N C Hungarian

MC 7 melegragasztó-felhordó készülék Üzemeltetési útmutató P/N 7146612 C –Hungarian –

NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY

ÚTMUTATÁS Ez az üzemeltetési útmutató a készülékek teljes sorozatához érvényes.

Rendelési szám P/N = rendelési szám a Nordson készítményekhez

Útmutatás Ennek közzététele Nordson szerzõi jogvédelme alatt áll. Copyright 1999. E dokumentumot a Nordson elõzetes írásbeli hozzájárulása nélkül –még kivonatosan sem szabad –fotókópia, vagy más módon reprodukálni vagy más nyelvre lefordítani. Nordson cég minden elõzetes tájékoztatás nélkül fenntartja magának a megváltoztatás jogát.

Védjegy AccuJet, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Blue Box, CF, CanWorks, Century, Clean Coat, CleanSleeve, CleanSpray, Compumelt, Control Coat, Cross-Cut, Cyclo-Kinetic, Dispensejet, DispenseMate, Durafiber, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Econo-Coat, EPREG, ETI, Excel 2000, Flex-O-Coat, FlexiCoat, Flexi-Spray, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, Helix, Horizon, Hose Mole, Hot Shot, Hot Stitch, Isocoil, Isocore, Iso-Flo, JR, KB30, Little Squirt, Magnastatic, MEG, Meltex, MicroSet, Millenium, Mini Squirt, Moist-Cure, Mountaingate, MultiScan, Nordson, OmniScan, Opticoat, Package of Values, Pattern View, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Pro-Flo, ProLink, Pro-Meter, Pro-Stream, PRX, RBX, Rhino, S. design stylized, Saturn, SC5, Select Charge, Select Coat, Select Cure, Slautterback, Smart-Coat, Spray Squirt, Spraymelt, Super Squirt, Sure Coat, System Sentry, Tela-Therm, Trends, Tribomatic, UniScan, UpTime, Veritec, Versa-Coat, Versa-Screen, Versa-Spray, Watermark, stb. a Nordson Corporation bejegyzett − ® − védjegyei. ATS, Aerocharge, Auto-Flo, AutoScan, BetterBook, Chameleon, CanNeck, Check Mate, COLORMAX, Control Weave, Controlled Fiberization, CPX, E-Nordson, EasyClean, Eclipse, Equi=Bead, Fillmaster, Gluie, Ink-Dot, Iso-Flex, Kinetix, Maxima, MicroFin, Minimeter, Multifil, OptiMix, PluraMix, Primarc, Prism, Process Sentry, PurTech, Pulse Spray, Seal Sentry, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, Spectral, Spectrum, Sure Brand, Swirl Coat, Vista, Walcom, 2 Rings (Design) a Nordson Corporation − − védjegyei. E dokumentációban elõfordulhatnak olyan márkajegyek, amelyek harmadik személy által történõ használata sértheti a tulajdonos jogait.

COV_HU_7146612C

MC 7 Kiadás 02/02

2002 Nordson Corporation Minden jog fenntartva

Tartalom

I

Tartalom Fejezet 1 Biztonsági útmutatások

Különálló dokumentum

Fejezet 2 Megismerés

1. Rendeltetésszerû használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Alkalmazási terület (röviden: EMVG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Üzemi korlátozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 A nem rendeltetésnek megfelelõ használat – példák – . . . . . . 2−1 2. Maradék veszélylehetõségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 3. Az üzemeltetési útmutatóhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 4. Gyártási sorozatok áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 A típusjelölés magyarázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 5. Konfigurációs kód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Példa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Kódok és kulcsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 6. Készülék összetevõk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 7. Mûködésmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Olvasztási eljárás és ragasztószállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Fogaskerék szivattyú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Mechanikus biztonsági szelep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Fûtés és hõmérsékletszabályozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Alsó hõmérsékleti reteszelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Túlmelegedési jelzés / lekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Hõmérséklet süllyesztés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Védõgázas kivitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7


MC 7 Kiadás 02/02

P/N 7146612C

II

Tartalom

Fejezet 2 Telepítés (folyt.)

8. Kapcsolószekrény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Fõkapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Fûtések be/ki gombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Hõfokszabályozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Csatornakiosztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Védõgázbevezetés világító jelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Purge gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Kiürült a védõgáz palack világító jelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Hõmérséklet csökkentés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 Fordulatszám−beállító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 Motor indítás/leállítás gombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 Kapcsolószekrény szellõzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 Ajtózárak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 Elektromos csatlakozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 9. Védõkazetták levétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11 10. Típustábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Fejezet 3 Telepítés

1. Szállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Emelés (kicsomagolt készülék) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 2. Kicsomagolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 3. Leszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 4. Tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 5. Ártalmatlanítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 6. Felállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 7. Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 8. Ragasztó gõzök elszívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 9. Elektromos csatlakozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Kábelek fektetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Hálózati feszültség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Hálózati csatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Külsõ motor engedélyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 10. Védõgáz csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

P/N 7146612C

MC 7 Kiadás 02/02


Tartalom

Fejezet 2 Telepítés (folyt.)

III

11. Fûtött tömlõ beépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Felcsavarás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Lecsavarás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Nyomásmentesítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Használjon egy második villáskulcsot is . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Fejezet 4 Kezelés

1. Tartály betöltés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Maximális töltõ magasság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 A tartály nyitása és zárása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 A tartály nyitása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 A tartály zárása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Tartály tetejének kapcsolója . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 2. Kezelõszervek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 3. Hõmérsékletek beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Tapasztalati értékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 4. Védõgáz vezérlés beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 5. A ragasztó szállítandó mennyiségének beállítása . . . . . . . . . . . . . 4-4 Fordulatszámok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 6. Elsõ üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 7. Napi be-/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Napi bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Napi kikapcsolás (védõgáz is ki) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Napi kikapcsolás (védõgáz nem kapcsol ki) . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 8. Kikapcsolás vészhelyzetben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 9. Beállítási jegyzõkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Fejezet 5 Karbantartás

1. Nyomásmentesítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 2. Napi karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 3. Rendszeres karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 4. Külsõ tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 5. Szemrevételezés külsõ sérülésre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 6. Levegõszûrõ tisztítása vagy cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 7. Ragasztófajta cserélés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 Tisztítószerrel végezzen átöblítést . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 8. Karbantartási jegyzõkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5


MC 7 Kiadás 02/02

P/N 7146612C

IV

Tartalom

Fejezet 6 Hibakeresés

1. Hõfokszabályozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 2. Néhány tipp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 3. Világító jelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 4. Hibakeresési táblázatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 Csak a fehér világító jelzés ég. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 A piros világító jelzés ég . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 A készüléknek nincs funkciója . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 Egyik csatorna (fûtõzóna) nem fût . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 Nincs ragasztó (a motor nem forog) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 Nincs ragasztó (a motor forog) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 Túl kevés a ragasztó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 Túl nagy a ragasztónyomás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 A ragasztónyomás túl alacsony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 Ragasztólerakódás a tartályban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 A ragasztó a tartályban kikeményedik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Fejezet 7 Mûszaki adatok

1. Általános adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 2. Hõmérsékletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 Szállítható termosztátok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 3. Elektromos adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 4. Méretek és súlyok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

P/N 7146612C

MC 7 Kiadás 02/02


Fejezet 1

Biztonsági útmutatások

Kövesse a külön dokumentumként mellékelt biztonsági útmutatásokat és az egész dokumentációban konkrét esetekre megadott biztonsági útmutatásokat.


MC 7 Kiadás 02/02

P/N 7146612C

1-0

Biztonsági útmutatások

P/N 7146612C

MC 7 Kiadás 02/02


Fejezet 2

Megismerés


MC 7 Kiadás 02/02

P/N 7146612C

2-0

Megismerés

P/N 7146612C

MC 7 Kiadás 02/02


Megismerés

2-1

Fejezet 2 Megismerés 1. Rendeltetésszerû használat

Az MC 7 típusú melegragasztó-felhordó készülékek − a továbbiakban röviden Készülék is − csak PUR-melegragasztók felolvasztására és szállítására használhatók. Minden másféle használat rendeltetéssel ellentétesnek minõsül és Nordson ilyenkor a személyi sérülés és/vagy anyagi károk esetére nem vállal szavatosságot. A rendeltetésnek megfelelõ használathoz a Nordson biztonsági utasítások betartása is hozzátartozik. Nordson cég tanácsolja, hogy a felhasználásra szánt anyagról pontosan tájékozódjanak.

Alkalmazási terület (röviden: EMVG)

A készüléket ipari használatra szántuk.

Üzemi korlátozás Lakóterületeken, üzleti és ipari környezetben, valamint kis üzemekben való használatnál figyelembe kell venni, hogy a készülékek más készülékeket, például rádiókat zavarhatnak.

A nem rendeltetésnek megfelelõ használat – példák –

A készüléket a következõ feltételek mellett nem szabad használni:

Ha nincs kifogástalan állapotban Önhatalmú átépítések vagy változtatások után Hõvédelem és védõruha nélkül Nyitott kapcsolószekrény ajtóval Ha nyitva van a tartályfedél Nyitott tank fedéllel Robbanásveszélyes környezetben A Mûszaki adatok fejezetben megszabott értékek meg nem tartása esetén. A készülékkel a következõ anyagokat nem szabad megolvasztani és továbbítani:

Robbanás és tûzveszélyes anyagot Eeróziót és korróziót okozó anyagot Élelmiszert. 2002 Nordson Corporation Minden jog fenntartva

MC 7 Kiadás 02/02

P/N 7146612C

2-2

Megismerés

2. Maradék veszélylehetõségek

A szerkezeti kialakítás messzemenõen elejét veszi a személyi sérülések lehetõségének. Ennek ellenére mégis maradnak elkerülhetetlen veszélylehetõségek. A személyzetnek figyelembe kell venni a következõket:

A forró ragasztó égési balesetet okozhat Megégési veszély a forró tartályfedélen, miután a tenk fedelet kinyitották

Megégési veszély a tartály feltöltésénél Megégési veszély a készülék forró részein, mint pl. a fûtött tömlõkön és a melegragasztó -felhordó fejeken.

Esetleg egészségre ártalmas ragasztógõzök belélegzése.

3. Az üzemeltetési útmutatóhoz

Az ábrák pozíciószámai nem egyeznek meg a mûszaki rajzokon és pótalkatrész listákban szereplõ pozíciószámokkal.

A Hõfokszabályozó külön üzemeltetési útmutatójában ismertetett Automatikus hõmérsékletcsökkentés 60 perc motorleállás után és Dugattyús szivattyú vezérlés funkciók ebben a készülékben nem állnak rendelkezésre.

A Biztonsági szelepet a Nordson szakirodalom Kerülõ és Kerülõ szelep névvel is illeti. Ennél a készülékben nyomásszabályozó szelepként kerül alkalmazásra.

4. Gyártási sorozatok áttekintése

A típusjelölés magyarázata

Készülék

Motorok / szivattyúk

Tömlõcsatlakozások szivattyúnként

MC 7-1x1

1

1

MC 7-1x2

1

2

A magyarázat az MC 7-1x2 példán történik. MC 7-1x2 2 tömlõcsatlakozás szivattyúnként 1 motor/szivattyú A gyártási sorozat elnevezése A Meltex terméksorozat Nordson készülékeinek jelölése, amelyek Poliuretán melegragasztót dolgoznak fel. M = Moisture (nedvesség) C = Curing (kötés, ill. kikeményedés)

P/N 7146612C

MC 7 Kiadás 02/02


2-3

Megismerés

5. Konfigurációs kód

Példa

Hely

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Kód

M

C

7

−

1

x

1

C

F

1

/

D

A táblázat az összes konfigurációs lehetõséget tartalmazza..

Kódok és kulcsok

Készülék megnevezése

A konfigurációs kód a típustáblán van megadva. A kód mindig tartalmazza az összes azonosító jelet, de ott, ahol valamelyik funkció vagy komponens nem áll rendelkezésre egy nagy X−szel van helyettesítve (lásd Példa).

Hely

Kód

Kulcs

Útmutatások

1

M

Gyártási sorozat-, ill. készülék megnevezés

M = Moisture = nedvesség

2

C


C = Curing = kötés, ill. kikeményedés

3

7


4

−

−

5

1

Egy szivattyú

6

x

−

7

1

Egy tömlõcsatlakozás minden szivattyúhoz

2

Két tömlõcsatlakozás szivattyúnként

C

Üzemi feszültség 3x400 VAC

Fe-CuNi hõmérséklet érzékelõ

Fe-CuNi = FE/KO

G


Fe-CuNi hõmérséklet érzékelõ

Fe-CuNi = FE/KO

V


Ni 120 hõmérséklet érzékelõ Ni 120 hõmérséklet érzékelõ

8

9

Y


A

PR 2m1 szivattyú VX-tapadásgátló bevonattal PR 4m1 szivattyú VX-tapadásgátló bevonattal PR 6m1 szivattyú VX-tapadásgátló bevonattal

E

PR 12m1 szivattyú VX-tapadásgátló bevonattal

F


G


1

Tömlõcsatlakozás 5/16 in. = 8 mm

2


Csak Ni 120−hoz

3


Csak FE/KO−hoz

11

/

−

12

D

Levegõszárító

Konfiguráció

C D

10


Standard szivattyú

Opció

MC 7 Kiadás 02/02

P/N 7146612C

2-4

Megismerés A 2-1 ábra a készülék lényeges összetevõit mutatja. A részletek a mûszaki rajzokon láthatók (lásd Pótalkatrész listák).

6. Készülék összetevõk

1

16

15

17

2

3

4

18

14 13 12

11

10

9

8

7

6

5

19 22 21 20 MCSY920L140A0799

Ábra 2-1 1 2 3 4 5 6 7 8

Tartály tetejének kapcsolója Tartály teteje Tartály tetejének markolata Kapcsolószekrény Motor* Kuplung Fogaskerék szivattyú* Biztonsági szelep*

Útmutatás

9 10 11 12 13 14 15 16

Hõszigetelés Elzáró csavar Tartály* Kábelvezetékek Tömlõcsatlakozó fej Védõkazetták Tartályfedél markolat Tartályfedél zár

17 18 19 20 21 22

Tartályfedél Tartályfedél retesz Védõgázas kivitel* Készülékláb Készülékkeret Motorborítás

A *−al jelölt elemekhez külön üzemeltetési útmutatók tartoznak.

P/N 7146612C

MC 7 Kiadás 02/02


Megismerés

7. Mûködésmód

Itt a készülék mûködésmódját ismertetjük. A készülék egyes összetevõinek mûködésmódját az illetõ összetevõ üzemeltetési útmutatója ismerteti (lásd Dokumentumjegyzék).

Olvasztási eljárás és ragasztószállítás

A ragasztó a tartályba töltõdik. Ott történik a ragasztónak a melegragasztó gyártója által elõírt feldolgozási hõmérsékletre, ill. a kezelõ által beállított hõmérsékletre történõ hevítése.

2-5

A megolvadt ragasztó a fogaskerékszivattyúhoz folyik. A − motor által hajtott − fogaskerékszivattyú szállítja a ragasztót a tömlõcsatlakozó fejhez. Onnan a ragasztó egy fûtött tömlõn keresztül a melegragasztó-felhordó fejbe, illetve a melegragasztó-szerelõpisztolyba kerül.

Motor

A motor a fogaskerékszivattyõ hajtására szolgál (lásd még Motor üzemeltetési útmutató). ÚTMUTATÁS: A motor csak akkor üzemkész, ha a túl alacsony hõmérséklet reteszelését elõzetesen felfüggesztették, illetve akkor, amikor a készülék a beállított hõmérséklet elõírt értékét már közel elérte. ÚTMUTATÁS: A motort külsõ helyrõl is be-/ki lehet kapcsolni (lásd a Telepítés és a Kapcsolási terv fejezeteket).

Fogaskerék szivattyú

A motor által hajtott fogaskerékszivattyú a tömlõcsatlakozóhoz, ill. a készülék kimenetéhez szállítja a ragasztót (lásd még Fogaskerékszivattyõ üzemeltetési útmutató). ÚTMUTATÁS: A Nordson fogaskerekes szivattyúkat ragasztó nélkül ne üzemeltesse. A motor bekapcsolása elõtt a tertályt fel kell tölteni.

Mechanikus biztonsági szelep


Lásd a Biztonsági szelep üzemeltetési útmutatót is. A mechanikus biztonsági szelep korlátozza a fogaskerékszivattyú által a ragasztóban létrehozott nyomást és állandó értéken tartja. Ezt a szelepet gyárilag állítják be, majd fémzárral lezárják. A gyárilag beállított ragasztónyomás túllépésekor nyit a biztonsági szelep, és a ragasztó a biztonsági szeleplapon belül kering.

MC 7 Kiadás 02/02

P/N 7146612C

2-6

Megismerés

Fûtés és hõmérsékletszabályozás

Az olvasztó területet beöntött fûtõelemek fûtik. Ezek optimális hõelvezetést és energiahasznosítást eredményeznek. A hõmérsékletet érzékelõk mérik, és a hõfokszabályozó elektronikusan szabályozza.

Alsó hõmérsékleti reteszelés A hûlésreteszelés meggátolja a készülék ill. a rendszer üzembe helyezését, ha a ragasztó még túl hideg mindaddig, amíg a hõmérséklet túl nem lépi az elõírt érték MINUSZ az alacsony hõmérsékleti érték együttesét. A reteszelés azonban minden elsõ felmelegítésnél csak akkor lesz feloldva, ha a hõmérséklet tényleges értéke 3 °C−kal a hõmérséklet elõírt érteke alatt található. A hûlésreteszelés reteszeli a motorokat, esetleg a mágnesszelepeket is és a melegragasztó felhordó rendszer további üzemeszközeit. A reteszelt üzemeszközök a kapcsolási terven láthatók.

Túlmelegedési jelzés / lekapcsolás Az egymástól függetlenül mûködõ túlmelegedés−lekapcsolók védik a készüléket és a ragasztót a túlmelegedéstõl. Túlmelegedési lekapcsolás esetén a fûtés és motor kerül kikapcsolásra. A piros lámpás jelzõ (Gyûjtõ zavar) ég.

A hõmérsékletszabályozó túlmelegedést közlõ jelentése: A hõmérséklet elõírt értékének PLUSZ a felsõ hõmérsékleti értéknek az elérésekor a relékimeneten Általános zavar jelenik meg, és a piros világító jelzésen az Általános zavar felirat világít. A készülék ilyenkor továbbra is üzemkész marad.

Túlmelegedési lekapcsolás a hõmérséklet−szabályozó által: A túlmelegedési lekapcsolás értéke automatikusan beáll a hõmérséklet legmagasabb elõírt értéke fölé 30 °C−kal.

Túlmelegedési lekapcsolás termosztát(ok) segítségével: Ez vészlekapcsolásként mûködik akkor, amikor a hõmérséklet-szabályozó túlmelegedési lekapcsolása nem mûködik kifogástalanul. A lekapcsolási értéket lásd a Mûszaki adatok fejezetben. ÚTMUTATÁS: Az alkalmazott ragasztótól függõen a tartály és szükség esetén az opcionális adagolóbetét túlmelegedési termosztátjaita ragasztó maximális feldolgozási hõmérsékletéhez kell illeszteni (azaz ki kell cserélni). A termosztát lekapcsolási értéke azonban nem haladhatja meg a készülék maximális üzemi hõmérsékletét! A termosztátokat lásd a Mûszaki adatok szakaszban. FIGYELEM: Amikor a melegedéskapcsoló mûködik, beállítási vagy készülék hiba esete forog fenn. A készüléket kapcsolja ki és a lekapcsolás okát küszöböltesse ki szakemberrel.

Hõmérséklet süllyesztés A hõmérséklet süllyesztése a ragasztót kíméli, és üzemi leállások, illetve munkaszünetek alkalmával energiát takarít meg. A süllyesztési értéket és a süllyesztési idõt be lehet állítani.

P/N 7146612C

MC 7 Kiadás 02/02


Megismerés Védõgázas kivitel

2-7

Lásd még a Védõgázas felszerelés és a Hõfokszabályozó üzemeltetési útmutatókat is. VIGYÁZAT: Csak megfelelõ védõgázt alkalmazzon. Erre vonatkozó felvilágosítás a biztonsági adatlapon található, vagy a tartályban levõ anyagot készítõ gyár adhat. A védõgáz (semleges gáz) meggátolja, hogy a tartályban lévõ anyag reakcióra lépjen a levegõ nedvességével. Kinyomja a tartályból a levegõt és így megvédi az anyagot a nem kívánatos reakciótól, aminek esetleg az anyag idõ elõtti kikeményedese lenne a következménye. Védõgáz pl. a nitrogén (N) és széndioxid (CO2). A széndioxidnak elõnye, hogy nehezebb a levegõnél és így szabályszerûen úszik a tartályban található anyagon. ÚTMUTATÁS: Opcióként kapható egy levegõszárító, amely az eléje kapcsolt nagyteljesítményû sûrített levegõ szûrõvel úgy készíti elõ a sûrített levegõt, hogy az védõgázként használható lesz. A védõgázellátás módjai:

Automatikusan megy végbe üzemelés közben, a hõfokszabályozó beállításainak megfelelõen (védõgáz hozzávezetés idõköze és védõgáz hozzávezetés ideje).

Automatikusan a tartáj tetejének lezárása után. A védõgáz hozzávezetés idejét egy idõrelén lehet beállítani.

Kézzel, a Purge gomb megnyomásával, mint iegészítõ Átöblítés védõgázzal, pl. ha a tartály fel lett töltve. Ha egy gázpalack kiürült, akkor ezt a Védõgázpalack üres világító jelzés mutatja. VIGYÁZAT: A fõkapcsoló 0/OFF állásában a védõgáz felszerelés kikapcsol és a tartály légtelenít. Ezáltal a ragasztóanyag kikeményedne a tartályban (lásd még Napi kikapcsolás).


MC 7 Kiadás 02/02

P/N 7146612C

2-8

Megismerés FIGYELEM: Veszélyes elektromos feszültség. Figyelmen kívül hagyásától súlyos, halálos baleset keletkezhet és/vagy a készülék megsérülhet.

8. Kapcsolószekrény

1

11

2

10

3

4

9

5

8

6

7 MXPA121L090A0499

Ábra 2-2 1 2 3 4

Nyomógomb Fûtés ki Nyomógomb Fûtés be Világító jelzés védõgáz-bevezetés Nyomógomb Purge (átöblítés védõgázzal)

Útmutatás

5 Világító jelzés Kiürült a védõgáz palack 6 Hõfokszabályozó* 7 Fordulatszám−beállító 8 Nyomógomb Motor indítás

9 Nyomógomb Motor leállítás 10 Nyomógomb Hõmérséklet süllyesztés gomb 11 Fõkapcsoló

A *−al jelölt elemekhez külön üzemeltetési útmutatók tartoznak.

P/N 7146612C

MC 7 Kiadás 02/02


Megismerés Fõkapcsoló

2-9

(11, 2-2. ábra) Ez a készülék automatikus be-/kikapcsolását szolgálja. 0/OFF állás = a készülék ki van kapcsolva. I/ON állás = a készülék be van kapcsolva. A fõkapcsoló jogosulatlan személyek beavatkozása ellen ráfüggesztett lakattal biztosítható. VIGYÁZAT: A fõkapcsoló 0/OFF állásában a védõgáz felszerelés kikapcsol és a tartály légtelenít. Ezáltal a ragasztóanyag kikeményedne a tartályban (lásd még Napi kikapcsolás). ÚTMUTATÁS: Ezenkívül a fûtést, ill. a terhelõáramkört be kell kapcsolni. Ehhez nyomja meg a Fûtés be gombot.

Fûtések be/ki gombok

(1 és 2, 2-2. ábra) A gombok kapcsolják be, ill. ki a fûtést (terhelõáramkör).

Hõfokszabályozó

(6, 2-2. ábra) A kezeléshez lásd a Hõfokszabályozó üzemeltetési útmutatót.

Csatornakiosztás Csatorna 1

Tartály (olvasztó terület)

Csatorna 2

Fûtött tömlõ

Csatorna 3

Felhordó fej

Csatorna 4

Nincs bekötve!

Csatorna 5

Nincs bekötve!

Csatorna 6

Nincs bekötve!

Csatorna 7

Nincs bekötve!

Csatorna 8

Nincs bekötve!

Csatorna 9

Nincs bekötve!

Védõgázbevezetés világító jelzés

(3, 2-2. ábra) Minden védõgázbevezetéskor világít.

Purge gomb

(4, 2-2. ábra) A Purge gomb megnyomásával kiegészítõ átöblítés történik védõgázzal, pl. miután a tartály feltöltésre került.

Kiürült a védõgáz palack világító jelzés

(5, 2-2. ábra) Akkor világít, ha a védõgáz palack üres.


MC 7 Kiadás 02/02

P/N 7146612C

2-10

Megismerés

Hõmérséklet csökkentés gomb

(10, 2-2. ábra) Ez a hõmérséklet csökkentés be-/kikapcsolását szolgálja. A hõmérséklet csökkentése kíméli a ragasztót és munkaszünet alkalmával energiát takarít meg. A csökkentési hõmérsékletet és a csökkentési idõt be lehet állítani (lásd Hõfokszabályozó üzemeltetési útmutató).

Fordulatszám−beállító

(7, 2-2. ábra) A motor / szivattyú fordulatszámának beállítására szolgál.

Motor indítás/leállítás gombok

(8 és 9, 2-2. ábra) A motor be-/kikapcsolására szolgálnak. A motort azonban csak akkor lehet bekapcsolni, ha a készülék üzemkész, ill. ha a zöld jelzõlámpa világít a hõfokszabályozóban. ÚTMUTATÁS: A motort külsõ helyrõl is be-/ki lehet kapcsolni (lásd Telepítés, külsõ motor engedélyezés és a Kapcsolási terv). ÚTMUTATÁS: A Nordson fogaskerekes szivattyúkat ragasztó nélkül ne üzemeltesse. A motor bekapcsolása elõtt a tertályt fel kell tölteni.

Kapcsolószekrény szellõzés

(Nincs ábrázolva) A kapcsolószekrény szellõztetésére, a belsõ hõmérséklet csökkentésére szolgál. A szûrõket rendszeresen meg kell tisztítani, ill. ki kell cserélni (lásd 5. szakasz, Karbantartás).

Ajtózárak

(Nincs ábrázolva) A kapcsolószekrényt a tartozékként szállított kulcs segítségével lehet kinyitni. A kulcsot úgy õrizze, hogy csak szakképzett és arra felhatalmazott egyének férhessenek hozzá. FIGYELEM: A kapcsolószekrényt csak szakképzett és feljogosított személyzet nyithatja ki. FIGYELEM: A készülék a hálózatról leválasztandó.

Elektromos csatlakozások

(Nincs ábrázolva) Az aljzatok a következõ rendszerkomponensek bekötésére szolgálnak: Csatlakozóaljzat

P/N 7146612C

Elemek

XS10

Fûtött tömlõ

XS11

Felhordó fej

MC 7 Kiadás 02/02


Megismerés

2-11

Beépítéshez, karbantartáshoz és javításhoz le lehet venni az oldalsó védõkazettákat és a hátsókat le lehet hajtani. Elõtte az átadott kulccsal szüntesse meg a reteszelést.

9. Védõkazetták levétele

FIGYELEM: Forró és forgó részek következtében sérülésveszély. A készüléket védõkazetták nélkül ne üzemeltesse.

MXSY927S050A0799

Ábra 2-3

10. Típustábla

Code R

Nordson Engineering GmbH D 21337 Lüneburg − Germany

P/N

U

Ser.

I

A

P

W Pmax

V f

50/60 Hz W XXSY015L034A0395

Ábra 2-4

Adatok Kód P/N Ser. U I f P Pmax


Magyarázat Készülék megnevezés és konfigurációs kód Termékszám Sorozatszám Üzemi feszültség Készülékbiztosító Hálózati feszültség frekvenciája A készülék teljesítményfelvétele A készülék és a csatlakoztatott tartozékok teljesítményfelvétele

MC 7 Kiadás 02/02

Egység − − − Volt Amper Hertz Watt Watt

P/N 7146612C

2-12

Megismerés

P/N 7146612C

MC 7 Kiadás 02/02


Fejezet 3

Telepítés


MC 7 Kiadás 02/02

P/N 7146612C

3-0

Telepítés

P/N 7146612C

MC 7 Kiadás 02/02


Telepítés

3-1

Fejezet 3 Telepítés FIGYELEM: Valamennyi következõ mûveletet csak szakképzett személy hajthatja végre. Kövesse az itt és a teljes dokumentációban található valamennyi biztonsági útmutatást.

1. Szállítás

A súlyt lásd a Mûszaki adatok fejezetben. Csak megfelelõ szállítóeszközt használjon. A készüléket nedvességtõl, portól, lökésektõl és rázkódástól védeni kell.

Emelés (kicsomagolt készülék)

A súlyt lásd a Mûszaki adatok fejezetben. Csak a készülékkeretnél fogva emelje meg alkalmas emelõeszközzel vagy villás emelõtargoncával.

2. Kicsomagolás

Óvatosan kell kicsomagolni. Utána meg kell vizsgálni, vannak−e szállítási károk. A csomagolóanyagot használja fel újból vagy az érvényes rendelkezéseknek megfelelõen ártalmatlanítsa.

3. Leszerelés

A készüléket ürülésig mûködtesse és tisztítószerrel végezzen alapos átöblítést (lásd Karbantartás). Ezután minden csatlakozást válasszon le és hagyja lehûlni a készüléket.

4. Tárolás

A készüléket ne tárolja a szabadban! A készüléket nedvességtõl, portól és erõs hõingadozástól védeni kell (kondenzvíz képzõdhet).

5. Ártalmatlanítás

Ha a Nordson termék már kiszolgált és/vagy már tovább nem használják, azt az érvényes hulladékkezelési elõírások szerint kell ártalmatlanítani.


MC 7 Kiadás 02/02

P/N 7146612C

3-2

Telepítés Csak olyan környezetben állítsa fel, amely megfelel a megadott védettségnek (lásd a Mûszaki adatok címû szakaszt). Robbanásveszélyes helyen felállítani a készüléket nem szabad! A készüléket vibrációtól védeni kell.

6. Felállítás

A szállítási biztosításokat távolítsa el (ha vannak). Kellõ nagyságû szabad térrõl gondoskodjon, hogy a készülék jól hozzáférhetõ legyen (3-1. ábra).

MXSY921S060A0799

Ábra 3-1

7. Áttekintés

ÚTMUTATÁS: Az áttekintés nem pótolja a következõ leírásokat.

Szükség esetén gondoskodjon a ragasztógõzök elszívásáról (csak nyitott tartályfedél esetén lehet kilépés)

Elektromos csatlakozások

Védõgáz csatlakoztatása

Fûtött tömlõ beépítése

Ábra 3-2

8. Ragasztó gõzök elszívása

P/N 7146612C

Biztosítsa, hogy a ragasztó gõzök mennyisége ne lépje túl az elõírt határértékeket. A ragasztó gõzeit el kell szívni. A felállítás helyén kellõ szellõzésrõl kell gondoskodni.

MC 7 Kiadás 02/02


Telepítés

9. Elektromos csatlakozások

3-3

FIGYELEM: Veszélyes elektromos feszültség. Figyelmen kívül hagyásától súlyos, halálos baleset keletkezhet és/vagy a készülék megsérülhet.

Biztosítandó, hogy a kábelhez a készülék forgó és/vagy forró alkatrészei hozzá ne érhessenek. A kábel nem kell berögzíteni, és rendszeresen kell ellenõrizni. A sérült kábelt azonnal ki kell cserélni!

Kábelek fektetése

Kábelek fektetéséhez a készülék kábelvezetékekkel van felszerelve (1, 3-3. ábra).

1

1

1

MXSY923S058A0799

Ábra 3-3

Hálózati feszültség

FIGYELEM: Csak a típustáblán megadott hálózati feszültséggel üzemeltesse.

ÚTMUTATÁS: A feszültség névleges értékektõl megengedett eltérése +5% / −10%. A hálózati csatlakozó kábel keresztmetszetének meg kell felelnie a névleges áramerõsségnek. Névleges áramerõsség: lásd a típustáblát.

Hálózati csatlakozás

A hálózati csatlakozókapcsok a kapcsolószekrényben találhatók. A csatlakozó−kiosztást lásd a Kapcsolási terven.

Külsõ motor engedélyezés

A motort külsõ helyrõl is be-/ki lehet kapcsolni. A Külsõ motor engedélyezés érzékelõk gyárilag át lettek hidalva. A külsõ motor engedélyezés használatához a hidat el kell távolítani és az ügyfél egyik külsõ kapcsolószerkezetével kell pótolni (lásd Kapcsolási terv).

XL2 kapocsléc (az 1. és a 2. érintkezõ gyárilag át van hidalva) 1. és 2. érintkezõ külsõ helyre kapcsolva

A motort külsõ helyrõl ki lehet kapcsolni. A motor ismételt bekapcsolásához elõször azonban külsõ helyrõl kell bekapcsolni mejd ezután meg kell nyomni a Motor indítás gombot.

1. és 3. érintkezõ külsõ helyre kapcsolva

A Motor indítás és Motor leállítás gomboknak nincs már funkciójuk

10.Védõgáz csatlakoztatása


Lásd a Védõgázas felszerelés üzemeltetési útmutatót.

MC 7 Kiadás 02/02

P/N 7146612C

3-4

Telepítés

11.Fûtött tömlõ beépítése

FIGYELEM: Forró! Megégési veszély. Viseljen hõszigetelõ kesztyût.

Ha hideg ragasztó van az tömlõcsatlakozó fejben (1) és/vagy a tömlõcsatlakozóban (2), ezeket fel kell melegíteni, amíg a ragasztó meg nem lágyul (kb. 80 C).

Felcsavarás

1

2

3

1. A tömlõt (3) elõször csak elektromosan csatlakoztassa. Több tömlõ esetében vigyázat: Mindegyik tömlõcsatlakozó fejhez csatlakozóaljzat van hozzárendelve. Ezeket nem szabad felcserélni! ÚTMUTATÁS: Visszavezetõ tömlõs kivitelnél azt nem szabad az elõremenõ tömlõvel felcserélni. 2. A készüléket és tömlõt kb. 80 C is melegítse fel.

MXHH001S050A0295

Ábra 3-4

3. A fûtött tömlõt csavarozza rá.

Elvi ábrázolás

ÚTMUTATÁS: A nem használt tömlõcsatlakozó fejekre csavarjon ráillõ Nordson zárósapkákat.

FIGYELEM: Rendszer és ragasztó nyomás alatt áll. A fûtött tömlõk lecsavarásakor a rendszert nyomásmentesítse. Ha nem figyel kellõen, megégetheti magát.

Lecsavarás

Nyomásmentesítés 1. A motorfordulatszámát 0 min-1−re állítsa; a motor(oka)t kapcsolja ki. 2. A tartályt és a fúvóká(ka)t állítsa a felhordó fej/szerelõpisztoly alá. 3. A mágnesszelep(ek)et elektromosan vezérelje, vagy kézzel mûködtesse, a szerelõpisztolynál használja a reteszt. Ezt a mûveletet addig folytassa, míg meg nem szûnik a ragasztó kilépése. 4. A ragasztót használja fel újra, vagy az érvényes szabályok szerint szakszerûen ártalmatlanítsa.

Használjon egy második villáskulcsot is A fûtött tömlõ fel- és lecsavarozásánál használjon egy második villáskulcsot. A következõképpen akadályozható meg, hogy a tömlõcsatlakozó fej is elforduljon.

MXHH002S033A0295

Ábra 3-5

Elvi ábrázolás

P/N 7146612C

MC 7 Kiadás 02/02


Fejezet 4

Kezelés


MC 7 Kiadás 02/02

P/N 7146612C

4-0

Kezelés

P/N 7146612C

MC 7 Kiadás 02/02


Kezelés

4-1

Fejezet 4 Kezelés FIGYELEM: Valamennyi következõ mûveletet csak szakképzett személy hajthatja végre. Kövesse az itt és a teljes dokumentációban található valamennyi biztonsági útmutatást.

1. Tartály betöltés

FIGYELEM: Forró! Megégési veszély. Védõszemüveget és hõvédõ kesztyût viseljen. A tartály tetejének kinyitása után megégési veszély áll fenn a tartály fedelén. A tartály megtöltésekor forró ragasztó spriccelhet ki. Óvatosan töltsön utána ragasztót. A tartály megtöltése elõtt állapítsa meg, hogy a tartály és ragasztó tiszta−e és nincsennek−e bennük szennyezések. Az idegen anyagok a készülék és a tartozékok megrongálódásához vezethetnek. Arról is meg kell gyõzõdni, hogy a védõgáz beeresztõ furatát és a tartály légtelenítõ furatát a ragasztó nem tömítette−e le. ÚTMUTATÁS: A tartályt soha ne ürítse ki teljesen. Ha a tartályban túl kevés ragasztó van, a ragasztó túlmelegedhet. Ezáltal a ragasztó lerakódhat és elkérgesedhet, ami üzemzavarokat okoz.

MCTK017S050A0397

Ábra 4-1

Elvi ábrázolás

Maximális töltõ magasság


Biztosítsa, hogy az olvadt ragasztó ne tudja elérni a védõgáz beeresztõ furatát és a tartály légtelenítõ furatát.

MC 7 Kiadás 02/02

P/N 7146612C

4-2

Kezelés FIGYELEM: Forró. A tartály tetejének kinyitása után megégési veszély áll fenn a tartály fedelén. Viseljen hõszigetelõ kesztyût.

A tartály nyitása és zárása

FIGYELEM: A készüléket nyitott tartállyal ne mûködtesse. A nyitott tartályból forró rtagasztógõzök léphetnek ki, amelyek adott esetben káros anyagokat is tartalmaznak. FIGYELEM: A tartály fedelét csak akkor szabad kinyitni, ha a gyors légtelenítési folyamat hallhatóan befejezõdött.

1

VIGYÁZAT: A készüléket nyitott tartály tetõvel ne mûködtesse. Ha nyitva van a tartály teteje, akkor tartályt a védõgáz nyomása tehermentesíti és nem történik védõgáz hozzávezetés. Ilymódon a ragasztóanyag kikeményedhet a tartályban.

A tartály nyitása 1. Nyissa ki a tartály tetejét (1) (lásd Tartály fedelének kapcsolója). 2. Nyissa ki a tartályfedél zárját (3). 3. Annyira nyissa ki a tartály fedelet a tartály fedél fogantyúval (2), míg a tartély fedél retesz (5) be nem záródik. 4 2

A tartály zárása

3

1. Rögzítse a tartály fedelét a tartélyfedél markolatán (2). Húzza vissza a tartályfedél reteszt (5) és zárja le a tartály fedelét. 2. Zárja le a tartályfedél zárját (3). 3. Zárja le a tartály tetejét (1) (lásd Tartály fedelének kapcsolója).

Tartály tetejének kapcsolója A tartály tetejének kapcsolója (4) a tartály tetejének (1) nyitásakor és zárásakor a következõ folyamatokat váltja ki: A tartály teteje kinyílik 5

A tartályt a védõgáz nyomása tehermentesíti (gyors légtelenítés). A tartály teteje lezáródik

A tartály az idõrelén beállított idõre el van látva védõgázzal. A védõgáz-ellátás rendszeres idõközönként történik, ahogy az a hõfokszabályozón be van állítva.

6

Idõrelé

Funkció

Beállítási tartomány

Gyári beállítás

K6

Védõgáz hozzávezetés

0,5 − 10 perc

30 másodperc

MCSY924S220A0799

Ábra 4-2

P/N 7146612C

MC 7 Kiadás 02/02


Kezelés

4-3

2. Kezelõszervek

Az összes kezelõszerv leírása a 2. fejezetben, Megismerés, található.

3. Hõmérsékletek beállítása

Lásd a Hõfokszabályozó üzemeltetési útmutatót. ÚTMUTATÁS: A feldolgozási hõmérsékletet a hõfokszabályozó leírásában néha a hõmérséklet elõírt értékének is nevezik. ÚTMUTATÁS: A hõmérséklet beállításánál az melegragasztó gyártója által elõírt feldolgozási hõmérséklet a mérvadó. Az ismertetett termék és a rendszer fûtött elemeinek legnagyobb üzemi hõmérsékletét nem szabad túllépni. A Nordson nem vállal felelõsséget és szavatosságot az olyan károkra, amelyeket a hõmérséklet hibás beállítása okozott. ÚTMUTATÁS: Az alkalmazott ragasztótól függõen a tartály és szükség esetén az opcionális adagolóbetét túlmelegedési termosztátjaita ragasztó maximális feldolgozási hõmérsékletéhez kell illeszteni (azaz ki kell cserélni). A termosztát lekapcsolási értéke azonban nem haladhatja meg a készülék maximális üzemi hõmérsékletét! A termosztátokat lásd a Mûszaki adatok szakaszban.

Tapasztalati értékek Fûtõ terület / Hõmérséklet / Idõ Tartály Alacsony hõmérsékleti érték Túlmelegedési érték Süllyesztési hõmérséklet értéke Csökkentési idõ Felhordó fej (tartozék) Fûtött tömlõ (tartozék)

4. Védõgáz vezérlés beállítása


A táblázatokban felsorolt értékek csupán általános tapasztalati értékeket jelentenek. Beállítási érték 10 °C−al az elõírt feldolgozási hõmérséklet alatt 10 °C−al a beállított feldolgozási hõmérséklet alatt 10 − 30 °C−kal a beállított feldolgozási hõmérséklet felett Igény szerint Igény szerint Elõírt feldolgozási hõmérséklet(ek) Elõírt feldolgozási hõmérséklet

Lásd a Hõfokszabályozó üzemeltetési útmutatót.

MC 7 Kiadás 02/02

P/N 7146612C

4-4

Kezelés

5. A ragasztó szállítandó mennyiségének beállítása

A ragasztó szükséges szállítandó mennyisége (felhordott súly) az ügyfélspecifikus ragasztófelhordástól függ és kísérletekkel kell meghatározni. A szállítandó ragasztómennyiség a motor fordulatszámtól függ, amelynek fordulatszáma a fordulatszám−beállítóval (7, 2-2. ábra) történik.

Fordulatszámok

P/N 7146612C

ÚTMUTATÁS: A motor/szivattyú fordulatszáma tartósan ne lépje túl alul az 5 min-1 és felül a 80 min-1 értéket, nehogy túl nagy legyen a kopás.

MC 7 Kiadás 02/02


Kezelés

6. Elsõ üzembe helyezés

4-5

Miután megtörtént a készülék elõírásszerû beépítése, sor kerülhet az elsõ üzembe helyezésére. ÚTMUTATÁS: Kiszállítás elõtt a készülék teljes mûködését megvizsgáltuk. A teszteléshez a tartályt különleges vizsgáló folyadékkal töltik fel. Az anyagból még lehetnek maradványok a készülékben. A maradványok eltávolításához célszerû néhány kiló ragasztót megolvasztani és átszállítani, mielõtt elkezdenék a termelést. ÚTMUTATÁS: A hõmérséklet beállításánál az melegragasztó gyártója által elõírt feldolgozási hõmérséklet a mérvadó. Az ismertetett termék és a rendszer fûtött elemeinek legnagyobb üzemi hõmérsékletét nem szabad túllépni. A Nordson nem vállal felelõsséget és szavatosságot az olyan károkra, amelyeket a hõmérséklet hibás beállítása okozott. ÚTMUTATÁS: A Nordson fogaskerekes szivattyúkat ragasztó nélkül ne üzemeltesse. A motor bekapcsolása elõtt a tertályt fel kell tölteni. ÚTMUTATÁS: A következõ lépések végrehajtása elõtt a kezelõnek meg kell ismernie a hõfokszabályozó kezelését. 1. Gyõzõdjön meg róla, hogy a tartály el van látva védõgázzal. 2. A fõkapcsolót állítsa az I/ON helyzetbe. 3. A hõfokszabályozó valamennyi beállítását hajtsa végre. 4. Nyomja meg a Fûtés be gombot. 5. Töltse fel a tartályt. 6. Zárja le a tartály fedelét és a tartály tetejét. 7. Állítsa be az idõrelét (láss a Tartály nyitása és zárása alatt) 8. Várja meg, míg a készülék üzemkész állapotba nem kerül (a zöld lámpa világít a hõfokszabályozóban). 9. Motort kapcsolja be. 10. A ragasztó szállítandó mennyisége, ill. a fordulatszám beállítása


MC 7 Kiadás 02/02

P/N 7146612C

4-6

Kezelés

7. Napi be-/kikapcsolás

A napi be-/kikapcsolás fogalma azonos az elindítás és leállítás fogalmakkal.

Napi bekapcsolás

ÚTMUTATÁS: A Nordson fogaskerekes szivattyúkat ragasztó nélkül ne üzemeltesse. A motor bekapcsolása elõtt a tertályt fel kell tölteni. 1. Gyõzõdjön meg róla, hogy a tartály el van látva védõgázzal. 2. A fõkapcsolót állítsa az I/ON helyzetbe. 3. Nyomja meg a Fûtés be gombot. 4. Esetleg a ragasztót pótolja. 5. Várja meg, míg a rendszer üzemkész állapotba nem kerül. 6. Motort kapcsolja be. 7. A ragasztó szállítandó mennyisége, ill. a fordulatszám beállítása

Napi kikapcsolás (védõgáz is ki)

1. Motort kapcsolja ki. 2. A fõkapcsolót állítsa a 0/OFF helyzetbe. 3. A fõkapcsolót szükség esetén jogosulatlan bekapcsolás ellen biztosítsa ráfüggesztett lakattal. VIGYÁZAT: A fõkapcsoló 0/OFF állásában a védõgáz felszerelés kikapcsol és a tartály légtelenít. Ilymódon a ragasztóanyag kikeményedhet a tartályban.

Napi kikapcsolás (védõgáz nem kapcsol ki)

1. Motort kapcsolja ki. 2. Nyomja meg a Fûtés ki gombot.

8. Kikapcsolás vészhelyzetben

FIGYELEM: Bármilyen vészhelyzetben a készüléket azonnal kapcsolja ki.

1. A fõkapcsolót állítsa a 0/OFF helyzetbe. 2. Leállás után és a készülék visszakapcsolása elõtt a zavart szakembernek meg kell szüntetnie.

P/N 7146612C

MC 7 Kiadás 02/02


Kezelés

9. Beállítási jegyzõkönyv

4-7

Az elsõ beírások elõtt másolja le, vagy ceruzával töltse ki.

Adatok a termeléshez:

Ragasztó:

Gyártó Feldolgozási hõmérséklet Viszkozitás

Tisztítószer:

Gyártó Lobbanáspont

Vezetõ csatorna:

Tartály (gyárilag beállítva)

Feldolgozási hõmérsékletek (elõírt hõmérsékletek): Tartály Fûtött tömlõ (tartozék) 1) 2) Felhordó fej (tartozék) 1) 2) Léghevítõ (tartozék) 1) 2) Motor fordulatszám Idõrelé: Védõgáz vezérlés: Bevezetési idõ Intervallum Légnyomások a felhordó fejen (tartozék): Vezérlõ levegõ 1) Permet levegõ 1)

2) 2)

Jegyzetek:

Név


Dátum

MC 7 Kiadás 02/02

P/N 7146612C

4-8

Kezelés

P/N 7146612C

MC 7 Kiadás 02/02


Fejezet 5

Karbantartás


MC 7 Kiadás 02/02

P/N 7146612C

5-0

Karbantartás

P/N 7146612C

MC 7 Kiadás 02/02


Karbantartás

5-1

Fejezet 5 Karbantartás FIGYELEM: Valamennyi következõ mûveletet csak szakképzett személy hajthatja végre. Kövesse az itt és a teljes dokumentációban található valamennyi biztonsági útmutatást. ÚTMUTATÁS: Az üzembiztosság és hosszú élettartam megõrzésének fontos megelõzõ intézkedése a karbantartás. Azt semmi esetre sem szabad elhanyagolni.

1. Nyomásmentesítés

FIGYELEM: Rendszer és ragasztó nyomás alatt áll. A fûtött tömlõk, felhordó fejek és szerelõpisztolyok lecsavarása elõtt a rendszert nyomásmentesíteni kell. Ha nem figyel kellõen, megégetheti magát. FIGYELEM: Forró! Megégési veszély. Viseljen hõszigetelõ kesztyût.

1. A motorfordulatszámát 0 min-1−re állítsa; a motor(oka)t kapcsolja ki. 2. A tartályt és a fúvóká(ka)t állítsa a felhordó fej/szerelõpisztoly alá. 3. A mágnesszelep(ek)et elektromosan vezérelje, vagy kézzel mûködtesse, a szerelõpisztolynál használja a reteszt. Ezt a mûveletet addig folytassa, míg meg nem szûnik a ragasztó kilépése. 4. A ragasztót használja fel újra, vagy az érvényes szabályok szerint szakszerûen ártalmatlanítsa.


MC 7 Kiadás 02/02

P/N 7146612C

5-2

Karbantartás Adott esetben a Rendszeres karbantartás részben leírt karbantartási tevékenységeket is naponta el kell végezni.

2. Napi karbantartás

Készülékrész Komplett készülék Tartály

Tevékenység

Intervallum

Lásd

Külsõ tisztítás

Naponként

5-3 oldal

Szemrevételezés külsõ sérülésre

Naponként

5-3 oldal

Szemrevételezés a tartályban található szennyezõdésekre

A tartály minden feltöltése elõtt

−

Szemrevételezés, hogy a védõgáz−hozzávezetés furatait, a levegõelszívást, stb. nem tömítette−e el a ragasztó, szükség esetén meg kell tisztítani.

3. Rendszeres karbantartás Készülékrész

Az intervallumok csak általános tapasztalati értékek. A készülék felállítás helyétõl, a gyártási feltételektõl és a járási idõktõl függõen esetleg eltérõ karbantartási idõközök válhatnak szükségessé. Tevékenység

Intervallum

Lásd

Kapcsolószekrény− ventilátor

Szûrõ ellenõrzése, szükség esetén tisztítás és csere

A porosodástól függõen naponként

Csatlakozó kábel

Sérülések szemrevételezése

A készülék minden karbantartásakor

−

Levegõvezetékek

Sérülések szemrevételezése

A készülék minden karbantartásakor

−


Lásd különálló üzemeltetési útmutatót

Motor / hajtómû


Tartály


Biztonsági szelep (nyomásszabályozó szelep)


Védõgázas kivitel


Levegõszárító sûrített levegõ szûrõvel (opció)


P/N 7146612C

MC 7 Kiadás 02/02

5-3 oldal


Karbantartás

4. Külsõ tisztítás

5-3

A külsõ tisztítás meggátolja, hogy a termeléssel járó szennyezések miatt a készüléken üzemzavarok jelentkeznek. VIGYÁZAT: Tisztításnál figyelembe kell venni a készülék védelmi típusát (lásd Mûszaki adatok).

VIGYÁZAT: A figyelmeztetõ táblák meg ne sérüljenek és azokat el ne távolítsák. A sérült, vagy hiányzó táblákat újakra ki kell cserélni. A meleragasztó maradványait csak a ragasztó gyártója által ajánlott tisztítószerrel távolítsa el. Szükség esetén elõbb hõlégfúvóval melegítsen elõ. Port, pelyheket stb. le kell szívatni vagy puha törlõkendõvel letörölni.

5. Szemrevételezés külsõ sérülésre

6. Levegõszûrõ tisztítása vagy cseréje

FIGYELEM: Ha megrongálódott alkatrészek veszélyeztetik a készülék biztonságos üzemelését és/vagy a személybiztonságot, a készüléket kapcsolja ki és a megrongálódott alkatrészeket cseréltesse ki szakemberrel. Csak eredeti Nordson pótalkatrészt szabad felhasználni.

A szûrõket az elõforduló por mennyiségétõl függõen meg kell tisztítani vagy ki kell cserélni. A szûrõ elpiszkolódását fekete elszinezõdésén lehet felismerni és kikopogtatással tisztítható meg. A ventilátorrácsokat a porképzõdéstõl függõen esetleg naponta meg kell tisztítani.

ÂÂÂ ÂÂÂ ÂÂ ÂÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂÂ ÂÂ ÂÂÂ ÂÂ XXPA060S060A1097

Ábra 5-1


MC 7 Kiadás 02/02

P/N 7146612C

5-4

Karbantartás

7. Ragasztófajta cserélés

A régi ragasztót leürítõ járatással vagy leeresztéssel távolítsa el a készülékbõl. ÚTMUTATÁS: Mielõtt másik ragasztófajtára állna át, tisztázza, hogy az új ragasztó keverhetõ−e a régi ragasztóval.

Szabad keverni: A régi ragasztó maradékát az új ragasztó kiöblíti. Nem szabad keverni: A ragasztó gyártója által ajánlott tisztítószerrel öblítse át alaposan. ÚTMUTATÁS: A régi ragasztót az érvényes elõírások szerint kell ártalmatlanítani.

Tisztítószerrel végezzen átöblítést

VIGYÁZAT: Csak a feldolgozott ragasztó gyártója által ajánlott tisztítószert szabad használni. Vegye figyelembe a tisztítószer biztonsági adatlapját. A tisztítószer maradványait az új termelés megkezdése elõtt az új ragasztóval öblítse ki. ÚTMUTATÁS: A tisztítószert a helyileg érvényes elõírások szerint kell ártalmatlanítani.

P/N 7146612C

MC 7 Kiadás 02/02


Karbantartás

8. Karbantartási jegyzõkönyv Készülékrész

5-5

Az elsõ beírások elõtt másolja le, vagy ceruzával töltse ki.

Dátum / név

Dátum / név

Dátum / név


Motor / hajtómû

Kapcsolószekrény−ventilátor

Tartály

Biztonsági szelep (nyomásszabályozó szelep)

Védõgázas kivitel

Levegõszárító (opció)


MC 7 Kiadás 02/02

P/N 7146612C

5-6

Karbantartás

P/N 7146612C

MC 7 Kiadás 02/02


Fejezet 6

Hibakeresés


MC 7 Kiadás 02/02

P/N 7146612C

6-0

Hibakeresés

P/N 7146612C

MC 7 Kiadás 02/02


Hibakeresés

6-1

Fejezet 6 Hibakeresés FIGYELEM: Valamennyi következõ mûveletet csak szakképzett személy hajthatja végre. Kövesse az itt és a teljes dokumentációban található valamennyi biztonsági útmutatást. FIGYELEM: A hibakeresést adott esetben feszültség alatt álló készüléken kell elvégezni. A feszültség alatt álló alkatrészeken végzett munka alkalmával minden biztonsági elõírást be kell tartani (aktív alkatrészek). Ennek figyelmen kívül hagyásától fennáll az áramütés veszélye.

1. Hõfokszabályozó

A hõfokszabályozó a következõ segítségeket nyújtja, amelyek a Hõfokszabályozó üzemelteési utasításában vannak leírva:

Világító jelzés Diagnózis−program Automatikus zavarkijelzések LED lámpák az áramköri lapokon és a modulokon.

2. Néhány tipp

Mielõtt megkezdi a rendszeres hibakeresést, ellenõrizze a következõket:

Minden paraméter beállítása helyes? Kifogástalan a dugós csatlakozók érintkezése? Nem kapcsoltak le a biztosítékok? A külsõ induktív terhelések (pl. mágnesszelepek) el vannak látva helyreállító diódával? A szabadonfutó diódákat közvetlenül az induktív terhelésen kell elhelyezni, pl. fényzáró timítéásekkel.


MC 7 Kiadás 02/02

P/N 7146612C

6-2

Hibakeresés A világító jelzések a következõ üzemállapotokat jelzik:

3. Világító jelzés

Piros (15) = Általános zavar (gyûjtõzavar). A piros világító jelzés azt mutatja, hogy a hõfokszabályozó egy hibát ismert fel. Lásd: Hibakeresési táblázat A piros világító jelzés ég.

Fehér (14) = bekapcsolva. A bekapcsolás után és a felfûtési fázisban elõször csak a fehér világító jelzés jelenik meg (normál üzemi állapot). Hiba csak akkor áll fenn, ha a hõmérséklet nem emelkedik (a hõmérséklet−kijelzést figyelemmel kell kísérni), és ha a felfûtési fázis befejezése után (1 óra vagy ennél több idõ elteltével) a zöld világító jelzés nem világít. Lásd Hibakeresési táblázat Csak a fehér világító jelzés ég.

Zöld (13) = Üzemkész. A zöld világító jelzés csak akkor gyullad ki, ha az összes csatorna elérte az elõírt hõmérsékletét.

1

15

2

3

14 C F

13

XXCO082L065C0799

Ábra 6-1

(A pozíciószámokat lásd még a Hõfokszabályozó üzemeltetési útmutatóban).

P/N 7146612C

MC 7 Kiadás 02/02


Hibakeresés

4. Hibakeresési táblázatok

6-3

A hibakeresõ táblázatok ugyan segítik a szakképzett egyéneket abban, hogy mely irányban kezdjék el a keresést, azonban nem pótolják a célzott, pl. a kapcsolási terv és mérõkészülékek segítségül hívásával végzendõ hibakeresést. És nem is tárgyalnak minden lehetséges hibát, hanem csak azokkal foglalkoznak, amelyek jellemzõen elõfordulhatnak.

Csak a fehér világító jelzés ég Lehetséges ok A hõmérséklet elõírt érték(ei)t nem lehet elérni egy vagy több fûtõzónában.

Hõmérséklet−süllyesztés bekapcsolva

Lehetséges hiba / hibakeresés A hõfokszabályozó diagnosztikai ! programjának aktiválása

Segítség

Lásd Hõfokszabályozó üzemeltetési utasítás Hõfokszabályozó üzemeltetési utasítás

A biztosíték(ok) hibás(ak) (a modulokon illetve az áramköri lapokon szintén találhatók biztosítékok).

Kapcsolja be ill. cserélje ki

Kábelszakadás vagy meglazult kábel Melegedési termosztát (a tartályon) hibás Hibás(ak) a hõmérséklet érzékelõ(k) Solid State relé hibás Fûtés(ek) hibás(ak)

Cserélje ki ill. rögzítse

Kapcsolási terv −

Kicserélése

Pótalkatrész listák

!

Kicserélése Kicserélése Cserélje ki (a tartály és a fûtött tömlõ fûtéseit nem lehet kicserélni) Kapcsolja ki vagy várjon, amíg letelik a süllyesztési idõ

−

Hõfokszabályozó üzemeltetési utasítás

A piros világító jelzés ég Lehetséges ok Túl magas hõmérsékletre figyelmeztetõ üzenet a hõfokszabályozótól (3. kijelzés: Hi villog) Túl magas hõmérséklet miatt bekövetkezõ lekapcsolás a hõfokszabályozó által (1., 2. és 3. kijelzés: −− −−− −−− villog) Túl alacsony hõmérséklet az üzemelés alatt (3. kijelzés: Lo villog)

A környezeti hõmérséklet túl magas (1., 2. és 3. kijelzés: AM bIE nT villog)

Lehetséges hiba / hibakeresés ! !

Lásd Hõfokszabályozó üzemeltetési útmutató, Error szervizkijelzés

!

!

Ragasztó lett utántöltve

Várja meg, amíg újból eléri a hõmérsékletet

−

!

!

Hõfokszabályozó üzemeltetési útmutató, Error szervizkijelzés

A környezeti hõmérséklet túl magas

A környezet hõmérsékletét szellõztetéssel vagy hûtéssel csökkentse Tisztítsa meg vagy cserélje ki

Fejezet 5

Kicserélése

−

A kapcsolószekrény ventilátorának szûrõje elszennyezõdött Kapcsolószekrény−ventilátor hibás Hõmérséklet−érzékelõ rövidzárlat ! (3. kijelzés: − S − villog) Hõmérséklet−érzékelõ ! megszakadás (3. kijelzés: − E − villog)


Segítség

MC 7 Kiadás 02/02

Kicserélése Kicserélése

P/N 7146612C

6-4

Hibakeresés

A készüléknek nincs funkciója Lehetséges ok Nincs hálózati feszültség

Lehetséges hiba / hibakeresés Segítség ! A hálózati feszültség helyreállítása

Lásd Fejezet 3

A fõkapcsoló nincs bekapcsolva A fõkapcsoló hibás A fõbiztosíték kioldott A fõbiztosíték ismét kiold

! ! ! Ellenõrizze, hogy nincs−e rövidzárlat a készülékben vagy tartozékaiban

Fejezet 2 − − Kapcsolási terv

Kapcsolja be a fõkapcsolót A fõkapcsolót cserélje ki Kapcsolja be a fõbiztosítékot !

Biztosító Vezérlõ feszültség (UN / Ellenõrizze, hogy nincs−e UL) kioldott rövidzárlat a készülékben vagy tartozékaiban

!

A túlmelegedési termosztát kioldott

Túl magas hõmérsékletbeállítás

Korrigálja a hõmérséklet beállítását és várja meg a lehûlést

A ragasztó gyártójának adatlapja

Hibás túlhõmérséklet termosztát van beépítve

Kicserélése

Fejezet 7

Hõfokszabályozó hiba

Kicserélése

−

Egyik csatorna (fûtõzóna) nem fût Lehetséges ok Csatornát kikapcsolták A csatorna mérési üzemmódba van kapcsolva

Lehetséges hiba / hibakeresés Segítség ! Bekapcsolás ! Átkapcsolni szabályozó üzemmódba

Csatorna/fûtõzóna hibás

!

Lásd Hõfokszabályozó üzemeltetési utasítás

A hõmérséklet−rész diagnosztikai programjának aktiválása

Nincs ragasztó (a motor nem forog) Lehetséges ok A készülék még nem üzemkész (felfûtési fázis alatt alacsony a hõmérséklet) A készülék jelenleg nem üzemkész (üzem alatti alacsony hõmérséklet)

Lehetséges hiba / hibakeresés Segítség Lásd ! Várjon, míg a készülék felfûlt és a Hibakeresési zöld jelzõlámpa ég táblázat Csak a fehér világító Ragasztó lett utántöltve Várjon, míg a készülék felfût, és a jelzés ég. zöld világító jelzés ég !

A motor nincs bekapcsolva

! Üzem alatti alacsony hõmérséklet

Bekapcsolás

Fordulatszám nincs beállítva Hõmérséklet−süllyesztés bekapcsolva

! !

Fordulatszámot állítsa be Kapcsolja ki vagy várjon, amíg letelik a süllyesztési idõ

A motor hibás A motor nem kap feszültséget Biztosító(k) hibás(ak) Fordulatszám−beállító hiba

! ! ! !

Kicserélése A hibát mérésekkel határolja be Kicserélése Kicserélése

P/N 7146612C

MC 7 Kiadás 02/02

Hõfokszabályozó üzemeltetési utasítás

− Kapcsolási terv − −


Hibakeresés

6-5

Nincs ragasztó (a motor forog) Lehetséges ok Tartály üres A ragasztó beömlési nyílása a szivattyú felé, vagy a szívófuratnál eldugult

Lehetséges hiba / hibakeresés Segítség ! Töltse fel a tartályt ! A szivattyút csavarja le és a beömlõ furatot ill. szívófuratot tisztítsa ki !

Lásd Fejezet 3 Szûrõpatron üzemeltetési útmutató

Szivattyú nem forog

A tengelykapcsoló csavarjai kilazultak !

−

Húzza meg

Túl kevés a ragasztó Lehetséges ok A ragasztó beömlési furata a szivattyú vagy a szívófurat felé részben eldugult

Lehetséges hiba / hibakeresés Segítség ! A szivattyút csavarja le és a beömlõ furatot ill. szívófuratot tisztítsa ki

Lásd Szûrõpatron üzemeltetési útmutató

Biztonsági szelep hibás

!

Tisztítsa ki vagy cserélje ki

Üzemeltetési útmutató Biztonsági szelep

A feldolgozási hõmérséklet túl alacsonyra van beállítva

!

Korrigálja a hõmérséklet beállítását

A ragasztó gyártójának adatlapja

A fogaskerék szivattyú szivattyúblokkja elkopott

!

Cseréljen szivattyút

Szûrõpatron üzemeltetési útmutató

Túl nagy a ragasztónyomás Lehetséges ok A biztonsági szelep elszennyezõdött (és emiatt leblokkolt)

Lehetséges hiba / hibakeresés Segítség ! Szerelje szét és tisztítsa meg vagy cserélje ki


!

Lásd Üzemeltetési útmutató Biztonsági szelep

Kicserélése

A ragasztónyomás túl alacsony Lehetséges ok A biztonsági szelep elszennyezõdött (és emiatt leblokkolt)

Lehetséges hiba / hibakeresés Segítség ! Szerelje szét és tisztítsa meg vagy cserélje ki


!

Lásd Üzemeltetési útmutató Biztonsági szelep

Kicserélése

Ragasztólerakódás a tartályban Lehetséges ok A tartály elõírt értékû hõmérséklete túl magasra van beállítva


Lehetséges hiba / hibakeresés Segítség ! Korrigálja a hõmérséklet beállítását

MC 7 Kiadás 02/02

Lásd A ragasztó gyártójának adatlapja

P/N 7146612C

6-6

Hibakeresés

A ragasztó a tartályban kikeményedik Lehetséges ok A tartály elõírt értékû hõmérséklete túl magasra van beállítva

Lehetséges hiba / hibakeresés Segítség ! Korrigálja a hõmérséklet beállítását

A tartályra nem adták rá a védõgázt

!

Vizsgálja meg, hogy a ragasztóanyag gyártója elõírja−e a védõgázt

Kiürült a védõgáz palack A védõgáz vezérlése nem aktív

Kicserélése Megfelelõen állítsa be az S8 DIP-kapcsolót a hõmérséklet−rész kezelõmezõ paneljén

Védõgáz vezérlés helytelenül van beállítva (idõköz és hozzávezetési idõ)

Megfelelõen állítsa be a Co OFF és a Co On paramétereket

A védõgázas berendezés mágnesszelepe hibás

Kicserélése

−

Kezelõmezõ NYÁK lapja hibás A tank teteje nincs lezárva Tank fedelének kapcsolója meghibásodott

Kicserélése Zárja le Kicserélése

− − −

Tápegység hibás A tápegység biztosítékja hibás

Kicserélése Kicserélése

− −

P/N 7146612C

MC 7 Kiadás 02/02

Lásd A ragasztó gyártójának adatlapja

− Hõfokszabályozó üzemeltetési utasítás


Fejezet 7

Mûszaki adatok


MC 7 Kiadás 02/02

P/N 7146612C

7-0

Mûszaki adatok

P/N 7146612C

MC 7 Kiadás 02/02


Mûszaki adatok

7-1

Fejezet 7 Mûszaki adatok 1. Általános adatok Fûtés módja

Beöntött, elektromos ellenállás elemek

Lehetséges hõmérséklet érzékelõk

Fe-CuNi (FE/KO) Ni 120

Ragasztónyomás

5−60 bar (gyári beállítás = 35 bar)

Védettség

IP 43

Zajkibocsátás

kb. 65 dBA

Motortípus

Háromfázisú motor

Hajtómû típus

Homlok fogaskerekes hajtás

Forgatónyomaték beállítási tartomány

0−tõl 100 %−ig

Motor/szivattyú fordulatszám beállítási tartománya

1,0 – 100 min-1 A motor/szivattyú fordulatszáma ne legyen tartósan 5 min-1 nél alacsonyabb és 80 min-1 értéket tartósan túl ne lépje, mert különben a kopás megnõ.

Tartálytérfogat

Kb. 6 l

2. Hõmérsékletek

FIGYELEM: Ha nincs vezetõ csatorna kiválasztva, akkor a tartály hõmérsékletét meg nem engedett 230 °C−ra is be lehet állítani. Ilyenkor az O-gyûrûk megsérülhetnek, és adott körülmények között a a megérinthetõ felületek megengedett hõmérsékletét is túlléphetjük.

Min. környezeti hõmérséklet

10 °C

50 °F

Max. környezeti hõmérséklet

40 °C

104 °F

Min. üzemi hõmérséklet

50 °C

122 °F

Max. üzemi hõmérséklet (lásd A útmutatás)

140 °C

284 °F

Túlmelegedési lekapcsolása termosztáttal

150 °C

300 °F

ÚTMUTATÁS A: A tartály túlmelegedési termosztátjai nak cseréjével akár 200 °C / 392 °F−ig


MC 7 Kiadás 02/02

P/N 7146612C

7-2

Mûszaki adatok

Szállítható termosztátok

3. Elektromos adatok

Lehetséges üzemi feszültségek

Lekapcsolási hõmérséklet

Rendelési szám

246 °C

475 °F

N 120 166 A

230 °C

450 °F

N 271 937 A

205 °C

400 °F

N 271 931 A

177 °C

350 °F

N 271 929 A

150 °C

300 °F

N 271 936 A

120 °C

250 °F

N 271 934 A

FIGYELEM: A készülék csak egy üzemi feszültségre készül. Csak a típustáblán megadott üzemi feszültséggel szabad a készüléket mûködtetni. 230 V~ 3 fázis nullavezetõ nélkül (háromszög kapcsolás) 400 V~ 3 fázis nullavezetõvel (csillag kapcsolás)

Üzemi feszültség frekvenciája

50/60 Hz

Készülékbiztosító

Lásd a típustáblát

Teljesítményfelvétel P


Teljesítményfelvétel Pmax


Csatlakozási teljesítmény tömlõ−csatlakozóaljzatonként

Fûtött tömlõ

1200 Watt

Felhordó fej

1200 Watt

4. Méretek és súlyok

ÚTMUTATÁS: A méret− és súlyadatok csak tartozékok és opciók nélküli standard készülékekre vonatkozak. Különleges kivitelû készülékeknél − amelekre ez az üzemeltetési útmutató is érvényes − a mûszaki rajz használt méretei érvényesek. A használt súly a fuvarlevélen található.

Készülékméretek

Hossz kb. 1 130 mm Szélesség kb. 417 mm Magasság kb. 630 mm (nyitott tartály fedél esetén kb. 968 mm)

Tartálynyílás

kb. 160 x 190 mm

Súly

Kb. 95 kg

P/N 7146612C

MC 7 Kiadás 02/02


N C Hungarian

Recommend Documents