PRAMÍNEK
Č.15 | INFORMACÍ Z BAČALEK A LIČNA | 6/2011 MŮJ SOUSED – OVCE Zvíře veskrze užitečné. Opředené mýtem klidu, který stál u zrodu počítání stáda, když nemůžeme usnout. Hlavní hrdinové pohádek. Hojně chované zvíře, které přináší lidem užitek. V Austrálii, ve Francii, v Irsku jsou dodnes tisícihlavá stáda, která patří ke koloritu krajiny, jako palmy v tropických krajinách. Dodnes se užívá ovčí vlna pro nepřeberné množství pletených výrobků. Je základní surovinou v oděvním průmyslu. Ovce je rovněž pochutina gurmánů a hlavní maso v islámských zemích. Ovčí sýr je v poslední době žádaný a oblíbený i v našich končinách. Moderní je chovat ovce jako živé sekačky trávy u lenošivých Evropanů. Některé historické prameny uvádějí, že chov ovcí byl také u
A nehlaste se, když nic nevíte. Tady nejsme poslanecká sněmovna! Zdroj: internet
PRÁZDNINY SE BLÍŢÍ Prázdniny se blíţí, hola hej, hola hej, o prázdninách - jen, kdyţ můţeš, skoč do vody, neváhej. Spousta plavání a her - hlavně všechny vyhraj fér. Ani špatné vysvědčení zkaţení nálady není. V příštím roce víc se snaţ, o prázdninách hodně smaţ. Řízky, kuře, brambory - vţdyť nemusíš do školy. O prázdninách leckdo řekne: Dnes je počasí moc pěkné! Ţádné shony, úkoly a chození do školy. Po prázdninách sice zase, ale koho zajímá to teď, kdyţ nám patří celý svět! J.Kabrnová OBSAH TOHOTO ČÍSLA:
Kdo nemá na Ličně rybíz za plotem, letos marmelády nenavaří…
zrodu názvu Bačalky. Někdy se může stát zdrojem konfliktů, sousedských neshod. Bohužel i tak mírumilovné zvíře může mít za baču člověka nezodpovědného, který své stádo neuhlídá. Nemít plot by se vymstilo, pokud by tu žili vlci. Takto se agresorem a hostem nevítaným stane zvíře, které zlikviduje úrodu zeleniny, okouše stromky, které rostou roky, než sadaři přinesou první ovoce. Zahrádku, odměnou za okousanou bio zeleninu, ozdobí nevábnými pozdravy. Bohužel je to i současný problém naší, jinak klidné, vesničky. Co zmůže soused, kterému ovce zničí úrodu i opakovaně. Může si stěžovat, jenže na vině jest nezodpovědný bača. Pokud se nesrovná se svým stádem a nepochopí, že se musí o své svěřence starat, těžko po něm chtít, aby se srovnal s lidmi.
Sl. Zeler
MŮJ SOUSED - OVCE PRÁZDNINY SE BLÍŢÍ AKTUÁLNĚ Z ÚŘADOVNY JAK NA VLKY CESTOVÁNÍ S ANTÉNOU V BATOHU PAMÁTNÁ MÍSTA MARIÁNSKÉ ZAHRADY Andělíčku, můj stráţníčku ZE ŢIVOTA VČEL PERLIČKY Z OBCE AKTUÁLNĚ ZA DVEŘMI Kdyţ rostou Velká sláva v klobouku POZVÁNKY BAČALSKÉ POZVÁNKY ZAHRADA V ČERVNU SPOLEČENSKÁ KRONIKA
str. 1 str. 1 str. 2, 3 str. 3 a 9 str. 4
str. 5 str. 6, 7 str. 9 str. 8 str. 8 str. 8 str. 9 str. 10 str. 10
AKTUÁLNĚ Z ÚŘADOVNY Tanec s vlky Milí občané Bačalek a Lična, dovolte mi alespoň v krátkosti informovat vás o aktuálním dění v obci a úřadovně. AUDIT Jak jste jiţ zjistili z úřední desky a dalších vývěsek, proběhl v naší obci audit na hospodaření obce v r. 2010. Vzhledem k tomu, ţe se v listopadu měnilo komplet zastupitelstvo obce, byla kontrola zaměřena především na zajištění kontinuity vedení účetnictví a evidence majetku a na dodrţování zákona o obcích v oblasti mezd, konání zasedání a vedení úřední desky. Dámy z krajského úřadu neshledaly ţádné podstatné závady a sama musím touto cestou ještě jednou poděkovat panu Pelantovi a jako účetní před ním smekám, jak i bez účetního programu dokázal všechny předepsané evidence udrţet pod kontrolou. Díky tomu se nám celkem bez problémů podařilo vyhovět novele zákona o účetnictví obcí od r. 2010, která se projevila zejména v závěrkových operacích. Od r. 2011 se na obce přiřítila další „pohroma“, totiţ odepisování hmotného majetku (doposud se v celé novodobé historii státní správy neodepisovalo). Bohuţel ani auditorky nebyly schopné říci nám podrobnosti při aplikaci těchto novinek, a tak nás čeká série školení. Upřímně říkám, ţe se nejvíce obávám odepisování nového vodovodu a případné povinnosti promítnout odpisy do ceny vodného. VODA Kdyţ uţ jsme narazili na vodu. Obec zahájila sérii jednání a poţádala krajskou hygienickou stanici o prodlouţení výjimky na uţívání vody jako pitné. Nezbytností bylo nechat zpracovat studii zdravotních rizik, dále tzv. velký laboratorní test + test na surovou vodu (tj. voda, která vytéká z přepadu u koryta). Dále se chystá rekolaudace stávající povrchové kanalizace se zaměřením zejména na oblast kolem prameniště. Výměna vodoměrů se nám trochu zkomplikovala. Vodoměry, které obec v r. 2008 zakoupila a má v zásobě (30 ks), nejsou bohuţel kompatibilní („nepasují“) rozměrově s vodovodními přípojkami jednotlivých uţivatelů, u nichţ jsou vodoměry jiţ zastaralé a je naší povinností je vyměnit. V minulosti neexistovala jednotná pravidla (jednotná výčetka materiálu) pro zhotovení přípojky. Zastupitelstvo situaci řeší a konzultuje s odborníky, jak co nejefektivněji i s ohledem na budoucnost postupovat. -2-
POPLATKY Účetnictví obcí se neustále přibliţuje účetnictví podnikatelských subjektů, díky členství v EU musíme i jako obce respektovat nejen české, ale i evropské účetní standardy. Bohuţel ne vţdy je efekt pro obce pozitivní. Projevilo se to letos uţ také s novým daňovým řádem, kdy obce od 1. 1. 2011 fungují v oblasti místních poplatků (odpad, psi, uţívání veřejných prostranství atd.) jako prodlouţená ruka finančních úřadů a musí postupovat skutečně nekompromisně proti neplatičům. Kaţdému neplatiči je zaloţena osobní sloţka a neuhrazené poplatky se musí evidovat a vymáhat 20 let. Neuvěřitelným způsobem tak nyní narostla agenda v této oblasti, a to jsme teprve v prvním roce platnosti zákona. HŘBITOV Byla provedena revize nájemních smluv na hrobová místa. V této souvislosti došlo k vypovězení, resp. uplynutí nájemní doby u několika hrobových míst, o která uţ
jejich majitelé nejeví zájem. Uvaţujete-li někdo o pořízení hrobového místa (hrobky i urnového hrobu), nebo si zkrátka s něčím nevíte rady, odhoďte ostych, přijďte do úřadovny a vaše poţadavky a představy určitě společně vyřešíme. LES V rozpracování se nyní nachází systém hospodaření s lesními pozemky a vyuţití dřeva pro potřeby obce i občanů. Obec jako vlastník lesa má za povinnost podle lesního zákona o les pečovat odborným způsobem. V nejbliţší době, cca do konce června, by se měla pravidla pro vyuţívání lesa objevit na našich webových stránkách a na úřední desce. Dopředu říkám, ţe zklamáni budou všichni „zlatokopové“, kteří nepřemýšlí dále neţ v horizontu příští zimy. Lesy, které kolem sebe máme, kam chodíme na houby, na procházky, ty lesy, kam stejně tak chodili i naši pradědečkové, musí být zachovány i pro naše pravnoučata.
BEZPEČNOST bez vlků. Trochu úsměvné slovní spojení. Věřte, také jsem se musela pousmát, kdyţ mě na školení o zachování bezpečnosti v našem regionu jakýsi podplukovník policie sdělil, ţe se chystá kampaň pro zvýšení bezpečnosti zejména seniorů s názvem: „Nepouštěj vlka dovnitř.“ A zároveň oznámil, ţe se na okrese Jičín sniţuje počet aktivních policistů v terénu o 7 a ţe PČR nemá na pohonné hmoty. Je to neustále omílané téma, jsou ho plné zprávy a přeci se vţdycky najde někdo neopatrný, kdo si prapodivného pracovníka od elektrikářů, telefóňáků, pojišťoven pustí domů a pak spláče nad výdělkem. Bohuţel v této republice nejsou zákony, které by nějakým způsobem definovaly tzv. podomní prodej. Musíme si pomoci sami. Určitě zatím ţádný předpis neporušíte (me), kdyţ alespoň takové lidi trochu znejistíme. Proto vás prosím. Pokud k vašim vrátkům přijde kdokoliv s nabídkou čehokoliv, zeptejte se ho, zda vlastní na tuto činnost povolení od obecního úřadu. Ať odpoví ano či ne, sdělte mu, ţe si to nejdřív jdete telefonicky ověřit na obecním úřadě. A klidně to i udělejte. Uţ to bude pro nepoctivce zdviţený prst. Rozhodně se zastupitelstvo bude v nejbliţší době zabývat moţností vydání vyhlášky o podmínkách podomního prodeje, abychom naše občany v rámci moţností ochránili. ODPAD Závěrem pozitivní zpráva od firmy Eko-kom. Ţe je obec Bačalky na všech moţných seznamech vţdy uvedena na prvním místě, jsem si uţ zvykla. To podle abecedního pořádku. Takţe nás to s paní Kabrnovou na školení o třídění odpadu ani nevyvedlo z míry, kdyţ se Bačalky objevily na promítacím plátně Měú v Jičíně. Jaká byla ale naše radost, kdyţ jsme při pozorném čtení slidu zjistily, ţe naši občané jsou na prvním místě v okrese v třídění odpadu. Způsob třídění a svoz, tak jak byl zaveden v předchozích letech, byl, zdá se, nastaven správně a začíná přinášet své ovoce. Je to vidět i na celkovém vzhledu obce a okraji lesa. Pevně věřím, ţe občas se objevující lesní nadílky nejsou od našich občanů, ale od přespolních nevychovanců a primitivů. Tak to byl jen nepatrný zlomek novinek z úřadovny. Chcete-li se dozvědět více či máte nějaký „svůj“ problém, který chcete řešit, přijďte na zasedání zastupitelstva, které se koná v pátek 24. června 2011 od 18.00 hodin. Na zasedání se bude schvalovat závěrečný účet za rok 2010, zpráva o výsledku hospodaření za 2010 (audit) a budou se řešit další provozní záleţitosti obce. Blíţe k programu na úřední desce nebo na obecních webových stránkách:
www.bacalky.cz za zastupitelstvo Ing. Pavla Kaprasová - starostka
JAK NA VLKY Nedávno jsem se zabývala myšlenkou, jak sepsat nepříjemné a drahé zkušenosti několika převáţně starších občanů, kteří se chytili na velmi důmyslný lep slovíček nepoctivých rádoby obchodníků, kteří manipulací vydělávají na lidských slabostech „ušetřit“ a „dostat či darovat dárek“. Děkuji, ţe toto téma pěkně popsal pan Binder pro charitu v Hradci Králové, která články zaslala obci. A také děkuji, ţe tomu věnuje i pozornost policie, akcí „Nepouštěj vlka dovnitř“. Věnujte tomu prosím pozornost i vy čtenáři. Moţná si někdo řekne: „ Jak se můţe někdo nechat tak napálit? To se mi nemůţe stát“. Kaţdý máme „Achillovu patu na duši“ a kdyţ někdo „brnkne“ na tu naši správnou emoci, otevřeme mu své srdce a následně i peněţenku. Protoţe přirozenou vlastností lidského srdce je milovat a pomáhat druhým. Milujme a pomáhejme, ale buďme bdělí komu! Níţe přetiskujeme článek o podomních prodejcích a v dalším čísle uvedeme příspěvek také od pana Bindra na téma „předváděcí akce“. J. Rukavičková Roste agrese podomních prodejců Levné telefonní tarify, výhodné dodávky energií pro domácnost, zázračné výrobky, které Vás omladí, zkrášlí a udrží při životě minimálně dalších sto let, přípravky na hubnutí… Rádoby prodejci se přizpůsobují nabídce trhu a tak se objevují falešní kominíci s fingovanými revizními zprávami, prodejci důchodového připojištění a výhodných úvěrů. Výdělek podomních prodejců je přímo úměrný tomu, kolik produktů prodají nebo uzavřou smluv. S rostoucí konkurencí a počtem nabídek se zvyšuje agrese dealerů, kteří se snaží za každou cenu (provizi) uspět. Je třeba zmínit i skupinu podvodníků, kteří nic nenabízejí a jejich cílem je přímo podvodně vyloudit (popř. zcizit) peníze a majetek. Nejčastějšími oběťmi se stávají senioři a sociálně slabší občané. U seniorů přehnaná důvěřivost, u sociálně slabších vzkříšená jiskřička naděje na získání financí je živnou půdu pro podvodníky všech kategorií. A když k tomu přidáme tradiční nechuť veřejnosti ke čtení smluv a jejich ochotné parafování je na „průšvih zaděláno“. Podvedení a většinou nešťastní lidé se stávají klienty různých poraden, nezřídka se dostávají do dluhové pasti, následných exekucí … Mnozí z podvedených z celého Královéhradeckého kraje využívají služeb střediska Oblastní charity Hradec Králové - Poradny pro lidi v tísni, v Kotěrově ulici 847, a to zejména pomoc v oblasti dluhového poradenství. Pokračování na straně č.9… -3-
CESTOVÁNÍ S ANTÉNOU V BATOHU Za hranice všedních dnů Dnešní mladí lidé mají moţnost cestovat. Sice se komplikuje finanční stránka věci. Politici nesplnili sliby o rozkvětu naší vlasti, přesto se přimlouvám, jeli-to trochu moţné cestujte, poznávejte jiné země, rozšiřujte si obzory, rozšiřujte si názory na ţivot v jiných zemích, ať nejste odkázáni na názory našich novinářů, vědců a nejrůznějších politologů. Zaţijte si vše na vlastní kůţi, bude to bohatsví, které vám nikdo nemůţe vzít. V dalších příspěvcích se rád podělím o zkušenosti (pokud o to bude zájem), které jsme na vlastní kůţi vstřebávali v prvních porevolučních létech s amatérským rádiem. Procestovali jsme, mimo Jiţní Ameriky, všechny kontinenty a o zajímavé záţitky jsme neměli nouzi. Díky politickým změnám, které se odehrály na sklonku devadesátých let minulého století, jsme i my z východního bloku, mohli začít cestovat. Dnes s odstupem dvaceti let, je to jedna z mála výhod, která nám zůstala přechodem k demokracii, kterou zatím v mnoha směrech postrádám. Protoţe nemám ambice býti politikem, chci se na stránkách Pramínku podělit o záţitky z cestování, tak jak jsme je v euforii, po těchto změnách, zaţívali s radioamatérským koníčkem. I v našich zemích se mohl více rozvíjet málo známý koníček, kde mezinárodním, ale přesto málo rozšířeným jazykem, je morseovka. Morse kódy jsou dorozumívacím jazykem, esperantem radioamatérů. Znalost Morseovy abecedy byla povinná pro navigační techniky, museli ji ovládat kapitáni námořních lodí i piloti letadel. Vstupem do nového jednadvacátého století a přechodem na satelitní navigační techniku tato povinnost pominula, a tak uchování „tečkovéhočárkového kódu“ pro další generace zůstává na nás, radioamatérech. Morseovka je jazykem, který sbliţuje obyvatele celé naší planety, kde hranicí jsou pouze technické moţnosti a přírodní zákony, které umoţní, nebo někdy naopak znesnadní, krátkovlnná spojení. Díky slunečním paprskům, které ozáří obal zeměkoule, mohou naše signály doslova běhat kolem celé planety a tím nám umoţní povídat si třeba s protinoţci. A tak z Evropy, kde právě slunce vychází, dorazí ve zlomku sekundy náš signál s poselstvím dobré noci třeba do daleké Austrálie. Jsou bohuţel takové země, kde z nějakých důvodů, byť politických či technických, radioamatéři nejsou nebo jejich aktivita je velmi malá. V takovém případě se do těchto zemí pořádají radioamatérské expedice. Takové akce jsou většinou velmi náročné, drahé a mnohdy i nebezpečné. Jedinou odměnou je příjemný pocit, ţe bylo umoţněno navázat spojení dalším kamarádům se vzácnou a nedostupnou zemí, kterých je na naší matičce Zemi stále mnoho. Jsou to například nově vzniklé státy, jako Východní Timor nebo Eritrea, země ve východním cípu Afriky, ale také třeba státy bývalé Jugoslávie, apod. Mezi vzácné země patří mnoho afrických zemí, ale také neobydlené ostrovy, kterých je v rozlehlém Tichém oceánu -4-
nepočítaně. Prvním krůčkem k naplnění mého, tehdy zatím nesplněného klukovského snu, bylo zaloţení radioamatérské nadace s názvem OKDXF. Tím byl poloţen základní kámen pro šíření naší krásné značky OK. Aby se vznášela nejen na křídlech našich letadel, ale i doslova plula éterem dalekých světů. Motem i hlavní náplní vzniklé nadace je napomáhat a organizovat expedice do zmíněných oblastí, umoţnit radioamatérům navázat s těmito vzácnými místy radioamatérská spojení a získat přátele i v těch nejvzdálenějších a nejodlehlejších koutech „Modré planety“. V našem programu je také podpora mladým a začínajícím zájemcům o nevšední zálibu, protoţe v dnešní technické době je internet a mobilní telefon našemu hoby velmi silným konkurentem. Pro Evropana jsou nejvzácnějšími místy nekonečné oblasti Tichého oceánu, kde zaţité míry běţného středoevropského ţivota ztrácejí svůj význam. Po proţitých létech „diktatury proletariátu“ jsme neměli ţádné zkušenosti s cestováním za hranice, ba co víc, s expedicemi. Bylo nám souzeno začít doslova a do písmene od píky. Přípravy expedic započaly vlastně jiţ zaloţením OKDXF - České radioamatérské nadace. Naše skromné začátky byly provázeny tolik obávanou nedůvěrou, a to i ze strany radioamatérů, ale nakonec se dobré podařilo. Pro uskutečnění prvních výprav za „signály z éteru“ jsme získali operátory, kteří pod hlavičkou nadace, na vlastní náklady vyrazili do světa. Sl. Zeler QSL lístek, kterým si radioamatéři potvrzují svá spojení. Tento je z naší první expedice do Albanie. O této expedici v dalším čísle.
PAMÁTNÁ MÍSTA MARIÁNSKÉ ZAHRADY Andělíčku, můj stráţníčku Andělíčku, můj strážníčku, opatruj mi mou dušičku, opatruj ji ve dne v noci od hříchu a od zlé moci. Andělíčku, strážce můj, Tělo, Duši opatruj! Vzpomínáte? Dětská postavička v noční košilce, malé dlaně sepjaté k sobě, oči upřené na obrázek buclatého andělíčka a upřímná prosba. Asi nás je ještě hodně, kdo jsme takto před usnutím zklidnili svou dětskou neposednost. Na obrázky uţ na půdách usedl prach, v lepším případě stále ještě visí na stěně jako stylová dekorace venkovské chalupy. Nad modlitbou se dávno zavřela voda. Podobně jako se pomalu zapomíná na, ve stínu lesa ukrytou, kapličku nedaleko Podhrádí u Veliše. Pojďme se dnes znovu vydat po památných místech Mariánské zahrady – unikátního projektu barokně komponované krajiny jihozápadně a jiţně od Jičína. Uţ z minula víme, ţe s nápadem zasadit do krajiny zhruba o rozloze 100 km2 drobné sakrální stavby, přišel na počátku 18. století hrabě František Josef Schlik. Schlikové byli vţdy velmi zboţný, vzdělaný a pokrokový šlechtický rod, a proto se rozhodli vtisknout svému panství také duchovní rozměr. Základní osu této barokní krajinné kompozice tvoří kříţ – viz přiloţený obrázek. Je aţ s podivem, ţe v době, kdy neexistovaly ţádné satelitní snímky a letecké záběry, byli tehdejší architekti a zeměměřiči schopni tak mistrně vyuţít přirozeného reliéfu krajiny a propojit jednotlivé kopce a návrší pomyslnou spojnicí křesťanského kříţe, jehoţ středem je samotná zřícenina hradu Veliš a jeho jednotlivá zakončení tvoří Loreta, zámek ve Vokšicích, kaple sv. Anny u Ostruţna a zámek v Jičíněvsi (dodnes v majetku rodu Schliků). Kaple Andělů stráţců, u domácích (rozuměj obyvatel Podhrádí nebo Vokšic) zvaná jednoduše Andělíček, leţí na spojnici mezi Loretou a zámkem ve Vokšicích a patří k nejvíce ukrytým kaplím MZ. Sama, kdyţ jsem ji s mapou hledala, jsem si zašla pěkných pár kilometrů polem neoraným a hustými křovisky, abych v závěru zjistila, ţe byla od místa mého startu vzdálena několik málo set metrů. Kaple byla postavena v r. 1720 nákladem hraběte Schlika patrně podle návrhu snad nejvýznamnějšího barokního architekta a stavitele magických sakrálních staveb Jana Blaţeje Santiniho-Aichla (klášter Ţeliv, Plasy, Rajhrad atd.). Kdo ví, zda nebyl také duchovním otcem celého projektu MZ. Andělíček má šestiboký půdorys a znak společný pro všechny duchovní stavby MZ, o kterých si vypravujeme, a tím je kopule zakončená šestibokou lucernou. Kdysi byla vyzdobena barokními malbami, na kterých se podepsal zub času a dnes, kdy je kaple „díky“ zlodějům, kteří vypáčili dveře, volně přístupná, chátrá ještě více.
Severozápadně od Andělíčka máme památky hned dvě. Ta první, kaple svaté Anny, na čedičovém kopci mezi Ostruţnem a Dolním Lochovem, se pěšímu poutníku ukáţe jen v zimě nebo ranném předjaří, kdyţ ji ještě nezakrývá bujná vegetace. Později ji můţete spatřit například z ochozu Valdické brány nebo i při výletu do Prachovských skal. Trochu „mimo kříţ“ v údolíčku plném rybníků kolem Hlásné Lhoty a Štidel, západně od Ostruţna, narazíte na drobnou trojbokou kapličku – kapli Nejsvětější Trojice. Stejně tak kopule kapličky je trojboká, ale jednotící prvek – zakončení kopule lucernou je uplatněn i zde. Hluboká biblická symbolika – Otec, Syn, Duch svatý – tři boky kaple – na nároţích 3 modříny – podtrhují malebnost a jedinečnost této stavby. Teď v létě, kdy na všech dodnes tradičních českých loukách mezi kapličkami kvetou kopretiny, luční zvonky a slzičky Panny Marie (kdo neví – odborně se jim říká hvozdíky), je putování po kapličkách hlubokým ducha povznášejícím záţitkem. Pavla Kaprasová
-5-
ZE ŢIVOTA VČEL A ejhle roj! Kam s ním. Pokud nevčelaříte či nejste zasvěceni sousedem včelařem, moţná vás toto napadlo, kdyţ jste uviděli bzučící hrozen včeliček v blízkosti vašeho příbytku. Navštívila jsem na slovíčko paní Rampasovou. Je jedním z těch, kteří s láskou opečovávají včeličky, a jen tak mezi řečí jsem se zeptala, jak se chovat, kdyţ se včelky rojí. Ţijeme na vsi a tak víme, ţe med se nevyrábí v cukrovaru. Vlastně kdo ví, jaké je tajemství sklenic „medu“ nabízených v supermarketech a u silnice. Přesto, ţe o včeličkách jistě víte dost věcí, chtěla bych se s vámi podělit o pár zajímavostí z poutavého vyprávění paní Rampasové. Při mé návštěvě zrovinka středu její kuchyně vévodil medomet a dostala jsem ochutnat medovou ţvýkačku. Před vytáčením medu je třeba odvíčkovat komůrky pláství a směs voskových víček a medu je tou úţasnou ţvýkačkou. Pokud si naberete do úst dostatečně velkou hrudku, po vycumlání medu vám zůstane na patře skvělý
voskový otisk zubů, jen zajít k zubaři. A tak cumlám a píši. Jinak ještě musím podotknout, ţe je jistě prospěšné, ţe včeličky u paní Rampasové mají své místo v jejím blízkém rodinném kruhu, na dvorku. Jsou zvyklé na společenský ruch, lidičky, pejska Rexe, krásnou tříbarevnou kočku …., ovečky, dopravní ruch na silnici. Jen tak se nepolekají, a pokud do nich nenarazíme či je nepřimáčkneme, poštípání nehrozí. Paní Rampasová o svých včelích kamarádkách Na jaře, kdyţ začínají kvést stromy, včelstvo prochází velkým rozvojem. Matka hodně klade a včelstvo „přichází do síly“. Včeličky jsou pilné a musí být zaměstnané, a pokud je úl plně zabydlen a nemají co dělat, začnou vytvářet matečníky. Matka královna naklade do kaţdého vajíčko, z něhoţ se vyvine nová matička. V době líhnutí nové matičky, lze prý zaslechnout, jak si matka královna „pobrukuje“ a následně opouští úl. Doprovází ji včely se zásobami medu na tři dny. Roj s matkou se většinou usadí nízko a blízko úlu. Pokud je roj vysoko a ve větší vzdálenosti od úlu, jde nejspíše o vylíhnutou mladou matku. Včelaři se snaţí ponechat v úlu jen jeden největší matečník, aby se vylíhla pouze jedna nová silná mladá královna. Přesto se ve shluku hnědých pilných tělíček snadno některý z matečníků přehlédne. Je-li více mladých královen, tak přirozený výběr (odlet či souboj) zajistí, ţe v úlu -6-
zůstane jen jedna. Většina lidí má při setkání se včelím rojem strach z poštípání. Včely v tuto dobu neútočí, plně se věnují svému úkolu. Ale rozhodně je nerušte a jděte jim z cesty. Roj většinou vylétá mezi 11 a 15 hod. Pokud nejsou včelařem sklepány do rojáčku, odlétají druhý nebo třetí den, podle toho, jak je jim přechodné útočiště pohodlné, do nového sídliště vybraného včelkami průzkumnicemi. Mladé včeličky, které produkují spoustu voskových šupinek i během „přechodného pobytu - rojení“ vytváří nádherné bělavé pravidelné plástve tzv. srdíčka. Sklepat roj je jistě dobrodruţná záleţitost. Těţko se „klepe“ trámem u domu či silnou větví. Často se včelaři musí odváţit k artistickým výkonům. Není-li v rojáčku matička je třeba „klepání“ opakovat. Včeličky z rojáčku většinou spořádaně a nejkratší cestou kráčí do úlu, starší matka se však mezi nimi schovává a kličkuje jak zajíc. Zřejmě se tím chrání, neboť matky starší dvou let, včelaři odstraňují. A tak pokud svým kličkováním včelaři proklouzne, můţe si prodlouţit svůj „mandát“ o další rok. Podle vyprávění paní L. Rampasové zapsala J. Rukavičková Co dělat, kdyţ se u vás usadí roj včel Protoţe se zrovna nalézáme v období rojení včel (květen, červen), připravil jsem pro vás několik rad, jak se zachovat, kdyţ se takový včelí roj usadí blízko vašeho obydlí. Nejprve si však vysvětlíme, proč se vlastně včely rojí. Rojivost je přirozená vlastnost všech čtyř druhů včel rodu Apis. Je to charakteristická vlastnost společenského hmyzu, který tvoří trvalá společenstva. Kromě včel se rojí např. také mravenci a termiti. Je to tedy způsob dělení jejich společenstev, způsob rozmnoţování.
V určitém okamţiku začne být včelám úl či hnízdní dutina malá. Vystaví proto buňky pro budoucí matky. Matka je zaklade běţným oplozeným vajíčkem, z kterého se jinak líhnou dělnice (trubci jsou z neoplozených vajíček). To, ţe se z něj stane matka, je zásluha včel, které larvičce nabízejí nadbytek kvalitní potravy - mateří kašičky, ve které larvička doslova plave. Zároveň však včely přestávají starou matku krmit, ta potom hubne, přestává klást vajíčka a stává se opět letuschopnou. Kdyţ je buňka s larvou budoucí matky zavíčkovaná, včelstvo se vyrojí. Znamená to, ţe zhruba polovina včel všech "profesí" (létavky, kojičky, stavěčky, stráţkyně, pátračky...) spolu se starou matkou, vyletí před úl. Těsně předtím si všechny odlétající včely naplní medné váčky ("bříška") medem z plástů a zásobí se tak na dlouhou cestu do neznáma. Matka je však poměrně špatný letec, a tak se nejčastěji usadí někde v blízkosti úlu. Většinou na větvi, kmínku, trámu apod. Včely se k ní srotí a vytvoří typický rojový hrozen. Ten na místě vydrţí několik hodin, leckdy i den či dva. Zákon schválnosti však říká, ţe jsou včelky schopné usadit se i na těch nejnemoţnějších místech - v komíně, trávě, mezi nepouţívanými okny a jinde. Lidské příbytky je však naštěstí příliš nelákají a roje do domů zalétávají jen zřídka. Zatímco roj sedí semknutý do hroznu, včely pátračky hledají novou dutinu pro hnízdění. Včely si jsou dokonce schopny vzájemně "popsat" jak které budoucí obydlí vypadá, jak je daleko a vyberou pak nejlepší moţnou variantu. Tam se celý roj přemístí a usadí. Rojové včely jsou mimořádně klidné a neútočné, dá se říci, ţe nejvíce mírné, jak jen nejspíše včely mohou být. Mají totiţ plné medné váčky (sytý člověk je také příjemnější neţ hladový ) A navíc nemají hnízdo, které by bránily (i jiná zvířata důrazně hájí hnízdo s potomky - mimo hnízdo jsou pak klidná) Visícího hroznu včel se dá bez problému dotýkat rukou, coţ mluví za vše. Jak se správně zachovat? Pokud máte na zahradě roj včel a nevisí vám přímo u dveří, nepanikařte! Není-li člověk silně alergický (bodnutí jej ohroţuje na zdraví či ţivotě) je zcela zbytečné bát se rojících se včel, a to ať jsou ještě rozlítané, či jiţ semknuté do hroznu. Jak jsem jiţ zmiňoval o několik řádek výše, mají vyrojené včely jiné starosti, neţ rozdávat ţihadla. Počkejte, neţ se roj na daném místě usadí a mezitím můţete kontaktovat kompetentního člověka, který vám pomůţe. Bojovat proti včelám svépomocí je podle mého názoru zbytečné a nebezpečné. Zaútočíte-li na roj třeba koštětem, proudem vody nebo podobně, rychle zjistíte, ţe i mírná a najedená včela dokáţe bolestivě bodnout. To nejlepší, co můţete s rojem udělat, je nahlásit jeho polohu nejbliţšímu včelaři. Znáte-li nějakého ve vašem okolí, jednoduše ho poţádejte o odchycení. Je totiţ celkem pravděpodobné, ţe roj bude z jeho chovu. (Nalezeného pejska se také snaţíme nejprve vrátit jeho majiteli). Nejenom, ţe rychle vyřešíte problém s nezvanými návštěvníky, ale oslovený včelař si moţná roj rád vezme pro vlastní potřebu. Můţe se stát, ţe se uţ po něm dokon-
ce sám shání. To poznáte podle toho, ţe se tváří "jako by mu uletěly včely" ) Pokud Vám roj nijak nepřekáţí, můţe jej nechat prostě být. Roj sám za pár hodin či dní odletí. Pokud se bojíte, nepřibliţujte se k němu a pozorujte jej z povzdálí. Pokud vás zvědavost přemůţe, dělejte tak pomalu a rozváţně. Roje neznámého původu se musí likvidovat z důvodu prevence šíření nebezpečných včelích nemocí (ţádný strach – nejsou přenosné na člověka!). Objevíte-li proto ve svém okolí roj, je ţádoucí, abyste se obrátili se svým nálezem na včelaře, který vybere nejlepší postup. Hasiče volejte jen v případě akutního ohroţení (alergici, roj v bezprostřední blízkosti obydlí apod.) jsou tu z jiných důvodů, neţ aby slouţili jako odchytová sluţba! Martin Vrátník zdroj: http://www.vratnik.cz/cs/vcelareni/vcelareni/117rojeni-vcel
-7-
AKTUÁLNĚ ZA DVEŘMI Kdyţ rostou Jsme národ houbařů. Tajná místa, kde najdete košík hřibů a křemenáčů, se dědí z otce na syna. Jen taková místa najít, můţe být pro mnohé pouhým snem. Houbaření není jen hoby. Houbaření je přímo vášeň. A tak všichni vy, kteří jste jí podlehli, jak ţeny, tak i muţi, ucítíte neopakovatelnou harmonii vůně hříbků v pravé české bramboračce. A co takhle dát si kulajdu plnou lišek, nebo třeba drškovou z kotrče? Kaţdému labuţníkovi se při pomyšlení na všechny ty houbové dobroty zatají dech. Houby jsou siláci, dokáţí prorazit i asfalt. Víte, ţe sušené houby lépe odolají škůdcům, kdyţ je ve skleničce proloţíme několika kuličkami pepře? Víte, ţe k houbovým pokrmům se vţdy má podávat příloha, byť by to byl třeba jen kousíček chleba? Víte, ţe houby máte solit, aţ kdyţ jsou udušené, jinak pustí moc šťávy? Také zde kuchařinkám nabízím jeden recept na “Babkové trojúhelníčky”. Na másle podusíme známé babky (hřib ţlutomasý) s cibulí. Okořeníme pepřem, solí a kmínem. Pak si připravíme těsto jako na bramborové knedlíky. Rozválíme a vykrajujeme čtverečky, které plníme houbami, překládáme do rohů a vytváříme trojúhelníčky. Ty namočíme v rozšlehaném vejci, obalujeme ve strouhance a smaţíme v tuku. Přeji dobrou chuť! J. Hazdrová Text je v původním autorském znění bez jazykové korekce podle nových pravidel pravopisu.
Velká sláva v klobouku Naši pořadatelé byli asi inspirování anglickou královnou Alţbětou II, která se ze svého honosného sídla bez klobouku ani nehne. Je jiţ také sice v letech, a to jen o dva roky mladší neţ já. Ale klobouček jí vţdycky velmi sluší. Nosí k němu i módní oblečení téţe barvy. Takto jsme ji naposledy zhlédli v televizi o nedávné svatbě jejího vnuka prince Williama. Proč bychom si tohoto módního i nemódního doplňku nedopřály také my, všechny ţeny. Vţdyť klobouk sluší kaţdé ţeně, v kaţdém věku. U nás je to zajisté obnovená velká novinka, od dob co jsme je dříve nosívaly. My ţeny z venkova a v širácích? Asi by nám v běţném ţivotě spíše překáţely. K našemu ţivotu -8-
potřebujeme v prvé řadě zdraví, trochu humoru a dobré pohody. Proto prohlédněte své skříně, truhlice po babičce a vyšmejděte půdy. Nebo si samy vytvarujte originální model. Chvilka přemýšlení, zručnosti, a to pro vaše potěšení, i pro pobavení ostatních přítomných na oslavě. Doufám, ţe se jich sejde mnoho, neboť to zde ještě nebylo ani v okolí. Nu a co pánové a mladíci, přijít takhle v širáku, cylindru, buřince, slamáku, sombreru, mysliveckém klobouku, kšiltovce nebo i v bekovce? Některé klobouky nám zajisté připomenou při zdejším předvádění koní, Velkou Pardubickou. Tam se dámy předhánějí v různých modelech a jejich cenách. U nás budou skromnější, ale o to zajímavější a originálnější. Nuţe naše dámy a pánové i mládeţi, předveďte se v nich u příleţitosti této slavnosti a zúčastněte se přehlídky na promenádním mole. Slavnost bude doplněna různými akcemi a soutěţemi. Můţete se těšit na vysokou výhru, co kdyby takhle milión. Ten si pak do kapsy zastrčíte a dům si za něj postavíte hned. Tak to kdysi znělo v jedné písničce. I tehdy se vyhrávalo. Je to však jen legrace a pohádka. Ale bavme se vţdy s humorem, je dobrý ku prospěchu zdraví. Proto tam bude i také velice známý a uznávaný pan léčitel, který všem zájemcům poradí jak má s péčí o zdraví zacházet. Neboť ono jest opravdu nadevšecko. Pak si s chutí můţeme při příjemné hudbě společně vesele zazpívat a zatančit. Na závěr si dát něco dobrého na zub i do hrdla. Nuţe ať se dílo podaří, jak program i počasí. J. Hazdrová Text je v původním autorském znění bez jazykové korekce podle nových pravidel pravopisu.
POZVÁNKY BAČALSKÉ Dámy, dítka, pánové, chystejte důstojné i zajímavé pokrývky hlavy neb ceny pro nejlepší modely, o kterých rozhodou diváci svými hlasy, jsou téţ důstojné a zajímavé. První z vás si uţijí šumivých nápojů, dámy a dívky se mohou těšit na krásnou biţuterii a chlapská polovička jistě uvítá něco pikantního k pivku. Sportovci zbystřete! Program 1. ročníku Bačalské kloboukové slavnosti v sobotu 18.6. je doplněn o šampionát v nohejbalu. Muţstvo pod vedením kapitána M. Šoltyse zahájí utkání slavnostním výkopem ve 13 hod. Přijďte podpořit naše chlapce a chlapy fanděním i aktivní účastí. Plánujete výlet? Pak přijďte do pivnice U Bači! Zde se můţete s přáteli ponořit do nabídky Sezónních turistických novin Český ráj 2011, které jsem pro vás zakoupila. Najdete v nich spoustu tipů na výlety i pro děti a jízdní řád turistických autobusů. J. Rukavičková
Pokračování ze strany č.3… Několik rad a doporučení, která vám mohou zachránit peněženku a majetek : - vždy si důsledně ověřte totožnost toho, kdo vás navštívil ( v případě pochybností telefonicky informujte firmu nebo společnost, kterou má dotyčný zastupovat ), - nic nepodepisujte, a to minimálně do doby, než se s nabídkou seznámíte, důkladně pročtete smlouvu a porozumíte ji, porovnáte s jinými, získáte informace o produktu a firmě např. na internetu, v různých diskusních fórech, ze zkušeností známých, z tisku, - nepodlehněte naoko lákavým slevám, výhodnému nákupu právě tady a teď, který se již nebude nikdy opakovat, - nevpouštějte cizí osoby do bytu, držte se přísloví – „ Můj dům, můj hrad“, - buďte opatrní, jedná se o vaše peníze, majetek, zdraví, - v případě násilného chování nebo vyhrožování neváhejte kontaktovat Policii ČR. Nadále platí, že počet podvodníků je závislý na naší důvěřivosti a lehkomyslnosti, se kterou přistupujeme k podpisům smluvních závazků. V Hradci Králové 24. května 2011, autor: Roman BINDER Kontakt: Poradna pro lidi v tísni, středisko Oblastní charity Hradec Králové Kotěrova 847, 500 03 Hradec Králové, tel.: 495 591 382, mobil:777 737 612, e-mail:
[email protected]ík
PERLIČKY Z OBCE Úklidová odysea V neděli 12. června se pokusíme, společně s hasiči, myslivci a dobrovolníky z naší obce, konečně odstranit vyváţku asi 40 lednic a dalších „skvostů“, jichţ je plná propast pod mostem na cestě k Zelenecké Lhotě. Kdo má chuť a zájem být u toho, můţe se přijet podívat nebo pomoci v neděli dopoledne. A. Varhanová Občanské sdruţení „Občané Bačalek a Lična“ Občanské sdruţení ţije a vydává Pramínek, jak se můţete dozvědět v zarámované tiráţi na zadní straně. Na ustavující schůzi sdruţení jsme přijali za dalšího člena P. Kaprasovou. Na členské schůzi 4. 6. jsme byli připraveni seznámit vás se stanovami a cíli sdruţení. Další členy jsme nepřijali neb nepřišli a doufám, ţe od spolupráce na společném sportovním a kulturním dění je odradila pouze bouřka, která v tu dobu krouţila nad Bačalkami. Poţádáme zastupitelstvo, zda by na svých webových stránkách zveřejnilo stanovy, členskou přihlášku a aktuality občanského sdruţení. Pokud chcete bliţší informace o sdruţení, obraťte se na kohokoliv ze současných členů: J. Kabrnová, J. Rukavičková, S. Zeler, P. Kaprasová. J. Rukavičková
POZVÁNKY Milkovice KOZÍ MEJDAN. Věnováno kozám a svobodomyslnému způsobu ţivota. Od pátku 12.8. odpoledne do pondělního rána 15.8. 2011 na samotě Milkovice u Libáně. Autorská čtení, divadlo, promítání filmů, malování…Vstupné dobrovolné. Jičíněves První staročeská schlikovská pouť v Jičíněvsi v bývalém státním statku, 10. - 12. června 2011, program denně od 10:00 hodin do 24:00 hodin, občerstvení - stánkový prodej - lidová řemesla - atrakce pro děti: kolotoč, houpačky, střelnice, a další. V sobotu od 14:00 hodin hudební pořad, v pátek a v sobotu od 18:00 hodin hraje a zpívá k tanci a poslechu Radek Novotný. Vstupné v pátek a v sobotu: dospělí 50,- Kč, děti do 130 cm výšky zdarma. V neděli v 10:00 hodin polní poutní mše ke sv. Antonínu Padovskému. Vchod do dvora se nachází 350 m od zastávky vlaku a pouze 200 m od zastávky autobusu, parkoviště je zdarma na louce nad dvorem. Dolní Bousov LIDOVÁ ARCHITEKTURA SOBOTECKA, MARKVARTICKA A DOLNOBOUSOVSKA. Vernisáţ výstavy se koná v úterý 14. 6. 2011 v 17 hodin v Galerii Na faře, Kostelní ul. 141, Dolní Bousov. Úvodní slovo: Mgr. Tomáš GRINDL. Výstava je přístupná v Po 8 15.30, Út – Čt 8 - 18, Pá 8 - 16 a So 9 - 12 hodin a potrvá do 29. 7. 2011. Městská knihovna v Dolním Bousově Vás srdečně zve na setkání s RICHARDEM PACHMANEM nejen nad knihou ÚTES, které se koná ve čtvrtek 16. června od 18 hodin. Vstupné 120 Kč, (důchodci, studenti, děti 90,Kč). Vstupenky na vystoupení budou od 1. června v předprodeji v infocentru v Dolním Bousově nebo v klubu Jantar v Mladé Boleslavi. Uslyšíte řadu vybraných písní z jeho alb. CD i knihy budou na místě k prodeji. www.pachman.cz Další informace: Dana Klímová tel. 603 806 959, www.klubjantar.net Městská knihovna a infocentrum Dolní Bousov, tel. 322 312 001 Jičín REGIONÁLNÍ MUZEUM A GALERIE, Valdštejnovo nám. 1, Jičín, 506 01. Galerie: 4 .6. – 18. 9. 2011. „UDĚLEJ SI SÁM“ – výstava předmětů a přístrojů vyráběných podomácku, které slouţily k péči o zahradu, chalupaření, chataření v běţné domácnosti. Výstavní chodba do 19.6. 2011 ZACHYTIT ZMIZELÉ – Historická místa Jičína a jejich současná podoba pohledem studentů – výstava výsledků projektu RMaG v Jičíně, SokA Jičín, jičínských základních škol, Lepařova gymnázia a VOŠ a SPŠ Jičín
-9-
ZAHRADA V ČERVNU Práce na zahradě uţ jsou v plném proudu a my si připomeneme, co se v měsíci červnu na zahradě děje, a co bychom neměli opomenout. Mulčujte rostlinky V červnu jiţ začíná být horko a nezakrytá půda na záhonech rychle vysychá. Proto hned, jakmile vyjednotíte zeleninu, záhony přikryjte mulčem. Můţete pouţít i čerstvě posekanou trávu, nedávejte jí ale mnoho (do 3 cm), aby nezahnívala. Abyste tomu předešli, je dobré smíchat ji s jiným mulčovacím materiálem, třeba slámou. Pokud však často prší a je vlhko, tak trávu jako mulč radši nepouţívejte. Jahody mají rády kyselejší půdu, proto je můţete zamulčovat kůrou nebo pilinami, vhodné je podloţit je chvojím nebo těsně před sklizní slámou, odradí to plţe a plody nebudou leţet na zemi a zahnívat. Rajčata, brambory, pórek a košťáloviny před mulčováním ještě přihrneme hlínou, tvoří totiţ kořeny i na stonku. Přírodní hnojení Jakmile košťáloviny zakoření, je dobré je přihnojit přírodním hnojivem, například kopřivovým zákvasem. Poslouţí dobře i zředěná močůvka. Zákvas nalijte večer přímo ke kořenům, stačí 1 x týdně půl litru. Jakmile plodová zeleniny nasadí poupata, uţ ji nehnojíme. Protrhejte plody jádrovin Hrušně a jabloně uţ nasadily plody a my, pokud chceme mít kvalitní a velké ovoce, měli bychom plody protrhat, a to na vzdálenost asi 10 cm od sebe. Ovoce, které spadne na zem, postupně odklízíme, aby se z něj nešířili choroby a škůdci. Napajedlo pro ptáky Ptáci jiţ vyvádějí mladé a všude je jich plno. Nechcete, aby vám ozobávali zrající plody? Udělejte jim na vaší zahradě napajedlo. Ideální je malá tůňka nebo nádrţka s vodou a bidýlkem, na které se ptáčci mohou posadit a dobře z něj kontrolovat okolí. TIP: Podle moudrosti a praktických zkušeností našich předků, máte 18. června do 13:00 hod. jedinečnou šanci zbavit se definitivně plevelu a vůbec všeho, co vytrhnete. To znamená i neţádoucích chloupků na těle, apod. Jednoduše CO V TENTO DEN DO 13:00 hod. VYTRHNETE, UŢ ZNOVU NENAROSTE. Takový den je pouze jeden v roce, vyuţijte toho!
Jak na slimáky Slimák - postrach kaţdého zahradníka. Slimáci pojídají rozvíjející se listy a stonky rostlin, vylézají hlavně za dešťů a ve večerních hodinách a při vlhkém počasí. Jsou postrachem nejen zahrádkářů. Jeden slimák dokáţe přes noc seţrat potravu, která váţí asi čtvrtinu jeho hmotnosti. Kdyţ se přemnoţí, dokáţí zlikvidovat aţ 60kg listové hmoty na 1ha. Slimáci jsou kanibalové. Pokud nějakého usmrtíte a necháte leţet, přijde se jich dalších pět nabaštit a přitom uchrupnou i něco málo z vaší úrody. Na jejich hubení můţeme pouţít buď dusíkaté vápno, Vanisch Slug Pellets nebo Merusol 50WP. Osvědčený způsob je téţ lapat slimáky do seříznutých PET lahví, které se zakopají, aby do nich slimák mohl lépe vlézt. Pokud máte jiné, osvědčené metody v boji s těmito nenasyty, podělte se prosím s nimi se svými sousedy a napište nám. Rádi tyto rady otiskneme. Jar.Kabrnová
SPOLEČENSKÁ KRONIKA V měsíci červnu oslaví svá ţivotní jubilea tito naši spoluobčané: Šoltysová Blaţena 85 let Radušek Josef 82 let Makeš Václav 20 let Kořínek Patrik 10 let Všem oslavencům redakce Pramínku upřímně blahopřeje.
J.Kabrnová Toto číslo vychází 17. 6. 2011. Příští vydání Pramínku plánujeme na 22. 7. 2011. Měsíčník/dvouměsíčník. Vydáván na Bačalkách. Vydavatel: Občanské sdruţení Občané Bačalek a Lična, Bačalky 97, 507 23 Libáň, IČ: 22890874. Evidenční číslo registrace periodika: MK ČR E 20239. Tento výtisk připravili: Jaroslava Kabrnová – vedoucí redakční skupiny, členové redakce: Kaprasová Pavlína, Rukavičková Jitka, Zeler Slavomír, Alena Varhanová. Dopisovatelé jsou uvedeni pod příspěvky. Za obsahovou stránku příspěvků ručí autor. Korektury: redakce Pramínku. Grafická úprava: J. Rukavičková. Tisk: p. Čermák. Výtisk je zdarma. Roznášku zajišťují: J. Kabrnová a J. Rukavičková. S náměty a připomínkami se obracejte na kohokoliv z naší skupiny nebo posílejte na email
[email protected], či vhoďte do schránky Pramínku u pivnice na Bačalkách nebo na plotě bývalého obecního úřadu u stanoviště kontejnerů na rozhraní obcí Bačalky-Lično. Na tisk Pramínku přispěli: K.K. 100Kč, p. Hodboď 200Kč, p. Šoltysová Blaţena 200Kč, p. Matyášová 200Kč, p. Doškář 100Kč, p. Sluka V. 200Kč. Děkujeme za spolupráci a podporu. Vítáme vaše příspěvky, náměty a připomínky, aby Pramínek byl přínosem pro nás pro všechny. - 10 -
