N B Hungarian

MELTEXR Elektropneumatikus melegragasztó felhordó fej EP 45 Üzemeltetési útmutató P/N 7105411B – Hungarian –

NORDSON ENGINEERING GMBH D LÜNEBURG D GERMANY

UTALÁS Ez az üzemeltetési útmutató a készülékek teljes sorozatához érvényes.

Rendelési szám P/N = rendelési szám a Nordson készítményekhez

Utalás Ennek közzététele Nordson szerzői jogvédelme alatt áll. Copyright E 1995. E dokumentumot a Nordson előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül - még kivonatosan sem szabad - fotókópia, vagy más módon reprodukálni vagy más nyelvre lefordítani. Nordson cég minden előzetes tájékoztatás nélkül fenntartja magának a megváltoztatás jogát.

Védjegy AquaGuard, Blue Box, Control Coat, Equi=Bead, FloMelt, FoamMelt, FoamMix, Helix, Hot Shot, Hot Stitch, Meltex, MicroSet, MultiScan, Nordson, Nordson logo, OmniScan, Porous Coat, Posi-Stop, RBX, Sure-Bond, UniScan, UpTime és Versa-Spray a Nordson Corporation bejegyzett védjegyei. BetterBookSM, CF, Controlled Fiberization, Easy-Screen, Fibermelt, Flo-Tracker, PrintGuard és Package of Values a Nordson Corporation bejegyzett védjegyei.

COV_HU_7105411B

EP 45 Kiadás 06/98

E 1998 Nordson Corporation Minden jog fenntartva

Tartalom

I

Tartalom Útmutatások a biztonsághoz

Útmutatások a biztonsághoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Megismerés

1. Rendeltetésszerű használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 A nem rendeltetésnek megfelelő használat - példák - . . . . . . . . . 1 2. Maradék veszélylehetőségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3. Az üzemeltetési útmutatóhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4. Ábrák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 EP 45 felhordó fej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 EP 45 felhordó fej kifolyás-vezérlő részekkel . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5. Működésmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Típustábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Telepítés

1. Kicsomagolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2. Szállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3. Beépítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ragasztógőzök erlszívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4. Tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5. Ártalmatlanítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6. Elektromos csatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Kábelek fektetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Felhordó fej csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Mágnesszelep működtetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7. Pneumatikus csatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Sűrített levegő-szűrő (tartozék) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Vezérlő levegő csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Vezérlő levegő olajozása ill. nem olajozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Üzemelés olajozatlan vezérlő levegővel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Üzemelés olajozott vezérlő levegővel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9


EP 45 Kiadás 06/98

P/N 7105411B

II

Tartalom

Telepítés (folyt.)

8. Fűtött tömlő szerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Felcsavarás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Lecsavarás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Nyomásmentesítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Használjon egy második villáskulcsot is . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kezelés

1. Mágnesszelep működtetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2. Hőmérsékletek beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Maximális üzemi hőmérséklet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3. Vezérlő levegő nyomásának beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Vezérlő levegő max. nyomása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4. Ragasztó felhordási mennyiség beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Fúvókatű löket beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5. Felhordó fej helyzetének állítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ráállítási szög . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Magasság / érintkezési vonal és párhuzamosság . . . . . . . . . . . 14 Nyitott pórusú alap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Zárt pórusú alap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 6. Kezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 7. Beállítási jegyzőkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Karbantartás

1. Nyomásmentesítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2. Napi karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Szemrevételezés külső sérülésre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 A felhordó fej külső tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Felhordó fejek tapadásgátló bevonattal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Felhordó fejek tapadásgátló bevonat nélkül . . . . . . . . . . . . . . 18 A fúvóka külső tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Fúvóka tapadásgátló bevonattal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Fúvóka tapadásgátló bevonat nélkül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 3. Rendszeres karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Átállás másik ragasztófajtára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Felhordó fej átöblítése tisztítószerrel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Felhordó fúvóka szétszedése és megtisztítása . . . . . . . . . . . . . . 21 4. Karbantartási jegyzőkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

P/N 7105411B

EP 45 Kiadás 06/98


Tartalom

Javítás/átszerelések

III

1. Felhordó fej átszerelése új vezérlő részekre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 2. Egyes vezérlő részek kicserélése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 3. Vezérlő rész átszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 4. Vezérlő rész kiszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 5. Vezérlő rész szétszedése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 6. O-gyűrűk cserélése és megolajozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 O-gyűrűk megolajozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Alkotórészek áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 7. Vezérlő rész összeszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 8. Vezérlő rész beszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Hibakeresés

1. Hibakeresési táblázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Műszaki adatok

1. Általános adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 2. Csatlakozó kábel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30


EP 45 Kiadás 06/98

P/N 7105411B

IV

Tartalom

P/N 7105411B

EP 45 Kiadás 06/98


Melegragasztó felhordó fej EP 45

1

Útmutatások a biztonsághoz FIGYELEM: Kövesse a külön dokumentumként mellékelt biztonsági útmutatásokat és az egész dokumentációban konkrét esetekre megadott biztonsági útmutatásokat.

Megismerés 1. Rendeltetésszerű használat

A melegragasztó felhordó fejeket EP 45 - a továbbiakban felhordó fejeket csak melegragasztók felhordására szabad használni. Minden másféle használat rendeltetéssel ellentétesnek minősül és Nordson ilyenkor a személyi sérülés és/vagy anyagi károk esetére nem vállal szavatosságot. A rendeltetésnek megfelelő használathoz a Nordson biztonsági útmutatások betartása is hozzá tartozik. Nordson cég tanácsolja, hogy a felhasználásra szánt anyagról pontosan tájékozódjanak.

A nem rendeltetésnek megfelelő használat - példák -

A felhordó fejeket az alábbi feltételek mellett nem szabad használni :

S Ha nincs kifogástalan állapotban S Önhatalmú átépítések vagy változtatások után S Robbanásveszélyes környezetben S Ha a feladatra alkalmatlan ragasztókat használnak S A Műszaki adatok fejezetben megszabott értékek meg nem tartása esetén.

A felhordó fejeket nem szabad használni az alábbi anyagoknál:

S Poliuretán ragasztó S Robbanás és tűzveszélyes anyagot S Eeróziót és korróziót okozó anyagot S Élelmiszert.


EP 45 Kiadás 06/98

P/N 7105411B

2


2. Maradék veszélylehetőségek

A szerkezeti kialakítás messzemenően elejét veszi a személyi sérülések lehetőségének. Ennek ellenére mégis maradnak elkerülhetetlen veszélylehetőségek. A személyzetnek figyelembe kell venni a következőket:

S Égésveszély a forró felhordó fejen: a forró ragasztó révén, amikor a szűrőpatront cserélik és beállítási munkákat végeznek

S Esetleg egészségre ártalmas ragasztógőzök belélegzése.

3. Az üzemeltetési útmutatóhoz

Ez az üzemeltetési útmutató a készülékek teljes sorozatához érvényes. Az ábrák pozíciószámai nem egyeznek meg a műszaki rajzokon és pótalkatrész listákban szereplő pozíciószámokkal. Az ábrák csak a készülék lényeges elemeit mutatják. Az összes többi elem és részlet a készülékhez adott műszaki rajzokon látható (lásd Darablistát).

P/N 7105411B

EP 45 Kiadás 06/98



3

4. Ábrák Az ábra 1 azokat az elemeket mutatja, amelyek az EP 45 felhordó fej lényeges elemeit képezik. A részletrajzok a készülékhez adott műszaki rajzokon láthatók.

EP 45 felhordó fej

UTALÁS: EP 45 felhordó fejek különböző, akár 1000 mm-t is kitevő felhordási szélességekhez léteznek. A szükséges vezérlő modulok darabszáma a felhordási szélesség növekedésével nő.

4

3 5

2

6

1

7

8

15

9

10 14 11

13 Ábra 1 1 2 3 4 5

12

EPAH334L140A0698

EP 45 felhordó fej - 3

Alaptest Tartó Tömlőcsatlakozás Fúvókatű löketállító Mágnesszelep


6 7 8 9 10

Vezérlő-levegő csatlakozó Vezérlő rész Szűrőblokk (opció) Szűrőpatron (opció) Típustábla

EP 45 Kiadás 06/98

11 12 13 14 15

Fúvókaszáj Távtartó lemez Szájdarab felfogója Elektro-fedés Csatlakozó kábel

P/N 7105411B

4


4. Ábrák (folyt.) EP 45 felhordó fej kifolyás-vezérlő részekkel

Az ábra azokat az elemeket mutatja, amelyek az EP 45 felhordó fej kifolyás-vezérlő részekkel lényeges elemeit képezik.

7

1

6 2 3

5 4

EPAH140M084A0597

Ábra 2

EP 45 felhordó fej kifolyás-vezérlő résszel

1 Kifolyás-vezérlő rész 2 Ragasztó-befolyató csatlakozó

P/N 7105411B

3 Ragasztó-kifolyató csatlakozó 4 Felhordó fúvóka

EP 45 Kiadás 06/98

5 Alaptest 6 Csatlakozó kábel 7 Vezérlő rész



5

A felhordó fejek EP 45 nyitott és zárt pórusú alapok melegragasztóval történő folyamatos és időszakos bevonására szolgálnak. A cserélhető síkfúvókák ill. szájdarabok alapkivitele akár 500 mm-es ill. a különleges kivitele akár 1000 mm-es felhordási szélességekre is alkalmasak.

5. Működésmód

A melegragasztó-felhordó készülékből a ragasztó a fűtött tömlőn át a felhordó fejbe jut, onnan pedig elosztó csatornákon át a fúvókába lép. Távtartó lemezek/maszkok (12, 1 ábra) behelyezésével a felhordási szélességek és képek tetszőleges módon változtathatók. A vezérlő rész és alaptest el vannak különítve, így a felhordási hőmérséklet akár 200 °C / 392 °F ill. 260 °C / 500 °F (nagy hőmérsékletű ill. T változat) értéket is elárhet. A fűtés elektromos fűtőpatronokkal történik. A hőmérsékletet folyamatosan hőmérsékletérzékelő méri és elektronikus hőmérsékletszabályozó szabályozza, amely a ragasztó-felhordó készülék kapcsolószekrényében található. A kifolyás-vezérlő részek (lásd 2 ábrát) állandó ragasztónyomást tesznek lehetővé a felhordó fejben. Amikor a vezérlő részek zárnak és nincs ragasztó felhordás, nyitnak a kifolyás-vezérlő részek és a ragasztó visszafolyik a melegragasztó-felhordó készülék tartályába.

Típustábla

R

Nordson Engineering GmbH D 21337 Lüneburg -- Germany

V

1. Mező

Felhordó fej típusa

2. Mező

Nordson rendelési szám

3. Mező

Sorozatszám

4. Mező

Üzemi feszültség

V = Volt

5. Mező

Teljesítményfelvétel

W = Watt

W CFSY084S0501095

Ábra 3


EP 45 Kiadás 06/98

P/N 7105411B

6


Telepítés FIGYELEM: Valamennyi következő műveletet csak szakképzett személy hajthatja végre. Kövesse az itt és a teljes dokumentációban található valamennyi biztonsági útmutatást.

1. Kicsomagolás

Óvatosan kell kicsomagolni. Utána meg kell vizsgálni, vannak-e szállítási károk. A csomagolóanyagot használja fel újból vagy az érvényes rendelkezéseknek megfelelően ártalmatlanítsa.

2. Szállítás

UTALÁS: A felhordó fej nagy pontossággal gyártott értékes alkatrész. Igen óvaosan kell vele bánni! A fúvókát rongálódásoktól védeni kell.

3. Beépítés

A felhordó fejet az e célra előirányzott helyen építse be a gyártógépbe. Ennél a következőket vegye figyelembe:

S Robbanásveszélyes környezetben nem szabad működtetni S Nedvességtől, rázkódástól, portól és légvonattól védeni kell S A karbantartás és kezelés szempontjából lényeges részeket szabadon kell hagyni

S A fúvókát rongálódásoktól védeni kell.

Ragasztógőzök erlszívása

Biztosítsa, hogy a ragasztó gőzei nem lépjék túl az előírt határértékeket. A ragasztó gőzeit el kell szívni. A felállítás helyén kellő szellőzésről kell gondoskodni.

4. Tárolás

Szabadban nem szabad tárolni! Nedvesség és por ellen a készüléket védeni kell. A fúvókára nem szabad rátenni. A fúvókát rongálódásoktól védeni kell.

5. Ártalmatlanítás

Ha a Nordson termék már kiszolgált és/vagy már tovább nem használják, azt az érvényes hulladékkezelési előírások szerint kell ártalmatlanítani.

P/N 7105411B

EP 45 Kiadás 06/98



7

6. Elektromos csatlakozás

FIGYELEM: Veszélyes elektromos feszültség. Figyelmen kívül hagyásától súlyos, halálos baleset keletkezhet és/vagy a készülék megsérülhet.

Kábelek fektetése

FIGYELEM: Biztosítandó, hogy a kábelhez a készülék forgó és/vagy forró alkatrészei hozzá ne érhessenek. A kábel nem kell berögzíteni, és rendszeresen kell ellenőrizni. A sérült kábelt azonnal ki kell cserélni!

Felhordó fej csatlakoztatása

FIGYELEM: Csak a típustáblán megadott üzemi feszültséggel szabad a készüléket működtetni. 1. Az csatlakozódugóval (1) szerelt csatlakozókábelt kösse össze a fűtött tömlő csatlakozóhüvelyével. 2. A dugós csatlakozót - ha előírták - biztosítsa biztosító kengyellel (2).

2

1

EPAH335S055A0698

Ábra 4

Mágnesszelep működtetése

FIGYELEM: Csak a típustáblán megadott üzemi feszültséggel szabad a készüléket működtetni. A mágnesszelepet csak akkor működtesse, ha a felhordó fej elérte az üzemi hőmérsékletét! Ha a ragasztó még hideg, a vezérlő rész tömítései megrongálódhatnak. A vezérlő részeken a mágnesszelepeket a melegragasztó-felhordó berendezés kivitelétől függően a fűtött tömlő szelepének vezérlő vezetékeivel vagy külső feszültségellátással, pl. vezérlő készülékkel lehet működtetni.


EP 45 Kiadás 06/98

P/N 7105411B

8

Melegragasztó felhordó fej EP 45 A felhordó fejet csak szabályozott nyomású és előkészített sűrített levegőre szabad csatlakoztatni.

7. Pneumatikus csatlakozás

UTALÁS: A vezérlő levegőt olajozni kell vagy egyáltalán nem szabad olajozni. Ehhez feltétlenül figyelembe kell venni a Vezérlő levegő olajozása ill. nem olajozása című részben mondottakat.

Sűrített levegő-szűrő (tartozék)

A pneumatikus üzemű felhordó fejek üzembiztonsága és élettartama lényegében a sűrített levegő előkészítésétől függ. Szennyezések és a levegőből kicsapódott nedvesség elősegítik a csúszó felületek és tömítő elemek elkopását és ezért károkhoz vezetnek. Ezért a sűrített levegőt vízleválasztóval ellátott sűrített levegő-szűrővel elő kell készíteni. Ez többek között megtisztítja a levegőt a szilárd alkotóktól és nedvességtől. UTALÁS: A szűrő pórustávolsága nem haladhatja meg a 40 µm értéket.

Vezérlő levegő csatlakoztatása

1. A vezérlő levegő-vezetéket csatlakoztassa az levegőcsatlakozóra (1). 2. A kifolyás-vezérlő részeket (lásd 2 ábrát) - ha vannak - ugyancsak lássa el sűrített levegővel. UTALÁS: Biztosítsa, hogy mindig legyen a rendszeren sűrített levegő. Ez VÉSZ LEÁLLÍTÁS vagy a rendszer leállása esetén is zárva tartja többek között a fúvókát. Ez megakadályozza, hogy ragasztó csepegjen ki a fúvókából.

1

EPAH336S055A0698

Ábra 5

P/N 7105411B

EP 45 Kiadás 06/98


Melegragasztó felhordó fej EP 45 Vezérlő levegő olajozása ill. nem olajozása

9

Az 1997. gyártási évtől kezdve az EP 45 gyártási sorozatú felhordó fejeket olajozatlan sűrített levegővel, vagy olajozott sűrített levegővel is lehet üzemeltetni. Ezt a következőképpen módosított vezérlő részek teszik lehetővé:

S Vezérlő rész henger speciális belső bevonattal S O-gyűrűk (a dugattyún), fokozott Shore keménységgel. UTALÁS: Egyszeri olajozás azt jelenti, hogy mindig olajozni kell, mivel a megolajozott sűrített levegő kimossa a mágnesszelepek gyári zsírozását és a vezérlő részek gyári olajozását. Az új vezérlő részeket a körbefutó horony alapján lehet azonosítani (lásd nyilat 6 ábrán).

EPAH206S064A0997

Ábra 6

Üzemelés olajozatlan vezérlő levegővel

Amikor az új építésmódú vezérlő részeket / felhordó fejeket a sűrített levegő-hálózatra csatlakoztatják, amelyben a sűrített levegőt addig olajozták, nem elég beszüntetni a sűrített levegő olajozását. A sűrített levegő-hálózatban visszamaradt olajmaradványok bejutnak a mágnesszelepekbe és vezérlő részekbe és kimossák az említett részek gyári zsírozását / olajozását, így erősen lerövidül azok élettartama. Hogy olajozatlan vezérlő levegővel üzemelni lehessen, biztosítani kell, hogy:

S a berendezés teljesen olajmentes üzemre legyen átállítva S az esetleg meghibásodó kompresszorból ne juthasson olaj a sűrített levegő-hálózatba

S a felhordó fejen mindig legyen vezérlő levegő. Ez VÉSZ LEÁLLÍTÁS vagy a rendszer leállása esetén is zárva tartja a vezérlő részeket. Ez megakadályozza, hogy ragasztó csepegjen ki a fúvókából. UTALÁS: A Nordson nem vállal szavatosságot / felelősséget az olyan károkért, amelyeket a meg nem engedett átmeneti olajozás okozott.

Üzemelés olajozott vezérlő levegővel

Az új gyártási módú felhordó fejek / vezérlő részek olajozott sűrített levegővel is üzemeltethetők. UTALÁS: Egyszeri olajozás azt jelenti, hogy mindig olajozni kell, mivel a megolajozott sűrített levegő kimossa a mágnesszelepek gyári zsírozását és a vezérlő részek gyári olajozását. Csak az alábbi olaj használható: Olaj Klüber Unisilkon TK002/50


EP 45 Kiadás 06/98

P/N 316 578

P/N 7105411B

10


8. Fűtött tömlő szerelése

FIGYELEM: Forró! Megégési veszély. Viseljen hőszigetelő kesztyűt.

FIGYELEM: A kifolyás-vezérlő részekkel ellátott felhordó fejeknél nem szabad felcserélni a befolyó és kifolyó tömlőket. A megfelelő tömlőcsatlakozókat a műszaki rajzok alapján lehet azonosítani.

Felcsavarás 1 2

Ha hideg ragasztó van az tömlőcsatlakozó fejben (1) és/vagy a tömlőcsatlakozóban (2), ezeket fel kell melegíteni, amíg a ragasztó meg nem lágyul (kb. 80 _C) .

3

1. A tömlőt (3) először csak elektromosan csatlakoztassa. 2. A felhordó fejet és tömlőt melegítse, amíg a ragasztó meg nem lágyul (kb. 80 _C). 3. A fűtött tömlőt csavarozza rá.

MXHH001S050B0997

Ábra 7

Lecsavarás

FIGYELEM: Rendszer és ragasztó nyomás alatt áll. A fűtött tömlők lecsavarásakor a rendszert nyomásmentesítse. Ha nem figyel kellően, megégetheti magát.

Nyomásmentesítés 1. A ragasztót szállító készülék motorjának fordulatszámát állítsa 0 min-1-ra; a motor(oka) kapcsolja ki. 2. A tartályt állítsa a felhordó fej fúvókája alá. 3. A mágnesszelepet működtesse elektromosan vagy kézzel. Ezt a műveletet addig folytassa, míg meg nem szűnik a ragasztó kilépése. 4. A ragasztót használja fel újra, vagy az érvényes szabályok szerint szakszerűen ártalmatlanítsa.

Használjon egy második villáskulcsot is A fűtött tömlő fel- és lecsavarozásánál használjon egy második villáskulcsot. A következőképpen akadályozható meg, hogy a tömlőcsatlakozó fej is elforduljon.

MXHH002S033A0295

Ábra 8

P/N 7105411B

EP 45 Kiadás 06/98



11

Kezelés FIGYELEM: Valamennyi következő műveletet csak szakképzett személy hajthatja végre. Kövesse az itt és a teljes dokumentációban található valamennyi biztonsági útmutatást.

1. Mágnesszelep működtetése

A mágnesszelepet csak akkor működtesse, ha a felhordó fej elérte az üzemi hőmérsékletét! Ha a ragasztó még hideg, a vezérlő rész tömítései megrongálódhatnak. FIGYELEM: Csak a típustáblán megadott üzemi feszültséggel szabad a készüléket működtetni.

2. Hőmérsékletek beállítása

A hőmérsékletek beállítását a hőmérsékletszabályozó üzemeltetési útmutatója ismedrteti. A hőmérsékletszabályozók nem számítanak a felhordó fej alkotórészének. Ezek pl. a ragasztó-felhordó készülék kapcsolószekrényében vagy különálló kapcsolószekrényben találhatók.

Maximális üzemi hőmérséklet

200 ˚C / 392 ˚F; 260 ˚C / 500 ˚F a nagy hőmérsékletű Változatokál UTALÁS: A legnagyobb üzemi hőmérsékletet nem szabad túllépni! Nordson nem vállal felelősséget és szavatosságot az olyan károkra, amelyeket a hőmérséklet hibás beállítása okozott.

3. Vezérlő levegő nyomásának beállítása

A vezérlő rész vezérlő levegőjének nyomását az illető alkalmazáshoz igazodva külső sűrített levegő-szabályozó szelepen állítják be. A sűrített levegő-szabályozó szelep nem számít a felhordó fej alkotórészének. UTALÁS: Biztosítsa, hogy a felhordó fejen mindig legyen vezérlő levegő. A vezérlő levegő VÉSZ LEÁLLÍTÁS vagy a rendszer leállása esetén is zárva tartja a vezérlő részeket. Ez megakadályozza, hogy ragasztó csepegjen ki a fúvókából.

Vezérlő levegő max. nyomása

6 bar / 0,6 MPa / 87 psi UTALÁS: A vezérlő levegő max. nyomását nem szabad túllépni! Nordson nem vállal felelősséget és szavatosságot az olyan károkra, amelyeket a nyomás hibás beállítása okozott.


EP 45 Kiadás 06/98

P/N 7105411B

12

Melegragasztó felhordó fej EP 45 A ragasztó szükséges felhordási mennyisége a kívánt ragasztó felhordási súlytól és az áru pályasebességétől függ. Ezt rendszerint a szivattyúk fordulatszám-állítóival választják meg előre. Az optimális beállítást kísérletekkel kell meghatározni.

4. Ragasztó felhordási mennyiség beállítása

A fordulatszám-állítók pl. a ragasztó-felhordó készülékek kapcsolószekrényében vagy különálló kapcsolószekrényben vannak. A ragasztó-felhordó rendszer kivitelétől függően a szivattyú fordulatszámát tachogenerátorral vagy elektronikus nyomásszabályozással is lehet végezni.

Fúvókatű löket beállítása

Minden vezérlő rész fúvókatű löketállítóval van felszerelve. Ez a ragasztó felhordási mennyiség ill. a ragasztó átfolyási mennyiség finom beállítására szolgál. FIGYELEM: Balesetveszély! A fúvókatű löketállítónak nincs felső ütközője. Ezért ha csatlakoztatták a sűrített levegőt, a beállító gombot / beállító csavart sohasem szabad egészen felfele forgatni; máskülönben nyomás alatt kirepülhet.

Max. + 1,2 mm Max. + 0,047”

1

VIGYÁZAT: A fúvókatű löketet csak akkor szabad állítani, ha felfűlt a felhordó fej! Különben fennáll a veszélye, hogy tömítések megrongálódnak. A 9 ábra tartalma:

S A raszter fúvókatű löketállító (1) S A fúvókatű löketállító (2) beállító csavarral plussz biztosító anyával (3)

S A nem állítható fúvókatű lökethatároló (4). Max. + 1,2 mm Max. + 0,047”

2 3 4

UTALÁS: A fúvókatű löketállítónak nincs felső beállítási határa; az alsó ütközőtől kiindulva legfeljebb csak 2 ¼ fordulattal csavarható fel. Ez a fúvókatűn legfeljebb 1,2 mm-es löketnek felel meg. Ha nem tartja be, ennek esetleg fokozott kopás és üzemzavarok lehetnek a következményei. A gyakorlat azt mutatja, hogy a fúvókatű löketállítóján elegendő, ha 0,5 - 0,6 mm-t (kb. 1 fordulatot) állítanak. Fúvókatű löket Forgatás balra (+) = növelés Forgatás jobbra (-) = csökkentés

Átfolyó mennyiség fokozás visszavétel

XXAH157S130A0797

Ábra 9

P/N 7105411B

EP 45 Kiadás 06/98



5. Felhordó fej helyzetének állítása

13

Mivel a felhordó fej optimális ráállítási szöge különböző helyi jellemzőktől függ, pontosan nem lehet előre meghatározni. Mindenesetre 90˚ körüli tartományban kell lennie. UTALÁS: Azt, hogy az illető alkalmazásnál melyik az ideális felhordási helyzet, célszerű mindig előzőleg kísérletekkel meghatározni!

Ráállítási szög

Ha a ráállítási szög kisebb, mint 90˚ a fúvókán ragasztóhurka képződik. Ilyenkor a felhordás nem lesz egyenletes. Ha a ráállítási szög nagyobb, mint 90˚ melegragasztó folyik a fuvóka alá és onnan az alapra. Ez a ragasztó egyenetlen, pikkelyszerű felhordásához vezet.

1

90

2

3

4

90

90

CTSY096L045A1195

Ábra 10 Ráállítási szög (elvi ábrázolás, a felhordó fejet jelkép ábrázolja) 1 Felhordó fej 2 Fúvóka


3 Felhordó henger

EP 45 Kiadás 06/98

4 Alap

P/N 7105411B

14


5. Felhordó fej helyzetének állítása (folyt.) UTALÁS: A felhordó fej optimális helyzete több tényezőtől függ, amelyeket a helyi alkalmazás határoz meg. Ezért azt mindig kísérleti úton kell meghatározni. Elvben a következő lehetőségek különböztethetők meg:

Magasság / érintkezési vonal és párhuzamosság

S Ragasztó felhordása nyitott pórusú hordozókra S Ragasztó felhordása zárt pórusú hordozókra. 1

2

3

4

1

2

3

4

5

5

nyitott pórusú alap

zárt pórusú alap CTSY097L045B0997

Ábra 11 Párhuzamosság (elvi ábrázolás, a felhordó fejet jelkép ábrázolja) 1 Felhordó fej 2 Fúvóka

3 Felhordó henger 4 Alap

5 Érintkezési vonal fúvóka/alap

Nyitott pórusú alap Nyitott pórusú alap (pl. nem szövött alap) esetén célszerű, ha az érintkezési vonal (5) azon vonal alatt van, amelyen a alap (4) felfut a hengerre (3). A felhordó fej fúvókája (2) mindig érintkezésben van az alappal (lásd 11 ábrát).

Zárt pórusú alap Zárt pórusú alap esetén célszerű, ha az érintkezési vonal (5) azon a vonalon van, amelyen a alap (4) felfut a hengerre (3). A fúvóka mindig érintkezésben van az alappal (lásd 11 ábrát).

P/N 7105411B

EP 45 Kiadás 06/98



15

6. Kezelés

Felhordó készülék bekapcsolása

Tűlöket beállítása

Vezérlő készülék bekapcsolása

Sűrített levegő-ellátás létrehozása: 1-től 6 bar-ig 0,1-től 0,6 MPa-ig 14,5-től 87 psi-ig

Gyártógép bekapcsolása EPAH214L147A0997

Ábra 12


EP 45 Kiadás 06/98

P/N 7105411B

16


7. Beállítási jegyzőkönyv

Az első beírások előtt másolja le, vagy ceruzával töltse ki.

Adatok a termeléshez

Ragasztó

Gyártó Max. feldolgozási hőmérséklet Viszkozitás

Tisztítószer

Gyártó Lobbanáspont

Alapbeállítások

Vezérlő levegő-nyomás

Felhordó fej

Túlöket (fordulat)

Alapbeállítások

Felhordó fej fűtőzóna

Hőmérséklet

Alacsony hőmérséklet Túlmelegedés

Jegyzetek

Az űrlapot kitöltötte: Név

P/N 7105411B

Dátum

EP 45 Kiadás 06/98



17

Karbantartás FIGYELEM: Valamennyi következő műveletet csak szakképzett személy hajthatja végre. Kövesse az itt és a teljes dokumentációban található valamennyi biztonsági útmutatást. UTALÁS: A karbantartás fontos megelőző intézkedés, amellyel fenntartható az üzemelés biztonsága és meghosszabbítható a készülékek/gépek élettartama. Azt semmi esetre sem szabad elhanyagolni.

FIGYELEM: Rendszer és ragasztó nyomás alatt áll. Mielőtt bármit is lecsavarna a fűtött tömlőkről és kicserélné a szűrőpatronokat, szüntesse meg a rendszer nyomását. Ha nem figyel kellően, megégetheti magát.

1. Nyomásmentesítés

FIGYELEM: Forró! Megégési veszély. Viseljen hőszigetelő kesztyűt. 1. A ragasztót szállító készülék motorjának fordulatszámát állítsa 0 min-1-ra; a motor(oka) kapcsolja ki. 2. A tartályt állítsa a felhordó fej fúvókája alá. 3. A mágnesszelepet működtesse elektromosan vagy kézzel. Ezt a műveletet addig folytassa, míg meg nem szűnik a ragasztó kilépése. 4. A ragasztót használja fel újra, vagy az érvényes szabályok szerint szakszerűen ártalmatlanítsa.

EPAH208L058A0997

Ábra 13 Elvi ábrázolás Ragasztó nyomásmentesítés


EP 45 Kiadás 06/98

P/N 7105411B

18

Melegragasztó felhordó fej EP 45 Az intervallumok csak általános tapasztalati értékek. A felállítás helyétől, a gyártási feltételektől és a járási időktől függően esetleg eltérő karbantartási időközök válhatnak szükségessé.

2. Napi karbantartás

Tevékenység

Készülékrész

Intervallum

Lásd

Komplett felhordó fej

Szemügyre vétel Külső tisztítás

Naponként Naponként

18. oldal

Komplett fúvóka (Szájdarab felfogója, távtartó lemez és szájdarab)

Külső tisztítás

Naponként

19. oldal

Szemrevételezés külső sérülésre

A felhordó fej külső tisztítása

FIGYELEM: Ha a felhordó fej üzemelésének biztonságát és/vagy a személyi biztonságot megrongálódott alkatrészek veszélyeztetik, szüntesse be a felhordó fej üzemelését és cseréltesse ki a megrongálódott alkatrészeket szakképzett egyénekkel. Csak eredeti Nordson pótalkatrészt szabad felhasználni.

A külső tisztítás megakadályozza, hogy a gyártás során keletkező szennyezések miatt üzemzavarok támadjanak. VIGYÁZAT: A figyelmeztető táblák meg ne sérüljenek és azokat el ne távolítsák. A sérült, vagy hiányzó táblákat újakra ki kell cserélni. VIGYÁZAT: Kemény eszközt a tisztításnál soha ne használjon. A fúvókával különösen óvatosan kell bánni. A ragasztómaradványokat lehetőleg a ragasztó gyártója által ajánlott tisztítószerrel távolítsa el. Szükség esetén előbb hőlégfúvóval melegítsen elő. Port, pelyheket stb. le kell szívatni vagy puha törlőkendővel letörölni.

Felhordó fejek tapadásgátló bevonattal VIGYÁZAT: Kemény vagy fém eszközökkel nem szabad tisztítani. Drótkefét ne használjon! Attól a tapadásgátló bevonat magsérül. Csak puha segédeszközöket (fát ill. PTFE spaknit vagy puha kefét) szabad használni.

Felhordó fejek tapadásgátló bevonat nélkül Ha a felhordó fej nincs ellátva tapadásgátló bevonattal, a berepedezett ragasztómaradványokat oly módon távolíthatja el, hogy a szájdarabot és a szájdarab felfogóját a felhordó fej teljes hosszán 1000. nedves-csiszoló papírral és vágóolajjal felpolírozza.

P/N 7105411B

EP 45 Kiadás 06/98



19

VIGYÁZAT: A fúvókát igen óvatosan és sohase kemény ill. fém eszközökkel tisztítsa meg. A megrongálódott fúvóka következtében a ragasztó felhordása egyenetlen lesz és javítás válik szükségessé.

A fúvóka külső tisztítása

FIGYELEM: Forró! Megégési veszély. Viseljen hőszigetelő kesztyűt.

1. A ragasztómaradványokat kellő időben, tehát berepedezésük előtzt törölje le a fúvókáról puha ronggyal. 2. A makacsabb szennyezéseket esetleg puha (fa vagy PTFE) spaknival távolítsa el.

Fúvóka tapadásgátló bevonattal Lásd a Felhordó fejek tapadásgátló bevonattal című részt.

Fúvóka tapadásgátló bevonat nélkül Lásd a Felhordó fejek tapadásgátló bevonat nélkül című részt. Az intervallumok csak általános tapasztalati értékek. A felállítás helyétől, a gyártási feltételektől és a járási időktől függően esetleg eltérő karbantartási időközök válhatnak szükségessé.

3. Rendszeres karbantartás

Készülékrész

Tevékenység

Intervallum

Lásd

Felhordó fej

Tisztítószerrel végezzen átöblítést

Elpiszkolódás vagy ragasztóváltás esetén

20. oldal

Fúvóka

Szétszerelés és tisztítás

Elpiszkolódások esetén

21. oldal

Vezérlő rész

Szivárgó furatot* ellenőrizni

Hetente

Kicserélni

Szivárgás esetén

23. és további oldalak

O-gyűrűket cserélni

Szivárgás esetén

26. oldal

Szűrő (opció)

–

külön üzemeltetési útmutató UTALÁS: * A szivárgó furat a vezérlő rész házában található furat, amelyen keresztül látni lehet a fúvókatűt.


EP 45 Kiadás 06/98

P/N 7105411B

20


3. Rendszeres karbantartás (folyt.) Átállás másik ragasztófajtára

UTALÁS: Mielőtt másik ragasztófajtára állna át, tisztázza, hogy az új ragasztó keverhető-e a régi ragasztóval.

S Szabad keverni: A régi ragasztó maradékát az új ragasztó kiöblíti. S Nem szabad keverni: A ragasztó gyártója által ajánlott tisztítószerrel öblítse át alaposan. UTALÁS: A ragasztót és tisztítószert az érvényes rendelkezések alapján ártalmatlanítsa.

VIGYÁZAT: Csak a feldolgozott ragasztó gyártója által ajánlott tisztítószert szabad használni. Vegye figyelembe a tisztítószer biztonsági adatlapját (MSDS).

Felhordó fej átöblítése tisztítószerrel

1. A felhordó fejet melegítse addig, amíg a ragasztó me nem lágyul (kb. 80 ˚C-ig) és szüntesse meg benne a nyomást. 1

2. A felhordó fej alá állítson tartályt. 3. Az dugót (1) hajtsa ki. 4. Ragasztót fogja fel. 5. Tisztítószerrel végezzen átöblítést.

EPAH150S050A0797

6. Dugót csavarja be újból.

Ábra 14

UTALÁS: A tisztítószert a helyileg érvényes előírások szerint kell ártalmatlanítani.

XXSY460S028A0997

Ábra 15

P/N 7105411B

EP 45 Kiadás 06/98


Melegragasztó felhordó fej EP 45 Felhordó fúvóka szétszedése és megtisztítása

21

1. Felhordó fejet melegítse fel, amíg a ragasztó meg nem lágyul. 2. Felhordó fúvókát csavarozza le és szerelje szét (lásd 16 ábrát). 3. Lenyomó csavart csavarja be, hogy szétválassza a szájdarabot a szájdarab felfogójától. 4. A berepedezett melegragasztót távolítsa el a furatokból és csatornákból alkalmas szerszámmal. 5. Az alaptest és szájdarab tömítő felületeit esetleg polírozza fel 1000. nedves-csiszoló papírral és vágóolajjal (fém-megmunkáló olajjal). 6. A mechanikusan el nem távolítható ragasztómaradványokat oldószerrel oldja fel. UTALÁS: A tisztítószert, melegragasztó maradványokat és vágóolajat az érvényes rendelkezések alapján szakszerűen ártalmatlanítsa. VIGYÁZAT: Csak a feldolgozott ragasztó gyártója által ajánlott tisztítószert szabad használni. Vegye figyelembe a tisztítószer biztonsági adatlapját (MSDS).

3 mm 3 mm

3 mm EPAH207L109A0997

Ábra 16


EP 45 Kiadás 06/98

P/N 7105411B

22


4. Karbantartási jegyzőkönyv Készülékrész

Az első beírások előtt másolja le, vagy ceruzával töltse ki.

Tevékenység

Dátum

Felhordó fej

Tisztítószerrel végezzen átöblítést

Fúvóka

Szétszerelés és tisztítás

Vezérlő rész

Szivárgó furatot ellenőri ni ellenőrizni

Szűrő (opció)

Tisztítás és a szűrőszövet ill -szita ill. s ita kicserélése

P/N 7105411B

EP 45 Kiadás 06/98

Név

Dátum

Név



23

Javítás/átszerelések FIGYELEM: Valamennyi következő műveletet csak szakképzett személy hajthatja végre. Kövesse az itt és a teljes dokumentációban található valamennyi biztonsági útmutatást.

1. Felhordó fej átszerelése új vezérlő részekre

Az 1997. gyártási évtől kezdve az EP 45 gyártási sorozatú felhordó fejeket olajozatlan sűrített levegővel, vagy olajozott sűrített levegővel is lehet üzemeltetni. Amennyiben olajozatlan sűrített levegővel történő üzemelésre szánt régi felhordó fejeket kell átszerelni, ki kell cserélni a vezérlő részeket. Ha régi felhordó fejet kell átszerelni az új vezérlő részekre azért, hogy olajozatlan sűrített levegővel lehessen üzemeltetni, meg kell hozni a következő intézkedéseket:

S Vezérlő részt az új gyártási típusú vezérlő résszel kicserélni S Mágnesszelepet kicserélni S A sűrített levegő-ellátást teljesen olajmentes üzemelésre átállítani S A fúvókatű löketét beállítani (lásd a Fúvókatű löket beállítása című részt).

2. Egyes vezérlő részek kicserélése

Ha a felhordó fejen, amely több vezérlő résszel van ellátva, nem kell az összes vezérlő részt az új gyártási típusú vezérlő résszel kicserélni, a felhordó fejet továbbra is olajozott sűrített levegővel kell üzemeltetni. Ilyenkor az alábbi olajokat szabad használni: Olaj


P/N

Klüber Unisilkon TK002/100

253 700

Klüber Unisilkon TK002/50

316 578

EP 45 Kiadás 06/98

P/N 7105411B

24


3. Vezérlő rész átszerelése

Ha vezérlő részt kell átszerelni azért, hogy olajozatlan sűrített levegővel lehessen üzemeltetni, a következő intézkedéseket kell hozni:

S Vezérlő részt szerelje ki (lásd a Vezérlő rész kiszerelése és Vezérő rész beszerelése című részek alatt)

S Vezérlő részt szedje szét (lásd a Vezérlő rész szétszedése és Vezérlő rész összeszerelése című részek alatt)

S A hengert cserélje ki (lásd az Alkotórészek áttekintés című részt) S A dugattyún található O-gyűrűket cserélje ki és olajozza meg (lásd

az Alkotórészek áttekintés és O-gyűrűk megolajozása című részek alatt)

S Az összes mágnesszelepet cserélje ki S A sűrített levegő-ellátást teljesen olajmentes üzemelésre átállítani S A fúvókatű löketét beállítani (lásd a Fúvókatű löket beállítása című részt).

4. Vezérlő rész kiszerelése

FIGYELEM: Forró! Megégési veszély. Viseljen hőszigetelő kesztyűt. 1. Sűrített levegő-csatlakozókat távolítsa el. 2. Felhordó fejet melegítse addig, amíg a ragasztó meg nem lágyul. 3. Rögzítő csavarokat oldja meg és a vezérlő részt vegye le.

EPAH305S050A1297

Ábra 17

P/N 7105411B

EP 45 Kiadás 06/98


Melegragasztó felhordó fej EP 45 FIGYELEM: Forró! Megégési veszély. Viseljen hőszigetelő kesztyűt.

5. Vezérlő rész szétszedése

1

1

2

2

2

2

3 1 2 4

25

2

5 6

UTALÁS: Csak ugyanannak a vezérlő résznek alkatrészeit szabad újból egymással szerelni vagy új Nordson alkatrészekkel szabad pótolni. A különböző vezérlő részek egyes alkatrészeit nem szabad egymással keverni. UTALÁS: A bedugható test (9) szétszedését nem ismertetjük. A szétszedéshez speciális szerszámokra, ismeretekre és kézügyességre van szükség. Ha a bedugható testben szivárgások vannak, célszerű kompletten kicserélni a vezérlő részt. UTALÁS: A Nordson nem vállal szavatosságot / felelősséget, ha a vezérlő rész helytelen szerelés vagy helytelen alkatrészek használata miatt hibásodik meg. 1. Sűrített levegő-csatlakozókat távolítsa el. 2. A felhordó fejet kb. 100 ˚C-ra melegítse fel, hogy a rögzítő csavarok (3) ne szakadjanak le kihajtásukkor. A rögzítő csavarok (3) kihajtása után újból le lehet hűteni a felhordó fejet. 3. Ha cserélni kell a hengert (4), először a fúvókatű löketállítóját (1) csavarozza le és utána a rögzítő csavarokat (3) oldja meg. Ha nem akarja cserélni a hengert (4), rögtön a rögzítő csavarokat (3) oldja meg.

7 8 9

4. A levegő kis kilépő furatának helyzetét jegyezze meg és a (4) hengert csak utána húzza le. XXAH159S120B0698

Ábra 18

UTALÁS: A dugattyút (7) ne húzza ki a bedugható testből (9). Ha nem így jár el, ez a bedugható testben szivárgásokat eredményezhet, amennyiben megkeményedett ragasztómaradványok vannak a dugattyú (7) fúvókatűjén.


EP 45 Kiadás 06/98

P/N 7105411B

26


6. O-gyűrűk cserélése és megolajozása

1. Dugattyút (7, 19 ábra) óvatosan nyomja le, így akadályozva meg, hogy a fúvókatű kihúzódjon a bedugható testből (9, 19 ábra). 2. O-gyűrűket (5 és 6, 19 ábra) távolítsa el. 3. Új O-gyűrűket (5 és 6, 19 ábra) újjaival szerelje rá a dugattyúra (7, 19 ábra). Ennél segédeszközöket ne használjon. 4. O-gyűrűket olajozza meg.

O-gyűrűk megolajozása

Mielőtt a hengert (4) újból rátenné a dugattyúra, ki kell cserélnie az O-gyűrűket (5 és 6, 19 ábra) és az alábbi olajjal körben alaposan meg kell olajozni. UTALÁS: Az O-gyűrűket minden esetben meg kell olajozni, függetlenül attól, hogy a felhordó fejet olajozott vagy olajozatlan sűrített levegővel üzemeltetik-e. P/N

Olaj Klüber Unisilkon TK002/50

Alkotórészek áttekintés

A táblázat mutatja, hogy mely hengereknek és O-gyűrűknek kell a vezérlő részekben lenniük ahhoz, hogy a felhordó fejet olajozatlan sűrített levegővel lehessen üzemeltetni. Henger

Vezérlő rész Ábra

P/N *

Alábbi felhordó fejek alkotórésze EP 45

* Lásd a géphez adott pótalkatrész listát

P/N 7105411B

316 578

EP 45 Kiadás 06/98

O-gyűrű *

P/N

Megnevezés

P/N

316 850

12 x 2,5 17 x 2,5

316 849 316 848

* Az O-gyűrűk fehér ponttal vannak jelölve



7. Vezérlő rész összeszerelése

27

1. Amennyiben a fúvókatű löketállítóját (1) lecsavarozta a hengerről (4), újból csavarozza rá. Közben a tömítő gyűrűket (2) cserélje ki. Rendelési szám P/N 251 428. 2. A O-gyűrűt (8) cserélje ki. 3. Állapítsa meg, hogy az O-gyűrűket (5 és 6) megolajozták-e az előírt olajjal (lásd az O-gyűrűk megolajozása című részt).

1

1

2

2

4. A hengert (4) óvatosan tegye rá a dugattyúra (7). Közben ügyeljen rá, hogy a levegő kis kilépő furata ugyanabba a helyzetbe kerüljön, mint amelyben a henger levétele előtt volt.

2

5. Lehetőség szerint vigyen fel szerelőpasztát a rögzítő csavarok (3) menetére. Ez a menet berágódását hivatott megakadályozni. Szerelőpaszta: Never Seez, rendelési szám: P/N 263 921

2

3

6. A rögzítő csavarokat (3) egyenletesen húzza meg átlósan.

1

7. A sűrített levegő-csatlakozókat újból szerelje fel.

2 4

8. A fúvókatű löketet állítsa be, amennyiben elállítódott (lásd a Fúvókatű löket beállítása című részt).

2

5 6 7 8 9

XXAH159S120B0698

Ábra 19

1. Felhordó fejet melegítse addig, amíg a ragasztó meg nem lágyul.

8. Vezérlő rész beszerelése

2. Lehetőség szerint vigyen fel szerelőpasztát a rögzítő csavarok (3) menetére. Ez a menet berágódását hivatott megakadályozni. Szerelőpaszta: Never Seez, rendelési szám: P/N 263 921 3. O-gyűrű(k)et cserélje ki; rendelési szám P/N 250 257. 3 mm

4. Vezérlő részt a felhordó fejbe tegye be és a csavarokat felváltva ill. átlósan hajtsa be szorosan.

EPAH306S050A1297

Ábra 20


EP 45 Kiadás 06/98

P/N 7105411B

28


Hibakeresés 1. Hibakeresési táblázat

Probléma

Az alábbi hibakeresési táblázatban abból indulunk ki, hogy a rendszer többi eleme kifogástalanul működik.

Segítség

Lásd

Felhordó fej még nem érte el az üzemi hőmérsékletet

Várja meg a hőmérséklet elérését, esetleg a hőmérséklet beállítását vizsgálja meg

11. oldal

Nincs elég ragasztó a felhordó készülékben

Töltsön be ragasztót

–

A ragasztó-felhordó készülék szivattyúja nem működik

Vizsgálja meg

–

Vezérlő levegőt nem csatlakoztatták

Csatlakoztassa

8. oldal

Fúvóka eltömődött

Fúvókát tisztítsa meg

21. oldal

Szűrő (opció) eltömődött

Szűrőt tisztítsa meg és szűrőszitát cserélje ki

Fúvókatű megszorult

Vezérlő rész cserélése

Hőmérséklet beállítása rossza a hőmérséklet-szabályozón

Hőmérsékletet jól állítsa be

11. oldal

Csatlakozódugónak nincs érintkezése

Csatlakozódugót biztosítsa

7. oldal

Hibás(ak) a fűtőpatron(ok)

Fűtőpatron(oka)t cserélje ki

–

Fúvóka részben eltömődött vagy megrongálódott

Szájdarabot (melegen) csavarozza le és tisztítsa meg ill. cserélje ki

–

Felhordó fej nem érintkezik egyenletesen az alappal

Beállított helyzetet vizsgálja meg, esetleg állítsa újra

–

Gyártási paramétereket nem igazították egymáshoz

Paramétereket vizsgálja meg ill. módosítsa

–

Ragasztó alkalmatlan

Ragasztó gyártóját megkérdezni

Adatlap

A nyitott idő túl hosszú

Felhordási hőmérséklet túl nagy

Kisebb hőmérsékletet állítson be

11. oldal



Adatlap

A nyitott idő túl rövid

Felhordási hőmérséklet túl kicsi

Nagyobb hőmérsékletet állítson be

11. oldal



Adatlap

Nincs ragasztó

Nincs ragasztó: Felhordó fej hideg

Ragasztó felhordás pontatlan

P/N 7105411B

Lehetséges ok

EP 45 Kiadás 06/98

– 23. és további oldalak



29

Műszaki adatok UTALÁS: A műszaki adatok csak a felhordó fejek alapkivitelére érvényesek.

1. Általános adatok Termék

Melegragasztó felhordó fej

Terméknév

EP 45 (Opciók: Tapadásgátló bevonat, nagy hőmérséklet (T változat), különböző felhordási szélességek, akár 1000 mm-ig)

Üzemi feszültség

Lásd a típustáblát

Teljesítményfelvétel

Lásd a típustáblát

Vezérlő rész típusa

Változatok:

Standard, Zero Cavity

Szűrő

Változatok:

nélkül, 0,1 mm, 0,2 mm, 0,4 mm

Távtartó lemezek/maszkok

Változatok:

0,3/0,4/0,5/0,6/0,7/0,8/0,9/1,0 mm

Hőmérséklet érzékelő

Változatok:

Fe-CuNi (FE/KO), Pt 100, Ni 120

Mágnesszelep

Változatok:

MV 24-U 24 V=, MV 240-1U 240 V~, MV 110-1U 110 V~

Védettség

IP 30

Vezérlő levegő max. nyomása

6 bar / 0,6 MPa / 87 psi

Tömlőcsatlakozó fej

Változatok:

Max. üzemi hőmérséklet

200 ˚C / 392 ˚F; 260 ˚C / 500 ˚F a nagy hőmérsékletű Változatokál

Mágnesszelepek max. környezeti hőmérséklete

kb. 55 ˚C / 131 ˚F

Súly

kb. 1100 g


Belső átmérő: 8 mm, 13 mm, 20 mm, 32 mm

EP 45 Kiadás 06/98

P/N 7105411B

30


2. Csatlakozó kábel 8 zöld/sárga Védővezető 2 kék Fűtés 3 barna 4 fekete

Mágnesszelep

5 fekete

HAN 7D KWU csapbetét

6 piros

Termo vezeték +

7 kék

Termo vezeték –

XXAH135L046B0598

Ábra 21 Csatlakozókábel hőmérséklet-érzékelőhöz Fe-CuNi (FE/KO)

8 zöld/sárga 2 kék 3 barna 4 fekete

Védővezető Fűtés Mágnesszelep

5 fekete 6 piros (fekete) HAN 7D KWU csapbetét

7 fehér (fekete)

Hőmérséklet érzékelő Pt 100 XXAH249L046B0598

Ábra 22 Csatlakozókábel Pt 100 hőmérséklet-érzékelőhöz

1

fekete

2

fekete 3 5 zöld/sárga

Fűtés Hőmérséklet érzékelő Ni 120 Védővezető XXAH129L046B0598

Ábra 23 Csatlakozókábel Ni 120 hőmérséklet-érzékelővel

P/N 7105411B

EP 45 Kiadás 06/98


N B Hungarian

Recommend Documents