N F Hungarian

MC 20 / MC 21 melegragasztó felhordó készülék mûanyag zacskókhoz Üzemeltetési útmutató P/N 7156911F –Hungarian – Kiadás 05/06

NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY

ÚTMUTATÁS Ez az üzemeltetési útmutató a készülékek teljes sorozatához érvényes (> Sorozatszám: LU03K07512)

Rendelési szám P/N = rendelési szám a Nordson készítményekhez

Útmutatás Ennek közzététele Nordson szerzõi jogvédelme alatt áll. Copyright 2006. E dokumentumot a Nordson elõzetes írásbeli hozzájárulása nélkül –még kivonatosan sem szabad –fotókópia, vagy más módon reprodukálni vagy más nyelvre lefordítani. Nordson cég minden elõzetes tájékoztatás nélkül fenntartja magának a megváltoztatás jogát.

Védjegy AccuJet, AeroCharge, Apogee, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Baitgun, Blue Box, Bowtie, CanWorks, Century, CF, CleanSleeve, CleanSpray, Color-on-Demand, ColorMax, Control Coat, Coolwave, Cross-Cut, cScan+, Dispensejet, DispenseMate, DuraBlue, DuraDrum, Durafiber, DuraPail, Dura-Screen, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Ecodry, Econo-Coat, e.dot, Emerald, e.stylized, EFD, Encore, ESP, ETI−stylized, Excel 2000, Fillmaster, FlexiCoat, Flexi-Spray, Flex-O-Coat, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, Fulfill, GreenUV, HDLV, Heli-flow, Helix, Horizon, Hot Shot, iControl, iDry, iFlow, Isocoil, Isocore, Iso-Flo, iTRAX, JR, KB30, Kinetix, Lean Cell, Little Squirt, LogiComm, Magnastatic, March, Maverick, MEG, Meltex, Microcoat, Micromark, MicroSet, Millenium, Mini Squirt, Moist-Cure, Mountaingate, Nordson, OptiMix, Package of Values, PatternView, PermaFlo, PicoDot, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Precisecoat, Primarc, Printplus, Prism, ProBlue, Prodigy, Pro-Flo, ProLink, Pro-Meter, Pro-Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn with rings, Scoreguard, SC5, S. design stylized, Seal Sentry, Select Charge, Select Coat, Select Cure, Signature, Slautterback, Smart-Coat, Solder Plus, Spectrum, Speed-Coat, Spraymelt, Spray Squirt, Super Squirt, SureBead, Sure Clean, Sure Coat, Sure-Max, Sure Wrap, Tela-Therm, Tracking Plus, TRAK, Trends, Tribomatic, TrueBlue, TrueCoat, Ultra, UniScan, UpTime, u-TAH, Vantage, Veritec, VersaBlue, Versa-Coat, VersaDrum, VersaPail, Versa-Screen, Versa-Spray, Walcom, Watermark, When you expect more. a Nordson Corporation bejegyzett − ® − védjegyei. Accubar, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, AltaBlue, AltaSlot, Alta Spray, AquaCure, ATS, Auto-Flo, AutoScan, Axiom, Best Choice, BetterBook, Blue Series, Bravura, CanNeck, CanPro+, Celero, Chameleon, Champion, Check Mate, ClassicBlue, Classic IX, Clean Coat, ContourCoat, Controlled Fiberization, Control Weave, CPX, cSelect, Cyclo-Kinetic, DispensLink, DropCure, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat, e.dot+, E-Nordson, Easy Clean, EasyOn, EasyPW, Eclipse, Equalizer, Equi=Bead, Exchange Plus, FillEasy, Fill Sentry, FlowCoat, Fluxplus, G-Net, G-Site, Get Green With Blue, Gluie, Ink-Dot, iON, Iso-Flex, iTrend, KVLP, Lacquer Cure, Maxima, Mesa, MicroFin, MicroMax, Mikros, MiniBlue, MiniEdge, Minimeter, MonoCure, Multifil, MultiScan, Myritex, OmniScan, Nano, OptiStroke, Origin, Partnership+Plus, PatternJet, PatternPro, PCI, Pinnacle, Plasmod, PluraMix, Powder Pilot, Powder Port, Powercure, Process Sentry, Pulse Spray, PurTech, Quad Cure, Ready Coat, RediCoat, Royal Blue, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Smart, SolidBlue, Spectral, Spectronic, SpeedKing, Spray Works, Summit, Sure Brand, SureFoam, SureMix, SureSeal, Swirl Coat, TAH, Tempus, ThruWave, TinyCure, Trade Plus, Trilogy, Ultra FoamMix, UltraMax, Ultrasaver, Ultrasmart, Universal, ValueMate, Viper, Vista, Versa, WebCure, 2 Rings (Design) a Nordson Corporation − − védjegyei. E dokumentációban elõfordulhatnak olyan márkajegyek, amelyek harmadik személy által történõ használata sértheti a tulajdonos jogait.

P/N 7156911F

MC20 / MC21

2006 Nordson Corporation

Tartalom

I

Tartalom


Biztonsági útmutatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1-1

Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rendeltetésszerû használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alkalmazási terület (röviden: EMVG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Üzemi korlátozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A nem rendeltetésnek megfelelõ használat – példák – . . . . . Maradék veszélylehetõségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az üzemeltetési útmutatóhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gyártási sorozatok áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A típusjelölés magyarázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Típustábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konfigurációs kód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bookbinding különleges kivitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mûködésmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Olvasztási eljárás és ragasztótovábbítás . . . . . . . . . . . . . . . . . Hõmérsékletszabályozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alsó hõmérsékleti reteszelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Túlmelegedési jelzés / lekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hõmérséklet süllyesztés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A csatorna kiosztás rajzjelei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A legfontosabb alkotóelemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tartályfedél és pneumatikus henger bélyeggel . . . . . . . . . . . Levegõ karbantartó egység nyomásszabályozóval . . . . . . Lehajtható tartály (csak MC 21−nél) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motor és fogaskerék szivattyú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elkerülõ lemez biztonsági szeleppel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Védõburkolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elszívó búra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Proporcionális szelep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nyomásérzékelõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kapcsolószekrény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jelzõlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hangjelzés adó (kiegészítõ felszerelés) . . . . . . . . . . . . . . . Vezérlõrendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kézi / Auto átkapcsoló és Bélyeg lesüllyesztése / felemelése gomb . . . . . . . . . . . . . . Remote / Local és kulcsos kapcsoló Remote jelzõlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fõkapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Heti idõkapcsoló óra (a kapcsolószekrényben) . . . . . . . . . Kapcsolószekrény szellõzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tömlõcsatlakozó aljzatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kábeltörzs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XS 2 interfész . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interfész Profibus (opció) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interfész Jelvezérelt üzem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szakaszvezérlõ rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajtózár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-1 2-1 2-1 2-1 2-1 2-2 2-2 2-3 2-3 2-3 2-4 2-4 2-5 2-5 2-6 2-6 2-6 2-7 2-7 2-8 2-9 2-9 2-9 2-10 2-10 2-10 2-11 2-11 2-11 2-12 2-13 2-13 2-13

MC20 / MC21

2-13 2-14 2-14 2-14 2-14 2-14 2-15 2-15 2-15 2-15 2-15 2-15

P/N 7156911F

II

Tartalom

P/N 7156911F

Telepítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kicsomagolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Emelés (kicsomagolt készülék) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ártalmatlanítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Felállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jelzõlámpa felcsavarozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ragasztó gõzök elszívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektromos csatlakozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kábelek fektetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hálózati feszültség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vezérlõfeszültség / tachogenerátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XS 2 interfész . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interfész Profibus (opció) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pneumatikus csatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pneumatikus biztonsági szelep (opció) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fûtött tömlõ beépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Használjon egy második villáskulcsot is . . . . . . . . . . . . . . . . . . Felcsavarás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lecsavarás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nyomásmentesítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-1 3-1 3-1 3-1 3-1 3-2 3-2 3-2 3-2 3-2 3-3 3-3 3-3 3-3 3-4 3-4 3-4 3-4 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5

Kezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elsõ üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Értékek és paraméterek beállítása − Útmutatások − . . . . . . . . . . Fordulatszám, nyomás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pneumatikus biztonsági szelep (opció) . . . . . . . . . . . . . . . . Hõmérsékletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajánlott értékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tartály betöltés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cserélési idõ beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Berendezés be−/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Napi bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Napi kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kikapcsolás vészhelyzetben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beállítási jegyzõkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-1 4-1 4-2 4-2 4-2 4-2 4-2 4-3 4-3 4-4 4-4 4-4 4-4 4-5

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nyomásmentesítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rendszeres karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Külsõ tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szemrevételezés külsõ sérülésre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tartály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tartály kézi tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fõ olvasztási terület (Ragasztótároló) . . . . . . . . . . . . . . . . . Melegedési termosztát . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Légtelenítõ furatok megvizsgálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ragasztófajta cserélés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tisztítószerrel végezzen átöblítést . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A kapcsolószekrény szellõzés karbantartása . . . . . . . . . . . . . . . . Karbantartási jegyzõkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-1 5-1 5-2 5-2 5-2 5-3 5-3 5-3 5-4 5-4 5-5 5-5 5-5 5-6

MC20 / MC21


Tartalom


III

Hibakeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Néhány tipp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hibakeresés vezérlõ rendszerrel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Világító jelzõ és jelzõlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A piros világító jelzés ég . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Csak a fehér világító jelzés ég . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hibakeresési táblázatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Készülék nem mûködik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Egyik csatorna (fûtõzóna) nem fût . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nincs ragasztó (a motor forog) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nincs ragasztó (a motor nem forog) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nincs vezetõ feszültség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A motor túlmelegszik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hibás a motor forgási viselkedése automata üzemben . . . . Túl kevés a ragasztó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Túl nagy a ragasztónyomás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A ragasztónyomás túl alacsony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ragasztólerakódás a tartályban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A ragasztó a tartályban kikeményedik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bélyeg nem emelkedik fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-1 6-1 6-1 6-2 6-3 6-5 6-6 6-6 6-6 6-6 6-7 6-8 6-8 6-8 6-9 6-9 6-9 6-10 6-10 6-10

Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Általános adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektromos adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hõmérsékletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Méretek és súlyok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elszívó búra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7-1 7-1 7-1 7-2 7-2 7-2

Folyamatábra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A-1

MC20 / MC21

P/N 7156911F

IV

Tartalom

P/N 7156911F

MC20 / MC21


Biztonsági útmutatások

1-1

Fejezet 1 Biztonsági útmutatások

Kövesse a külön dokumentumként mellékelt biztonsági útmutatásokat és az egész dokumentációban konkrét esetekre megadott biztonsági útmutatásokat.


MC20 / MC21

P/N 7156911F

1-2

Biztonsági útmutatások

P/N 7156911F

MC20 / MC21


Bevezetés

2-1

Fejezet 2 Bevezetés Rendeltetésszerû használat Az MC 20 / MC 21 sorozatú olvasztókészülékeket csak fóliazacskókból vett poliuretán anyagú (PUR) melegragasztók megolvasztására és továbbítására szabad használni. Minden másféle használat rendeltetéssel ellentétesnek minõsül és Nordson ilyenkor a személyi sérülés és/vagy anyagi károk esetére nem vállal szavatosságot. A rendeltetésnek megfelelõ használathoz a Nordson biztonsági utasítások betartása is hozzátartozik. Nordson cég tanácsolja, hogy a felhasználásra szánt anyagról pontosan tájékozódjanak.

Alkalmazási terület (röviden: EMVG) A készülékeket ipari felhasználási területen való használatra szántuk (lásd a készülékkel szállított megfelelõségi nyilatkozatot is).

Üzemi korlátozás Lakóterületeken, üzleti és ipari környezetben, valamint kis üzemekben való használatnál figyelembe kell venni, hogy a készülékek más készülékeket, például rádiókat zavarhatnak.

A nem rendeltetésnek megfelelõ használat – példák – A készüléket a következõ feltételek mellett nem szabad használni:

Ha nincs kifogástalan állapotban Önhatalmú átépítések vagy változtatások után Hõvédelem és védõruha nélkül Nyitott kapcsolószekrény ajtóval Ha nyitva van a tartályfedél Robbanásveszélyes környezetben A Mûszaki adatok fejezetben megszabott értékek meg nem tartása esetén.


MC20 / MC21

P/N 7156911F

2-2

Bevezetés

A készülékkel a következõ anyagokat nem szabad megolvasztani és továbbítani:

Robbanás és tûzveszélyes anyagot Eeróziót és korróziót okozó anyagot Élelmiszert.

Maradék veszélylehetõségek A szerkezeti kialakítás messzemenõen elejét veszi a személyi sérülések lehetõségének. Ennek ellenére mégis maradnak elkerülhetetlen veszélylehetõségek. A személyzetnek többek között a következõkre kell figyelnie:

A forró ragasztó égési balesetet okozhat Megégési veszély a forró tartályfedélen Megégési veszély a tartály feltöltésénél Megégési veszély a készülék forró részein, mint pl. a fûtött tömlõkön és a melegragasztó felhordó fejeken

Az anyag gõze egészségre káros lehet. Belélegzése kerülendõ.

Az üzemeltetési útmutatóhoz Az MC 20 / MC 21 gyártási sorozat minden egyes készülékének külön leírása helyett egy fogaskerék szivattyúval és tömlõcsatlakozóval ellátott készüléket ismertetünk. ÚTMUTATÁS: Az ábrák pozíciószámai nem egyeznek meg a mûszaki rajzokon és pótalkatrész listákban szereplõ pozíciószámokkal.

P/N 7156911F

MC20 / MC21


Bevezetés

2-3

Gyártási sorozatok áttekintése A gyártási sorozat az alábbi készülékekbõl áll: Készülék

Motorok / Szivattyúk

Tömlõcsatlakozók egy szivattyúnál

MC 20/21-1x1

1

1

MC 20/21-1x2

1

2

MC 20/21-2x1

2

1

A típusjelölés magyarázata Ezt az MC 20-2x1 példáján magyarázzuk el. MC 20-2x1 Szivattyúnként 1 tömlõcsatlakozó 2 motor / szivattyú Tartály térfogat 20 literes kiszerelésnél A Meltex gyártósorban használt Nordson készülékek elnevezése, amelyek poliuretán alapú melegragasztót dolgoznak fel. M = Moisture (nedvesség) C = Curing (kötés ill. kikeményedés)

Típustábla

Ábra 2-1

Adatok Code P/N Ser. U I f P Pmax


Magyarázat A készülék megnevezése és konfigurációs kódja Termékszám Sorozatszám Üzemi feszültség Készülékbiztosító Hálózati feszültség frekvenciája A készülék teljesítményfelvétele A készülék és a csatlakoztatott tartozékok maximális teljesítményfelvétele

MC20 / MC21

Egység − − − Volt Amper Hertz Watt Watt

P/N 7156911F

2-4

Bevezetés

Konfigurációs kód A konfigurációs kód a típustáblába van belenyomva.

Gyártási sorozat

ÚTMUTATÁS: Az X azt jelenti, hogy a funkciót ill. összetevõt nem rendelték meg és ezért nem áll rendelkezésre. Az S azt jelenti, hogy a felszereltség eltér a konfigurációs kódtól. Az ilyen különleges jellemzõket adott esetben az útmutatóhoz csatolt függelékben ismertetjük, amely azután az üzemeltetési útmutató kiegészítésének számit. Box

Kód

1

M

2

C

3

2

4

0

Felszereltség

Gyártási sorozatok ill. készülék elnevezések MC21: Lehajtható tartályos kivitel

1 5

−

−

6

1

Egy szivattyúnál

2

Két szivattyúnál

7

x

−

8

1

Szivattyúnként egy tömlõcsatlakozó

2

Szivattyúnként két tömlõcsatlakozó

A

400 V~, 3 fázisú Y üzemi feszültség

B

400 V~, 3 fázisú delta üzemi feszültség

C

480 V~, 3 fázisú delta üzemi feszültség

1

Szivattyú 1

Típus: PR 6 (0,90 ccm / fordulat)

2

Szivattyú 1


3

Szivattyú 1

Típus: PR 12m2 (3,60 ccm / fordulat)

4

Szivattyú 1


1

Szivattyú 2


2

Szivattyú 2


3

Szivattyú 2


4

Szivattyú 2


12

/

−

13

A

Profibus

14

B

Csatlakozók további hat fûtõzóna részére (három csatlakozóaljzatra elosztva)

15

C

Pneumatikus biztonsági szelep

9

10

11

Opciók

Kulcs

Bookbinding különleges kivitel Az elõre konfigurált készülékeken kívül létezik a könyvkötõ ipar részére készült különleges kivitel is, amely további elemekkel van felszerelve. Lásd még a könyvkötõ rendszer kiegészítõ írásos anyagait, valamint a további elemek üzemeltetési útmutatóit is.

P/N 7156911F

MC20 / MC21


Bevezetés

2-5

Mûködésmód Olvasztási eljárás és ragasztótovábbítás A felnyitott fóliazacskót beteszik a tartályba. A tartályban (1) fûtött rács található (elõolvasztó terület). Itt a ragasztó megolvad és megtölti a (2) ragasztótárolót (fõ olvasztási terület, kb. 3 literes). A tárolóból a ragasztó a (12) fogaskerék szivattyúhoz folyik. A fogaskerék szivattyú a ragasztót a (7) tömlõcsatlakozóhoz szállítja. A tartályban lévõ, pneumatikus mûködtetésû bélyegzõ gondoskodik róla, hogy a fóliazacskó a szükséges nyomással nyomódjon rá a rácsra. Attól függõen, hogy a berendezés vételez−e vagy sem ragasztó, a rányomó nyomás önmûködõen ki−/bekapcsol. Úgy az elõ−, mint a fõ olvasztási terület külön fûtéssel rendelkezik. Így mindig csak cseekély mennyiségû (kb. 3 liternyi) ragasztó melegszik fel a feldolgozási hõmérsékletre. Ez a ragasztókészlet folyamatos ragasztó leadást biztosít, még a fóliazacskó cseréjekor is.

1 2 3

12 Ábra 2-2

5

4

6

7

11

8

10 9

Elvi ábrázolás

1 Elõolvasztási terület (Rács) 2 Fõ olvasztási terület (Ragasztótároló) 3 Motor 4 Kuplung 5 Kerülõ lemez


6 7 8 9 10

Biztonsági szelep Tömlõcsatlakozás Fûtött tömlõ (tartozék) Szívófurat Nyomófurat

MC20 / MC21

11 Kerülõfurat 12 Fogaskerék szivattyú

P/N 7156911F

2-6

Bevezetés

Hõmérsékletszabályozás Lásd a Vezérlõrendszer üzemeltetési útmutatót is. A hõmérsékletet érzékelõk mérik, és a vezérlõrendszer elektronikusan szabályozza.

Alsó hõmérsékleti reteszelés A hûlésreteszelés meggátolja a készülék ill. a rendszer üzembe helyezését, ha a ragasztó még túl hideg mindaddig, amíg a hõmérséklet túl nem lépi az elõírt érték minusz az alacsony hõmérsékleti érték együttesét. A reteszelés azonban minden elsõ felmelegítésnél csak akkor lesz feloldva, ha a hõmérséklet tényleges értéke 3 °C−kal a hõmérséklet elõírt érteke alatt található. A hûlésreteszelés reteszeli a motorokat, esetleg a mágnesszelepeket is és a melegragasztó felhordó rendszer további üzemeszközeit. A reteszelt üzemeszközök a kapcsolási terven láthatók.

Túlmelegedési jelzés / lekapcsolás Az egymástól függetlenül mûködõ túlmelegedés−lekapcsolók védik a készüléket és a ragasztót a túlmelegedéstõl. Túlmelegedési lekapcsolás esetén a fûtés és motor kerül kikapcsolásra. A piros lámpás jelzõ (Gyûjtõ zavar) ég.

A hõmérsékletszabályozó túlmelegedést közlõ jelentése: A hõmérséklet elõírt értékének plusz a felsõ hõmérsékleti értéknek az elérésekor a relékimeneten Általános zavar jelenik meg, és a piros világító jelzésen az Általános zavar felirat világít. A készülék ilyenkor továbbra is üzemkész marad.

Túlmelegedési lekapcsolás a hõmérséklet−szabályozó által: A túlmelegedési lekapcsolás értéke automatikusan beáll a hõmérséklet legmagasabb elõírt értéke fölé 30 °C−kal.

Túlmelegedési lekapcsolás termosztát(ok) segítségével: Ez vészlekapcsolásként mûködik akkor, amikor a hõmérséklet−szabályozó túlmelegedési lekapcsolása nem mûködik kifogástalanul. A lekapcsolási értéket lásd a Mûszaki adatok fejezetben. FIGYELEM: Amikor a melegedéskapcsoló mûködik, beállítási vagy készülék hiba esete forog fenn. A készüléket kapcsolja ki és a lekapcsolás okát küszöböltesse ki szakemberrel.

P/N 7156911F

MC20 / MC21


Bevezetés

2-7

Hõmérséklet süllyesztés A hõmérséklet süllyesztése a ragasztót kíméli, és üzemi leállások, illetve munkaszünetek alkalmával energiát takarít meg. A süllyesztési értéket és a süllyesztési idõt be lehet állítani.

A csatorna kiosztás rajzjelei

1

2

3

4

5

Ábra 2-3 1 Elõolvasztási terület 2 Fõ olvasztási terület


3 Fûtött tömlõ (tartozék) 4 Felhordó fej vagy szerelõpisztoly (tartozék)

MC20 / MC21

5 További hõmérsékletcsatorna

P/N 7156911F

2-8

Bevezetés

A legfontosabb alkotóelemek

1 2 3

4 5 6 7 8

9 10

Ábra 2-4

11 12 13

14

A tényleges kivitel eltérhet az ábrán mutatottól.

1 Pneumatikus henger bélyeggel 2 Levegõ karbantartó egység nyomásszabályozóval 3 Sûrített levegõ−csatlakozó 4 Tartályfedél 5 Proporcionális szelepB

6 7 8 9

Elszívó búra Védõborítás Kapcsolószekrény Tömlõcsatlakozás

10 11 12 13

Hajtómûves motor Kuplung Fogaskerékszivattyú* Elkerülõ lemez biztonsági szeleppel* 14 Tartály

Útmutatás: A *−al jelölt elemekhez külön üzemeltetési útmutatók tartoznak. Útmutatás: A B−vel jelölt elemek csak különleges Bookbinding kivitelnél vannak jelen sorozatszerûen.

P/N 7156911F

MC20 / MC21


Bevezetés

2-9

Tartályfedél és pneumatikus henger bélyeggel A tartály fedele egy sarokvas segítségével oly módon van felerõsítve, hogy a pneumatika hengerrel együtt félre lehessen fordítani. A pneumatika hengeren található (1) Reed érintkezõk határozzák meg a pneumatikus bélyeg pozícióját, ezáltal a fóliazacskó töltési szintjét. A Reed érintkezõk jeleit programozható logikai vezérlõ (PLC) dolgozza fel.

1

A fedelet csak akkor lehet felnyitni, amikor a bélyeg kioldotta a felsõ Reed érintkezõt. Az alsó Reed-érintkezõ az Üres üzenet kiváltására szolgál, ennek az érintkezõnek a magasságát gyárilag a szokásos fóliazacskó−tekercsek teljes lefogyásához állítják be, de ezt az értéket meg is lehet változtatni. A középsõ Reed érintkezõ a csaknem üres üzenet kiváltására szolgál. Miután a bélyeg elérte az alsó helyzetét (a fóliazacskó üres), automatikusan felemelkedik. Ekkor a fóliazacskó cserélhetõ.

Levegõ karbantartó egység nyomásszabályozóval 1

2

Az (1) nyomásszabályozó annak a pneumatikus nyomásnak a beállítására szolgál, amely a pneumatika hengert éri. A feldolgozott anyagtól és a szállítandó mennyiségtõl függõen kell a beállítást megváltoztatni (2 – 6 bar / 29 – 87 psi). Nyomáskapcsoló A (2) nyomáskapcsoló lekapcsolja a fõ védõkapcsolót, amint a bemenõ nyomás 2 bar alá csökkent.

Lehajtható tartály (csak MC 21−nél) Azért, hogy a fõ olvasztási területet és a rácslemezt meg lehessen tisztítani, a tartályt le lehet hajtani.


MC20 / MC21

P/N 7156911F

2-10 Bevezetés

Motor és fogaskerék szivattyú Az elektronikusan szabályozott motor hajtja meg a fogaskerékszivattyút. A fordulatszám a CS 20 vezérlõrendszeren látható. Fordulatszám beállítása, lásd a Vezérlõrendszer üzemeltetési útmutatóját. ÚTMUTATÁS: A könyvkötõ ipar részére készült különleges kivitelnél a szabályozás nem a fordulatszámot, hanem az anyagkilépésen uralkodó nyomást szabályozza be az elõre beállított értékre. Emiatt a csatlakoztatott felhordó fej mûködtetésekor (nyitásakor) rögtön a szükséges anyagnyomás áll elõ. Nyomás beállítása, lásd a Vezérlõrendszer üzemeltetési útmutatóját. VIGYÁZAT: A Nordson fogaskerekes szivattyúkat ragasztó nélkül ne üzemeltesse. A motor bekapcsolása elõtt a tertályt fel kell tölteni. VIGYÁZAT: A motor/szivattyú fordulatszáma ne legyen tartósan 5 min-1−nél alacsonyabb és 80 min-1 értéket tartósan túl ne lépje, mert különben a kopás megnõ.

Elkerülõ lemez biztonsági szeleppel A mechanikus biztonsági szelep korlátozza a fogaskerék szivattyú által a ragasztóban létrehozott nyomást és azt állandó értéken tartja. A beállított ragasztónyomás túllépésekor nyit a biztonsági szelep, és a ragasztó az elkerülõ lemezen belül kering. Az (1) pneumatikus biztonsági szelep (rendelhetõ tartozék) arra szolgál, hogy a pneumatikus vezérlõnyomás segítségével be lehesssen állítani a ragasztó nyomását. A vezérlõnyomás pl. kézzel állítható be a külön e célra beépített (2) vezérlõn (amely tartozék). 1

2

Védõburkolat FIGYELEM: A készüléket védõburkolat nélkül ne üzemeltesse.

Beépítéshez, karbantartáshoz stb. le lehet venni a védõburkolatot.

P/N 7156911F

MC20 / MC21


Bevezetés

2-11

Elszívó búra A poliuretán melegragyasztók (PUR) feldolozásakor keletkezõ gõzöket lehetõleg még közvetlenül a tartályon el kell szívni. E célra az (1) elszívóbúra van beépítve.

1

Az elszívó búrát az üzemeltetõ elszívó berendezésére kell csatlakoztatni (lásd még a Telepítés, Ragasztó gõzök elszívása címû szakaszt is).

Proporcionális szelep 1

2

ÚTMUTATÁS: Az arányos szelep csak a Bookbinding különleges kivitelnél van sorozatszerûen beépítve. Az (1) proporcionális szelep olyan pneumatikus nyomást szolgáltat, amely a könyvkötõ gép sebességétõl függ. Ez a kimenõ nyomás szolgál a felhordó fej vezérlõ nyomásaként (EP 48-V), amellyel állandó értéken lehet tartani a felhordási anyagsúlyt. A részegység a (2) nyomásszabályozót foglalja magában, amely a bemenõ nyomás beállítására szolgál.

Nyomásérzékelõ

1

ÚTMUTATÁS: Az (1) nyomásérzékelõ csak a különleges Bookbinding kivitelnél van sorozatszerûen beépítve. A többi MC20 készüléken a nyomásérzékelõ különleges felszerelésnek számít és csupán egy külsõ készülékkel végzendõ nyomásfigyelést tesz lehetõvé. A közvetlenül az anyagkilépésen elhelyezett nyomásérzékelõ az MC20 nyomásszabályozott üzemelését teszi lehetõvé. Ehhez a frekvencia átalakító, amely a motor fordulatszámát vezérli, meghatározott módon van paraméterezve. A nyomás a CS 20 vezérlõrendszeren állítható be és jelezhetõ ki. Lásd a Vezérlõrendszer üzemeltetési útmutatót. Lásd még a Nyomásszabályozás MX / MC felhordó készülékeknél címû üzemeltetési útmutatót is.


MC20 / MC21

P/N 7156911F

2-12 Bevezetés

Kapcsolószekrény

1

2 3 4 5 6 7

8 9

10 11 12 13

Ábra 2-5 1 2 3 4 5

14

A tényleges kivitel eltérhet az ábrán mutatottól.

Jelzõlámpa Gomb Bélyeg felemelése Kézi / Auto átkapcsoló Gomb Bélyeg lesüllyesztése CS 20 vezérlõrendszer*

6 Remote / Local kulcsos kapcsoló és Remote jelzõlámpa (csak a Profibus−os opció esetén) 7 Fõkapcsoló 8 Tömlõcsatlakozó aljzatok 9 Kapcsolószekrény szellõzés

10 11 12 13 14

KábeltörzsB XS 2 interfész Interfész Jelvezérelt üzem Interfész Profibus (opció)* Szakaszvezérlõ rendszerB*

Útmutatás: A *−al jelölt elemekhez külön üzemeltetési útmutatók tartoznak. Útmutatás: A B−vel jelölt elemek csak különleges Bookbinding kivitelnél vannak jelen sorozatszerûen.

P/N 7156911F

MC20 / MC21


Bevezetés

2-13

Jelzõlámpa Fehér

Készülék bekapcsolva

Piros

Általános zavar

Sárga (villog)

Fóliazacskó csaknem üres (középsõ Reed érintkezõ a pneumatika hengeren)

Sárga

Fóliazacskó üres (alsó Reed érintkezõ a pneumatika hengeren)

Zöld

Készülék üzemkész

Az Általános zavarjelzés−hez lásd a 6. Hibakeresés fejezetet és a Vezérlõrendszer üzemeltetési útmutatót is. ÚTMUTATÁS: A Fóliazacskó üres üzenet megjelenése után a motor/szivattyú csak a beállítható cserélési idõ után kerül önmûködõen nyugalomba, mivel az üres üzenet idõpontjában a ragasztótárolóban még van egy kis ragasztó, amelynek elégnek kell lennie a megszakításmentes továbbításhoz, mialatt folyik a fóliazacskó cseréje. Lásd a Kezelés, Tartály betöltése, Cserélési idõ beállítása címû részt.

Hangjelzés adó (kiegészítõ felszerelés) Hordó üres állapot bekövetkezésekor hangjelzést ad.

Vezérlõrendszer A vezérlõrendszeren lehet beállítani az értékeket és paramétereket és lehet kijelzni az üzemállapotokat és zavarokat. Lásd különálló üzemeltetési útmutatót.

Kézi / Auto átkapcsoló és Bélyeg lesüllyesztése / felemelése gomb FIGYELEM: Lefordított tartályfedélnél a mozgó bélyeg miatt beszorulás veszélye áll fenn! Ne engedje le a bélyeget a védõborításra vagy a tartály peremére! Állás Kézi: A bélyeglemez megtisztítása érdekében kézi vezérléssel lehet mozgatni a bélyeget: ehhez a Bélyeg lesüllyesztése / felemelése nyomógombot kell mûködtetni. Állás Auto: a bélyeg vezérlése automatikusan történik, a készülék üzemállapotától függõen.


MC20 / MC21

P/N 7156911F

2-14 Bevezetés

Remote / Local és kulcsos kapcsoló Remote jelzõlámpa Remote állásban nem a beépített vezérlõrendszerrel, hanem a (külön megrendelendõ) Profibus csatlakozófelületen át lehet vezérelni a berendezést.

Fõkapcsoló ÚTMUTATÁS: Heti idõkapcsoló óra alkalmazása esetén a fõkapcsolónak mindig az I/ON állásban kell lennie (bekapcsolva). Ez a készülék automatikus be−/kikapcsolását szolgálja. 0/OFF állás = a készülék ki van kapcsolva. I/ON állás = a készülék be van kapcsolva. A fõkapcsoló jogosulatlan személyek beavatkozása ellen ráfüggesztett lakattal biztosítható. Fekete fõkapcsoló (különleges kivitel) A fekete fõkapcsolóval ellátott berendezések esetében az áramellátást rendszerint az egyik fölérendelt berendezés biztosítja, amelyen a fölérendelt fõkacsoló is található. A fekete fõkapcsoló nem lát el VÉSZ LEÁLLÍTÓ feladatot. A csatlakoztatott elemek továbbra is bekapcsolt állapotban lehetnek!

1

Heti idõkapcsoló óra (a kapcsolószekrényben) Az (1) heti idõkapcsoló óra a berendezés önmûködõ be−/kikapcsolására szolgál. Heti idõkapcsoló óra alkalmazása esetén a fõkapcsolónak az I/ON állásban kell lennie (bekapcsolva). Lásd különálló üzemeltetési útmutatót.

Kapcsolószekrény szellõzés A kapcsolószekrény szellõzése (ventilátor szûrõvel) csökkenti a kapcsolószekrényben uralkodó hõmérsékletet. A szûrõket rendszeresen karban kell tartani. Lásd a Karbantartás fejezetet.

Tömlõcsatlakozó aljzatok Két−két fûtõzóna (fûtött tömlõ és felhordó fej) elektromos csatlakoztatására szolgálnak. A felszereltségtõl függõen egy vagy több tömlõcsatlakozó aljzat lehet bekötve. Lásd Kapcsolási tervet.

P/N 7156911F

MC20 / MC21


Bevezetés

2-15

Kábeltörzs ÚTMUTATÁS: A kábeltörzs csak a különleges Bookbinding kivitel esetében van sorozatszerûen beépítve. A kábeltörzs létesít összeköttetést az EP48-V felhordó fejjel. A kábeltörzsön át lehet vezérelni a felhordó fej és szûrõ fûtõzónáit.

XS 2 interfész Ez a készülék és a külsõ berendezések közötti kapcsolathoz szükséges.

Interfész Profibus (opció) A (2) PROFIBUS csatlakozófelület teszi lehetõvé a távoli Remote-üzemeltetést valamelyik fölérendelt vezérlõ bevonásával. Lásd különálló üzemeltetési útmutatót.

Interfész Jelvezérelt üzem ÚTMUTATÁS: A Jelvezérelt üzemet a Nordson irodalom Automata üzemként vagy Key-to-line módon is nevezi. A jelvezérelt üzemben a motor fordulatszáma/szivattyú fordulatszáma az anyagép sebességével együtt szinkronban van szabályozva. A vezetõ feszültség pl. az egyik (tartozék) tachogenerátorból származhat, amelyet az anyagép hajt meg. Lásd a Telepítés fejezetet.

Szakaszvezérlõ rendszer ÚTMUTATÁS: A szakaszvezérlõ rendszer csak a különleges Bookbinding kivtelnél van sorozatszerûen beépítve. Az Eclipse szakaszvezérlõ rendszer szolgál a felhodó fejek mûködtetésére, attól függõen, hogy milyen helyzetben van a termék. Lásd különálló üzemeltetési útmutatót.

Ajtózár FIGYELEM: Veszélyes elektromos feszültség. Figyelmen kívül hagyásától súlyos, halálos baleset keletkezhet és/vagy a berendezés megsérülhet. Beépítéshez, karbantartáshoz és javításhoz nyitni lehet a kapcsolószekrényt. Az átadott kulcsot úgy õrizze, hogy csak szakképzett és arra felhatalmazott egyének férhessenek hozzá. Nyitott kapcsolószekrénnyel nem szabad mûködtetni a berendezéset.


MC20 / MC21

P/N 7156911F

2-16 Bevezetés

P/N 7156911F

MC20 / MC21


Telepítés

3-1

Fejezet 3 Telepítés FIGYELEM: Valamennyi következõ mûveletet csak szakképzett személy hajthatja végre. Kövesse az itt és a teljes dokumentációban található valamennyi biztonsági útmutatást.

Kicsomagolás Óvatosan kell kicsomagolni. Utána meg kell vizsgálni, vannak−e szállítási károk. A speciális raklapot és a rögzítéseket az esetleges késõbbi felhasználás céljára meg kell õrizni. A csomagolóanyagot használja fel újból vagy az érvényes rendelkezéseknek megfelelõen ártalmatlanítsa.

Szállítás A súlyt lásd a Mûszaki adatok fejezetben. Csak megfelelõ szállítóeszközt használjon

Lehetõleg azt a raklapot használja, amelyikkel a berendezést a helyszínre szállították és erõsítse rá a berendezést a raklapra

Alkalmas csomagolóanyaggal védje a rongálódásoktól, nedvességtõlés portól

A készüléket ne érje lökés és rázkódás.

Emelés (kicsomagolt készülék) A súlyt lásd a Mûszaki adatok fejezetben. Csak a készülékkeretnél fogva emelje meg alkalmas emelõeszközzel vagy villás emelõtargoncával.

Leszerelés A készüléket járassa ürülésig, minden csatlakozást válasszon le és a készüléket hagyja lehûlni.


MC20 / MC21

P/N 7156911F

3-2

Telepítés

Tárolás A készüléket ne tárolja a szabadban! A készüléket nedvességtõl, portól és erõs hõingadozástól védeni kell (kondenzvíz képzõdhet).

Ártalmatlanítás A készüléket az érvényes elõírások szerint szakszerûen kell ártalmatlanítani.

Felállítás Csak olyan környezetben szabad a készüléket felállítani, ahol a megadott védettség megfelel (lásd Mûszaki adatok fejezetben leírtaknak).

Robbanásveszélyes helyen felállítani a készüléket nem szabad! A készüléket vibrációtól védeni kell A szállítási biztosításokat távolítsa el (ha vannak) Ellenõrizze a dugaszoló- és csavarkötéset szilárd ülés szempontjából Gondoskodjon kellõ nagyságú szabad térrõl.

Jelzõlámpa felcsavarozása A jelzõlámpának a kapcsolószekrényre kell felcsavarozva lennie (ezt a szállításkor lecsavarozták).

Ragasztó gõzök elszívása 1

Biztosítsa, hogy a ragasztó gõzök mennyisége ne lépje túl az elõírt határértékeket. Figyelembe kell venni a feldolgozásra kerülõ anyag biztonsági adatlapját. ÚTMUTATÁS: Az elszívó búrát az üzemeltetõ elszívó berendezésére kell csatlakoztatni. Lásd a Mûszaki adatok fejezetet.

P/N 7156911F

MC20 / MC21


Telepítés

3-3

Elektromos csatlakozások FIGYELEM: Veszélyes elektromos feszültség. Figyelmen kívül hagyásától súlyos, halálos baleset keletkezhet és/vagy a készülék megsérülhet.

Kábelek fektetése Biztosítandó, hogy a kábelhez a készülék forgó és/vagy forró alkatrészei hozzá ne érhessenek. A kábel nem kell berögzíteni, és rendszeresen kell ellenõrizni. A sérült kábelt azonnal ki kell cserélni!

Hálózati feszültség FIGYELEM: Csak a típustáblán megadott hálózati feszültséggel üzemeltesse. ÚTMUTATÁS: A feszültség névleges értékektõl megengedett eltérése +5% / −10%. ÚTMUTATÁS: A hálózati csatlakozó kábel keresztmetszetének meg kell felelnie a névleges áramerõsségnek. Névleges áramerõsség: lásd a típustáblát. A hálózati csatlakozókapcsok a kapcsolószekrényben találhatók. A csatlakozó−kiosztást lásd a Kapcsolási terven.

Vezérlõfeszültség / tachogenerátor Jelvezérelt üzemeltetésnél vezetõ feszültséget kell csatlakoztatni az XS5 csatlakozóra. A vezetõ feszültség pl. az egyik (tartozék) tachogenerátorból származhat, amelyet az anyagép hajt meg. VIGYÁZAT: A vezetõ feszültség a 160 V= értéket nem lépheti túl. Ennek figyelmen kívül hagyása a készülék után kapcsolt üzemi eszközök károsodásához vezet. ÚTMUTATÁS: Néhány készülékkivitelnél, amelyek két szivattyúhajtással rendelkeznek, külön vezetõ feszültség bemenetek léteznek mindkét szivattyúhajtás számára.


MC20 / MC21

P/N 7156911F

3-4

Telepítés

XS 2 interfész Ez a készülék és a külsõ berendezések közötti kapcsolathoz szükséges. Az éppen használt csatlakozó kiosztás a kapcsolási terven látható. ÚTMUTATÁS: Csak árnyékolt kábeleket és vezetékeket szabad alkalmazni. Az árnyékolást az EMK−nak megfelelõen a testhez kell hozzákapcsolni. ÚTMUTATÁS: Az olyan induktív terheléseket (mint pl. a mágnesszelepek), amelyek a készülékhez csatlakoznak, védõberendezéssel (pl. szabadkapcsolású diódával) kell bekötni, ami az induktív terhelés kikapcsolásakor keletkezõ indukált feszültséget hatástalanítja.

Interfész Profibus (opció) A PROFIBUS csatlakozófelület teszi lehetõvé a távoli Remote üzemeltetést valamelyik fölérendelt vezérlõ bevonásával. Lásd különálló üzemeltetési útmutatót.

Pneumatikus csatlakozás 1

Száraz, tiszta és olajozatlan sûrített levegõt csatlakoztasson (1). A (2) nyomásszabályozón lévõ pneumatika henger sûrített levegõjének nyomását kb. 2 bar értékre (0,2 MPa / 29 psi) kell beállítani. A feldolgozott anyagtól és a szállítandó mennyiségtõl függõen kell a beállítást megváltoztatni (max. 6 bar / 87 psi).

2

Nyomáskapcsoló A nyomáskapcsoló lekapcsolja a fõ védõkapcsolót, amint a bemenõ nyomás 2 bar alá csökkent.

Pneumatikus biztonsági szelep (opció) Az (1) pneumatikus biztonsági szelep (rendelhetõ tartozék) arra szolgál, hogy a pneumatikus vezérlõnyomás segítségével be lehesssen állítani a ragasztó nyomását. A vezérlõnyomás pl. kézzel állítható be a külön e célra beépített (2) vezérlõn (amely tartozék). Lásd különálló üzemeltetési útmutatót. 1

2

P/N 7156911F

MC20 / MC21


Telepítés

3-5

Fûtött tömlõ beépítése FIGYELEM: Forró! Megégési veszély. Viseljen hõszigetelõ kesztyût.

Használjon egy második villáskulcsot is A fûtött tömlõ fel− és lecsavarozásánál használjon egy második villáskulcsot. Így nem fogja a készülék−oldali tömlõcsatlakozást elcsavarni.

Felcsavarás 1 2

3

Ha a tömlõcsatlakozásban hideg anyag található, akkor az alkatrészeket (1, 2) az anyag fellágyulásáig (kb. 80 C) fel kell melegíteni. 1. A tömlõt (3) elõször csak elektromosan csatlakoztassa. Több tömlõ esetében vigyázat: Mindegyik tömlõcsatlakozóhoz egy csatlakozóaljzat van hozzárendelve. Ezeket nem szabad felcserélni! 2. A berendezéset és tömlõt kb. 80 C is melegítse fel. 3. A fûtött tömlõt csavarozza rá. ÚTMUTATÁS: A nem használt tömlõcsatlakozókra csavarjon rá ráillõ Nordson zárósapkákat.

Lecsavarás FIGYELEM: A rendszer és az anyag nyomás alatt áll. A fûtött tömlõk lecsavarásakor a rendszert nyomásmentesítse. Ha nem figyel kellõen, megégetheti magát.

Nyomásmentesítés 1. A motorfordulatszámát 0 min-1−re állítsa; a motor(oka)t kapcsolja ki. 2. A felhordófej/szerelõpisztoly fúvókája (fúvókái) alá állítson felfogó tartályt. 3. A felhordó fejet/szerelõpisztolyt mûködtesse elektromosan vagy kézzel. Ezt a mûveletet mindaddig folytassa, míg már anyag nem lép ki. 4. Az anyagot az érvényes elõírások szerint ártalmatlanítsa.


MC20 / MC21

P/N 7156911F

3-6

Telepítés

P/N 7156911F

MC20 / MC21


Kezelés

4-1

Fejezet 4 Kezelés FIGYELEM: Valamennyi következõ mûveletet csak szakképzett személy hajthatja végre. Kövesse az itt és a teljes dokumentációban található valamennyi biztonsági útmutatást.

Elsõ üzembe helyezés Miután megtörtént a készülék elõírásszerû beépítése, sor kerülhet az elsõ üzembe helyezésére. Az egyes munkalépéseket részben az alábbi részekben ismertetjük részletesen. 1. A fõkapcsolót állítsa az I/ON helyzetbe. 2. A vezérlõrendszeren állítsa be az értékeket és paramétereket. 3. Töltse fel a tartályt. 4. Várja meg, míg a készülék üzemkész állapotba nem kerül (a zöld lámpa világít). 5. Motort kapcsolja be. 6. A motor/szivattyú fordulatszámát (vagy nyomást) állítsa be a kívánt ragasztómennyiségnek megfelelõen.


MC20 / MC21

P/N 7156911F

4-2

Kezelés

Értékek és paraméterek beállítása − Útmutatások − A pneumatika részére szolgáló levegõnyomások kivételével az értékeket és paramétereket a vezérlõrendszeren lehet beállítani. A további tudnivalókat olásd az alkalmazott vezérlõrendszer üzemeltetési útmutatójában.

Fordulatszám, nyomás A könyvkötõ ipar részére készült különleges kivitelnél a szabályozás nem a fordulatszámot, hanem az anyagkilépésen uralkodó nyomást szabályozza be az elõre beállított értékre. Automatikus üzemeléskor a fordulatszámot és vele a szállítási mennyiséget egy vezetõ feszültség határozza meg. A vezetõ feszültség pl. az egyik tachogenerátorból származhat, amelyet az anyagép hajt meg.

Pneumatikus biztonsági szelep (opció) A pneumatikus biztonsági szelep arra szolgál, hogy a pneumatikus vezérlõnyomás segítségével be lehesssen állítani a ragasztó nyomását. A vezérlõnyomás pl. kézzel állítható be a külön e célra beépített vezérlõn.

Hõmérsékletek VIGYÁZAT: A hõmérséklet beállításánál az melegragasztó gyártója által elõírt feldolgozási hõmérséklet a mérvadó. Az ismertetett termék és a rendszer fûtött elemeinek legnagyobb üzemi hõmérsékletét nem szabad túllépni. A Nordson nem vállal felelõsséget és szavatosságot az olyan károkra, amelyeket a hõmérséklet hibás beállítása okozott.

Ajánlott értékek A táblázatban feltüntetett értékek csupán általános tapasztalati értékek, amelyektõl adott esetben el kell térni. Fûtõ terület / Hõmérséklet / Idõ Elõolvasztási terület Fõ olvasztási terület (ragasztótároló és szivattyú) Alacsony hõmérsékleti érték Túlmelegedési érték Süllyesztési hõmérséklet értéke Csökkentési idõ Felhordó fej (tartozék) Fûtött tömlõ (tartozék)

P/N 7156911F

Beállítási érték Kb. 5 − 10 °C (9 − 18 °F) a lágyulási hõmérséklet felett 10 °C (18 °F)−ig az elõírt feldolgozási hõmérséklet alatt 15 °C (27 °F) (különbség az elõírt értékhez képest) 15 – 30 °C (27 – 54 °F) (különbség az elõírt értékhez képest) Igény szerint Igény szerint Elõírt feldolgozási hõmérséklet Elõírt feldolgozási hõmérséklet

MC20 / MC21


Kezelés

4-3

Tartály betöltés ÚTMUTATÁS: A Fóliazacskó üres üzenet megjelenése után a motor/szivattyú csak a beállítható cserélési idõ után kerül önmûködõen nyugalomba, mivel az üres üzenet idõpontjában a ragasztótárolóban még van egy kis ragasztó, amelynek elégnek kell lennie a megszakításmentes továbbításhoz, mialatt folyik a fóliazacskó cseréje.

FIGYELEM: Forró! Megégési veszély. Védõszemüveget és hõvédõ kesztyût viseljen. A tartályból forró ragasztó spriccelhet ki.

1. Tartályfedelet nyissa (fordítsa el lefelé). 2. A fóliazacskó elülsõ oldalának közepén vágjon ki egy ∅ 200−220 mm nagyságú kör alakú nyílást és tegye be a fóliazacskót a tartályba a nyitott oldalával lefelé. ÚTMUTATÁS: A megbízható kiürítés tekintetében a nyílás mérete és középen lévõ helyzete a döntõ. A felvágást ajánlatos a Nordson 789668 alk.sz−ú (P/N) sablonjának használatával végezni. 3. A tartályfedelet zárja el (fordítsa el felfele). A bélyeg önmûködõen leereszkedik.

Cserélési idõ beállítása 1

A Fóliazacskó üres jelzés megjelenése után (sárga jelzõlámpa ég) elindul a cserélési idõ. Ha ezalatt az idõ alatt nem történik meg a fóliazacskó cseréje, önmûködõen leáll a motor/szivattyú. A cserélési idõ a kapcsolószekrény (1) 231K5 jelû idõreléjén állítható be.


MC20 / MC21

P/N 7156911F

4-4

Kezelés

Berendezés be−/kikapcsolása ÚTMUTATÁS: A készülék elsõ bekapcsolása elõtt olvassa el az Elsõ üzembe helyezés alatt lévõ útmutatásokat és a berendezést csak az elsõ üzembe helyezés szerint helyezze üzembe. ÚTMUTATÁS: Heti idõkapcsoló óra alkalmazása esetén a fõkapcsolónak az I/ON állásban kell lennie (bekapcsolva). Lásd különálló üzemeltetési útmutatót. ÚTMUTATÁS: Ha a mûvelethez szükség van a berendezés külsõ engedélyezésére az XS2 csatlakozófelületen át, a fõkacpsolónak I/ON (bekapcsolt) állásban kell állnia.

Napi bekapcsolás ÚTMUTATÁS: A Nordson fogaskerekes szivattyúkat ragasztó nélkül ne üzemeltesse. A motor bekapcsolása elõtt a tertályt fel kell tölteni. 1. A fõkapcsolót állítsa az I/ON helyzetbe. 2. Várja meg, míg a rendszer üzemkész állapotba nem kerül. 3. Motort kapcsolja be.

Napi kikapcsolás 1. Motort kapcsolja ki. 2. A fõkapcsolót állítsa a 0/OFF helyzetbe. 3. A fõkapcsolót szükség esetén jogosulatlan bekapcsolás ellen biztosítsa ráfüggesztett lakattal.

Kikapcsolás vészhelyzetben FIGYELEM: Bármilyen vészhelyzetben a készüléket azonnal kapcsolja ki.

1. A fõkapcsolót állítsa a 0/OFF helyzetbe. 2. Leállás után és a készülék visszakapcsolása elõtt a zavart szakembernek meg kell szüntetnie. Fekete fõkapcsoló (különleges kivitel) A fekete fõkapcsolóval ellátott berendezések esetében az áramellátást rendszerint az egyik fölérendelt berendezés biztosítja, amelyen a fölérendelt fõkacsoló is található. A fekete fõkapcsoló nem lát el VÉSZ LEÁLLÍTÓ feladatot. A csatlakoztatott elemek továbbra is bekapcsolt állapotban lehetnek!

P/N 7156911F

MC20 / MC21


Kezelés

4-5

Beállítási jegyzõkönyv Adatok a termeléshez:

Ragasztó:

Gyártó Feldolgozási hõmérséklet Viszkozitás

Tisztítószer:

Gyártó Lobbanáspont

Vezetõ csatorna:

Fõ olvasztási terület (ragasztótároló és szivattyú) (beállítás gyárilag)

Feldolgozási hõmérsékletek (elõírt hõmérsékletek): Elõolvasztási terület (Rács) Fõ olvasztási terület (ragasztótároló és szivattyú) Fûtött tömlõ

(tartozék)

1)

2)

3)

4)

Felhordó fej

(tartozék)

1)

2)

3)

4)

Motor/szivattyú fordulatszám a könyvkötõ ipar részére készült különleges kivitelnél: Elõírt nyomás Motor/szivattyú Levegõnyomás:

bar

MPa

psi

Üzemi nyomás Jegyzetek:

Név

Dátum


MC20 / MC21

P/N 7156911F

4-6

Kezelés

P/N 7156911F

MC20 / MC21


Karbantartás

5-1

Fejezet 5 Karbantartás FIGYELEM: Valamennyi következõ mûveletet csak szakképzett személy hajthatja végre. Kövesse az itt és a teljes dokumentációban található valamennyi biztonsági útmutatást. ÚTMUTATÁS: Az üzembiztosság és hosszú élettartam megõrzésének fontos megelõzõ intézkedése a karbantartás. Azt semmi esetre sem szabad elhanyagolni. FIGYELEM: Forró! Megégési veszély. Viseljen alkalmas védõfelszerelést. Egyes karbantartási munkákat csak akkor lehet elvégezni, ha a berendezéset elõbb felfûtötték.

Nyomásmentesítés FIGYELEM: Rendszer és ragasztó nyomás alatt áll. A fûtött tömlõk, felhordó fejek és szerelõpisztolyok lecsavarása elõtt a rendszert nyomásmentesíteni kell. Ha nem figyel kellõen, megégetheti magát. 1. A motorfordulatszámát 0 min-1−re állítsa; a motor(oka)t kapcsolja ki. 2. A tartályt és a fúvóká(ka)t állítsa a felhordó fej/szerelõpisztoly alá. 3. A mágnesszelep(ek)et elektromosan vezérelje, vagy kézzel mûködtesse, a szerelõpisztolynál használja a reteszt. Ezt a mûveletet addig folytassa, míg meg nem szûnik a ragasztó kilépése. 4. A ragasztót az érvényes elõírások szerint kell ártalmatlanítani.


MC20 / MC21

P/N 7156911F

5-2

Karbantartás

Rendszeres karbantartás Az intervallumok csak általános tapasztalati értékek. A készülék felállítás helyétõl, a gyártási feltételektõl és a járási idõktõl függõen esetleg eltérõ karbantartási idõközök válhatnak szükségessé. Készülékrész Komplett készülék

Tevékenység

Intervallum

Lásd

Külsõ tisztítás

Naponként

5-2 oldal

Szemrevételezés külsõ sérülésre

Naponként

5-2 oldal

A levegõ karbantartó egység kondenzvíz tartálya

Ürítés

Szükség esetén

−

Tartály

A tartályban lévõ szennyezések szemügyre vétele, esetleg megtisztítás

Minden feltöltés elõtt

−

Bélyeglemez

Légtelenítõ furatok eltömõdésének megvizsgálása, esetleg szabaddá tétele

Minden feltöltés elõtt

5-4 oldal

Kapcsolószekrény szellõzés

A szellõzõrácsot tisztítsa meg, a szárõt tisztítsa meg vagy cserélje ki

Erõs porosodás esetén naponta

5-3 oldal

Fogaskerék szivattyú

Lásd különálló üzemeltetési útmutatót

Biztonsági szelep


Nyomásérzékelõ


Külsõ tisztítás A külsõ tisztítás meggátolja, hogy a termeléssel járó szennyezések miatt a készüléken üzemzavarok jelentkeznek. VIGYÁZAT: Tisztításnál figyelembe kell venni a készülék védelmi típusát (lásd Mûszaki adatok). VIGYÁZAT: A figyelmeztetõ táblák meg ne sérüljenek és azokat el ne távolítsák. A sérült, vagy hiányzó táblákat újakra ki kell cserélni. A meleragasztó maradványait csak a ragasztó gyártója által ajánlott tisztítószerrel távolítsa el. Szükség esetén elõbb hõlégfúvóval melegítsen elõ. Port, pelyheket stb. le kell szívatni vagy puha törlõkendõvel letörölni.

Szemrevételezés külsõ sérülésre FIGYELEM: Ha megrongálódott alkatrészek veszélyeztetik a készülék biztonságos üzemelését és/vagy a személybiztonságot, a készüléket kapcsolja ki és a megrongálódott alkatrészeket cseréltesse ki szakemberrel. Csak eredeti Nordson pótalkatrészt szabad felhasználni. P/N 7156911F

MC20 / MC21


Karbantartás

5-3

Tartály Tartály kézi tisztítása A kihûlt anyag általában lehúzható a tartály faláról. Elõtte esetleg fûtse fel a tartályt az anyag lágylási hõmérsékletére. ÚTMUTATÁS: A tartály belsõ fala tapadásgátló anyaggal van bevonva. Fém eszközzel azt ne tisztítsa. Drótkefét ne használjon! Attól a tapadásgátló bevonat magsérül.

Fõ olvasztási terület (Ragasztótároló) MC 20 Azért, hogy meg lehessen tisztítani a (3) fõ olvasztási területet, le lehe szerelni a (2) elõolvasztási területet: FIGYELEM: Veszélyes elektromos feszültség. Figyelmen kívül hagyásától súlyos, halálos baleset keletkezhet és/vagy a készülék megsérülhet. 1. A berendezést válassza le az áramellátásról.

1 4

2. A tartályfedelet zárja el (fordítsa el felfele).

2

3. A (2) elõolvasztási területen: bontsa meg a fûtõpatronok és a melegedési termosztát elektromos összekötéseit.

3

4. Az összes (4) csavart lazítsa meg és a tartály (1) felsõ területét alkalmas emelõeszközzel emelje le (a pneumatika hengeren elhelyezett) emelõszemeknél fogva. Közben az elõolvasztási területet tartsa erõsen, nehogy leessen. A felszereléskor 25 Nm−el húzza meg a csavarokat. MC 21 Azért, hogy a fõ olvasztási területet és a rácslemezt meg lehessen tisztítani, a tartályt le lehet hajtani. 1. A védõborítást távolítsa el. 2. Tartályfedelet nyissa (fordítsa el lefelé).

1

3. A négy darab (1) rögzítõ kart lazítsa meg. 4. A tartály felsõ részét hajtsa le, közben figyeljen a nagy súlyra!


MC20 / MC21

P/N 7156911F

5-4

Karbantartás

Melegedési termosztát 1

Az (1) melegedési termosztátok szolgálnak a készülék önmûködõ lekapcsolására túlmelegedés esetén, amennyiben a hõfokszabályozó melegedéskapcsolója nem mûködne kifogástalanul. ÚTMUTATÁS: Az alkalmazott ragasztótól függõen a tartály melegedési termosztátjait a ragasztó maximális feldolgozási hõmérsékletéhez kell hozzáigazítani (azaz, kicseréli). Lásd a Mûszaki adatok fejezetet.

Légtelenítõ furatok megvizsgálása 1

1. A védõburkolatot tolja el oldalra. 2. A tartályfedelet hajtsa le. 3. Az (1) légelenítõ furatokat egy darab fával vagy mûanyag pálcikával szúrja át. ÚTMUTATÁS: Fém eszközzel azt ne tisztítsa. Attól a tapadásgátló bevonat magsérül.

P/N 7156911F

MC20 / MC21


Karbantartás

5-5

Ragasztófajta cserélés A régi ragasztót leürítõ járatással vagy leeresztéssel távolítsa el a készülékbõl. ÚTMUTATÁS: Mielõtt másik ragasztófajtára állna át, tisztázza, hogy az új ragasztó keverhetõ−e a régi ragasztóval.

Szabad keverni: A régi ragasztó maradékát az új ragasztó kiöblíti. Nem szabad keverni: A ragasztó gyártója által ajánlott tisztítószerrel öblítse át alaposan. ÚTMUTATÁS: A régi ragasztót az érvényes elõírások szerint kell ártalmatlanítani.

Tisztítószerrel végezzen átöblítést VIGYÁZAT: Csak a feldolgozott ragasztó gyártója által ajánlott tisztítószert szabad használni. Vegye figyelembe a tisztítószer biztonsági adatlapját. A tartályt ne töltse fel külön tisztítószerrel, hanem tisztítószert csak a fóliazacskóban használjon. A tisztítószer maradványait az új termelés megkezdése elõtt az új ragasztóval öblítse ki. ÚTMUTATÁS: A tisztítószert a helyileg érvényes elõírások szerint kell ártalmatlanítani.

A kapcsolószekrény szellõzés karbantartása

ÂÂÂ ÂÂÂ ÂÂ ÂÂÂ ÂÂÂ ÂÂ ÂÂÂ ÂÂÂ ÂÂ Â ÂÂÂ ÂÂÂ ÂÂÂÂ Â


A kapcsolószekrény−ventilátor karbantartást nem igényel. A szûrõket az elõforduló por mennyiségétõl függõen meg kell tisztítani, vagy ki kell cserélni. A szûrõ elszennyezõdését sötét színû elszínezõdésérõl lehet felismerni. A tisztítás a szûrõ kikopogtatásával történik.

MC20 / MC21

P/N 7156911F

5-6

Karbantartás

Karbantartási jegyzõkönyv Készülékrész

Dátum / név

Dátum / név

Dátum / név

Tartály

Kapcsolószekrény szellõzés

Kondenzvíz tartály

Fogaskerék szivattyú

Biztonsági szelep

Nyomásérzékelõ

P/N 7156911F

MC20 / MC21


Hibakeresés

6-1

Fejezet 6 Hibakeresés FIGYELEM: Valamennyi következõ mûveletet csak szakképzett személy hajthatja végre. Kövesse az itt és a teljes dokumentációban található valamennyi biztonsági útmutatást. FIGYELEM: A hibakeresést adott esetben feszültség alatt álló készüléken kell elvégezni. A feszültség alatt álló alkatrészeken végzett munka alkalmával minden biztonsági elõírást be kell tartani (aktív alkatrészek). Ennek figyelmen kívül hagyásától fennáll az áramütés veszélye.

Néhány tipp Mielõtt megkezdi a rendszeres hibakeresést, ellenõrizze a következõket:

Minden paraméter beállítása helyes? Az XS 2 interfész jól van bekötve? Automatikus üzemmódnál: van jelen vezetõ feszültség? Kifogástalan a dugós csatlakozók érintkezése? Nem kapcsoltak le a biztosítékok? A hibát nem egy külsõ PLC idézte elõ? A külsõ induktív terhelések (pl. mágnesszelepek) el vannak látva helyreállító diódával? A szabadonfutó diódákat közvetlenül az induktív terhelésen kell elhelyezni, pl. fényzáró timítéásekkel.

Hibakeresés vezérlõ rendszerrel Hibakereséskor a vezérlõrendszer az alábbi segítséget tudja nyújtani, amelyet a Vezérlõrendszer üzemeltetési útmutatója ismertet:

Világító jelzõ és jelzõlámpa A hõmérséklet−rész diagnosztikai programja A hõmérséklet−rész automatikus zavarjelzései A motorrész Error szervizkijelzése LED lámpák az áramköri lapokon és a modulokon.


MC20 / MC21

P/N 7156911F

6-2

Hibakeresés

Világító jelzõ és jelzõlámpa A világító jelzõk és a jelzõlámpa jeleznek mindaddig, míg a jelzõlámpa sárga lámpáján ugyanaz üzemi állapot nem áll elõ, mint a vezérlõrendszerén:

Piros = Általános zavar (gyûjtõzavar). A piros világító jelzés azt mutatja, hogy a vezérlõrendszer egy hibát ismert fel. Lásd A piros világító jelzés ég táblázatot.

Fehér = bekapcsolva. A bekapcsolás után és a felfûtési fázisban elõször csak a fehér világító jelzés jelenik meg (normál üzemi állapot). Hiba csak akkor áll fenn, ha a hõmérséklet nem emelkedik (a hõmérséklet−kijelzést figyelemmel kell kísérni), és ha a felfûtési fázis befejezése után (1 óra vagy ennél több idõ elteltével) a zöld világító jelzés nem világít. Lásd a Csak a fehér világító jelzés ég táblázatot.

Zöld = Üzemkész. A zöld világító jelzés csak akkor gyullad ki, ha az összes csatorna elérte az elõírt hõmérsékletét.

Sárga: Villog= a tartály vevõ által beállított töltési szintje alacsony Folyamatosan ég = a tartály vevõ által beállított töltési szintje az alsó értéken van.

17 Piros 1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12

1

1

2

2

3

3

4

18 Fehér

M1

Ábra 6-6

P/N 7156911F

−1 min

bar psi

4

1

2

19 Zöld

C F

(A pozíciószámokat lásd még a Vezérlõrendszer üzemeltetési útmutatóban)

MC20 / MC21


Hibakeresés

6-3

A piros világító jelzés ég Probléma

Lehetséges ok

Segítség

Lásd

Túl magas hõmérsékletre figyelmeztetõ üzenet a vezérlõrendszertõl (5. kijelzés: Hi villog) Túl magas hõmérséklet miatt bekövetkezõ lekapcsolás a vezérlõrendszer által (3., 4. és 5. kijelzés: villog)

Túl magas hõmérséklet miatt bekövetkezõ lekapcsolás a tartály−termosztátok által

Motorlekapcsolás túlmelegedés miatt (a motorban egy termisztor található)

Túl alacsony hõmérséklet az üzemelés alatt (5. kijelzés: Lo villog)

Ragasztó lett utántöltve

Várja meg, amíg újból eléri a hõmérsékletet

−

Vezérlõrendszer üzemeltetési útmutató, Error szervizkijelzés

A környezeti hõmérséklet túl magas (3., 4. és 5. kijelzés: AM bIE nT villog)

A környezeti hõmérséklet túl magas

A környezet hõmérsékletét szellõztetéssel vagy hûtéssel csökkentse

A kapcsolószekrény ventilátorának szûrõje elszennyezõdött

Tisztítsa meg vagy cserélje ki

Fejezet 5

Kapcsolószekrény−ventilátor hibás

Kicserélése

−

Hõmérséklet−érzékelõ rövidzárlat (5. kijelzés: − S − villog)

Kicserélése

−

Hõmérséklet−érzékelõ megszakadás (5. kijelzés: − E − villog)

Kicserélése

−

Vezérlõrendszer üzemeltetési útmutató, Error szervizkijelzés

Folytatás...


MC20 / MC21

P/N 7156911F

6-4

Hibakeresés

Probléma Fõ védõkapcsoló hibás vagy elengedett

Lehetséges ok

Segítség

Lásd Vezérlõrendszer üzemeltetési útmutató, Error szervizkijelzés

Pneumatikus bemenõ nyomás 2 bar alá csökkent

Pneumatikus csatlakozás megvizsgálása

Fejezet 3

Fordulatszám miatti riasztás, 30. kijelzés: r_d

Vezérlõrendszer üzemeltetési útmutató, Error szervizkijelzés, r_d paraméter, Kijelzés−áttekintés

Túlnyomás (a Nyomásfelügyelet különleges funkció esetében), 30. kijelzés: Phi

Vezérlõrendszer üzemeltetési útmutató, Error, Phi paraméter, Digitális modul szervizkijelzés

Túl alacsony nyomás (a Nyomásfelügyelet különleges funkció esetében) Kijelzés 30: Plo

Vezérlõrendszer üzemeltetési útmutató, Error, Plo paraméter, Digitális modul szervizkijelzés

A biztonsági szelep kinyitott Kijelzés 30: bPo (különleges funkció)

Vezérlõrendszer üzemeltetési útmutató, Kijelzés−áttekintés, Digitális modul

További hibák

Vezérlõrendszer üzemeltetési útmutató, Szervizkijelzés a motorrészben, Error szervizkijelzés

MC20 / MC21


P/N 7156911F

Hibakeresés

6-5

Csak a fehér világító jelzés ég Probléma A hõmérséklet elõírt érték(ei)t nem lehet elérni egy vagy több fûtõzónában


Lehetséges ok

Segítség

Lásd

A készülék engedélyezése nincs áthidalva vagy nincs bekapcsolva

Az XS 2 interfész megfelelõ érintkezõit hidalja át, vagy kapcsolja be

Kapcsolási terv

A hõmérséklet−rész diagnosztikai programjának aktiválása

Vezérlõrendszer üzemeltetési útmutató

A biztosíték(ok) hibás(ak) (a modulokon illetve az áramköri lapokon szintén találhatók biztosítékok)

Kapcsolja be ill. cserélje ki


Kábelszakadás vagy meglazult kábel

Cserélje ki ill. rögzítse

−

Melegedési termosztát (a tartályon) hibás

Kicserélése

Pótalkatrész listák

Hibás(ak) a hõmérséklet érzékelõ(k)

Kicserélése


Solid State relé hibás

Kicserélése


Fûtés(ek) hibás(ak)

Cserélje ki (a tartály és a fûtött tömlõ fûtéseit nem lehet kicserélni)

−

Hõmérséklet−süllyesztés bekapcsolva

Kapcsolja ki vagy várjon, amíg letelik a süllyesztési idõ


Motorleállás után az automatikus hõmérséklet−süllyesztés aktiválásra került

Hõmérséklet−süllyesztés befejezése


Kapcsolási terv

MC20 / MC21

P/N 7156911F

6-6

Hibakeresés

Hibakeresési táblázatok A hibakeresõ táblázatok ugyan segítik a szakképzett egyéneket abban, hogy mely irányban kezdjék el a keresést, azonban nem pótolják a célzott, pl. a kapcsolási terv és mérõkészülékek segítségül hívásával végzendõ hibakeresést. És nem is tárgyalnak minden lehetséges hibát, hanem csak azokkal foglalkoznak, amelyek jellemzõen elõfordulhatnak.

Készülék nem mûködik Lehetséges ok

Segítség

Lásd

Nincs hálózati feszültség

A hálózati feszültség helyreállítása

Fejezet 3

A fõkapcsoló nincs bekapcsolva

Kapcsolja be a fõkapcsolót

Fejezet 2

A fõkapcsoló hibás

A fõkapcsolót cserélje ki

−

A fõbiztosíték kioldott

Ellenõrizze, hogy nincs−e rövidzárlat a készülékben vagy tartozékaiban

Kapcsolási terv

Biztosító Vezérlõ feszültség (UN / UL) kioldott

Ellenõrizze, hogy nincs−e rövidzárlat a készülékben vagy tartozékaiban

Kapcsolási terv

Egyik csatorna (fûtõzóna) nem fût Lehetséges ok

Segítség

Csatornát kikapcsolták A csatorna mérési üzemmódba van kapcsolva

Bekapcsolás Átkapcsolni szabályozó üzemmódba

Csatorna/fûtõzóna hibás

A hõmérséklet−rész diagnosztikai programjának aktiválása

Lásd Vezérlõrendszer üzemeltetési útmutató

Nincs ragasztó (a motor forog) Lehetséges ok

Segítség

Lásd

Tartály üres

Töltse fel a tartályt

Fejezet 3

A ragasztó beömlési nyílása a szivattyú felé, vagy a szívófuratnál eldugult

A szivattyút csavarja le és a beömlõ furatot ill. szívófuratot tisztítsa ki

Üzemeltetési útmutató Szivattyú

Szivattyú nem forog, mivel kilazultak a tengelykapcsoló csavarjai

Húzza meg

−

Bélyeg nem nyomódik rá az anyagra

Bélyeg mûködésének átvizsgálása

−

P/N 7156911F

MC20 / MC21


Hibakeresés

6-7

Nincs ragasztó (a motor nem forog) Lehetséges ok

Segítség

Lásd

A motor túlmelegszik

Hibaok elhárítása

Hibakeresési táblázat A motor túlmelegszik

A készülék még nem üzemkész (felfûtési fázis alatt alacsony a hõmérséklet)

Várjon, míg a készülék felfûlt és a zöld jelzõlámpa ég

A készülék jelenleg nem üzemkész (üzem alatti alacsony hõmérséklet). Ragasztó lett utántöltve

Várjon, míg a készülék felfûlt és a zöld jelzõlámpa ég

Táblázat Csak a fehér világító jelzés ég

A motor nincs bekapcsolva

Bekapcsolni (a motornak azonban elõzetesen kiválasztott állapotúnak kell lennie)


Motor nincs elõválasztva

Motor elõválasztást végezze el, utána a motort kapcsolja be

−

A motor indításvédelem aktíválódott

A motor(oka)t ismét kapcsolja be

Fordulatszám nincs beállítva

Fordulatszámot állítsa be

Automatika üzemmód kiválasztva, de a készüléknek kézi üzemben kell mûködnie

Kapcsolja át kézi üzembe

Nincs külsõ motor−engedélyezés az XS 2 interfészen keresztül

Az XS 2 interfész megfelelõ érintkezõit hidalja át, vagy kapcsolja be

Fejezet 3

Automata üzemmód van kiválasztva és nincs vezetõ feszültség

A vezetõ feszültség−ellátás helyreállítása

Vezérlõrendszer üzemeltetési útmutató, Hibakeresési táblázat Nincs vezetõ feszültség

Küszöbérték kapcsoló beállítása helytelen

Az SLo és Shi paraméterek megfelelõ beállítása

Hõmérséklet−süllyesztés bekapcsolva

Kapcsolja ki vagy várjon, amíg letelik a süllyesztési idõ


Motorleállás után az automatikus hõmérséklet−süllyesztés aktiválásra került

Hõmérséklet−süllyesztés befejezése

A motor hibás

Kicserélése

−

A motor nem kap feszültséget

A hibát mérésekkel határolja be

Kapcsolási terv

A digitális modul hibás vagy el van állítva

Állítsa be vagy cserélje ki

A motorrész központi modulja hibás vagy el van állítva



A motorrész kezelõmezõ áramköri lapja hibás vagy el van állítva



MC20 / MC21

Kapcsolási terv

P/N 7156911F

6-8

Hibakeresés

Nincs vezetõ feszültség Lehetséges ok

Segítség

Lásd

Az anyagép nincs mûködésben

Az anyagépet indítsa be

−

Tacho−generátor (tartozék) hibás

Kicserélése

−

Vezérlõfeszültség pólushibás

Cserélje fel a pólusokat

−

A központi modul DIP−kapcsolója el van állítva, vagy a központi modul analóg áramköri lapja nem helyesen van kiegyenlítve

A kapcsoló állásainak ellenõrzése, adott esetben az áramköri lap kiegyenlítése

Vezérlõrendszer üzemeltetési útmutató, Központi modul

Központi modul hibás

Központi modult kicserélni

Vezérlõrendszer üzemeltetési útmutató, Központi modul, Uin szervizkijelzés

Túl meleg a környezeti hõmérséklet

A környezet hõmérsékletét szellõztetéssel vagy hûtéssel csökkentse

−

A hûtõlevegõ szívórácsa elpiszkolódott

Tisztítás

Fejezet 5

A szivattyút idegen test leblokkolta

Szivattyú kicserélése

A szivattyú nehezen jár


Üzemeltetési útmutató Szivattyú

A ragasztó túl hideg

A hõmérsélkletet megfelelõen állítsa be

A motor túlmelegszik

A ragasztó gyártójának adatlapja

Hibás a motor forgási viselkedése automata üzemben Lehetséges ok

Segítség

Lásd

A rLo, rhi és Uhi paraméterek helytelenül vannak beállítva

Paramétereket állítsa be megfelelõen


A vezetõ feszültség ingadozik, a gép állandó sebessége ellenére

A meghajtóelem (pl. ékszíj) megcsúszik. Szüntesse meg a megcsúszást

−

P/N 7156911F

MC20 / MC21


Hibakeresés

6-9

Túl kevés a ragasztó Lehetséges ok A ragasztó beömlési furata a szivattyú vagy a szívófurat felé részben eldugult

Segítség A szivattyút csavarja le és a beömlõ furatot ill. szívófuratot tisztítsa ki

Lásd Üzemeltetési útmutató Szivattyú

A fogaskerék szivattyú szivattyúblokkja elkopott


Biztonsági szelep hibás

Tisztítsa ki vagy cserélje ki

Üzemeltetési útmutató Biztonsági szelep

A feldolgozási hõmérséklet túl alacsonyra van beállítva

Korrigálja a hõmérséklet beállítását

A ragasztó gyártójának adatlapja

Túl nagy a ragasztónyomás Lehetséges ok

Segítség

Lásd

A mechanikus biztonsági szelep elszennyezõdött (és ennek következtében eltömõdött)

Szerelje szét és tisztítsa meg vagy cserélje ki

Mechanikus biztonsági szelep hibás

Kicserélése

Üzemeltetési útmutató Biztonsági szelep

Mechanikus biztonsági szelep elállítódott

Állítsa be a gyári beállításba

−

Pneumatikus biztonsági szelepre (opció) túl nagy nyomás jut

Nyomást csökkentse

A ragasztónyomás túl alacsony Lehetséges ok

Segítség

A mechanikus biztonsági szelep elszennyezõdött (és ennek következtében eltömõdött)

Szerelje szét és tisztítsa meg vagy cserélje ki

Mechanikus biztonsági szelep hibás

Kicserélése

Mechanikus biztonsági szelep elállítódott

Állítsa be a gyári beállításba

Pneumatikus biztonsági szelepre (opció) túl kis nyomás jut

Nyomást növelje


MC20 / MC21

Lásd Üzemeltetési útmutató Biztonsági szelep

P/N 7156911F

6-10 Hibakeresés

Ragasztólerakódás a tartályban Lehetséges ok A tartály elõírt értékû hõmérséklete túl magasra van beállítva

Segítség Korrigálja a hõmérséklet beállítását

Lásd A ragasztó gyártójának adatlapja

A ragasztó a tartályban kikeményedik Lehetséges ok A tartály elõírt értékû hõmérséklete túl magasra van beállítva

Segítség Korrigálja a hõmérséklet beállítását

Lásd A ragasztó gyártójának adatlapja

Bélyeg nem emelkedik fel Lehetséges ok Kikeményedett anyag tömte el a bélyeglemez furatait, ezért vákuum képzõdött

Segítség

Lásd

1. Levegõ karbantartó egység nyomásszabályozóval: Pneumatika henger nyomásának menövelése maximális értékre. A bélyeg lassan felfelé kezd mozogni: várakozás, amíg kikerül a tartályból

2-9 oldal

2. amennyiben a bélyeg mégsem mozdul ki az állásából: a fûtött tömlõ lecsavarása, hogy a fogaskerék szivattyú közremûködésével levegõ juthasson a bélyeg alá. A tömlõ visszacsatlakoztatása után azonnal annyi anyagot kell továbbítani, hogy minden levegõ kiszoruljon a szivattyúból és tömlõbõl!

3-5 oldal

3. amennyiben a bélyeg mégsem mozdul ki az állásából: Nordson vevõszolgálat értesítése Minden feltöltés elõtt a légtelenítõ furatok eltömõdésének megvizsgálása, esetleg szabaddá tétele

P/N 7156911F

MC20 / MC21

5-4 oldal


Mûszaki adatok

7-1

Fejezet 7 Mûszaki adatok Általános adatok Ragasztónyomás Olvasztási teljesítmény Zajkibocsátás Motortípus Fordulatszám beállítási tartomány

5 – 70 bar / 0,5 – 7 MPa / 72,5 – 101,5 psi 20 lit/ó (a feldolgozott ragasztótól függõen) 70 dBA Váltóáramú motor 1,0−tól 100 min-1−ig A motor/szivattyú fordulatszáma ne legyen tartósan 5 min-1−nél alacsonyabb és 80 min-1 értéket tartósan túl ne lépje, mert különben a kopás megnõ. IP 32

Védettség

Elektromos adatok VIGYÁZAT: A készülék csak egy üzemi feszültségre készül. Csak a típustáblán megadott üzemi feszültséggel szabad a készüléket mûködtetni. Üzemi feszültség Üzemi feszültség frekvenciája Készülékbiztosító Teljesítményfelvétel P Teljesítményfelvétel Pmax Csatlakozási teljesítmény egy tömlõcsatlakozó aljzaton (2 csatorna) Max. vezetõ feszültség (bemeneti feszültség)

Lásd a típustáblát 50/60 Hz Lásd a típustáblát Lásd a típustáblát Lásd a típustáblát Fûtött tömlõ Felhordó fej

1 200 Watt 1 200 Watt

160 V= A vezetõ feszültség a 160 V= értéket nem lépheti túl. Ennek figyelmen kívül hagyása a készülék után kapcsolt üzemi eszközök károsodásához vezet. vagy 0 - 10 V A vezetõ feszültséget ki kell egyenlíteni (lásd a Vezérlõrendszer üzemeltetési útmutatót).


MC20 / MC21

P/N 7156911F

7-2

Mûszaki adatok

Hõmérsékletek Min. környezeti hõmérséklet Max. környezeti hõmérséklet Min. üzemi hõmérséklet Max. üzemi hõmérséklet (tartály)

10 °C 40 °C 50 °C

Standard Kiegészítõ felszerelés Kiegészítõ felszerelés

140 °C 170 °C 200 °C

Túlmelegedési termosztát 150 °C 177 °C 204 °C

300 °F 350 °F 400 °F

Rendelési szám 271936 272825 271931

ÚTMUTATÁS: Az alkalmazott ragasztótól függõen a tartály melegedési termosztátjait a ragasztó maximális feldolgozási hõmérsékletéhez kell hozzáigazítani (azaz, kicseréli).

Méretek és súlyok Készülékméretek

Tartálynyílás Súly

Hossz kb. 1 050 mm Szélesség kb. 820 mm Magasság kb. 1 830 mm Ø 283 fóliazacskónál Ø 280 Ø 291 fóliazacskónál Ø 288 Lásd a fuvarlevelet

Elszívó búra Névleges légmennyiség (ajánlás)

205 m3/h

Nyomásveszteség névleges levegõmennyiségnél

50 Pa

Csatlakozó csonk

∅ 100 mm

P/N 7156911F

MC20 / MC21


Folyamatábra

A-1

Melléklet A

Folyamatábra


MC20 / MC21

P/N 7156911F

Folyamatábra

Pneumatikus bemenõ nyomás: 2 – 6 bar / 29 – 87 psi Zavar

Nem

A-2

Fõkapcsoló Be

Üzemkész

CS 20

Nincs anyag a tartályban

Igen

Anyag a tartályban

Automata üzem

Motor leáll

Gomb Felemelés

Gomb Lesüllyesztés

Bélyeg felemelkedik

Bélyeg lesüllyed

Bélyeg lesüllyesztése

3 perc múlva: Pneumatika henger légtelenedik

Megtöltési idõ (a tartály megtöltéséhez szükség idõ) elindul K231.5 idõrelé

A fóliazacskó félig üres

Jelzõlámpa: Sárga villog

Fóliazacskó üres

Jelzõlámpa: Folyamatos sárga fény

Bélyeg önmûködõen felemelkedik

K231.5 idõrelé visszaáll

Hangjelzés adó (kiegészítõ felszerelés)

10 mp−es riasztás 30 mp−es szünet

Fedél felnyitása

Zárja le a fedelet


Motor elindítása (CS 20)

Motor elindítása (CS20)

A motor nincs bekapcsolva

Megtöltési idõ letelt

Kézi üzem (Szerviz üzem)

MC20 / MC21

Tartály betöltés

P/N 7156911F

N F Hungarian

Recommend Documents