Náš soused ministr Nestává se často, aby

Fotbal jen pro Mariánská pouť kluky? Desítky vystupujících a stovky diváků. Taková byla

3

v Černošicích

Čtvrtek 22. 8. / 8. ročník / č. 17 / 2013

GLOSA Seriál Sanitka překvapil Patřím k těm, kteří s nostalgií sledují reprízy některých starších českých filmů a seriálů. Teď jsem“propadl“ Sanitce, 11dílnému legendárnímu seriálu, který v roce 1984 natočil režisér Jiří Adamec. Usmívám se nad starými sanitkami a směju se scénám, kdy stranický výbor, složený z řidičů a pomocného personálu, rozhoduje o tom, který z lékařů pojede na mezinárodní odborné sympózium. To vše jsem si těch 29 let, co uplynuly od premiéry seriálu, pamatoval. Jedna věc mě však překvapila. A sice to, když doktoři Jandera (J. Hanzlík) a Skalka (J. Bartoška) společně s ostatními hned několikrát v seriálu žehrají na to, že záchranáři jsou na okraji společnosti, nikdo je neuznává a dostávají to nejhorší vybavení. Jak velká změna za těch 29 let nastala! Jen vzpomeňte na dobu nedávnou: Při červnových povodních byly první stránky novin, časopisů a hlavní televizní zprávy plné záchranářů. Hasičů, lékařů, dobrovolníků, kteří jako první pomáhali v postižených oblastech. Dostává se jim morálního i hmotného ocenění; právě v těchto dnech třeba Josef Řihák, středočeský hejtman, osobně oceňuje hasiče z našeho kraje. Jsem zvědavý, jestli v nových dílech Sanitky, které se objeví na televizní obrazovce během pár dní, budou záchranáři i nadále v roli Popelky… Michal Korol [email protected]

KRÁTCE Fotodokumentace protipovodňových zábran Úřad Městské části PrahaZbraslav by touto cestou chtěl požádat občany o spolupráci při shromažďování podkladů pro Magistrát hl. města Prahy. Jedná se hlavně o fotodokumentaci protipovodňových zábran ve Zbraslavi a o zachycení hladiny Vltavy (kam a jak vysoko hladina dosáhla na protipovodňových zábranách). Pokud máte fotografie s datem a časem, prosíme, zašlete je na mailovou adresu info@ mc-zbraslav.cz. Děkujeme za vaši spolupráci!

nosí do schránek Česká pošta

Pokud nedostáváte noviny, kontaktujte svoji poštu nebo nás! [email protected]  774 488 900

Příští vydání 5. září

3

Na Zbraslavi tohle neplatí!

5

5

Nemusíte kupovat, stačí si půjčit

Super ceny!

5

Závěrečný díl našeho seriálu o obytných vozech

5

NEZÁVISLÝ MÍSTNÍ ZPRAVODAJ

VELKOOBCHOD POTRAVINY DROGERIE CASH & CARRY

me ! Js nější lev nej

"SFÈM
WFMLPUSäOJDF
1SBIB

o
-JQFODF
t
více na str. 6

JZ

Každých čtrnáct dnů ve vaší schránce

Náš soused ministr

Nestává se často, aby „za rohem“ vsi nebo ve vesnici vedle žil ministr. Ať je členem jakékoliv vlády, je to významná osobnost – nehledě na stranickou příslušnost. V Jinočanech žije ministr práce a sociálních věcí Ing. František Koníček. „Bral jsem to jako výpomoc na dobu určitou,“ komentuje své rozhodnutí stát se ministrem ve vládě Jiřího Rusnoka dlouholetý zastupitel v Jinočanech.

rem v ČR, ale i v Německu a ve Švédsku, pracoval jako náměstek státního podniku Lesy České republiky, kde se později stal i generálním ředitelem. Na tuto pozici rezignoval poté, co nebylo možné řešit věcné rozpory s ministrem Gandalovičem. František Koníček neúspěšně kandidoval do sněmovny za Středočeský kraj, přesto později do lavice zasedl jako náhradník. Byl místopředsedou sněmovního výboru pro sociální politiku a zdravotnictví a členem výboru petičního. Ve sněmovně setrval jen do ledna 2006, kdy na poslanecký mandát rezignoval. S ministerstvem práce a sociálních věcí má zkušenost, působil zde v letech 2003 - 2005 jako ekonomický náměstek. Pan Koníček velmi jasně vnímá makroekonomické souvislosti, ač se hlásí k sociální demokracii, v ekonomické oblasti je velmi pragmatický. Zastává názor, že nemá smysl ekonomiku škrtit, ale naopak je třeba ji pomoci se rozhýbat – jako vklad do budoucna.

„Pocházím z jižní Moravy z Vlčnova u Uherského Brodu a v Jinočanech bydlím již řadu let. Od samotného počátku jsem tam v zastupitelstvu. A vždycky na mě padl ten černý Petr: Ty budeš členem finančního výboru,“ popisuje s úsměvem své začátky ve vedení obce nedaleko Prahy.

(Ne)politické Jinočany? „Víte, Jinočany nikdy neměly politickou konotaci, pokud jde o práci v zastupitelstvu, bylo štěstí, že jsme byli jeden tým,“ dodává ministr. Tato slova působí v dnešní době hádanic téměř neuvěřitelně. Je to skutečně tak? Zeptali jsme se proto starostky Miluše Čančíkové (TOP 09): „Mám stejný názor. Pro obec je důležité, aby zastupitelé byli informovaní a aktivně se podíleli na obecních projektech od záměru až po dokončení. A Ing. Koníčka znám jako velice vzdělaného a neuvěřitelně pracovitého člověka.“

Mít v radě ministra není výhoda...

František Koníček: „Nemá smysl ekonomiku škrtit, ale rozhýbat“ Kariéra pana ministra je pestrá a propojená s ČSSD. Vystudoval VŠE, propracoval se do vedení fi-

„Beru to jako výpomoc na dobu určitou,“ říká dlouholetý zastupitel Jinočan o své nové funkci ministra Práce a sociálních věcí. Je výhoda mít za souseda ministra? Co nám o něm prozradila starostka Jinočan?

Věra Čáslavská: Černošice miluji! ČERNOŠICE – Tisíce článků, rozhovorů a reportáží bylo napsáno o jedné z největších českých a troufám si říci i světových – sportovních legend: o paní Věře Čáslavské (71). Víme tak o ní takřka vše – o jejích prvních sportovních krůčcích, přes vrchol její kariéry na olympijských hrách v Tokiu a Mexiku až po její politické angažmá před i po roce 1989. Málokdo však ví, že paní Věra je již pět let naší sousedkou. A to doslova: Od roku 2008 bydlí v Černošicích. T Co vás přivedlo – jako rodilou Pražačku – do našeho regionu? To byla první otázka, kterou jsme paní Čáslavské položili. Já jsem jezdila do Černošic už jako dítě – na prázdniny k babičce. Ta tady měla byt, tady pak dožívali v důchodu i moji rodiče. Takže můj vztah k Černošicím je daný: jezdím sem už od mala, prožila jsem tady spousty

krásných chvil s babičkou, rodiči i sourozenci. No, a před pár lety mě napadlo: proč bych nemohla v tomhle krásném městě bydlet v důchodu i já? Tak jsem si zde pořídila byt, kde od roku 2008 bydlím. Je to malý byt v domě, který rozhodně není v ideálním stavu. Jenže já jsem tam nesmírně šťastná. K bytu patří i kus zahrady, na které ráda pobývám. Takže mi tady opravdu nic nechybí… T A co přátelé a vůbec lidé kolem vás? Já tady mám přátele a kamarády už od dětství! Ale je pravda, že když jsem se sem přistěhovala, byla jsem tu tak trochu inkognito: V té době se o mně moc nepsalo, ani jsem nevystupovala v televizi. Každý si pamatoval Věru Čáslavskou jako štíhlou, mladou blondýnku s drdolem. A teď mě nikdo nepoznával, nikoho ani nenapadlo, kdo jsem. A to jsem si užívala! Hrála jsem si na paní Columbovou, kterou každý znal z vyprávění svého manžela – in-

spektora – ale nikdo ji vlastně neviděl. Jednou mě oslovila v obchodě nějaká paní, že jsem jí nějaká povědomá. Prý – odkud, že mě zná? Chtěla jsem jí říci moji oblíbenou vytáčku, a sice, že jsem „moje sestra“. Jenže – jak mi podala ruku a představila se, podvědomě ze mě vylétlo: „Těší mě, já jsem paní Columbová.“ No, a tato přezdívka mě už zůstala! T Jenže pak se začal natáčet úspěšný dokument Olgy Sommerové „Věra 68“. A tím jste se opět všem připomněla! Přesně tak. Jednak se ten dokument natáčel poměrně dlouho, a také v Černošicích, jednak se od loňské premiéry promítal (a dosud promítá) v kinech, klubech i na školách snad všude v republice i v zahraničí. Olze se ten film prostě povedl! Získala s ním řadu tuzemských i mezinárodních ocenění, naposledy před dvěma měsíci na festival v Šanghaji. T pokračování na str. 5

Ze slov paní starostky Čančíkové ale také vyplývá, že mít ministra v obecním zastupitelstvu vlastně až taková výhoda není. Proč? „Z mého pohledu starostky v tom nevidím žádnou výhodu. Jeho pracovní vytížení je tak veliké, že se obtížně hledají termíny pro společná jednání.“ Pro Jinočany tedy jen dobře, že pan Koníček a jeho kolegové z vlády nedostali důvěru a na místní starosti a problémy mu zbude po nástupu do civilu zase víc času. Jaká bude jeho další politická kariéra? Bude kandidovat v předčasných volbách? Za jakou stranu? Náš REGION bude Zbyněk Pokorný, Jan Šercl u toho!

Sbírka pro Kristýnku pokračuje! RADOTÍN – Malá zpráva o postižené Kristýnce z Radotína, kterou jsme otiskli v předminulém vydání Našeho regionu, vzbudila velký ohlas mezi čtenáři. Dostali jsme spoustu dotazů, týkajících se jak jejího aktuálního zdravotního stavu, tak i možností, jak jí a její rodině pomoci. Obrátili jsme se proto na osobu nejpovolanější: na maminku malé Kristýnky – Vendulu Kačabovou. Paní Kačabová poprosila veřejnost o finanční příspěvek a zároveň zjistila, že některé sběrny vykupují víčka od PET lahví. Pokud by jich odevzdala 15 tun, získala by něco přes 50 000 korun na pobyt v lázních. A tak od loňského roku zorganizovala sbírku víček…

Jak jsme již v Našem REGIONu uvedli, nakonec se podařilo získat „jen“ 6 310 kg. „Do lázní však díky finančním darům mnoha lidí Kristýnka přece jenom jela,“ říká paní Kačabová. V sanatoriu Klimkovice u Ostravy Kristýnka s maminkou strávily celý letošní červenec, vrátily se začátkem srpna. Léčba byla úspěšná. „Kristýnka umí krásně sedět i bez opory, díky pravidelnému tříhodinovému dennímu cvičení a ostatním procedurám se uvolnily ztuhlé, spastické a ochablé svalstvo na nohou, na rukou i bříšku a hýždích. Aby tato léčba byla opravdu úspěšná, je potřeba pokračovat v tzv. udržovacím programu i doma. Tělo i mozek si musí zapamatovat, jak je to správně, a zapomenout na to, co dělalo špatně,“ vysvětluje paní Kačabová. T pokračování na str. 3

2

K a m j e d o b r é z a j í t ? • c o m u s í t e v i d ě t a s ly š e t ! • k d e n e s m í t e c h y b ě t ?

www.nasregion.cz

kam, kdy a za čím

` BEROUN

` TACHLOVICE

31. 8. – 9:00 • Hrátky za muzejními vrátky. Zažijte nevšední program v muzeu. Děti si zahrají kuličky, kostky, karty, zkusí roztočit káču, strefí medvěda míčkem. Také si mohou zahrát petanque nebo navštívit expozice muzea, kde je příjemný chládek. Geopark Barrandien, Husovo nám. 87

8. 9. – 9:00 • 37. ročník Tachlovického trojúhelníku. Jedná se o silniční závod klasiků – veteránů. Tradice soutěže pravidelnosti automobilových a motocyklových veteránů byla zahájena v roce 1976. Přijďte se pokochat krásou veteránů.

` TŘEBOTOV

` ČERNOŠICE 5. 9. – 31. 10. • Milan Pecák – obrazy. Vinotéka, gourmet a cafeteria Cellarius a Milan Pecák vás srdečně zvou na vernisáž výstavy obrazů spojených s malou ochutnávkou, která proběh1. 5. – 31. 8. ne 5. 9. od 19:00. www.cellarius.cz, • Průzkum hradní studny. Výstawww. milanpecak.cz va prezentující průzkum unikátní hradní studny, který proběhl v roce ` DOBŘICHOVICE 2012. Arkády Císařského paláce 11. 5. – 26. 10. 3. 7. – 31. 8. – 20:00 • Farmářské trhy. Opět pod lípou u zámku sezona FARMÁŘSKÝCH • Po stopách filmu Noc na KaTRHŮ, od 8 do 12 hodin si přijďte rlštejně. Večerní prohlídky hradu nakoupit produkty přímo od farmá- putující po stopách slavného filmořů a výrobců. Sledujte stránky www. vého muzikálu Zdeňka Podskalskédobrichovicketrhy.cz, kde najdete ho, který se na Karlštejně natáčel již aktuální přehled ke každému trhu, před 40 lety. Kde se natáčelo? Co který bude každou lichou sobotu do je a není pravda? Interiér nebo stukonce října. Jedinou výjimkou, kdy dio? A jak to vypadá dnes? Každou trh nebude, je 31.8. z důvodu koná- středu v červenci a srpnu 2013 ní Vinařských slavností. 22. 8. • Noc na Karlštejně, open air kon11. 8. – 26. 8. • Musica Viva. Velký sál Zámku cert. Filmová klasika v unikátním v 16:00. Informace o programu na obsazení. V. Dyk, M. Ruppert, Z. Stiwww.ludusmusicus.cz a na plakátu. Závěrečný koncert bude v pondělí 26. srpna v 19.30 hodin. 31. 8. – 11:00 • Vinařské slavnosti. Program: od 11 hodin se otevře celý areál a jako každý rok můžete ochutnávat rozličné druhy vína a diskutovat s vinaři. Na nádvoří zámku vám k tomu zahraje cimbálová muzika Medicimbal a na náměstí se ve 14 hodin přidá vínová, J. Prachař, T. Černochová, Senior Band, vystřídají se se staro- J. Budař, O. Ruml, J. Maxián, F. Sečeskou kapelou Třehusk, bretaňsko grado a Český národní symfonický irskou kapelou Cluaran, vystoupí orchestr. Nádvoří hradu Karlštejn, i šermíři z Alotria. A mnoho dalšího! vstupenky v Infocentru Karlštejn a v pokladně hradu. ` DRAHELČICE 31. 8. – 19:30 1. 9. – 10:30 • Hradozámecká noc 2013. Již • Fotbalové utkání roku. SK Slavia tradiční akce na hradech a zámDrahelčice zve na fotbalové utkání cích, během které je Karlštejn roku, mezi „starou gardou“ SK Sla- otevřen po celou noc a je připravia Drahelčice a hvězdným týmem ven zajímavý doprovodný proAmfory. Čeká na vás autogramiáda gram včetně promítání Noci na i soutěže o hodnotné ceny. Výkop Karlštejně, který letos slaví 40. 10:30 s Jiřinou Bohdalovou, mo- výročí od natočení. derovat zápas bude Petr Novotný 1. 9. – 26. 10. a rozhodčím bude Pavlín Jirků. Vše • Karlštejnské vinobraní ve fotov areálu SK Slavia Drahelčice. Více grafiích. Začátek od 10:00 hodin. informací na www.sk-drahelcice.cz Místo konání: Arkády Císařského nebo na mailu [email protected] paláce. Výstava fotografií Vladimíra Kasla představuje 15 let karlštejn` CHOTEČ ského vinobraní 25. 8. – 15:30 6. 9. • Fiori musicali. Hudební květomluva In Cordis Ensemble Kateři- • Exkurze. 4. karlštejnská můří noc na Ghannudi – trojřadá harfa, Jan Heřman. Správa CHKO Český kras Krejča – barokní kytara, theorba ` LETY Miloslav Študent – loutny, barokní 7. 9. kytara. Kostel Svaté Kateřiny • Letovské chmelení. Již 3.roč` CHÝNICE ník Letovského chmelení (pivních slavností, kterých se zúčastní 5 pi23. 8. – 25. 8. – 16:00 • Mexický Víkend. Restaurace Na vovarů) Radnici zve na Mexický víkend, který ` MEZOUŇ je pokračováním vydařeného Havaj31. 8. – 17:00 ského víkendu. Opět nebude chybět • Mezouňský zavírák 2013. Již mexické občerstvení, jako jsou např. 6. ročník tradiční open-air beatové tortilly, špízy, nachosy, mexické fatancovačky. Zahrají a zapějí osvědčezole...Těšit se můžete také na kokná hudební tělesa Lup tam, Psí kšíry, tejly, jejichž ingrediencí bude zlatá Index, Fenomen a možná i Chlapecké či stříbrná tequila. Venkovní bar zboží. Akce se koná na hřišti. Více na ,,U DĚRAVÉ NOHY“ otevřen; louče, http://zavirak.mezoun.cz reprodukovaná muzika a kaktusy, které nám udělají atmosféru ` OŘECH 31. 8. – 20:00 ` KARLŠTEJN • Pouťová taneční zábava. Tra22. 3. – 22. 10. – 7:30 diční pouťová taneční zábava se • Karlštejnská vína. Přijďte ochutkoná v sokolovně v Ořechu od nat pravá karlštejnská vína z vinic 20 hodin. Hraje oblíbená Rošáda. Karla IV. do Výzkumné stanice viVstupné 120 Kč nařské na Karlštejně 98. Jsme tu pro vás denně dle dohody na tel. ` ROBLÍN 739 474 485, 311 681 131 31. 8. – 14:00 1. 5. – 30. 9. • Slavnost vlajky 2013. Areál • Výstava kostýmů z filmu Noc na SKOK. Úvodní slovo, Roblínští juKarlštejně. Výstava kostýmů z filmu bilanti, Zajímavosti ze státního Noc na Karlštejně aneb 40 let legen- okresního archivu v Dobřichovidárního filmového muzikálu. Speciál- cích, hudební skupina, vyhlášení ní výstava kostýmů a rekvizit z mu- soutěže o nejchutnější roblínskou zikálu Zdeňka Podskalského Noc na buchtu a na závěr DJ. Dále boKarlštejně. Výstava se koná v rámci hatý program pro nejmenší jako oslav 40. výročí natočení Noci na Ka- pohádkový les, hledání pokladu rlštejně. Konírna Císařského paláce detektorem kovu atd.

31. 8. – 14:00 • Zábavné odpoledne. Zveme vás v na Brandejsku. OS Klouzačka ve spolupráci se SDH Třebotov a restaurací U Růžičků pořádá „náhradní“ dětský den. Čeká vás mnoho zábavy! Od 14 hodin budou pro děti připra` RUDNÁ vena stanoviště s úkoly a odměnami, 7. 9. – 8. 9. lanovka u hasičů. V 16 hodin vystou• Výstava svazu chovatelů. Máte- pí žáci ZŠ Třebotov, mladí hasiči ze li rádi klasická domácí zvířata, líbí Solopisk nám předvedou hasičský se vám tradiční české chovatelství, zásah a poté nás „naši“ hasiči určitě uvažujete o tom, že si pořídíte králí- něčím překvapí. V 17 hodin zapálíme ka nebo potřebujete najít nepříbuz- oheň, u něhož bude hrát živá hudba, né jedince do svého chovu, přijďte Restaurace U Růžičků zajistí obse podívat na výstavu českého čerstvení a tombolu. Více na www. svazu chovatelů na Výstaviště ČSCH klouzacka-trebotov.cz Rudná v části Rudná – Hořelice.

` ŘEVNICE 1. 8. – 31. 8. • Prezident Václav Havel. Občanskému sdružení Náruč a jeho Modrému domečku v Řevnicích až do 31. srpna 2013 pomáhá výstava fotografií PREZIDENT Václav Havel. Cílem výstavy je dobročinná akce na pomoc OS Náruč, které provozuje Denní stacionář Náruč v Dobřichovicích a chráněnou kavárnu Modrý domeček v Řevnicích. Cílem tohoto sdružení je začleňování lidí s mentálním postižením a s duševním onemocněním do běžného života. 26. 8. – 1. 9. • Lesní slavnosti divadla 2013. Na Lesních Slavnostech Divadla 2013 vystoupí několik tradičních souborů. S jedním představením přijede brněnské Divadlo Husa na provázku, třikrát vystoupí Dejvické divadlo, akci pak uzavře, jako loni, Kašpárek v rohlíku. Festival odstartuje v pondělí 26. 8. Divadlo Husa na provázku s představením Balada pro banditu. Více na www.divadlovlese.cz

28. 8. – 20:00 • Lesní slavnosti divadla 2013. Dejvické divadlo / Brian 29. 8. – 20:00 • Lesní slavnosti divadla 2013. Dejvické divadlo / Černá díra – světová derniéra 30. 8. – 20:00 • Lesní slavnosti divadla 2013. Dejvické divadlo / Ucpanej systém 1. 9. – 15:00 • Lesní slavnosti divadla 2013. Kašpárek v rohlíku / TEN HALYWŮD 1. 9. – 6. 10. • Co kde létá, aneb pohled dalekohledem do ptačí říše. Kavárna Modrý domeček na náměstí v Řevnicích srdečně zve na výstavu fotografií. Autory výstavy jsou MVDr. Zdeněk Valeš a MVDr. Vladimír Šoltys. Výstava potrvá od začátku září do 6. října a jejím vyvrcholením bude přednáška o pozorování volně žijících ptáků (birdwatchingu) a jeho možnostech v nejbližším okolí Řevnic. Přednáška se uskuteční ve čtvrtek 26. 9. od 19 hodin v kavárně Modrý domeček.

` SLIVENEC 7. 9. – 8. 9. – 10:00 • Výstava Modulové Železnice. Modelářský kroužek modulové železnice pořádá interaktivní výstavu svých modulů 7. a 8. září od 10:00 do 15:00 hodin v ZŠ Praha – Slivenec, Ke Smíchovu 16. K vidění bude jízda po jednokolejné trati (H0, H0e) v délce 60 metrů. Možnost zajezdit si vláčkem po dřevěném kolejišti a ještě něco navíc. Vstupné dobrovolné. www.nadrazislivenec.estranky.cz

` VELKÁ CHUCHLE

1. 9. – 14:00 • Dostihy s Prahou 5. Tradičním Dnem s Prahou 5 odstartuje II. polovina letošní sezony na závodišti v Praze-Velké Chuchli. Vrcholem odpoledne je závěrečný a nejdelší dostih Klasické trojkoruny pro nejlepší tříleté koně: 68. CONSEQ St. Leger, připraven bude také bohatý doprovodný program. Více na www. velka-chuchle.cz 7. 9. – 17:00 • Chuchelské babí léto. Druhý ročník Chuchelského babího léta nabídne kvalitní hudbu. Hudební festival pořádaný ve spolupráci římskokatolické farnosti na Zlíchově a Městské části Praha – Velká Chuchle bude zahájen poutní mší svatou v kostele Narození Panny Marie v Malé Chuchli. Tam se uskuteční i další koncerty. 8. 9. – 14:00 • Zlatý pohár EŽ Praha – dostihy. Další pokračování sezony v CONSEQ PARKU Velká Chuchle – jediný dostihový den metropolitního kalendáře, jehož vrcholem není rovinový dostih: Zlatý pohár je nejdelším a nejlépe dotovaným tuzemským dostihem přes proutěné překážky. 8. 9. – 18:00 • Chuchelské babí léto. Koncert osmi strun – hudební podvečer s houslemi a violoncellem, Ludmila Štětinová – housle, Marie Waldmannová – violoncello

` ZADNÍ TŘEBAŇ 31. 8. – 14:00 • Sedlácké a řemeslné trhy. Trhy na ostrově v Zadní Třebani se rozloučíme s prázdninami. Malý sedláček bude rybářem. V našem momentálním hostinci „U mandlu“ můžete ochutnat pivo z nového místního pivovaru BOBR, voňavou kávu, koláče... Pořádá SALTO o.s. www.os-salto.cz Změna programu vyhrazena

DALŠÍ POZVÁNKY A PLAKÁTKY HLEDEJTE NA

Odborný rozvoj zaměstnanců ELEKTROŠTIKA s.r.o. Společnost ELEKTROŠTIKA s.r.o. byla založena v roce 1992, kdy měla tři zaměstnance. Postupně se rozrůstala a rozšiřovala také svou nabídku služeb pro své zákazníky. V roce 1993 začala provádět práce pro společnost PRE,a.s. a v roce 1997 začala provádět práce pro společnost Středočeská energetika,a.s., jejímž nástupcem se později stala společnost ČEZ, a.s., které jsou v současnosti nejvýznamnějšími zákazníky společnosti ELEKTROŠTIKA, s.r.o.

Češi zaostávají ve znalostech jazyků za průměrem EU. Situace se dál zhoršuje V loňském roce realizovala Evropská komise průzkum jazykových znalostí napříč členy EU. Z něj vyplynulo, že pouze 49 % obyvatel ČR by bylo schopno (na základě jejich vlastního posouzení) vést konverzaci v cizím jazyce. Ve spolupráci s jazykovou školou Channel Crossings přinášíme několik tipů, jak na cizí jazyk, abyste nemuseli patřit do té větší poloviny, která jazykem nevládne. 1) Co se mám naučit jako úplně první? Záleží na konkrétním jazyku, ale obecně je důležité mít aspoň základní představu o výslovnosti. Pokud stojíte v Madridu na nádraží a chcete lístek do Gijonu a čtete jméno města tak, jak jste zvyklí z češtiny, tak se asi nikam nedostanete. Z hlediska samotné komunikace v cizím jazyce je pak nejdůležitější naučit se řešit běžné životní situace – pozdravit, představit se, zeptat se na cestu atp. 2) Co je nejdůležitější zvládnout? Se studiem jazyka je to jako se sportem, protože výkonnost většinou roste skokově. Trénujete tvrdě a nejednou přijde období stagnace. Jste frustrovaní, že najednou neděláte pokrok, máte pocit, že se už nikdy nezlepšíte. Takové krize se musíte naučit překonávat – někdy stačí jen drobná změna v tréninku nebo INZERCE

POZVÁNKY: www.facebook.com/nasregion

Chybí vám zde vaše pozvánka? Přes náš web ji do rubriky snadno zadáte. Pro bližší informace mě, prosím, kontaktujte na: [email protected] Naším přáním je, aby tato rubrika byla co nejpestřejší a pro vás co nejzajímavější.

www.nasregion.cz

Společnost je moderním podnikem, který se neustále rozvíjí a rozšiřuje portfolio svých služeb pro zákazníky. Společnost zahájila realizaci projektu Odborný rozvoj zaměstnanců ELEKTROŠTIKA, s.r.o., registrační číslo: CZ.1.04/1.1.02/94.00188. Projekt je zaměřen na inovaci systému vzdělávání pro zaměstnance ve společnosti ELEKTROŠTIKA, s.r.o., a to v odborných oblastech působení činnosti společnosti. (PR)

třeba jen netlačit tolik na výkon. Většina tzv. chronických začátečníků dělá jen tu chybu, že neumí překonávat krize, které vždy nutně přijdou. 3) S čím si nemám lámat hlavu? Pokud jde o konverzaci s cizincem, je nejdůležitější mít otevřenou mysl. Vykašlat se na stereotypy a různé zažité předsudky a soustředit se na samotnou komunikaci. Nerodilý mluvčí bude určitě dělat stejné chyby jako vy, naopak Američan nebo Brit se Vaší výslovnosti nikdy vysmívat nebude. (PR) Je čas konečně začít! Pokud chcete svou situaci zlepšit, máte jedinečnou šanci. Zápis do kurzů v Channel Crossings právě probíhá! www.chc.cz/rozvrh

INZERCE

MODERNÍ

ŠKOLKA v Praze – Slivenci! t Pro děti od 3 do 6 let (od 2 let individuálně) t BIOstravování t Večerní, noční a víkendové hlídání t Individuální přístup t Angličtina t Moderní příjemné prostředí t Logopedie t Webkamery t Zahrada okolo školky t Celoroční provoz t Dětské narozeninové oslavy t Akce s rodiči

K Rozvodně 945/5 Praha 5 – Slivenec e-mail: [email protected] tel.: +420 775 715 055 www.skolka-jezecek.cz

WWW.5"/&$/IP3")".$Z

ZÁPIS  /"į³+&/ RADOTÍN ZBRASLAV  į&7N*$& Tel.: 777 999 644

Vydává JNT MEDIA s.r.o., povoleno MK ČR E 16540 Šéfredaktor: Jan Šercl E-mail: [email protected] Vychází každý druhý čtvrtek, náklad 26 550.

Redakce: Zbyněk Pokorný, tel.: 774 488 904, [email protected], Kateřina Staňková, tel.: 774 488 911, [email protected] Inzerce: Jiří Čermák, tel.: 774 488 909, [email protected] / Kancelář: Náš REGION, Štefánikova 43a, 150 00 Praha-Smíchov, [email protected] Redakce si vyhrazuje právo upravit publikované texty. Zveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakce. Náš REGION nezodpovídá za pravdivost tvrzení podepsaných externími dopisovateli.

Jihozápad

Bubovice, Černošice, Dobříč, Dobřichovice, Dolní Roblín, Drahelčice, Hlásná Třebaň, Holyně, Hostim, Choteč, Chrášťany, Chýnice, Jíloviště, Jinočany, Karlík, Karlštejn, Kosoř, Kozolupy, Kuchař, Kuchařík, Lahovice, Lety, Lipence, Loděnice, Lochkov, Lužce, Malá Chuchle, Mezouň, Mokropsy, Mořina, Mořinka, Nenačovice, Nučice, Ořech, Podkozí, Radotín, Roblín, Rovina, Rudná, Řeporyje, Řevnice, Slivenec, Sobín, Solopisky, Srbsko, Tachlovice, Trněný Újezd, Třebonice, Třebotov, Velká Chuchle, Vonoklasy, Všenory, Vysoký Újezd, Zadní Kopanina, Zadní Třebaň, Zbraslav, Zbuzany

z obcí

KRÁTCE Bartoloměj jede do Všeradic V sobotu 24. srpna 2013 ožijí železniční tratě na Berounsku nevšední podívanou. Na Liteňce, trati Zadní TřebaňLochovice i v Berouně bude představena nová moderní motorová jednotka řady 845 pro regionální osobní železniční dopravu. Jízda zvláštního vlaku „Bartoloměj“ proběhne v rámci prezentace projektu Naše vlídná nádraží, který realizuje k propagaci tohoto projektu MAS Karlštejnsko, o.s., z opatření IV.2.1 Programu rozvoje venkova. Zvláštní vlak vyjede v 8:30 z Berouna do Zadní

Třebaně, Lochovic a dopolední část jízdy zakončí ve Všeradicích na Bartolomějské pouti, kde bude vystaven. Zpět do Berouna se vrátí odpoledne v 18:00 hodin. Jízda tohoto vlaku nepodléhá placení jízdného, pozvánky k jízdě vlakem a podrobný jízdní řád si mohou zájemci vytisknout z webových stránek obcí a na www.karlstejnskomas.cz. Za MAS Karlštejnsko, o.s., Radomír Hanačík

Žádost o pomoc Naše občanské sdružení Náruč poskytuje jak sociální služby, tak rovněž vytváří pracovní příležitosti lidem s mentálním postižením a duševním onemocněním v sociální firmě Modrý domeček v Řevnicích. Tady jsme zaměstnali už více jak 19 osob zdravotně znevýhodněných. Koncem roku 2013 plánujeme otevření výrobny čerstvých těstovin, kde opět budou pracovat osoby zdravotně znevýhodněné. Rádi bychom zde vybudovali relaxační zónu, v níž by si naši zaměstnanci mohli v průběhu pracovního dne odpočinout od stresu a napětí, relaxovat a načerpat sílu a energii do další práce. Pro tuto místnost hledáme jakýkoliv, i starší, ratanový nábytek (2 křesla + stolek) a fontánku. Dále bychom uvítali ledničky min. 180 – 350 litrů, pokud možno s co nejmenším mrazákem. Můžete nás kontaktovat emailem: gabriela@ os-naruc.cz či telefonem 722 633 078. Gabriela Cyrnerová, o.s. Náruč

Požár v Černošicích Objekt pekárny ve Vrážské ulici v Černošicích se v úterý 13. srpna ocitl v plamenech. Na místo přijeli jak dobrovolní hasiči z Mokropes, tak i profesionálové z Prahy a Řevnic. Náš region zjistil, že hořel byt v prvním podlaží domu, byt ve druhém podlaží měl pak poškozenou podlahu. Záchranáři ošetřili tři lehce zraněné osoby. Požár byl po takřka šesti hodinách uhašen. Samotná pekárna poškozena nebyla, přesto se práce v ní na několik dní zastaví, dokud odborníci nedají souhlas s obnovením provozu. Příčina požáru nebyla v době uzávěrky našeho listu známa.

Oznámení Oznamujeme vám smutnou zprávu, že v pondělí 5. srpna 2013 zemřel ve věku nedožitých 75 let náš spoluobčan a starosta obce pan Miroslav Mareš. Čest jeho památce! Obec Tachlovice

Čtvrtek 22. 8. 2013 • JZ 17

Každý si tady přišel na své

ČERNOŠICE – Desítky vystupujících a stovky diváků – taková byla atmosféra na mariánské pouti v Černošicích, která se konala ve dnech 17. – 18. srpna. Na své si zde přišel každý – od dětí, přes teenagery až po dospělé. Mariánská pouť se vrátila na své původní místo – před kostel Nanebevzetí Panny Marie. Na uzavřené komunikaci rozložili své stánky prodavači s nejrůz-

nějším zbožím; kromě tradičních sladkostí a občerstvení zde nabízeli svá díla i mnozí místní i přespolní výrobci hraček, suvenýrů a hrnčířských

i dřevěných výtvorů. Nechyběly ani kolotoče a pouťové atrakce. Centrem zájmu diváků se ale stalo pódium, na kterém se po oba dny vystřídala řada umělců - především z Černošic a okolí. K poslechu hrály country, džezové i beatové kapely, představili se i divadelníci a pěvecké sbory. „Je to největší kulturní

událost rok v našem městě,“ řekl nám o mariánské pouti Pavel Blaženín, vedoucí odboru školství, kultury a cestovního ruchu z černošického městského úřadu. A protože o víkendu přálo i počasí, můžeme konstatovat: Letošní Mariánská pouť se mimořádně vydařila! (mic)

tenzitou pokropil přítomné jazzmany a diváky. Ti se však nedali

a výsledkem byl velmi příjemný hudební zážitek. (mic)

Vítáme všechny aktivity DOBŘICHOVICE – Druhý ročník Dixielandu v Dobřichovicích – představení jazzových kapel z celé republiky – se konal v sobotu 10. srpna. Pořadatelé zvolili nové místo a měli šťastnou ruku: na prostranství u lávky pro pěší přes Berounku se sešly podle našeho odhadu aspoň dvě stovky lidí! Dixieland má v našem regionu jedenáctiletou tradici. Začínal v Řevnicích, vloni se pro údajný nezájem tamních zastupi-

telů přestěhoval do Dobřichovic. „V našem městě vítáme všechny aktivity, zaměřené na dobrou hudbu, dobré víno či dobré jídlo. A tato akce k nim určitě patří!“ podotkl k tomu Michael Pánek, starosta Dobřichovic. Vloni se konal Dixieland v poněkud stísněných prostorách u zdejšího zámku, letos se přestěhoval pár set metrů dál po proudu Berounky. Během sobotního odpoledne a večera se divákům představilo celkem osm kapel – z Prahy, Brna, Mariánských Lázní, Plzně i Rakovníka. Dobrou pohodu nepokazil ani odpolední prudký déšť, který s velkou in-

3

KRÁTCE 40 let Českého krasu Agentura ochrany přírody a krajiny České republiky a Správa Chráněné krajinné oblasti Český kras zvou srdečně všechny zájemce na výstavu Chráněná krajinná oblast Český kras – 40 let. V místní knihovně Radotín bude umístěna do 30. srpna v prázdninové otevírací době knihovny, tedy v pondělí a ve čtvrtek 9.00-12.00 a 13.0018.00 hodin. Výstava určená pro nejširší veřejnost seznamuje s přírodním bohatstvím Českého krasu (základní charakteristika, květena, zvířena, jeskyně, lomy, štoly, geologické lokality, turistika, ochrana přírody) prostřednictvím fotografií čtrnácti autorů. Stručné doprovodné texty jsou v českém a v anglickém jazyce.

Blues pro slušný lidi Recitál a autorské čtení Jiřího Dědečka, známého písničkáře, spisovatele, básníka, překladatele a předsedy českého centra Mezinárodního PEN Klubu se chystá na klubové scéně v Kulturním středisku Radotín v domě U Koruny ve středu 18. září. Co říká na současnou politické události, jak se u hraje s jeho dlouholetým partnerem Janem Burianem? Dozvíte se v následujícím vydání Našeho REGIONU. (red)

Opraví Ucpanej systém? ŘEVNICE – Na Lesních slavnostech divadla 2013 vystoupí několik tradičních souborů. S jedním představením přijede brněnské Divadlo Husa na provázku, třikrát vystoupí Dejvické divadlo, akci pak uzavře jako loni Kašpárek v rohlíku. Devátý ročník festivalu Lesní slavnosti divadla odstartuje v pondělí 26. srpna Divadlo Husa na provázku s představením Balada pro banditu. Legendární kus Milana Uhdeho a Miloše Štědroně zrežíroval Vladimír Morávek a s krvavou vášní se v Lesním divadle budou milovat Eva Vrbková a Jan Zadražil. Po jednodenní přestávce bude řevnický amfiteátr patřit Dejvickému divadlu. Jako první uvidí diváci ve středu 28. 8.

Loni přivezlo Divadlo husa na provázku Lásky jedné plavovlásky. Letos se představí s Baladou pro banditu Foto: MMC Praha

Sbírka pro Kristýnku pokračuje! T pokračování ze str. 1

Do lázní je třeba jet znovu! Podle lékařů by však Kristýnce pomohl ještě další – aspoň 14denní – pobyt v Klimkovicích, který by se měl uskutečnit ještě letos. Ten však již pojišťovna nehradí vůbec; částka i s regulač-

ním poplatkem dosahuje 44 000 – 46 000 Kč. Předběžný termín má Kristýnka v listopadu, případně v prosinci letošního roku. Pokud malé Kristýnce chcete pomoci, informujte se na: www.kristynka-cz.webnode.cz nebo na: www.facebok.com/ vickapomocproKristynku

titul Brian, který napsal i zrežíroval Miroslav Krobot. Tato hra bude mít v Lesním divadle svoji „venkovní řevnickou“ premiéru. Druhým představením bude kolektivní dejvický autorský počin Černá díra, kterou naopak v Řevnicích uvidí diváci úplně naposledy. Derniéra se koná ve čtvrtek 29. 8. Na páteční večer 30. 8. připravilo Dejvické divadlo hru Ucpanej systém podle knihy a filmu skotského autora Irvina Welshe Acid House. Festivalové dění uzavře v neděli 1. 9. program pro děti, respektive pro bejbypankáče. Jeden z několika letošních koncertních vystoupení s programem Ten Halywůd zde předvede Kašpárek v rohlíku. Bližší a detailnější informace o divadelních titulech, předprodeji vstupenek a další, naleznete na webových stránkách www.divadlovlese.cz.

PR

Majitelům domů hrozí pokuty!

PRAHA – Pokud prodáváte nebo pronajímáte nemovitost, musíte si vyřídit tzv. energetický štítek (Průkaz Energetické Náročnosti Budov – PENB). Jak ale Náš region zjistil, mnozí z vlastníků nemovitostí o tomto nařízení vůbec neví.

Přitom platí od 1. ledna letošního roku. Právě nyní se naplno rozjíždějí kontroly, které provádějí Státní energetická inspekce a ministerstvo průmyslu a obchodu. A přitom platí: neznalost neomlouvá! Ten, kdo nebude příslušný průkaz mít, může dostat až stotisícovou pokutu! K čemu je vlastně průkaz energetické náročnosti budov dobrý? Zájemci o prodej či pronájem domu mají na první pohled jasno, jak energeticky náročná konkrétní nemovitost je. Podobně jako u elektrospotřebičů

se i energetická náročnost budov označuje písmeny A – G, přičemž áčkem je označen dům energeticky úsporný. „Průkaz se tak stává spolu s lokalitou, stářím a velikostí nemovitosti dalším hodnotícím kritériem při ocenění její hodnoty. Čím menší nároky na spotřebu energií bude budova mít, tím vyšší bude její cena,“ říká Jiří Řezníček, jednatel společnosti Company PRO, která průkazy zajišťuje. Od povinnosti zpracování průkazu energetické náročnosti budovy jsou osvobozeny jen samostatné budovy do 50 m2, stavby určené pro rodinnou rekreaci, budovy užívané občasně, kostely, v některých případech i budovy v památkových rezervacích, památkových zónách a jejich ochranných pásmech, nevytápěné zemědělské stavby, výrobní haly atd. Jinými slovy: průkaz by měly mít prakticky všechny bytové a administrativ-

ní budovy – staré i nově kolaudované. „Pokud si ale nejste jistí, zda spadáte do této kategorie, neváhejte nás kontaktovat,“ vysvětluje pan Řezníček. Průkaz má povinnost nechat zpracovat prodávající, resp. pronajímatel. Platí 10 let nebo do provedení větší změny dokončené nemovitosti. Dle zákona se za větší úpravu považuje změna

na více než 25 % celkové plochy obálky budovy. A kolik zhotovení průkazu stojí? „To je velmi individuální. Záleží na typu stavby, její členitosti, počtu pater i na tom, zda je podsklepená, jak je vytápěná a jak stará. Zájemcům doporučuji stránky www.kalkulacepenb.cz, kde najdou nejen ceník, ale i další informace,“ dodává Jiří Řezníček. (PR)

Beseda s Markou Míkovou Dne 11. září od 17.00 hodin se v obecní knihovně Mořinka uskuteční beseda a čtení pro děti se spisovatelkou Markou Míkovou. Paní Míková je všestranná umělkyně, která si rozumí s punkovou kapelou i loutkovým divadlem, divadelní režií i improvizovanými dětskými představeními v nemocnicích.

Ladí formu na trávník Zbraslavští muži A se již několik týdnů připravují na další ročník pražského přeboru. Kromě pravidelných tréninků mají za sebou i tradiční turnaj v Mýtě, který letos přinesl triumf právě zbraslavskému týmu. Náš celek porazil domácí AFK Loděnice 2:1, remizoval s Rokycany 1:1 a pak vyhrál s domácím Mýtem 3:1. Zbraslavské fotbalové áčko se prezentovalo dobrými výkony, nejlepším střelcem turnaje se stal Sváťa Sýkora se 4 brankami (další naše góly přidali Kuba Mutina a Jirka Kadlec), nejlepším hráčem turnaje Ondra Kocourek, teprve šestnáctiletý čaroděj s míčem. Zdroj: SK Zbraslav

INZERCE

Oční ordinace Radotín

Kalkulace PENB

Průkaz energetické náročnosti budovy „ Jiří Řezníček, 731 055 826 „ Václav Sluka, 605 088 980 [email protected] www.kalkulacePENB.cz

ROZŠIŘUJE OD 1. ZÁŘÍ ORDINAČNÍ HODINY: t 1POEĶMÓ
Bä
IJUWSUFL
PE

EP

IPEJO t 1ÈUFL
PE

EP

IPEJO t "LVUOÓ
QBDJFOUZ
PÝFUœVKFNF
EFOOĶ
PE

EP

IPEJO t 1P

IPEJOĶ
KF
PSEJOBDF
[QPQMBUOĶOB
IJÈTULPV
 
,IJ
OBWÓD 6QœFEOPTUŋVKFNF
QœFEDIP[Ó
PCKFEOÈOÓ #MJäÝÓ
JOGP
OB
XFCV
XXXSBEPUJOPDOJD[
OFCP
OB
NPCJMOÓN
IJÓTMF


 Na vaši návštěvu se těší MUDr. Jana Brychtová a MUDr. Miloslav Gáffor s kolektivem!

4

inzerce

www.nasregion.cz

CERTIFIKOVANÝ KOMÍN

*>ˆÛœÛj`Điۜ

AKCE 8 m, ø 200/90 12. 299 Kč AKCE 8 m, ø 160/90 11. 899 Kč

â>Li⎜˜ŽÕÀi˜Ĉ˜‰Vi˜Þttt Liâ *­ *£x¯®

Cena včetně dopravy a DPH

www.sk-komin.cz

e-mail: [email protected], tel.: +420 603 334 262

Dobřichovice, Tyršova ul. (u nádraží)  257 711 877  602 243 478   602 224 766  OVOCNÁ A OKRASNÁ ŠKOLKA KOZOLUPY

TEL: 734 448 910

PRODEJ OVOCNÝCH STROMKŮ A KEŘŮ OKRASNÝCH LISTNÁČŮ A JEHLIČNANŮ RHODODENDRONŮ A RŮŽÍ PONDĚLÍ - ČTVRTEK 8 - 16 h PÁTEK 8 - 18 h, SOBOTA 8 - 12 h

TEPELNÁ ČERPADLA

Kontakt: 737 632 570 Po-Pá 8 – 16 h WOODPROJECT s.r.o., Havlíčkovo náměstí 15, Rudná 259 19 [email protected], www.woodproject.cz Smluvní odvoz - kontejnerová Avie nebo multikára

& prodej a rozvoz paliv, mulčovací kůry, kameniva, písku & autodoprava, kontejnery & drobné zemní práce

Firma je

3 roky držitelem ocenění VIP firma TOSHIBA

ANTÉNY, – TV SATELIT Y

PAVEL STRÁNÍK Praha 5 - Radotín

montáže, opravy, seřízení televizních a satelitních antén

„

měření digitálního pozemního a satelitního signálu

ş3RNraÌuMHPH Y traGLcL zaORĽHn¨ na O scH N ĘHPHsOu. NaĠ¬ sSHcLaOLtRu MsRu GRP c¬ SaĠtLN\ NtHr¨ zGRE¬PH ÌHrstY¼PL E\OLnNaPL a KRuEaPL zH ğuPaY\.ŝ KarHO KarGa uzHn Ę

27(9Œ5$&Œ '2%$ Po–Pá 7:30–19:00 So 8:00–12:00 e-mail: [email protected] www.facebook.com/nasgrunt

Prodej živých ryb: kapr, pstruh, amur, jeseter, štika, lín a další dle aktuální nabídky NOVINKA „ CHLAZENÉ UZENÉ RYBY „ MRAŽENÉ: mořské ryby a plody moře, vepřové a hovězí maso, drůbež, zvěřina, zelenina, zmrzliny

PRODEJNÍ DOBA

SLEVA

PO, ST, PÁ 10-18, SOBOTA 10-16 (v ostatní dny po tel. domluvě)

K Rybníčkům 521, Chýně, 253 01, 722 940 040, 774 174 461 [email protected], www.velkoobchod-chov-ryb-cerny.eu

STANISLAV BENDÍK Interier: 5 žaluzie, rolety 5 záclonové tyče 5 garnýže

Exterier: 5 sítě proti hmyzu 5 markýzy 5 venkovní rolety 5 venkovní žaluzie 5 garážová a vjezdová vrata

www.nasgrunt.cz

Ekologická likvidace vozidel Odtah vozidel Vyřízení na úřadech

ZDARMA

provádíme v Praze a Středočeském kraji

www.likvidace.vojkov.cz tel.: 605 238 887 Autocentrum Vojkov s.r.o., K Nemocnici 50, 251 62 Tehovec Kontakty: Dobříč 15 252 25 Jinočany tel./fax: 257 960 435-6 [email protected]

AKCE

www.anteny-horsky.cz

+OHG tH ÌHrstY¨ zGraY¨ a z rRYHć NYaOLtn¬ SRtraYLn\"

www.solarni-systemy.com

Platí pro 1 nákup po předložení kupónu!

E-mail: [email protected]

KRntaNt\ 9r ĽsN  $  3raKa  - 5aGRt¬n naSrRtL YOaNRY¨Pu n GraĽ¬

SOLARNÍ KOLEKTORY

ze sortimentu uzených ryb či mraženého zboží za kartonovou cenu (velkoobchodní cena)...

Ing. Karel Horský nonstop 602 435 328

)arP ĘsN¨ potraviny NaYĠtLYtH SrRGHMnu Y 5aGRt¬nÚ

Jiří Parkán Kontakt tel.: 602 251 255 ul. Mníšecká 1112 252 30 Řevnice [email protected]

NAKUPTE SI U NÁS „V MALÉM“

Zajištění HD příjmu SKYLINK, CS-LINK Prodej, instalace, opravy

Tel.: 603 215 244 E-mail: [email protected]

= OHĽ¬ 9 P na tRP RGNuG SRcK zHM¬"

Vytápění

„

s.r.o.

Kontakty: Komenského nám. 454 263 01 Dobříš tel./fax: 318 521 216 [email protected]

PLASTOVÁ OKNA, DVEŘE A ZIMNÍ ZAHRADY ‹ ‹ ‹

Český výrobce s 15-ti letou tradicí Dodání na klíč od zaměření po zednické začištění Německý 5-ti komorový okenní systém

MNOŽSTEVNÍ

SLEV Y

Jsme v registru dodavatelů programu

Zelená úsporám!

tel. 602 294 754 www.zaluzie-bendik.cz

Zdarma: zaměření, kalkulace, mikroventilace, bezpečnostní kování

sport / auto, moto

Čtvrtek 22. 8. 2013 • JZ 17

5

Fotbal jen pro holky ZBRASLAV – Že fotbal není jen hra pro kluky, už je všeobecně známo. Nicméně čistě dívčí žákovské týmy u nás by se daly spočítat na prstech rukou. Ale přibývají další: Zakladatel fotbalové školičky Petr Mutina rozbíhá po letních prázdninách na Zbraslavi fotbalovou přípravku pouze pro děvčata.

T SPORT „V Praze již existují čistě dívčí týmy a po jejich vzoru chceme vytvořit fotbalovou přípravku

jen pro malé slečny i v našem regionu. Holky jsou přirozeně soutěživé a při společných hrátkách s kluky, třeba ve škole, jsou někdy často odstrkávány,“ říká Petr Mutina a dodává: „Chceme oslovit školačky ve věku od 6 do 9 let, vytáhnout je pravidelně na hřiště, prostřednictvím různorodosti a všestrannosti her u nich začít budovat vztah ke sportu, zvláště k fotbalu. Seznámit je s míčem, se základy techniky a vytvořit prostředí, kde zábava bude pořád ještě převažovat nad honbou za výsledkem.“ T Jak bude školička fungovat? Od září do listopadu máme v plánu dvakrát týdně dovádět. Je to výstižnější, než kdybych

tvrdil, že budeme trénovat. Holky nečeká žádný dril ani nuda. Ale legrace a radost z her. T Jak je možné se do školičky přihlásit? Především nabízíme ukázkovou hodinu. Bude zdarma, kdykoli v průběhu sezony. Aby se holky mohly přijít nejen podívat, co děláme, ale hned si i vyzkoušet, jak se budou cítit, zda by je trénink bavil. Nebudeme vybírat podle předpokladů, vstupenkou je projevený zájem a chuť trávit společné chvíle. T Kdo školičku povede? Školičku vede tým s dlouholetými zkušenostmi. Práce s dětmi je naším koníčkem. Sám jsem fotbal hrál, mám trenérskou licenci B, trénoval jsem kluky, učil jsem

na základní škole. Má manželka je pedagog a má ve školičce své místo. Ženská ruka u malých dětí je velmi důležitá. V týmu spolupracovníků máme zdravotnici Petru, fyzioterapeutku Terezu, medika a aktivního fotbalistu Jakuba. Naším krédem je, že hrajeme fér. A že u nás jste v bezpečí. T Je školička pouze pro dívky ze Zbraslavi? Vůbec ne. Je pro všechny zájemkyně z okolí. Záleží na ochotě dětí a rodičů těšit se a přijít na trénink. Více informací na: www. placirka.cz/skolicka Anetka z TJ Točná prohání holky ze Sparty, které mají svůj dívčí tým. Fotbal už dávno není jen hra pro kluky Foto: placirka.cz

Věra Čáslavská: Černošice miluji! T pokračování ze str. 1 Také jsem pracovala s Pavlem Kosatíkem na knize „Život na Olympu“, která se rovněž vydařila. A rázem bylo po inkognitu! T Takže se v důchodu nenudíte! To rozhodně ne! Ta práce na dokumentu i knize mně zabrala všechen volný čas. K tomu jsem čestná předsedkyně Česko-japonské společnosti. A tam to je hodně náročné: Teď jsme v České republice měli 60 sirotků, kteří ztratili rodiče po tsunami v Japonsku. Vymýšleli a připravovali jsme pro ně program, zajišťovali dopravu atd. Zrovna tak jsem čestnou předsedkyní Českého olympijského výboru. A tam se také stále něco děje. Navíc jsem letos v Mexiku měla přednášku na téma „Psycholo-

gie vrcholového sportu“. Prostě - co vám mám říkat: Před dvěma dny jsem špatně šlápla a spadla jsem. Mám podezření, že jsem si zlomila ruku v zápěstí. A já zatím nenašla čas, abych si dojela do nemocnice a nechala si ruku zrentgenovat! T Co se vám na Černošicích líbí nejvíce? To město bylo hezké vždy. Ale v poslední době se převléklo do nového kabátu! Dám vám příklad: Teď jsem tady měla moji malou vnučku. Chodila jsem s ní na dětské hřiště před kostelem. To hřiště je nejen pěkné, ale obec se o něj i fantasticky stará: Každý večer natáhnou plachtu přes pískoviště, aby ho neznečistila zvířata! Zrovna tak u kostela udělali novou cestu a chodníky, vlastně celé to náměstíčko. Je

centrum. Robert v něm chce mít také „Síň slávy“, kde připomene velké české sportovní postavy. Děkuji za rozhovor: Michal Korol

tu i hodně kulturních akcí, ráda chodím na každoroční jazzový festival. Musím říci, že tomu novému starostovi (Filip Kořínek – pozn. redakce) opravdu fandím. Navíc jsem ho viděla v „akci“ při povodních, kdy tam jenom nestál a nehovořil, ale přiložil i ruku k dílu. T Proslýchá se, že budete mít ve městě i jakousi „Síň slávy“. Mám spoustu medailí, ocenění i darů z celého světa. Jako čestná občanka Černošic jsem nedávno nabídla starostovi, že bych městu mohla některé zapůjčit. Radnice by je mohla zpřístupnit pro případné zájemce. Vše je zatím ve fázi vyjednávání. Navíc se Černošice budou muset „rozdělit“ se Stodůlkami, kde Robert Změlík buduje velké sportovní

Závěr našeho seriálu o karavanech firmy Karavany Sedlčany – Adria Mobil

Nemusíte kupovat, stačí půjčit 4.

SEDLČANY – Na závěr našeho seznámení s firmou Karavany Sedlčany i výhodami cestování s obytnými auty jsme si připravili rozhovor s ředitelem firmy Petrem Lesákem, který nám zasvěceně odpověděl na naše otázky. T Čtenáře NR zajímá, jak dlouho u nás už působíte, zda jste nadnárodní firma, s kým spolupracujete a jaké všechny karavany i vozy máte k dispozici, co

půjčujete a co prodáváte a jaký máte na karavany i vozy servis? Naše firma Karavany Sedlčany se zabývá obytnými vozy a karavany již více než 5 let. V našem

moderním showroomu a prodejním areálu v Sedlčanech najdete vždy výběr z 10 – 15 obytných vozů a opravdu si u nás vybere téměř každý. Součástí areálu je samozřejmě také moderní servis všech značek obytných vozů. Pokud si nejste jistí, zda je pro vás obytný vůz ten pravý tip na cestování, nemusíte si jej hned kupovat, ale můžete si u nás obytný vůz Adria zapůjčit. T Jaká je k vám nejsnadnější cesta, jak si lze karavan či třeba auto objednat, jak a kdy si lze vozy prohlédnut? Cesta k nám do Sedlčan je z Prahy a okolí opravdu jednoduchá a netrvá déle než hodinu. Dostanete se k nám nejjednodušeji buď po „benešovské silnici“ směrem na Votice a pak na Sedlčany, a nebo po příbramské R4, na jejímž konci odbočíte na Sedlčany. Otevřeno máme každý

pracovní den od 8.30 do 17 hodin. Po telefonické domluvě nás lze ale navštívit i v jiném čase. T Je lepší si karavan půjčit, či přímo koupit? Samozřejmě, že je jednodušší mít svůj vlastní obytný vůz, který můžete mít celoročně „nastěhovaný“ a zabydlený. Můžete pak bez dlouhých příprav kdykoliv vyrazit třeba jen na víkend, nebo naopak na několikatýdenní dovolenou. Pokud si vůz půjčujete, musíte vždy počítat s časovou rezervou na zabydlení vozu. Ale samozřejmě zase nemusíte počítat s prvotní investicí do koupě obytného vozu. Jan Kotrba

INZERCE

Karavany Sedlčany Autorizovaný dealer Adria mobil Na Červeném hrádku 759, Sedlčany E-mail: [email protected]

www.adriamobil.cz

INZERCE

Kvalitní servis

Prodej klempířského materiálu a dílů z pozinku, CU, TiZn, nerezu

perfektní předprodejní příprava kol

Střešní krytina a okapové systémy Lindab









  

 











 



w w w. k l e p r o . c z tLPMB
IPSTLÈ tUSFLJOHPWÈ tTJMOJšOÓ tEţUTLÈ

Ke Dračkám 1443, Praha 5 – Zbraslav

tel.: 257 923 276, mobil: 739 015 957 e-mail: [email protected] Dále nabízíme: plechy v tabulích, ve svitcích, svody, žlaby, háky, okapnice, štítové lemování, krycí lišty, střešní okna, parapety, spojovací materiál, tmely, pracovní pomůcky, nářadí, komínové stříšky, výroba na zakázku a další služby

po-st: 7.00 - 16.00 čt: 7.00 - 17.00







pá: 7.00 - 16.00 so: 8.00 - 11.00

 

.YDOLWQt RNQD -,6 R ãtĜFH PP D PP SRĜtGtWH Q\Qt RSUDYGX YêKRGQČ .URPČ VQtåHQp FHQ\ WRWLå ]tVNiWHRNQDVWURMVNO\V8J D:P.]D FHQXRE\þHMQpKRGYRMVNOD±EH]SĜtSODWNX

Každý ždý ččt d do 20 hod. h d po-pá 8-18 čt 8-20 / so 8-12 www.kola-sport.cz

  

[email protected], tel.: 257 721 313 Komenského 92, Řevnice

Zbuzany l Na Sadech 222 l Tel.: 257 961 150

6

inzerce

www.nasregion.cz

CASH & CARRY POTRAVINY A DROGERIE t KUSOVÝ PRODEJ BEZ REGISTRACE t V NABÍDCE PŘES 10 000 POLOŽEK

LIPENCE 101 102

Od 22 22. 22. 8. 8. do do 30. 30. 9. 9. 2013 13 3

Nyní pro vás ještě blíže! Otevřen pražský okruh.

Více na www.prazskyokruh.cz

/�
%0
7:130%«/¶
;«40#
t
$&/:
+406
67&%&/²
7ü
%1) /� %0 7:130%«/¶ ;«40# t $&/: +406 67&%&/² 7ü %1)

AREÁL VELKOTRŽNICE, PRAHA 5 – LIPENCE, K RADOTÍNU 492 t PROVOZNÍ DOBA: PO-PÁ 6.00-16.30, SOBOTA 6:30-13.00 t TEL.: 296 828 306-311

Vážení zákazníci, máme pro Vás nejširší nabídku sortimentu ortime o rt time t ime me alkoholických nápojů

MINIATURY COGNAC OGNAC

GIN

ABSINTH

V VODKY RUMY WHISKY

!

NA

E RC

PE

SU

90

12,

DUKLA KAKAOVÁ 100g

36,900

22,90

VÍNO GRAPE VINE 0,75l

PFANNER

17,

LEXUS MLÉČNÁ DEZERTNÍ CUKROVINKA více druhů, 500g

59,

82,

90

MOZARTKUGELN sáček, 300g

90

JACOBS VELVET 200g

Derby, Esíčka, Koka, Ruměnky 180g, 220g

MLÉČNÁ RÝŽE BAUER MIX 150g

KARAMELOVÝ ÚSMĚV NUGÁTOVÝ ÚSMĚV 150g

GRAND AROMA 250g

13,25 JACOBS AROMA STANDARD 75g

11,90 NATURAL PUDING 3+1 vanilkový 148g, čokoládový, 160g

9,70 KAJENSKÝ PEPŘ PAPRIKA UZENÁ SLADKÁ 25g

13,20

24,90 Gulášová, Zabijačková, Valašská zelná, 500g

49,90

sortiment, 2l

8,25

ZLATÉ

POLÉVKY CHLAZENÉ

34,90

COCA-COLA

více druhů, 1,5l

90

57,90

23,90

79,00 UZENÁ MASITÁ ŽEBRA cena za 1Kg

PAŠTIKA

80%

více druhů, 100g

MAS A

21,00 ORIGINÁL ČESKÉ PÁRKY 80% MASA, 200g

7&À,&3²
-*)07*/:
130%«7"/²
7
/"À&.
0#$)0%ÿ
130À-:
1&ü-*706
,0/530-06
"
+406
01"5Ĝ&/:
5;7
30%/Å.
-*45&.
,5&3Å.
+&
;"36ü&/"
+&+*$)
#&;1&ü/045
"
,7"-*5" " ,7"-*5" ;"
$):#:
7;/*,-²
7
5*4,6
/&36ü¶.&
'050
106;&
*-6453"5*7/¶

CHCETE NAKUPOVAT LEVNĚ? t DALŠÍ AKCE NA WWW.RATIO.CZ t OBCHOD PRO KAŽDÉHO