číslo
zpravodaj zastupitelstva obce
2 / duben 2008
Borecký
občasník Občasník vydává OÚ Velký Borek, Vrutická 20, 277 31 Velký Borek, IČO 00237264, povoleno MK ČR E 17324, redakční rada: Ing. Josef Procházka, Mgr. Helena Vavřinová, tel. 315 624 414, e-mail:
[email protected] , www.velkyborek.cz, sazba: FARGO studio s.r.o., uzávěrka: 18. 4. 2008 vychází: 25. 4. 2008
Úvodník Vážení spoluobčané, zastupitelstvo obce (dále ZO) schválilo na svém jednání dne 26. 3. 2008 rozpočet a plán investic na rok 2008. Úhrn příjmů obce činí 7 279 050 Kč, výdajů 6 232 805 Kč, rozpočet je letos zatížen poslední splátkou půjčky ve výši 744 000 Kč na stavbu kanalizace. Do výdajů není zahrnut podíl obce v případě schválení žádostí o dotace v letošním roce. Rozpočet obce je k nahlédnutí na OÚ a také na webových stránkách obce. Do plánu investic schválilo ZO v letošním roce opravu historických církevních staveb v obci – zvonice ve V. Borku a Skuhrově, kapličky v M. Vrutici, křížků ve V. Borku a M. Vrutici, instalaci radaru a měřičů rychlosti a opravu střechy MŠ a ŠJ. V jednání je zajištění obslužné komunikace ve Skuhrově a oprava komunikace za MŠ Velký Borek. V rámci Sdružení obcí Kokořínska jsem podal za obec žádost o dotaci z Programu obnovy venkova Středočeského kraje na opravu církevních staveb, náklady činí cca 360 tis. Kč, z toho dotace až 50%, tuto žádost zastupitelstvo kraje na svém jednání 14. 4. t. r. schválilo. Další je žádost na instalaci měřičů rychlosti v obci z Grantu Středočeského kraje na podporu dopravně bezpečnostních opatření na silnicích Středočeského kraje, náklady činí cca 350 tis. Kč, z toho je 80% dotace. Měřiče rychlosti typu RadarDisplay RD-280 a RD-280 Plus budou instalovány ve Velkém Borku a Mělnické Vrutici. V bezprostředním okolí ZŠ V. Borek z důvodu zajištění bezpečnosti dětí bude instalováno vodorovné dopravní značení na silnici. Ve Skuhrově ve směru od nadjezdu odsouhlasilo Zastupitelstvo města Mělníka žádost obce o měření rychlosti radarem v rámci systému provozovaném na území města Mělníka, připravujeme veřejno-
Na hřišti si děti užijí spoustu zábavy Zveme všechny děti, rodiče, babičky a dědečky v sobotu 7. 6. 2008 od 14:00 hodin na fotbalové hřiště SK Slavia Velký Borek, kde se uskuteční již tradiční Dětský den. Čeká na vás spousta her, soutěží a zábavy. Přijďte, těšíme se na vás! právní smlouvu mezi městem Mělníkem a obcí Velký Borek. V jednání je dále dotace na celkovou opravu střechy MŠ a ŠJ, rozpočet činí 750 tis. Kč, z toho dotace činí 90%. Uvedené investice jsou závislé na schválení podaných žádostí obce o přidělení dotace, věřím, že se je v letošním roce podaří zajistit. ZO projednalo žádost některých občanů o zprovoznění bezdrátové sítě internetu v obci a pověřilo oslovit provozovatele internetu, aby posoudili a navrhli možnosti připojení jednotlivých zájemců ve Velkém Borku, Mělnické Vrutici a ve Skuhrově. Žádáme občany, kteří mají zájem o připojení na bezdrátovou síť internetu, aby podali písemnou žádost na OÚ Velký Borek do 20. května 2008. Finanční úřad Mělník informoval, že od letošního roku složenky pro platbu daně z nemovitostí a pozemků nebudou k dispozici na obecním úřadě, ale budou zpracovány a centrálně rozesílány občanům hromadně dodavatelskou firmou. Složenky by měly být poplatníkům doručeny do 15. 5. , protože termín úhrady daně z nemovitostí a pozemků je do 31. 5. 2008. Městský úřad Mělník, Správní odbor upozorňuje občany, že dnem 31. prosince 2008 skončí platnost občanských průkazů bez strojově čitelných údajů vydaných do 31. prosince 2003.
-1-
Konec platnosti se vztahuje i na občanské průkazy s vyznačenou platností „bez omezení“, s výjimkou občanských průkazů občanů narozených před 1. lednem 1936. O výměnu občan-
ského průkazu můžete požádat v průběhu celého roku, nejdéle do konce listopadu. Výměna za strojově čitelné občanské průkazy je bezplatná. Ing. Josef Procházka
Budování Společensko-sportovního centra ve Velkém Borku odloženo Vážení spoluobčané, ve strategickém plánu rozvoje obce, na kterém jste se mnozí v loňském roce podíleli, byl jedním z cílů investiční záměr obce vybudovat centrum, které mělo sloužit pro sportovní a společenské vyžití občanů. S výstavbou objektu se uvažovalo na pozemku vedle fotbalového hřiště, na místě dnešních „kabin“ fotbalového klubu SK Slavia Velký Borek. Zázemí fotbalového klubu mělo být součástí nového centra. Hlavním prostorem měl být velký sál pro sportovní a společenské akce, dále pak knihovna, klubovní místnost, restaurace a vše doplněno o technické a sociální zázemí. Financování stavby se uvažovalo s využitím fondů Evropské unie. Pro naplnění tohoto investičního cíle zastupitelstvo obce intenzivně pracovalo, ale též vznikly obavy, zda bude pro obec finančně únosné takovýto objekt provozovat. V průběhu příprav akce byla zpracována velice pěkná objemová a zastavovací studie centra, která je pro případné zájemce k nahlédnutí na obecním úřadě. Ze studie vy-
odvoz odpadů Vážení spoluobčané, nastalo období letního vývozu popelnic jedenkrát za 14 dní. Konkrétní termíny jsou středy 7. a 21. května, 4. a 18. června, 2., 16. a 30. července, 13. a 27. srpna, 10. , 24. září a dále opět každou středu. Skládka u skuhrovského přejezdu je od 1. 4. otevřena každé úterý od 14:00 do 17:00 hod a každou sobotu od 9:00 do 12:00 hod. Občané, kteří mají řádně zaplacený poplatek za popelnice na letošní rok, mohou bezplatně ukládat veškerý objemný domovní odpad, s výjimkou použitých pneumatik motorových vozidel, protože povinností každého prodejce pneumatik je zpětný odběr použitých pneumatik k likvidaci při zakoupení nových. V obci jsou bohužel někteří konkrétní jedinci, kteří naprosto nepochopitelně odkládají odpad po obci (lokality Na Vrchách, Pastva, panelka do Jelenic), ačkoli jsou bezplatně k dispozici kontejnery, jiným zase
plynuly odhadované náklady na samotnou stavbu (bez vnitřního vybavení) ve výši 33 000 000 Kč. Následně na základě této studie byly zpracovány tři nezávislé odhady nákladů na provoz objektu, to je nákladů na topení, elektrickou energii, vodné a stočné, pojištění, údržbu, mzdové náklady na správce a v neposlední řadě i náklady na splátky úvěru pro dofinancování případné dotace z Evropské unie do celkových investičních nákladů stavby. Odhad provozních nákladů činí cca 1 100 000 Kč ročně. Zastupitelstvo obce na svých jednáních tyto odhady investičních a provozních nákladů několikrát odpovědně projednalo a zhodnotilo a nakonec došlo k závěru, že výše nákladů na stavbu a provozních nákladů je pro naší obec příliš vysoká. Na základě tohoto závěru proto zastupitelstvo obce rozhodlo investiční záměr stavby sportovně-společenského centra v současné době nerealizovat a přípravné práce na této akci přerušit. Ing. Vladimír Legner, místostarosta
vadí v obci vysázené okrasné stromky a jiné dřeviny, které zničí a rozlámou. Vyzývám tyto jedince, aby laskavě zanechali těchto praktik a neničili to, co ostatní občané a obec vytvořili, abychom nemuseli neustále zajišťovat úklid nepořádku, který svým jednáním po obci způsobují. Ing. Josef Procházka, starosta obce
-2-
Vesnice roku 2008 Vzhledem k tomu, že jsme se celkem úspěšně prezentovali v loňském ročníku soutěže Vesnice roku, zastupitelé rozhodli o tom, že se i letos do soutěže přihlásíme. Z finančního příspěvku (30 000 Kč), který jsem získali loni za práci s mládeží, jsme pro základní školu zakoupili sadu florbalových hokejek, pro mateřskou školku míče a také florbalové vybavení a konečně pro SK Slavia Velký Borek dresy pro dorostence a tréninkové vybavení pro všechny mladé fotbalisty. Helena Vavřinová
Přijďte na veřejné projednání návrhu územního plánu Ve čtvrtek 15. května se od 9:00 hod koná v kampeličce ve Velkém Borku, Vrutická č. 1 veřejné projednání návrhu územního plánu obce Velký Borek (dále ÚP) za účasti občanů. Veřejné projednání je závěrečnou fází práce na ÚP, započatou již v roce 2004. Když vešlo ve známost v roce 2006, že se připravuje nový stavební zákon, který vstoupil jako zákon č. 183/2006 Sb. v platnost 1. 1. 2007, navrhl jsem zastupitelstvu obce (dále ZO), aby obec nechala ÚP zpracovat v souladu s novým stavebním zákonem. V lednu 2007 jsem za obec požádal pořizovatele Městský úřad Mělník, Odbor výstavby o zajištění pořízení změny ÚP ve smyslu zákona č. 183/2006 Sb. v návaznosti na platný ÚP obce z roku 1998, ÚP je již nyní zpracováván v moderní digitální formě. Obec ve spolupráci s městem Mělníkem a obcí Malý Újezd zadala zpracování přeložky silnice I/16 přes katastrální území Velkého Borku na základě připomínek a petice občanů z veřejné
schůze konané dne 25. 1. 2006. Studie byla zpracovatelem po konzultaci s Krajským úřadem Středočeského kraje (dále KÚSK) na jeho požadavek zpracována jako územní rezerva ve více variantách a obci předložena v květnu 2006, ZO studii schválilo a byla předložena k zapracování do zpracovávaného ÚP obce. V řádném termínu jsem po projednání v ZO podal požadavek a námitku obce na Odbor regionálního rozvoje KÚSK, aby trasa přeložky zpracovaná v uvedené studii byla zapracována do Zásad územního rozvoje Středočeského kraje, zpracovávaných v současné době KÚSK. Odbor územního a stavebního řízení KÚSK ve stanovisku k ÚP obce písemně sdělil, že nemá k nově navržené trase přeložky výhrady a požadoval doplnění všech variant studie. Studie přeložky a návrh ÚP je k nahlédnutí na OÚ. Ing. Josef Procházka, starosta obce
Pohádkový hrad Bouzov a Javoříčské jeskyně
Blahopřání musíte nejdříve písemně odsouhlasit
I letos pro vás připravil obecní úřad tradiční výlet. Tentokrát se pojede na hrad Bouzov a do Javoříčských jeskyní. Organizátorem akce je jako vždy pan Polívka, který má pro účastníky zájezdu připraveno příjemné překvapení. Výlet je naplánován na 20. května (úterý), odjezd v 5:30 hodin z Mělnické Vrutice se zastávkami ve Velkém Borku a Skuhrově. Zájemci se mohou hlásit na obecním úřadě. Obec platí dopravu a účastníci vstupy. Helena Vavřinová
Vážení spoluobčané, v naší obci bylo dlouholetou a milou tradicí v rámci Sboru pro občanské záležitosti veřejné osobní blahopřání našim občanům, kteří se v daném roce dožívají významného životního jubilea (ženy 60 let, muži 65 let a každých dalších 5 let). Dle zákona č. 101/2000 Sb. se tato tradice stává protizákonnou. Vaše datum narození nesmí být bez Vašeho souhlasu jakkoliv prezentováno. Osoba, která tyto informace poskytuje, se vystavuje vysoké finanční sankci a ztrátě svobody. Proto k 1. 4. 2008 rušíme veškerá veřejná i osobní blahopřání našim jubilantům. Pokud však máte Vy sami zájem o zveřejnění vašeho jubilea v rozhlase či o osobní návštěvu členky SPOZ v daném měsíci, je třeba v této věci podepsat Váš souhlas s jeho zveřejněním na Obecním úřadě ve Velkém Borku. Pokud svůj písemný souhlas nedáte, nebude Vaše jubileum nijak veřejně ani osobně prezentováno. Tato věc se vztahuje i na veřejné hlášení o úmrtí našich spoluobčanů, pokud o to ovšem nepožádají písemně příbuzní zemřelého. (pokračování)
-3-
(dokončení) V neposlední řadě se tato skutečnost dotýká i vítání nových občánků obce. Proto i zde je třeba písemný souhlas obou rodičů k zapsání potomka do kroniky narozených. Když rodiče takto neučiní, nebude jejich miminko do kroniky zapsáno.
Závěrem mi proto dovolte, abych popřála všem našim občanům, kteří se letos významného životního jubilea dožívají, hodně zdraví, štěstí, pohodu a víru v lepší zítřek. Za SPOZ Velký Borek Mgr. Veronika Gašicová
Na borecké základce to žije! • 11. dubna se konal oblíbený celoškolní florbalový turnaj, kterého se účastnily takřka všechny děti školy počínaje žáky prvního ročníku. • V pondělí 28. 4. končí žáci 2. a 3. r. prvou část plaveckého výcviku. Na závěr plavání obdrží všichni „obojživelníci“ mokré vysvědčení. • Pro školní rok 2008/09 bylo při zápisu do 1. r. zapsáno deset budoucích prvňáčků. • I v letošním roce se naše škola účastní celostátního fotbalového turnaje Mc Donaldś cup, a to v obou věkových kategoriích (mladší a starší žáci). • Naše škola se přihlásila i do celostátního florbalového turnaje pro žáky 5. tříd - JAGA OXYGEN CUP 2008. Školu a borecký florbal bude reprezentovat družstvo chlapců i dívek z 2. – 5. ročníku. • V pořadí již 7. ročník Florbalové ligy mladších žáků mělnických škol pořádaný naší školou se letos uskuteční v pondělí 9. června. • Na závěr školního roku 2007/08 proběhne slavnostní pasování prvňáčků do Rytířského řádu čtenářů. Oslava spojená s přehlídkou dovedností našich prvňáčků a s pasováním na rytíře zmíněného řádu proběhne v pátek 13. 6. dopoledne. Možná přijde i pravý nefalšovaný rytíř s mečem. • Tolik očekávaná škola v přírodě HOLANY 2008 se blíží . . . (16. – 22. 6. 2008). Přípravy na „dětský vrchol školního roku“ jsou již v plném proudu. • Akce školy proběhlé: velikonoční jarmark, velikonoční projekty, divadelní představení Kouzelné křesadlo, hudební pořad Vývoj hudebních nástrojů. Akce plánované: Projekt borovice (výsadba dětského lesa), hudební divadélko „S hudbou kolem světa“, Den dětí (30. 5.), atletická olympiáda (atlet.
víceboj), Mc Donald‘s cup, Jagaoxygen cup, Florbalová liga ml. žáků mělnických škol, cvičení v přírodě, závěrečný školní florbalový turnaj, vlastivědné výlety jednotlivých tříd do okolí Mělníka, škola v přírodě. • Sběr papíru proběhne v týdnu
Velikonoční jarmark
od 26. do 30. 5. 08. Sběr je možné přinést kdykoliv v tomto týdnu před budovu školy, nejpozději však v pátek 30. 5. do 11. 00. K tomuto datu je ukončen i sběr víček PET lahví. Sběr pomerančové a citrónové kůry bude ukončen 30. 5. 2008. • Ředitel školy společně s žáky školy velmi děkují zastupitelstvu obce za zakoupení kvalitních žákovských florbalových hokejek. Ředitel školy dále děkuje p. Kratochvílovi, p. Nesládkovi, p. Dědičovi a p. Dvořáčkovi za veškerou pomoc při opravách a údržbě školy. M. Sklenář, ředitel ZŠ Velký Borek
-4-
Princezny a piráti ve školce
„Zimo, zimo, táhni pryč…“- školičkou se nesl popěvek, když děti vyháněly babku Zimu. Ale ta neměla chuť vzdát se své vlády jen tak snadno. Uplatili jsme ji slibem, že ji u nás opět rádi uvidíme, ale až za několik měsíců. Do té doby si čas zpestříme spoustou zajímavých činností. Vlastně některé z nich již prozářily dlouhý čas čekání na teplejší paprsky jarního sluníčka: • v měsíci lednu děti zdárně ukončily kurz bruslení • v únoru nás rozehřál Karnevalový rej (letos hrály prim masky něžných princezen a drsných pirátů). Děti začaly brát lekce plavání v plaveckém bazénu v Mělníku, aby tužily své zdraví a překonávaly strach z vodního živlu. • v březnu jsme přivolávali sluníčko tvořením velikonočních symbolů. Na pomoc jsme přizvali i maminky, které pomohly svým dětem vymodelovat zvonkohru z keramické hlíny. Výsledek bude jistě dlouhý čas připomínat příjemné chvilky společného snažení. • začátkem dubna proběhl zápis dětí do MŠ. Zájem rodičů o umístění dětí v zařízení MŠ
je velký, ale možnosti omezené (prioritně budou umístěny děti 5leté, aby měly snazší start do základní školy). Zdraví dětí upevňujeme i návštěvami Solné jeskyně v Mělníku, co kladně kvitují i dětští pediatři. A co nás ještě čeká? Tradičně koncem dubna Slet čarodějů a čarodějnic, v měsíci květnu škola v přírodě v Jizerských horách, průběžně navštěvujeme divadelní představení v MKD Mělník i v Praze a hlavně oblíbené výlety vláčkem do přírody. Za MŠ p. učitelka A. Vinická
-5-
DětI Ve ŠKOLce SI neJrADěJI HrAJí nA DOSPěLáKy Mateřská školka ve Velkém Borku vznikla v roce 1947, kdy Zemská školní rada v Praze schválila zřízení a otevření veřejné mateřské školy ve Velkém Borku pro dítky ve věku od 3 do 6 let. V posledních letech babyboomu je školka využita na 100%. Jak se mají děti ve školce a jaké plány školka má, jsem se zeptala paní ředitelky Bc. Pavly Tučkové, která zde působí již třetím rokem. Paní ředitelko, kolik dětí přišlo letos (8. a 9. dubna) k zápisu do školky a kolika maminkám budete moci s umístěním dětí vyhovět? Dostanou se do školky všechny borecké, skuhrovské a vrutické děti? Je zájem maminek i z blízkého Mělníka? V letošním roce přišlo k zápisu do mateřské školy 9 dětí, bohužel není možno vyhovět všem žadatelům a umístit všechny děti, protože nám odchází 6 předškolních dětí do základní školy. Rodiče byli při zápisu řádně seznámeni s kritérii přijímání dětí, 2 děti nesplnily požadovaná kritéria a jedno je mladší tří let. Vážnější situace nastane v příštím školním roce, již teď eviduji 15 žádostí o umístění dětí do MŠ. Zájem maminek z okolních vesnic i z Mělníka je velký, ale vzhledem k podmínce pro přijetí - trvalý pobyt ve Velkém Borku, nemohu tyto děti v současné době přijmout. V poslední době se mluví o tom, že děti velmi často potřebují pomoc logopeda, že se nedokáží vyjadřovat a poměrně častěji než dříve dostávají odklad nástupu do základní školy – pozorujete tento trend u vás ve školce? I v naší školce je několik dětí, kterým je doporučena logopedická péče. Všechny děti řádně docházejí do logopedické poradny a i my procvičujeme se všemi dětmi správnou výslovnost při našich logopedických chvilkách. Děti rády hrají divadlo, kde se velice dobře procvičuje jejich správné vyjadřování a slovní zásoba. Odklad školní docházky u nás v posledních třech letech nebyl žádný, v letošním roce žádají o odklad dvě děti. Jaká je celková kapacita školky? Máte v plánu nějaká vylepšení vašeho zařízení? Celková kapacita je 25 dětí, myslím si, že je prozatím dostačující. Každý rok se snažíme o obnovení zařízení mateřské školy, v letoš-
ním školním roce děti dostaly nové stolečky a židličky a naším velkým přáním je nový hrací koutek – pokojíček. Ve spolupráci se zřizovatelem jsem vytvořila výhledový plán oprav a rekonstrukcí – rekonstrukce střechy, výměna oken a zateplení budovy atd. Tímto bych chtěla poděkovat zřizovateli obci Velký Borek a našim štědrým sponzorům, že se neustále snaží o uskutečnění těchto plánů. Jaký je zájem mezi maminkami o umísťování dětí jen na několik dnů v měsíci? Můžete jim vyhovět? Od kolika do kolika hodin školka pro maminky funguje? Jak je to v době letních a dalších prázdnin? Zájem maminek je, ale podle kritérií mají přednost děti 4leté. Provoz MŠ je od 6:45 hodin do 15:45 hodin. V době letních prázdnin je většinou otevřena školka posledních 14 dní v srpnu (pokud není plánovaná nějaká oprava či rekonstrukce). Provozní doba i prázdninový provoz je dostačující, vždy se snažíme vyjít vstříc rodičům. Jste jednotřídní zařízení – jak vypadá režim ve školce, kde jsou pohromadě 3 – 6leté děti? Přece jen program je asi pro každou věkovou skupinu jiný. Práce na jednotřídní mateřské škole je pro paní učitelky náročnější, všechny činnosti jsou plánované tak, aby vyhovovaly potřebám dětí v jednotlivých věkových skupinách. Nejstarší děti mají více „úkolů“ než ostatní děti. Velkou výhodou naší školky je vzájemná spolupráce všech dětí, děti se učí pomáhat mladším kamarádům a žít ve skupině různě starých dětí. A učí se vzájemné toleranci. Je nějakým programem pro děti vaše školka jiná než ostatní? Každá školka je originál, má svůj vzdělávací program. Náš program, podle kterého pracu-
-6-
jeme, se jmenuje „Svět kolem nás“ a jak již název napovídá, snažíme se, aby děti co nejlépe poznaly své okolí a na těchto základech mohly stavět dál. V letošním školním roce jsme pro děti připravily několik zajímavých aktivit, pískání na flétničku, keramiku, začátky angličtiny s naší kamarádkou - opičkou Agátou, tvořivá odpoledne s rodiči, návštěvy v solné jeskyni. Co dělají děti nejraději, na jaký program se vždycky nejvíce těší? Děti si nejraději hrají na „dospěláky“, nejvíce se vždy těší na nějaký výlet nebo divadlo.
Jaké zajímavé akce čekají děti do prázdnin? Nejzajímavější akcí zcela jistě bude naše premiérová škola v přírodě, na kterou pojedeme od 24. 5. do 30. 5. do Penzionu Siesta na Smržovku. A také závěrečný táborák a rozloučení s předškoláky. Co vám udělalo v poslední době radost? Největší radost mi dělá velký zájem rodičů o dění v mateřské škole a pochvala od rodičů i dětí, že se jim u nás v MŠ líbí, to vždy zahřeje u srdíčka a já vím, že svou práci dělám dobře a ráda vymýšlím nové akce pro děti i jejich rodiče. Za rozhovor děkuje Helena Vavřinová
Aktuální stav zápasů ukazuje nová světelná tabule sk slavia Velký Borek – jarní část fotbalové sezóny 2007/2008 začala Dohrávkou odloženého utkání OP mužů mezi Velkým Borek a Čečelicemi, která se uskutečnila v neděli 23. března, prakticky začala tak dlouho očekávaná jarní část fotbalové sezóny. Všechna mužstva počínaje přípravkou a konče mužstvy dospělých se na jarní část sezóny snažila připravit co nejsvědomitěji. Zimní příprava probíhala převážně venku – na asfaltovém hřišti ve Velkém Borku a na hřišti s umělým povrchem v M. Vrutici. Pouze mužstva mladších a starších žáků odcestovala začátkem března doladit formu na týdenní soustředění. Mladší do Nového města pod Smrkem a starší do Bedřichova v Jizerských horách. Mužstva žáků (mladší, starší a „B“), dorostu a mužů „A“ dále absolvovala Zimní ligu – turnaj na umělé trávě pořádaný Beckem Mělník. Mladší žáci, starší žáci a muži „A“ svou kategorii vyhráli, žáci „B“ a dorost obsadili shodně 3. místo. Prvořadým úkolem pro odvetnou část sezóny je odvrátit hrozbu sestupu „Áčka“ mužů z OP a dorostu z krajské soutěže. „A“ mužstvo se nám podařilo posílit o Martina Vaňka z Vehlovic
(přestup), Michala Kubištu z Bílé Hory (přestup), Mirka Zemana z Čečelic (půlroční hostování) a Filipa Hakla z Pšovky (ukončené hostování), který je nejvýraznější posilou týmu. U dorostu došlo ke změně na postu hlavního trenéra, kdy Marka Pitrmoce nahradil staronový trenér Zbyněk Štrupl, pod jehož vedením atakoval dorost v minulé sezóně přední příčky v I. A třídě a předváděl velice pohledný fotbal. Problémem, který nás trápí, je ta skutečnost,
-7-
Zimní liga 2008 - borecký dorost v zápase s Byšicemi
že se nedaří sehnat trenéra pro mladší přípravku, který by systematicky toto mužstvo připravoval a ve spolupráci s výborem oddílu i vhodně doplňoval o nové zájemce. Uvítáme proto jakýkoliv zájem ze strany rodičů nebo fotbalových nadšenců, kteří by byli ochotni v této oblasti pomoci. Také bych velmi rád poděkoval všem sponzorům, díky jejichž finančním darům, popřípadě poskytovaným službám, jsme mohli zakoupit velkou světelnou tabuli, dresy pro mladší a starší žáky a pro dorost, nové sítě na velké a malé brány, zápasové míče pro mládežnická mužstva, tréninkové pomůcky, ale také jsme mohli zahájit práce na vybudování
tak potřebného tréninkového hřiště. Jedná se o tyto sponzory: OÚ Velký Borek, Pohřební služba Benda, F. Kovář – autodoprava, ALUcA, Vibracoustic, rc therm, K. Fiedler – kuchyně U Ještěra, K. Slánský, truhlářství F. Dvořáček, M. Honzík – autodoprava, J. Jindřich – Služby zemědělcům, J. Junek a další, kteří si nepřáli zveřejnění, což respektujeme. Poděkování patří i manželům Čapkovým, členům výboru oddílu, ale také některým příznivcům, kteří přispívají svou činností nemalým dílem ke zlepšení zázemí našeho klubu. Jiří Vavřina, místopředseda oddílu
SOUTĚŽ PRO DĚTI – SOUTĚŽ PRO DĚTI - SOUTĚŽ PRO DĚTI
CO VíTE O nAší OBCI? Redakce Boreckého občasníku a ZŠ Velký Borek zveřejňuje druhou otázku z celoroční soutěže Co víte o naší obci?, která je určena pro vás, děti, ve věku od 6 do 11 let. V každém čísle občasníku připomeneme krátce něco zajímavého o naší obci. V borecké škole si ještě můžete vyzvednout soutěžní kupon, kam budete celý rok zapisovat správné odpovědi – celkem jich bude pět. V prosinci, až zapíšete poslední odpověď, kupon odevzdáte ve škole panu řediteli. Ze všech správných odpovědí budou vylosováni výherci pěkných cen. Losování a předání cen proběhne při Mikulášské noci, která se ve škole každoročně koná na začátku prosince. A kdybyste se chtěli o historii obce dozvědět více, na obecním úřadě je stále k dispozici knížka pana Františka Purše – Velký Borek ve světle obecních kronik, z níž jsme vycházeli. Hodně štěstí! JAK VznIKlA JMénA nAšICH OBCí Název obcí Borek je poměrně častý. Označuje místo pokryté lesem nebo k němu přiléhající. Dnes jsou borové lesy od vesnice vzdáleny necelé dva kilometry směrem na severovýchod. Vrutice naznačuje místo, kde vyvěrala ( vřela) voda. S další částí obce, Skuhrovem, je to poněkud složitější. Předpokládá se, že vzniklo z příjmení Skuhra. Byl zde Skuhrův dvůr, později jen Skuhrov. A jak vznikl název Přeplatilov? Město Mělník vybudovalo tzv. „Dvůr za Borkem“, aby se tak zkrátila cesta na pastviny, kam dosud vyháněl dobytek až z Blat. V roce 1762 dvůr koupil ve veřejné dražbě majitel skuhrovského panství František Xaver, rytíř z Turby, a připojil ho ke Skuhrovu. Později, když zjistil, že koupě nebyl šťastná, nazval ho „Přeplatil“. V roce 1763 založil Turba na přeplatilovském pozemku kolonii domků v místě dnešní Sportovní ulice a okolí. OTázKA Č. 2: Kdo dal původnímu „Dvoru za Borkem“ název „Přeplatil“?
Provoz hřiště v Mělnické Vrutici Na základě dosavadních zkušeností s provozem hřiště v Mělnické Vrutici Zastupitelstvo obce Velký Borek stanovilo od 1. 1. 2008 výši a způsob úhrady nákladů souvisejících s výpůjčkou – užíváním hřiště a jeho zařízení takto. Dospělí, bez ohledu na bydliště zaplatí 100 Kč za hodinu + elektrická energie v případě osvětlení, 5 Kč za 1 kWh. Náklady za děti do 18 let a za oddíl kopané SK Slavia Velký Borek při organizovaných trénincích hradí obec Velký Borek Ing. Vladimír Legner, místostarosta
-8-
