sazba Kč/hod.
Aula (č. 131)
3.500
Cena za hodinu přenosu včetně práce kameramana a technika.
1.500
3.500
Streamování – přímý přenos z akce na internet
104 200
2.500
Služby audio-video technika
450
300
2.500
Sazba za každou započatou hodinu v pracovní dny mezi 8:00 a 18:00 hod.
301
2.500
Sazba za každou započatou hodinu mimo výše uvedené rozmezí.
600
Příplatek za nepřetržité otevření budovy mimo běžnou provozní dobu
Příplatek je vybírán za nepřetržité otevření budovy v pracovní dny mezi 21:00 a 7:00 hod., o víkendech a státních svátcích celodenně.
300
Příplatek za službu organizačněprovozního pracovníka
Asistence pracovníka správy budov např. při realizaci větších akcí vyžadujících průběžnou koordinaci.
300
Ostatní posluchárny s audiovizuální technikou 2.000 Ostatní posluchárny bez audiovizuální techniky
1.500
Počítačové učebny
4.000
Fotografování v prostorách fakulty
1.500
Filmování v prostorách fakulty
2.000
Nekomerčním a partnerským akcím nabízíme podstatné slevy. K uvedeným cenám bude připočtena DPH v zákonné výši.
Basic rate
Pricelist – services Service
Price list – rent Room
Specification of the service
Basic rate
CZK/hour
Auditorium (room 131)
3.500
104
3.500
200
2.500
300
2.500
301
2.500
Other auditoria with audio-visual technology 2.000 Other auditoria without audio-visual technology
1.500
IT classrooms
4.000
Photography on the premises of the building 1.500 Filming on the premises of the building
2.000
CZK/hour
Streaming – live online transmission
Price for an hour of the transmission including the cameraman's and technician's work
Services of the audio-visual technician
Rate for each new hour on workdays between 8 AM and 6 PM
450
Rate for each new hour outside of the above-mentioned time range
600
Extra charge is billed for nonstop access to the building on workdays between 9 PM and 7 AM, during weekends and public holidays daylong.
300
Extra charge for nonstop access to the building outside of service hours
Extra charge for the services of an assistant The assistance of a building-management assistant during for organization and service e.g. organizing large-scale projects requiring a continuous coordination.
1.500
300
We offer cut-prices for non-commercial or partner projects. VAT excluded
Kontakt: Sekretariát tajemníka FF UK
Contact: Bursar’s Office | Faculty of Arts, Charles University
nám. J. Palacha 2, 116 38 Praha 1
Nám. J. Palacha 2, 116 38 Praha 1
Email:
[email protected] | Tel. 221.619.365
Email:
[email protected] | Tel. +420-221.619.365 Foto/photo: Martin Hundák & další autoři / other authors
8
