N á v o d k o b s l u z e DPL914VD

N á v o d

k

o b s l u z e

DPL914VD

Záruční podmínky Vážený zákazníku, děkujeme za Váš zájem o výrobek firmy Thomson. Naším přáním je Vaše maximální spokojenost. Pokud se rozhodnete pro koupi některého výrobku z oblasti videorekordérů, CD a DVD přehrávačů a rekordérů, receiverů, sestav pro domácí kino nebo z bohatého sortimentu mini a mikro HiFi systémů, rádi bychom vám poradili a upozornili Vás na několik důležitých skutečností. - Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od přístroje požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vašim pozdějším nárokům, nemůže být důvodem k reklamaci. - Před prvním použitím si pečlivě přečtěte přiložený český návod, který dodává firma Thomson multimedia s.r.o. ke všem dodávaným výrobkům, a důsledně se jím řiďte. - Veškeré výrobky jsou určeny pro domácí použití. Při používání jiným způsobem nebo používáním v rozporu s návodem zaniká nárok na uplatnění záruky. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných výrobců. Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případě jejich nedodržování však nemůžeme uznat případnou reklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly k výrobku pro případný transport. Další informace vám poskytne:

Thomson Czech spol. s r. o. Tel. +420 284 00 11 11 (Po – Pá 9:00 – 18:00 hod.) Fax. +420 284 00 11 00 Internetová adresa: http://www.thomson.cz

Přejeme vám mnoho radosti s výrobkem Thomson!

Záruční podmínky: Na shora uvedené výrobky přebírá firma Thomson záruku po dobu 24 měsíců od data prodeje výrobku kupujícímu – konečnému uživateli (dále jen spotřebiteli) a to pouze tehdy, byl-li spotřebitel seznámen s obsluhou výrobku (s návodem k obsluze) i se záručními podmínkami a toto je stvrzeno podpisem na tomto záručním listě. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení správně a úplně vyplněného záručního listu v okamžiku prodeje a originálu dokladu o zakoupení výrobku (účtenky) s typovým označením výrobku a datem prodeje. Na kopie záručního listu a účtenky nebo na záruční list či účtenku s chybějícími nebo později doplňovanými a měněnými údaji nebude brán zřetel. Nárok lze uplatňovat u prodejce, u kterého byl výrobek zakoupen, nebo u některého z autorizovaných servisů, uvedených na platném seznamu vydaném firmou Thomson Czech s.r.o., který najdete na výše uvedené internetové adrese nebo Vám jej poskytne prodejce. Nárok na záruku zaniká, jestliže je závada způsobena mechanickým poškozením (pádem, teplem, zlomením nebo přetržením přívodního kabelu, konektoru či jiné části, včetně poškození v průběhu přepravy), nešetrným a nesprávným používáním (použití nevhodných nebo znečistěných medií, dlouhodobé zatížení výrobku statickým něměnným obrazem vedoucí k nevratnému trvalému vypálení tohoto obrazu), přetěžováním, nepozorností (nesprávné vložení kazety, zalití tekutinou, vniknutí předmětu), znečištěním (dálkového ovladače, částí výrobku vč. audio a video hlav) a zanedbanou údržbou, změnou barvy či povrchové úpravy způsobených vnějším vlivem. Dále nárok na záruku zaniká v případě vlivu jiné vnější události (přepětí v síti, elektromagnetické pole, prašné nebo zakouřené prostředí, nevhodná teplota, nevhodné a nedostatečné větrání, živelná pohroma apod.), byl-li výrobek připojen na jiné elektrické napětí nebo na napětí jiné polarity, než pro jaké je určen a také v případě sejmutí ochranného krytu, úprav nebo oprav včetně poškození plomb či šroubů provedených neautorizovanými osobami či firmami. Nárok zaniká také v přípradě, že byly kýmkoliv provedeny modifikace nebo adaptace ke změně nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupenému provedení nebo pro možnost jeho provozu v jiné zemi, než pro kterou byl navržen, vyroben a schválen. Nárok nebude uznán u částí, podléhajících běžné spotřebě (baterie, obaly apod.) nebo částí, které se při používání opotřebovávají a byly v provozu déle než 4500 hodin (např. snímací hlavy, páskové a CD mechaniky nebo jejich součásti) případně 6000 hodin (např. obrazovky, signalizační či kontrolní panely, displeje nebo jeich součásti). Nárok na záruku nebude akceptován a firma Thomson nenese odpovědnost za poruchy a nesprávný provoz zaviněný nevhodnou kvalitou elektromagnetického signálu, vlivem rušivého elektromagnetického pole a jiných vnějších vlivů. Nenese odpovědnost za nesprávný chod a případné vady vzniklé vlivem použitých optických, magnetických, paměťových a dalších medií těch výrobců, jejichž kvalita výrobku neodpovídá příslušným technickým normám a standardům pro uvedený výrobek a stejně jako použitím poškozených a znečistěných medií. LCD televizor / monitor může vykazovat v průběhu své funkčnosti jisté kosmetické efekty. Jedná se zejména o pixel(y), které mohou vykazovat efekt stálého jasu, stabilní barvy nebo naopak efekt stálého zatmění. Mezinárodní technické parametry povolují maximální počet 7 (sedm) tmavých pixelů, 3 (tři) světlé pixely nebo při kombinaci celkem 8 pixelů, které mohou vykazovat takovéto odchylky. Poskytnutím záruky nejsou dotčena práva kupujícího, která se ke koupi věci váží podle zvláštních právních předpisů. Televizory značky THOMSON a SABA jsou vyráběny TCL Thomson Electronics Europe SAS. Podpisem stvrzuji, že jsem byl seznámen s obsluhou výrobku a záručními podmínkami a souhlasím s nimi.

Podpis spotřebitele: ........................................................

BEZPEČNOST

Symbol blesku se šipkou uvnitř trojúhelníku symbolizuje přítomnost nebezpečného napětí, které se nachází uvnitř skříně přístroje a může způsobit úraz elektrickým proudem. Symbol vykřičníku uvnitř trojúhelníku vás upozorňuje na důležité informace související s ovládáním a údržbou, které se nacházejí v uživatelské příručce. VAROVÁNÍ: Abyste snížili nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem nevystavujte toto zařízení dešti nebo vlhkosti. NESNÍMEJTE KRYT nebo NEOTEVÍREJTE SKŘÍŇ ZAŘÍZENÍ. Uvnitř zařízení se nachází nebezpečné vysoké napětí.Uvnitř nejsou žádné součásti, které by mohl uživatel sám opravit. Opravy přenechejte kvalifikovanému servisnímu pracovníkovi. Použitím ovládacích nebo nastavovacích prvků nebo prováděním procedur jiným způsobem, než je popsáno v tomto návodu, se můžete vystavit nebezpečnému záření.

LASER: Typ: Vlnová délka: Výstupní výkon: Odchylka paprsku:

Duální polovodičový laser GaAlAs 650 nm a 780 nm 7 mW 60 stupňů

PŘI OTEVŘENÍ SKŘÍNĚ SE VYSTAVUJETE NEBEZPEČNÉMU NEVIDITELNÉMU LASEROVÉMU ZÁŘENÍ. VAROVÁNÍ: NEDÍVEJTE SE DO LASEROVÉHO PAPRSKU. Zabraňte přímému ozáření paprskem laseru. Abyste zabránili přímému ozáření laserovým paprskem, neotevírejte skříň zařízení. Tento výrobek obsahuje technologii chráněnou autorskými právy, která je chráněna patenty USA a dalšími právy na ochranu duševního vlastnictví. K použití této technologie chráněné autorskými právy je nutný souhlas společnosti Macrovision Corporation a pokud společnost Macrovision Corporation nestanoví jinak, je tato technologie určena k použití pouze v domácnostech nebo k jinému omezenému použití. Zpětné inženýrství nebo demontáž jsou zakázány. Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories. „Dolby”, „Pro Logic” a symbol dvojitého D jsou obchodními značkami společnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D  jsou obchodní značky společnosti Dolby Laboratories. Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories. DTS je technika digitální komprese zvuku vyvinutá společností Digital Theater Sound Systems pro digitální vícekanálový zvuk. „DTS” a „DTS Digital Out” jsou registrovanými obchodními značkami společnosti Digital Theater Systems, Inc. Zpětné inženýrství nebo demontáž jsou zakázány. Čísla amerických patentů: 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448; a 6,516,132. Pro zajištění správného používání tohoto zařízení si prosím přečtěte podrobně uživatelskou příručku a ponechejte si ji pro pozdější nahlédnutí. V případě nutnosti opravy přístroje se obraťte na kvalifikované servisní středisko.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE UPOZORNĚNÍ: UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU SI USCHOVEJTE NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ. Toto zařízení je navrženo a vyrobeno s ohledem na osobní používání. Nesprávným používáním se vystavujete úrazu elektrickým proudem nebo možnosti vzniku požáru. Dodržováním bezpečnostních pokynů, které jsou uvedeny v této uživatelské příručce, si zajistíte vlastní bezpečnost během instalace, ovládání a případného provádění oprav. Toto zařízení neobsahuje žádné díly, které byste mohli opravit sami. • Přečtěte si následující pokyny. • Po přečtení si návod k použití uložte k pozdějšímu nahlédnutí. • Dbejte všech výstrah. • Postupujte podle instrukcí. • Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti vody. • Pro čištění zařízení používejte pouze měkkou suchou látku. • Nezakrývejte ventilační otvory. Zařízení by mělo být nainstalováno podle pokynů výrobce. • Zařízení byste měli umístit dále od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, kamna nebo jiné zařízení, které slouží k ohřívání. • Neobcházejte bezpečnostní funkci polarizované zástrčky. Polarizovaná zástrčka síťového kabelu je opatřena dvěma kolíky, z nichž jeden je širší než druhý. Zemnicí zástrčka má dva kolíky a jeden zemnicí otvor. Široký kolík a zemnicí otvor mají bezpečnostní význam. Pokud zástrčka nejde zasunout do vaší zásuvky, obraťte se na kvalifikovaného elektrotechnika se žádostí o výměnu zastaralé zásuvky. • Síťové kabely byste měli vést takovým způsobem, aby nepřekážely na místech, kde se často chodí nebo kde by mohlo dojít k jejich přiskřípnutí nábytkem nebo jinými předměty. Zejména dávejte pozor na síťové zástrčky, pohodlnou manipulaci a místa, kde ústí kabely ze zařízení. • Používejte pouze příslušenství a doplňky specifikované výrobcem. • Pro zvýšení ochrany zařízení během bouřky nebo pokud jej delší dobu nebudete používat, odpojte zařízení od elektrické sítě a dále odpojte anténu nebo kabelový rozvod.

• Používejte pouze vozíky, stojany, trojnožky, držáky nebo stolky specifikované výrobcem nebo prodávané se zařízením. Při použití vozíku dbejte opatrnosti, abyste se vyhnuli úrazu způsobeným pádem zařízení. VAROVÁNÍ PŘI POUŽITÍ VOZÍKU

• Opravy přenechejte kvalifikovanému servisnímu pracovníkovi. Odborný servis je nutný při jakémkoliv poškození přístroje. Typickým příkladem je poškození napájecího kabelu nebo jeho zástrčky, vniknutá kapalina nebo předměty, které spadly do přístroje, poškození zařízení, pokud bylo vystaveno vlhkosti nebo dešti, nesprávná funkce přístroje nebo poškození pádem. • Nevystavujte zařízení stříkající nebo kapající vodě ani neumisťujte do blízkosti přístroje nebo přímo na přístroj nádoby s kapalinou, jako jsou vázy s květinami. • Zatěžování Na skříň zařízení nepokládejte žádné těžké předměty. Při pádu takového předmětu může dojít k vážnému poranění dětí nebo dospělých a vážnému poškození zařízení. • Poškození vyžadující opravu Za následujících okolností odpojte zařízení od elektrické sítě a zavezte jej do kvalifikované opravny: a) Jestliže je poškozen síťový kabel nebo síťová zástrčka. b) Jestliže do zařízení vnikla kapalina nebo cizí objekt. c) V případě, že bylo zařízení vystaveno dešti nebo vodě. d) V případě, že zařízení nefunguje normálně. Nastavujte pouze ty ovládací prvky, které jsou popsány v této uživatelské příručce. Nesprávným nastavením ovládacích prvků může dojít k poškození zařízení, což může vyžadovat nákladnou opravu kvalifikovaným pracovníkem. e) V případě, že došlo k pádu zařízení nebo bylo jiným způsobem poškozeno. f) V případě, že zařízení vykazuje zjevnou poruchu. V takovém případě je nutné nechat zařízení opravit.



• Opravy V žádném případě neopravujte zařízení vlastními silami. Otevřením skříně zařízení se vystavujete nebezpečí úrazu elektrickým proudem a jiným nebezpečím. Opravy přenechejte kvalifikovanému servisnímu pracovníkovi. • Výměna součástí Jestliže je nutná výměna součástí, zajistěte, aby ji provedl kvalifikovaný pracovník a použil náhradní součástky specifikované výrobcem nebo součástky, které mají stejné charakteristiky jako původní součástky. V jiném případě může dojít k nehodě, požáru, úrazu elektrickým proudem nebo jinému zranění. • Kontrola bezpečnosti zařízení Po provedení servisního zásahu nebo opravy nechejte toto zařízení zkontrolovat, zda vyhovuje bezpečnostním podmínkám. • Síťový kabel je používán pro odpojení zařízení od elektrické sítě. Měl by zůstat po celou dobu přístupný. • Kontrolka pohotovostního režimu svítí, pokud je připojen síťový kabel. Kontrolka pohotovostního režimu nesvítí, pokud je síťový kabel odpojen ze zásuvky. • Model určený pro Evropu je ve shodě s evropským standardem CE.



DŮLEŽITÉ INFORMACE O BATERIÍCH • Pokud se chystáte přístroj uskladnit, nezapomeňte z něj vyjmout baterie. V opačném případě může z baterií uniknout elektrolyt a způsobit poškození přístroje. • V případě nesprávného vložení baterií, vhození baterií do ohně nebo pokusu dobíjet baterie, které nejsou určeny k dobíjení, může dojít k úniku elektrolytu. • Baterii, ze kterých uniká elektrolyt, okamžitě zlikvidujte. Únik elektrolytu z baterie může způsobit popálení kůže nebo jiná poranění osob. • Použitou baterii zlikvidujte v souladu se státními a místními předpisy a nařízeními. Berte prosím ohled na životní prostředí! • Než jakoukoli baterii vyhodíte do odpadu, zjistěte u svého prodejce, zda neprovádí sběr těchto baterií za účelem recyklace.

INSTALACE

REGIONY PŘEHRÁVAČE

• Zařízení instalujte na stabilním rovném povrchu. Před zařízením musí být dostatečný prostor pro otevření zásuvky pro disk a zařízení by mělo být umístěno tak, abyste jej mohli ovládat dálkovým ovladačem. • Zařízení nevystavujte extrémním teplotám nebo vlhkosti. • Zamezte umístění zařízení na horkém povrchu, jako je položení na dalším zařízení a zajistěte dostatečné větrání zařízení.

Disky DVD obsahují regionální čísla označující země, ve kterých lze disk přehrát. Regionální číslo tohoto zařízení je 2. Pokud je disk DVD označen jiným regionálním číslem, nelze jej na tomto zařízení přehrát.

UPOZORNĚNÍ! Neinstalujte zařízení ve stísněném prostoru, jako jsou knihovny apod.

• DVD-R/RW, DVD+R/RW

2

DISKY, KTERÉ LZE PŘEHRÁVAT • DVD-Video Záznamy na disky DVD-R a DVD-RW musí být prováděny v režimu Video DVD. Záznamy na disky DVD+RW musí být nahrány podle specifikací pro disky DVD+RW s kapacitou 4,7 GB. • Video CD (VCD), Super Video CD (SVCD) • Audio CD

Čištění disku K zastavování obrazu a přeskakování nebo opakování zvuku může docházet v případě, že je disk uvnitř přehrávače znečištěn. • V případě, že je disk znečištěn, očistěte jej čistící látkou. Setřete nečistoty směrem od středu disku k jeho okrajům. • Nečistěte jej kruhovými pohyby. Kruhové škrábance mohou způsobit zkreslení obrazu nebo znemožnění přehrávání disku. UPOZORNĚNÍ! Pro čištění nepoužívejte rozpouštědla, komerčně dostupné čistící prostředky nebo antistatické spreje určené pro gramofonové desky. Tento výrobek značky THOMSON je zkonstruován a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a součástí, které mohou být recyklovány nebo opakovaně použity. Tento symbol indikuje, že elektrické nebo elektronické zařízení je po ukončení jeho životnosti nutno zlikvidovat odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto zařízení jej prosím odevzdejte ve sběrném dvoře / středisku pro recyklaci odpadu. V Evropské unii jsou pro elektrické a elektronické výrobky systémy odděleného sběru. Pomozte nám prosím zachovávat prostředí, ve kterém žijeme!

• CD-R/RW Tento přehrávač umí přehrát většinu disků CD-R/RW. Podle způsobu záznamu nemusí být ale některé disky přehrávány správně. • MP3 soubory na CD-R/RW MP3 soubory by měly být ve formátu ISO 9660 nebo JOLIET. MP3 soubory lze přehrávat, pokud je vzorkovací kmitočet 44,1 nebo 48,1 kHz a pevná přenosová rychlost 128 kb/ps nebo vyšší. Některé z těchto souborů však nelze přehrát kvůli jejich způsobu záznamu nebo formátu. • WMA soubory na CD-R WMA soubory lze přehrávat, pokud je vzorkovací kmitočet 32 kHz a pevná přenosová rychlost 128 kb/ps nebo vyšší. Některé z těchto souborů však nelze přehrát kvůli jejich způsobu záznamu nebo formátu. • JEPG soubory na CD-R/RW Tento přehrávač umí přehrávat JPEG soubory s rozlišením až do pěti milionů pixelů. Na tomto přehrávači nelze přehrávat určité typy JPEG souborů. • MPEG4 soubory na CD-R/RW MPEG4 soubory by měly být ve formátu ISO bez QPEL. • DivX soubory na CD-R/RW



VYBALENÍ Zkontrolujte, zda balení obsahuje: • Domácí kino s DVD přehrávačem a připojeným síťovým kabelem • Dálkový ovladač se dvěmi bateriemi • Uživatelskou příručku • Anténu pro VKV • 2 zadní reproduktorové soustavy včetně kabelů • 2 přední reproduktorové soustavy včetně kabelů • Subwoofer včetně kabelů • Centrální reproduktorovou soustavu včetně kabelů • Záruční list

Dálkový ovladač

1.  ON / STANDBY (Zapnutí / pohotovostní režim) Zapnutí zařízení / vypnutí do pohotovostního režimu. 2. GOTO (Jdi na) Zobrazení menu „INFO (Informace)”. Tlačítko pro přímou volbu pro přehrání určitých částí na DVD / CD / VCD / SVCD. 3. BOOKMARK (Záložka) Otevření menu „Bookmark (Záložka)”. 4. V-SELECT (Výběr V) Zapnutí a vypnutí režimu TV RGB. 5. SUBTITLE (Titulky) Přepínání mezi různými titulky. 6. A-B Nastavení funkce „A-B (Přehrávání části A-B)”. Nebo vymazání naprogramovaného opakovaného přehrávání. 7. PLAYMODE (Režim přehrávání) Zobrazení menu „Playmode (Režim přehrávání)” pro výběr různých provozních režimů. 

8. ZOOM / CLEAR (Zvětšení / zrušení) 1) Opakovaným stisknutím tlačítka lze vybrat požadovanou velikost obrazu během přehrávání video disků. 2) Zrušení nastavení provedených v ostatních menu. 9. ANGLE / PBC (Úhel záběru / PBC) 1) Přepínání mezi různými úhly záběru, pokud jsou na disku k dispozici. 2) Zapnutí/vypnutí funkce PBC u disků VCD. 10. / Přeskočení zpět / vpřed na předcházející nebo následující kapitolu / skladbu. 11.  Zastavení přehrávání. 12.  Spuštění přehrávání. 1) Aktivní navigační tlačítka 13. Pohyb v zobrazených směrech pro provedení výběru v menu, režim aktivní navigace nebo nastavení tuneru. 2) Tlačítka pro ladění (v režimu tuneru) UP / DOWM (Nahoru / dolů) pro změnu frekvence stanice radiopřijímače. LEFT / RIGHT (Vlevo / vpravo) pro změnu stanice radiopřijímače. 14. DVD 1) Výběr DVD režimu. 2) Pokud připojíte vaše USB zařízení do USB konektoru na předním panelu, stiskněte toto tlačítko a použijte navigační tlačítka pro výběr USB režimu. 15. AUX/TV/FM Opakovaným stisknutím tlačítka lze přepínat mezi režimy AUX 1, AUX 2, TV IN a Tuner. 16. SURROUND (Prostorový zvuk) Výběr různých režimů prostorového zvuku (STEREO, PROLOGIC II MOVIE, PROLOGIC II MUSIC, CONCERT, CHURCH, PASSIVE, WIDE a LIVE). Poznámka: Efekt prostorového zvuku (DSP) je dostupný jen u STEREO záznamu (2 kanály). DSP nelze vybrat při přehrávání DVD s vícekanálovým zvukem, jako např. Dolby Digital 5.1 nebo DTS 5.1. 17. SLEEP (Časovač vypnutí) Aktivace časovače vypnutí zařízení do pohotovostního režimu. 18. TONE (Zvuk) Výběr různých režimů ekvalizéru (FLAT, ROCK, POP, CLASSIS a JAZZ). 19. SETUP / EXIT (Nastavení / ukončení) Stisknutím tlačítka zobrazíte nebo skryjete menu „SYSTEM SETUP (Nastavení systému)”. 20. MENU Zobrazení menu obsahu disku v DVD režimu nebo menu pro návrat při přehrávání VCD se zapnutou funkcí PBC. 21. EX BASS Nastavení funkce „EX BASS” na „Soft Bass”, „Balance Bass” nebo „Powerful Bass”. 22. OK Potvrzení nebo výběr v menu. 23.  Zastavení obrazu a zvuku během přehrávání. 24. / Spuštění vyhledávání vzad / vpřed.

25. TITLE / ROTATE (Titul / otáčení) 1) Zobrazení menu „Title (Titul)”, pokud je na disku k dispozici (jen DVD režim). 2) Otáčení obrazu při přehrávání CD s obrázkovými soubory. 26. - VOL + Zvýšení nebo snížení hlasitosti. 27. AUDIO / FM ST 1) Výběr zvukových stop disku. 2) Výběr mono / stereo v režimu tuneru. 28. INFO (Informace) Zobrazení informací o aktuálně přehrávaném disku. 29. 0 - 9 (Číslicová tlačítka) 1) V DVD režimu slouží pro přímý výběr titulu, kapitoly, skladby a zadání kanálu a vyhledávání podle času. 2) V režimu tuneru slouží pro přímou volbu uložené stanice. 30.  OPEN/CLOSE (Otevření / uzavření) Otevření a uzavření zásuvky pro disk. 31.  MUTE (Vypnutí zvuku) Vypnutí a zapnutí zvuku.

5 4

2

SOURCE

3

1. 2. 3. 4.

6

7

8

9

10

11

DŮLEŽITÉ! Síťový kabel připojte až po připojení reproduktorových soustav, antény a všech dalších zařízení. V žádném případě neprovádějte žádné změny v připojení na zařízení v zapnutém stavu. Štítek zařízení je umístěn na zadním panelu systému. 1. Vstupní konektor pro anténu VKV Pro příjem v pásmu VKV připojte ke konektoru FM anténu VKV. Přesouváním této antény v různých směrech najděte polohu, při které je příjem signálu nejčistší. Poznámka: Anténu umístěte co nejdále od televizního přijímače, videorekordéru nebo jiného elektronického zařízení.

PŘEDNÍ PANEL 1

ZADNÍ PANEL

12

Zapnutí / vypnutí do pohotovostního režimu Kontrolka pohotovostního režimu Zásuvka pro disk / 1) Otevření nebo zavření zásuvky pro disk v režimu zastavení, nebo pokud není vložen žádný disk. 2) Zastavení přehrávání. 5. / VOL 1) Zvýšení hlasitosti. 2) Snížení hlasitosti. 6. LED displej 7. Snímač infračerveného signálu 8.  FREQUENCY (Frekvence) 1) Přeskočení na předchozí kapitolu / skladbu v DVD / VCD / CD režimu. 2) Výběr předchozí stanice v režimu tuneru. 9.  FREQUENCY (Frekvence) 1) Přeskočení na následující kapitolu / skladbu v DVD / VCD / CD režimu. 2) Výběr následující stanice v režimu tuneru. 10.  Tlačítko přehrávání. 11. SOURCE (Zdroj) Přepínání mezi jednotlivými vstupními zdroji (AUX 1, AUX 2, TV IN, Tuner a DVD). 12. USB konektor pro připojení externího USB zařízení.

2. AUX IN (AUDIO) Pro připojení vstupních audio signálů (levý / pravý) z dalšího zařízení, jako je videorekordér, televizor nebo satelitní přijímač a jejich přehrávání na tomto přístroji. Tento režim lze vybrat stisknutím tlačítka [SOURCE] (Zdroj) na předním panelu nebo tlačítka [AUX/ TV/FM] na dálkovém ovladači. 3. TV SCART OUT / TV IN (AUDIO) Pomocí kabelu scart propojte výstupní konektor TV SCART OUT na přístroji s odpovídajícím vstupním konektorem na televizoru. V režimu DVD: DVD signál bude vysílán přes tento konektor do televizoru. V režimu TV IN: Audio signál bude vysílán přes tento konektor z televizoru do DVD přehrávače. Tento signál bude zesílen a přehrán pomocí reproduktorů. 4. Subwoofer Pro připojení subwooferu do konektoru SUB. Fialový kabel připojte k fialové svorce na subwooferu a černý kabel připojte k černé svorce na subwooferu.



5. Centrální reproduktorová soustava Pro připojení centrální reproduktorové soustavy do konektoru C. Zelený kabel připojte k zelené svorce na reproduktorové soustavě a černý kabel připojte k černé svorce na reproduktorové soustavě. 6. Zadní reproduktorové soustavy Pro připojení levé zadní reproduktorové soustavy do konektoru SL. Modrý kabel připojte k modré svorce na reproduktorové soustavě a černý kabel připojte k černé svorce na reproduktorové soustavě. Pro připojení pravé zadní reproduktorové soustavy do konektoru SR. Šedý kabel připojte k šedé svorce na reproduktorové soustavě a černý kabel připojte k černé svorce na reproduktorové soustavě.

PŘIPOJENÍ Následující možnosti propojení představují různé způsoby připojení video a audio kabelů do televizoru, videorekordéru nebo CD rekordéru. Důležité: Ujistěte se, že napětí uvedené v technických údajích odpovídá napětí ve vaší zásuvce. Síťový kabel připojte až po připojení reproduktorových soustav, antény a všech dalších zařízení. 1) Připojení TV

7. Přední reproduktorové soustavy Pro připojení levé přední reproduktorové soustavy do konektoru FL. Bílý kabel připojte k bílé svorce na reproduktorové soustavě a černý kabel připojte k černé svorce na reproduktorové soustavě. Pro připojení pravé přední reproduktorové soustavy do konektoru FR. Červený kabel připojte k červené svorce na reproduktorové soustavě a černý kabel připojte k černé svorce na reproduktorové soustavě. 8. Síťový kabel

Pro přehrávání obrazu z DVD přehrávače na vašem televizoru propojte pomocí kabelu scart výstupní konektor TV SCART OUT na tomto přístroji s konektorem SCART na vašem televizoru. 2) Připojení videorekordéru nebo satelitního přijímače (přídavné vybavení)

Pro poslech zvuku z vašeho videorekordéru, televizoru nebo satelitního přijímače přes reproduktorové soustavy tohoto přístroje propojte levý a pravý výstupní audio konektor vašeho zařízení s levým a pravým vstupním audio konektorem na tomto přístroji.



3) Připojení reproduktorových soustav Před připojením Tento systém domácího kina s DVD přehrávačem je navržen pro reprodukci zvuku v optimální kvalitě při použití dodávaných reproduktorových soustav. Pokud chcete připojit jiné reproduktorové soustavy, měli by mít impedanci 4 ohmy a subwoofer 3 ohmy. Při připojování reproduktorových soustav dodržujte správnou polaritu (barevné vodiče připojujte do příslušných barevných svorek). Nikdy nezkratujte výstupní konektory reproduktorových soustav.

SUBWOOFER (lze umístit kdekoliv v místnosti)

UMÍSTĚNÍ REPRODUKTOROVÝCH SOUSTAV Umístění reproduktorových soustav hraje významnou roli při reprodukci prostorového zvuku. Z toho důvodu byste měli brát ohled na umístění reproduktorových soustav. K dosažení nejlepších výsledků by měly být instalovány všechny reproduktorové soustavy. Centrální reproduktorová Přední Subwoofer soustava reproduktorová soustava (levá)

3 CENTRÁLNÍ 2 1 REPRODUKTOROVÁ PŘEDNÍ PRAVÁ PŘEDNÍ LEVÁ SOUSTAVA (přední) REPRODUKTOROVÁ REPRODUKTOROVÁ SOUSTAVA SOUSTAVA

OBLAST SLEDOVÁNÍ

Zadní reproduktorová soustava (pravá)

Zadní reproduktorová soustava (levá) 5

ZADNÍ PRAVÁ REPRODUKTOROVÁ SOUSTAVA

AUX IN (AUDIO)

TV SCART OUT / TV IN (AUDIO)

Přední reproduktorová soustava (pravá)

4 ZADNÍ LEVÁ REPRODUKTOROVÁ SOUSTAVA

Zatlačte na svorku na reproduktorové soustavě, vložte kabel a svorku uvolněte.

Centrální reproduktorová soustava Přední Subwoofer reproduktorová soustava (levá)

Přední reproduktorová soustava (pravá)

DIM C DIM R DIM L

AUX IN (AUDIO)

Zadní reproduktorová soustava (levá)

DIM LS

DIM RS

Zadní reproduktorová soustava (pravá)

Připojení všech reproduktorových soustav se provádí stejným způsobem. Poznámka: • Neodstraňujte izolaci kabelů příliš, aby se odizolované části kabelů vzájemně nedotýkaly. Optimální délka odizolovaných částí by měla být asi 1 cm. • Odizolované části nezasunujte příliš hluboko do konektorů reproduktorových soustav. • Do konektorů reproduktorových soustav nepřipojujte více než jednu reproduktorovou soustavu. • Nepřipojujte reproduktorové soustavy, které mají nižší impedanci, než dodávané reproduktorové soustavy.

1) Přední levou a pravou reproduktorovou soustavu umístěte nalevo, resp. napravo od vašeho televizoru. 2) Centrální reproduktorovou soustavu umístěte nad televizor tak, aby byla ve středu obou předních reproduktorových soustav. 3) Zadní levou a pravou reproduktorovou soustavu umístěte tak, aby byly v jedné přímce s posluchačem nebo za ním. V ideálním případě by měly být reproduktorové soustavy umístěny mírně nad uchem posluchače. 4) Subwoofer vydává hluboké tóny a lze jej umístit na podlahu. Umístěte subwoofer na podlahu vedle televizoru. 5) Všechny reproduktorové soustavy by měly být zhruba ve stejné vzdálenosti od posluchače a měly by být viditelné.



ZAČÍNÁME Před prvním spuštěním • Dokončete propojení komponentů domácího kina tak, jak je uvedeno výše. • Připojte síťový kabel DVD přehrávače do zásuvky. • Zapněte televizor a vyberte správný vstupní video kanál. • Vložte baterie do dálkového ovladače. Spuštění přehrávání • Stiskněte tlačítko  (buď na předním panelu přístroje nebo na dálkovém ovladači). Měl by svítit displej.

ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ Základní operace 1. V režimu zastavení stiskněte tlačítko „SETUP / EXIT (Nastavení / ukončení)” pro zobrazení menu „System Setup (Nastavení systému)”. Pro skrytí menu „System Setup (Nastavení systému)” znovu stiskněte tlačítko „SETUP / EXIT (Nastavení / ukončení)”. SYSTEM SETUP SCREEN SAVER DIVX[ R ] VOD PASSWORD RATING SOURCE

EXIT SETUP

• Stiskněte tlačítko DVD na dálkovém ovladači, přístroj se přepne do DVD režimu. Po několika sekundách se na displeji zobrazí „NO DISC (Není vložen disk)”. • Stiskněte tlačítko / na předním panelu nebo tlačítko  na dálkovém ovladači. Otevře se zásuvka pro disk. Vložte DVD a stiskněte tlačítko / na předním panelu nebo tlačítko  na dálkovém ovladači (stejná tlačítka jako při otevírání zásuvky pro disk). Zásuvka pro disk se zavře. Přístroj začne načítat disk a spustí přehrávání. Před spuštěním přehrávání filmu se zobrazí menu. Pro přehrání filmu vyberte položku „[PLAY MOVIE] (Přehrát film)” a stiskněte OK. • Ačkoliv můžete film sledovat ihned, doporučujeme provést základní nastavení zařízení pomocí menu, abyste dosáhli nejlepších výsledků při přehrávání. Podrobnější popis je uveden na následujících stranách. Tímto postupem nastavíte veškeré funkce tohoto zařízení. Tento postup stačí provést pouze jednou, při prvním spuštění DVD přehrávače.

2. Stiskněte tlačítko  nebo  pro pohyb mezi jednotlivými menu: „System Setup (Nastavení systému)”, „Language Setup (Nastavení jazyka)”, „Audio Setup (Nastavení zvuku)”, „Video Setup (Nastavení obrazu)” a „Speaker Setup (Nastavení reproduktorových soustav)”. 3. Pokud je zvýrazněno jakékoliv menu, stisknutím tlačítka  nebo  vyberte různé položky tohoto menu. V pravém sloupci se zobrazí různé možnosti nastavení pro každou položku. 4. Stisknutím tlačítka  nebo OK přejděte do pravého sloupce. Potom pomocí tlačítka  nebo  změňte nastavení. Stiskněte OK pro potvrzení změny nastavení. 5. Opakujte kroky 3 až 4 pro změnu dalších nastavení. 6. Stisknutím tlačítka  se vraťte do předchozího menu. 7. Stisknutím tlačítka  se vraťte na lištu hlavního menu. 8. Opakujte kroky 2 až 7 pro změnu všech nastavení. Podrobnější informace najdete v příslušných kapitolách části „Položky menu” uvedené níže. 9. Po dokončení nastavení zvýrazněte položku „EXIT SETUP (Ukončení nastavení)” a stiskněte OK nebo „SETUP / EXIT (Nastavení / ukončení)” pro skrytí menu.



RATING SOURCE

WWW.DIVX.COM / VOD

EXIT SETUP

Položky menu 1. SYSTEM SETUP (Nastavení systému)

1.3 PASSWORD a RATING (Heslo a Funkce zabezpečení)

1.1 SCREEN SAVER (Spořič obrazovky) SYSTEM SETUP SCREEN SAVER DIVX[ R ] VOD PASSWORD RATING SOURCE

ON OFF

EXIT SETUP

EXIT SETUP

Nastavte položku „Screen saver (Spořič obrazovky)” SYSTEM SETUP SCREEN SAVER ON na „ON (Zapnuto)” nebo „OFF (Vypnuto)”. Při zapnutí DIVX[ R ] VOD OFF PASSWORD spořiče obrazovky se na obrazovce zobrazí obrázek RATING SOURCE SYSTEM pokud SETUP spořiče, je přístroj v režimu pauzy nebo SCREEN SAVER REGISTER CODE EXIT SETUP DIVX[ R ] VOD DTYNVU7T zastavení déle než 3 minuty. Tímto způsobem lze PASSWORD VISIT WEB SITE WWW.DIVX.COM / VOD chránitRATING obrazovku televizoru před poškozením. SOURCE EXIT SETUP

1.2 DIVX [R] VOD SYSTEM SETUP SCREEN SAVER DIVX[ R ] VOD PASSWORD RATING SYSTEM SOURCESETUP SCREEN SAVER DIVX[ R ] VOD PASSWORD EXIT SETUP RATING SOURCE

REGISTER CODE DTYNVU7T VISIT WEB SITE WWW.DIVX.COM / VOD

----

SYSTEM SETUP SCREEN SAVER DIVX[ R] VOD PASSWORD RATING SOURCE

Zobrazení kódu DivX na DVD přehrávači. EXIT SETUP EXIT SETUP

1 KID SAFE 2G 3 PG 4 PG13 5 PG-R 6R 7 NC-17 8 ADULT

Poznámka: Kód DivX je různý. SYSTEM SETUP SCREEN SAVER DIVX[ R ] VOD PASSWORD RATING SOURCE

EXIT SETUP

SYSTEM SETUP SCREEN SAVER DIVX[ R ] VOD PASSWORD RATING SOURCE

----

SYSTEM SETUP SCREEN SAVER DIVX[ R] VOD PASSWORD RATING SOURCE

EXIT SETUP

1 KID SAFE 2G 3 PG 4 PG13 5 PG-R 6R 7 NC-17 8 ADULT

----

SYSTEM SETUP SCREEN SAVER DIVX[ R] VOD PASSWORD RATING SOURCE

EXIT SETUP

1 KID SAFE 2G 3 PG 4 PG13 5 PG-R 6R 7 NC-17 8 ADULT

Mnoho filmů na discích DVD obsahuje kódy s hodnocením filmu od společnosti Motion Picture Assotion. Tento přístroj rozpozná tyto kódy na disku a umožní vám zabránit dětem, aby sledovaly nevhodné nebo nežádoucí filmy. 1 KID SAFE: Lze přehrávat jen DVD s obsahem určeným pro děti. 2 G: Vhodné pro sledování všemi věkovými kategoriemi. 3 PG: Doporučuje se sledování s rodičovským dohledem. 4 PG13: Obsah není vhodný pro děti mladší 13 let. 5 -- 6 R: Doporučuje se, aby tento materiál nesledovaly děti mladší 17 let, nebo aby jej sledovaly jen v přítomnosti rodičů nebo dospělé osoby. 7 NC-17: Obsah není vhodný pro děti mladší 17 let. 8 Tento materiál by měli sledovat pouze dospělí, protože obsahuje sexuální scény, násilí nebo nevhodná slova. 1. V menu „SYSTEM SETUP (Nastavení systému)” stiskněte tlačítko  nebo  pro zvýraznění položky „Rating (Funkce zabezpečení)” a stiskněte . 2. Stisknutím tlačítka  nebo  zvýrazněte úroveň zabezpečení vloženého disku a stiskněte OK. 3. Stisknutím tlačítka  nebo  zvýrazněte položku „Password (Heslo)” a stiskněte OK. Pomocí číslicových tlačítek (0-9) zadejte čtyřmístné heslo. Pokud před stisknutím OK uděláte chybu, stiskněte tlačítko „CLEAR (Zrušení)” a znovu zadejte čtyřmístný kód. Dokud nezadáte čtyřmístné heslo, nebudou přehrány disky DVD s vyšší úrovní zabezpečení, než kterou jste vybrali.

Funkce zabezpečení není aktivní. Funkce zabezpečení je aktivní.

Poznámka: 1. Úroveň zabezpečení bude funkční, pouze pokud je funkce zabezpečení aktivní. 2. Úroveň zabezpečení lze změnit jen při vypnuté funkci zabezpečení. 

1.4 SOURCE (Zdroj) SYSTEM SETUP SCREEN SAVER DIVX[ R ] VOD PASSWORD RATING SOURCE

3. AUDIO SETUP (Nastavení zvuku) 3.1 VOLUME SETUP (Nastavení hlasitosti)

DISC USB

AUDIO SETUP VOLUME SETUP DYNAMIC RANGE PROLOGIC II

EXIT SETUP

Výběr zdrojového signálu pro přehrávání mezi DVD přehrávačem a USB zařízením. Pro přehrání souborů uložených na USB zařízení se ujistěte, že je USB SYSTEM SETUP SCREEN SAVER zařízení do USB konektoru na předním DIVX[ Rpřipojeno ] VOD PASSWORD RATING panelu. SOURCE

DISC USB

EXIT SETUPSETUP LANGUAGE OSD LANG AUDIO LANG SUBTITLE LANG DISC MENU

2. LANGUAGE SETUP (Nastavení jazyka) Můžete vybrat různé jazyky pro OSD menu EXIT SETUP zobrazovaná na obrazovce televizoru. Rovněž můžete vybrat různé jazyky zvuku, titulků a menu, které jsou zaznamenány na disku DVD. LANGUAGE SETUP OSD LANG AUDIO LANG SUBTITLE LANG DISC MENU

EXIT SETUP

OSD LANG (Jazyk OSD): Výběr jazyka pro všechna menu přehrávače. AUDIO LANG (Jazyk zvuku): Výběr jazyka přehrávaného zvuku. SUBTITLE LANG (Jazyk titulků): Výběr jazyka titulků zobrazovaných na obrazovce televizoru. DISC MENU (Menu disku): Výběr jazyka pro menu disku. Poznámka: Pokud není vybraný jazyk na disku zaznamenán, automaticky se vybere výchozí jazyk nastavený na disku.

EXIT SETUP

FRONT RIGHT 0 DB

• Po výběru položky „Volume Setup (Nastavení AUDIO SETUP hlasitosti)” a stisknutí OK na několik sekund VOLUME SETUP DYNAMIC RANGE ON uslyšíte zvuk z levé a pravé přední OFF PROLOGIC II kalibrační reproduktorové soustavy. Potom se tento zvuk EXIT SETUP ozve z následujících reproduktorových soustav: Přední levá -> Centrální -> Přední pravá -> Subwoofer -> Zadní pravá -> Zadní levá. Pokud SETUP je AUDIO kalibrační zvuk příliš tichý nebo příliš hlasitý, VOLUME SETUP DYNAMIC RANGE skryjte „Volume Setup (Nastavení PROLOGICpoložku II MOVIE MODE MUSIC MODE hlasitosti)” a OFF nastavte hlasitost tak, aby byl zvuk EXIT SETUP lépe slyšet. Kalibrační zvuk by měl zaznít ze všech reproduktorových soustav minimálně jednou. • Pokud je kalibrační zvuk u všech reproduktorových soustav zhruba stejně hlasitý, není nutné provádět žádná další nastavení. • Pokud je zvuk u některé reproduktorové soustavy nevyvážený vzhledem k ostatním reproduktorovým soustavám, můžete zvýšit nebo snížit hlasitost zvuku stisknutím tlačítka  nebo , pokud je daná reproduktorová soustava označena. • Po dokončení nastavení hlasitosi zvuku stiskněte OK pro ukončení menu „Volume Setup (Nastavení hlasitosti)” a návrat do předchozího menu. Poznámka: SETUP PředAUDIO nastavováním v položce „Volume Setup VOLUME SETUP DYNAMIC RANGE (Nastavení hlasitosti)” doporučujeme nastavit PROLOGIC II hlasitost na 30.FRONT RIGHT 0 DB

EXIT SETUP

3.2 DYNAMIC RANGE (Dynamický rozsah) AUDIO SETUP VOLUME SETUP DYNAMIC RANGE PROLOGIC II

ON OFF

EXIT SETUP

V této položce můžete nastavit dynamický rozsah tak, AUDIO SETUP SETUP abysteVOLUME dosáhli požadovaného zvuku podle vašeho DYNAMIC RANGE PROLOGIC II MOVIE MODE zařízení. MUSIC MODE ON (Zapnuto): OFF Hlasitý zvuk (např. exploze) se při EXIT SETUP přehrávání lehce ztlumí. Off (Vypnuto): Zvuk je přehráván s hlasitostí zaznamenanou na disku.

10

DYNAMIC RANGE PROLOGIC II

ON OFF

EXIT SETUP

3.3 PROLOGIC II AUDIO SETUP VOLUME SETUP DYNAMIC RANGE PROLOGIC II

MOVIE MODE MUSIC MODE OFF

3.4 PANORAMA /CENTER WIDTH / DIMENSION AUDIO SETUP VOLUME SETUP DYNAMIC RANGE PROLOGIC II

EXIT SETUP

MOVIE MODE MUSIC MODE OFF

AUDIO SETUP VOLUME SETUP DYNAMIC RANGE PROLOGIC II PANORAMA CENTER WIDTH DIMENSION EXIT SETUP

ON OFF

EXIT SETUP

EXIT SETUP

Systém prostorového zvuku Dolby Pro Logic II je speciálně kódovaný dvoukanálový analogový formát, který při použití dekodéru Dolby Pro Logic II reprodukuje zvuk z 5 kanálů. MOVIE MODE (Režim filmu): Tento režim se používá při přehrávání televizních pořadů a všech programů kódovaných ve formátu Dolby Surround. Výsledkem je zvýrazněný zvuk ve všech směrech, který se přibližuje kvalitě zvuku při použití 5 reproduktorových soustav. MUSIC MODE (Režim hudby): Tento režim se používá při přehrávání hudby v režimu stereo a poskytuje zvuk s velkým rozsahem hloubek a výšek. Režim hudby obsahuje různé možnosti nastavení, které umožňují přizpůsobit zvuk na míru individuálním požadavkům.

AUDIO SETUP VOLUME SETUP DYNAMIC RANGE PROLOGIC II PANORAMA CENTER WIDTH DIMENSION

90 69 54 28 0

AUDIO SETUP VOLUME SETUP DYNAMIC RANGE PROLOGIC II PANORAMA CENTER WIDTH DIMENSION EXIT SETUP

+3 +1 -1 -3

Výše uvedené položky jsou dostupné jen při přehrávání v režimu hudby (Music Mode). Tyto položky vám umožní nastavit režim hudby Pro Logic II podle vašich požadavků. PANORAMA: Rozšíří přední stereofonní obraz tak, že zahrne zadní reproduktorové soustavy pro „obklopující” efekt. CENTER WIDTH: Systémem Pro Logic jsou dekódovány dominantní centrální signály, které vycházejí pouze z centrální reproduktorové soustavy. Jestliže není připojena žádná centrální reproduktorová soustava dekodér rozdělí centrální signály rovnoměrně na levou a pravou reproduktorovou soustavu a tím vytvoří „fantomový” centrální obraz. Nastavením položky Center Width (Šířka centrálního kanálu)” můžete ovládat centrální obraz, takže jej můžete slyšet pouze z centrální reproduktorové soustavy; pouze z levé / pravé reproduktorové soustavy v podobě fantomového obrazu; nebo ze všech tří předních reproduktorových soustav. DIMENSION: Jednoduchý ovládací prvek, kterým se nastavuje poměr L+R až L-R pro dvoukanálové vstupní signály. Umožňuje postupné nastavení zvukového pole směrem k předním nebo zadním reproduktorovým soustavám. V případě, že je záznam příliš prostorový nebo silně slyšet ze zadních kanálů, můžete jej nastavit „dopředu” pro lepší umístění. Podobně jako v případě, že je stereofonní nahrávka příliš „monofonní” nebo zní příliš „úzce”, můžete ji nastavit směrem dozadu a získat tak více obklopující výsledek.

11

4. VIDEO SETUP (Nastavení obrazu) 4.1 TV SYSTEM (TV systém) VIDEO SETUP TV SYSTEM VIDEO TV TYPE

NTSC PAL PAL 60 AUTO

EXIT SETUP

TentoVIDEO přehrávač podporuje různé TV systémy, včetně SETUP TV SYSTEM systémů NTSC TV-RGB a PAL. Nastavení přístroje lze změnit VIDEO TV TYPE RGB-OFF tak, aby odpovídalo vašemu televizoru. EXIT SETUP

NTSC: Tuto položku vyberte, pokud váš televizor podporuje formát NTSC. PAL: Tuto položku vyberte, pokud váš televizor podporuje formát PAL. PAL 60: Tuto položku vyberte, pokud váš televizor podporuje formát PAL 60. AUTO: Tuto položku vyberte, pokud váš televizor podporuje vícebarevný formát (Multi-colour). Poznámka: Pokud váš televizor podporuje pouze formáty NTSC nebo PAL a vy jste vybrali špatný VIDEO SETUP TV SYSTEM NTSC formát, začne obrazovka televizoru blikat anebo bude VIDEO PAL TV TYPE PAL 60 černobílá. AUTO EXIT SETUP

4.2 VIDEO (Video signál) VIDEO SETUP TV SYSTEM VIDEO TV TYPE

TV-RGB RGB-OFF

4.3 TV TYPE (Typ TV) VIDEO SETUP TV SYSTEM VIDEO TV TYPE

4:3 PS 4:3 LB 16:9

EXIT SETUP

• 4:3 PS Tuto položku vyberte, pokud je přístroj SPEAKER SETUP SPEAKER SETUP DIST. CENTER DIST.k běžnému + připojen televizoru.CENTER Širokoúhlý obraz je REAR DIST. + REAR DIST. 1.5 M 4M 0.5 M zobrazen na obrazovce, ale některé části obrazu 2M 0 M 0M jsou automaticky odříznuty. • 4:3EXITLB EXIT SETUP je přístroj SETUPTuto položku vyberte, pokud připojen k běžnému televizoru. Širokoúhlý obraz je zobrazen na obrazovce s černými pruhy v horní a spodní části obrazu. • 16:9 Tuto položku vyberte, pokud je přístroj připojen k širokoúhlému televizoru. Poznámky: 1. Skutečné možnosti přehrávání v jednotlivých režimech závisí na video signálu zaznamenaném na DVD. Některé disky nelze přehrát ve vámi vybraném režimu. 2. Disky zaznamenané v režimu 4:3 lze přehrát pouze v režimu 4:3. 3. Položka „TV TYPE (Typ TV)” by měla být nastavena podle typu obrazovky vašeho televizoru.

5. SPEAKER SETUP (Nastavení reproduktorových soustav) VIDEO SETUP TV SYSTEM VIDEO TV TYPE

5.1 CENTER / REAR DISTANCE (Vzdálenost centrální reproduktorové soustavy / zadních reproduktorových soustav) 4:3 PS 4:3 LB 16:9

EXIT SETUP

EXIT SETUP

Vyberte typ video vstupu, který odpovídá propojení mezi tímto přístrojem a televizorem. TV-RGB: Z výstupního konektoru TV Scart Output je do televizoru vysílán RGB signál. RGB OFF: Z výstupního konektoru TV Scart Output není do televizoru vysílán RGB signál.

12

SPEAKER SETUP CENTER DIST. REAR DIST.

EXIT SETUP

+ 1.5 M 0.5 M 0 M

SPEAKER SETUP CENTER DIST. REAR DIST.

+ 4M 2M 0M

EXIT SETUP

1. Pokud je centrální reproduktorová soustava umístěna blízko předních reproduktorových soustav, vyberte položku „CENTER DIST. (Vzdálenost centrální reproduktorové soustavy)” a nastavte minimální hodnotu vzdálenosti centrální reproduktorové soustavy pro dosažení nejlepšího zvukového efektu. 2. Pokud jsou zadní reproduktorové soustavy umístěny v menší vzdálenosti od posluchače než přední reproduktorové soustavy, vyberte položku „REAR DIST. (Vzdálenost zadních reproduktorových soustav)” a nastavte větší hodnotu vzdálenosti zadních reproduktorových soustav pro dosažení nejlepšího zvukového efektu.

PŘEHRÁVÁNÍ DVD / VCD / CD

1.  (Otevření / uzavření) • Stiskněte pro otevření / uzavření zásuvky pro disk. Poznámka: Vložte disk do zásuvky potištěnou stranou nahoru. • Znovu stiskněte pro zasunutí zásuvky pro disk. Automaticky se spustí přehrávání. 2.  (Přehrávání) Stiskněte pro spuštění přehrávání. 3.  (Pauza / krokování obrazu) Obraz můžete zastavit a spustit krokování obrazu. • Při přehrávání CD stiskněte tlačítko  pro přerušení přehrávání. Opětovným stisknutím tlačítka  nebo přímo stisknutím tlačítka  obnovte normální přehrávání. • Při přehrávání DVD / VCD stiskněte tlačítko  pro přerušení přehrávání. Opětovným stisknutím tlačítka  přejděte do režimu „STEP  (Krokování)”. Každým dalším stisknutím tlačítka  posunete obraz v režimu „STEP (Krokování)”. Stisknutím tlačítka  obnovte normální přehrávání. 4. / (Vyhledávání vzad / vpřed, zpomalené přehrávání) • Stiskněte tlačítko / pro vyhledávání vzad nebo vpřed. Stisknutím tlačítka  obnovte normální přehrávání. Každým stisknutím tlačítka  nebo  se mění rychlost vyhledávání vzad / vpřed odpovídajícím způsobem.

• V režimu pauzy stiskněte tlačítko / pro spuštění zpomaleného přehrávání vpřed nebo vzad. Stiskněte  pro obnovení normálního přehrávání. Každým stisknutím tlačítka  nebo  se mění rychlost zpomaleného přehrávání odpovídajícím způsobem. Poznámka: Zpomalené krokování obrazu nelze použít při přehrávání CD. Zpomalené přehrávání vzad nelze použít při přehrávání VCD. 5. / (Přeskočení na předchozí / následující kapitolu / skladbu) Během přehrávání disku můžete přeskočit na předchozí / následující kapitolu / skladbu. • Stiskněte tlačítko  pro přeskočení na začátek předchozí kapitoly nebo skladby. • Stiskněte tlačítko  pro přeskočení na začátek následující kapitoly nebo skladby. • Při přehrávání hudebních CD použijte číslicová tlačítka (0 - 9 pouze na dálkovém ovladači) pro přímý výběr čísla skladby. 6.  (Zastavení) • Jedním stisknutím tlačítka  zastavte aktuálně přehrávaný disk a aktivujte režim obnovení přehrávání. Opětovným stisknutím tlačítka  obnovte přehrávání z místa, na kterém bylo naposledy zastaveno. • Dvojím stisknutím tlačítka  zcela zastavte přehrávání. Funkce obnovení přehrávání se neaktivuje. Opětovným stisknutím tlačítka  spusťte přehrávání od začátku disku. 7. MENU • Stiskněte pro zobrazení menu disku. Poznámka: Přehrávání se při zobrazení menu disku zastaví. Při přehrávání CD je toto tlačítko bez funkce. Při přehrávání VCD je toto tlačítko aktivní jen při zapnuté funkci PBC. 8. TITLE (Titul) • Stiskněte pro zobrazení menu „Title (Titul)”, pokud je na disku k dispozici (jen DVD).

13

9. ZOOM (Zvětšení obrazu) Během přehrávání můžete obraz zvětšit. • Při přehrávání disku stiskněte tlačítko „ZOOM / CLEAR (Zvětšení / zrušení)”. Po každém stisknutí tlačítka „ZOOM / CLEAR (Zvětšení / zrušení)” se mění nastavení této funkce následovně: ZOOM 2 --> ZOOM 3 --> ZOOM 4 --> ZOOM 1/2 --> ZOOM 1/3 --> ZOOM 1/4 --> ZOOM: OFF (Vypnuto). • Pokud je obraz zvětšený, můžete pomocí tlačítek , ,  a  posouvat obraz po obrazovce. • Pro zobrazení původní velikosti obrazu stiskněte tlačítko „ZOOM (Zvětšení)”, dokud se nezobrazí symbol ZOOM: OFF (Vypnuto). Obraz bude zobrazen v původní velikosti. • Po dosažení okraje obrazu již nelze obraz v daném směru posunout. 10. ANGLE (Změna úhlů záběru při přehrávání DVD) Při přehrávání video disků DVD, které obsahují scény zaznamenané z různých úhlů, si můžete vybrat požadovaný úhel záběru. • Opakovaným stisknutím tlačítka „ANGLE (Úhel záběru)” vyberte požadovaný úhel záběru, pokud je na disku k dispozici. Poznámka: Tuto funkci lze vyvolat, jen pokud byly na DVD zaznamenány scény z několika úhlů záběru. Pokud tuto funkci nelze vyvolat, zobrazí se „ OFF”. 11. AUDIO / FM ST (Změna jazyka zvuku dostupného na disku) Během přehrávání můžete měnit jazyk zvuku. • Během přehrávání disku stiskněte tlačítko „AUDIO / FM ST” pro zobrazení čísla aktuální zvukové stopy. :

[1

:: [[ 31 ENGLISH 2CH ]] 12. SUBTITLE (Změna jazyka titulků dostupných na disku) Během přehrávání můžete měnit jazyk titulků nebo titulky vypnout. • Během přehrávání disku stiskněte tlačítko „SUBTITLE (Titulky)” pro zobrazení titulků. [ 3 ENGLISH ]

• Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka vyberte požadovaný jazyk titulků. Poznámka: • Tuto funkci lze vyvolat pouze u disku, na kterém byly zaznamenány titulky ve více jazycích. • Počet zaznamenaných jazyků se může u jednotlivých disků lišit. 14

1. Funkce „INFO (Informace)” Během přehrávání disku stiskněte tlačítko „INFO (Informace)” pro zobrazení informací uložených na disku. Pro DVD: • Jedním stisknutím tlačítka „INFO (Informace)” zobrazte čas přehrávání aktuální kapitoly a následující informace:

• Po druhém stisknutí tlačítka „INFO (Informace)” se zobrazí zbývající čas přehrávání aktuální kapitoly. • Po třetím stisknutí tlačítka „INFO (Informace)” se zobrazí čas přehrávání aktuálního titulu. • Po čtvrtém stisknutí tlačítka „INFO (Informace)” se zobrazí zbývající čas přehrávání aktuálního titulu. • Po pátém stisknutí tlačítka „INFO (Informace)” se zobrazí následující informace o přehrávání:

Pro CD:

2CH ]

• Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka vyberte požadovanou zvukovou stopu. Poznámka: Pokud je na disku k dispozici pouze jedna zvuková stopa, číslo se nezmění.

:

PORKOČILÉ FUNKCE PŘEHRÁVÁNÍ

Pro VCD:

• Jedním stisknutím tlačítka „INFO (Informace)” zobrazte čas přehrávání aktuální skladby. • Po druhém stisknutí tlačítka „INFO (Informace)” se zobrazí zbývající čas přehrávání aktuální skladby. • Po třetím stisknutí tlačítka „INFO (Informace)” se zobrazí čas přehrávání aktuálního disku. • Po čtvrtém stisknutí tlačítka „INFO (Informace)” se zobrazí zbývající čas přehrávání aktuálního disku.

1.1 TT (Informace o titulu)

2. Funkce „GOTO (Jdi na)”

• Zobrazení čísla aktuálně přehrávaného titulu a celkového počtu titulů zaznamenaných na disku.

Tato funkce vám umožní přímý výběr jakékoliv části disku pro přehrání.

1.2 CH (Informace o kapitole) • Zobrazení čísla aktuálně přehrávané kapitoly a celkového počtu kapitol zaznamenaných na disku.

1.3 Uplynulý čas • Zobrazení uplynulého času od spuštění přehrávání titulu / kapitoly / disku / skladby. Poznámka: Pokud je před časem zobrazen symbol „-”, bude nyní zobrazený čas představovat zbývající čas přehrávání aktuálního titulu / kapitoly / disku / skladby.

1.4 Zvuková stopa • Zobrazení aktuálně vybrané zvukové stopy.

1.5 Jazyk (titulky)

2.1 Výběr požadovaného titulu / kapitoly / skladby Přímým výběrem čísla titulu / kapitoly / skladby můžete spustit přehrávání požadovaného titulu / kapitoly / skladby. • Stiskněte tlačítko „GOTO (Jdi na)”. • Stisknutím tlačítka  nebo  zvýrazněte titul / kapitolu / skladbu a stiskněte příslušné číslicové tlačítko 0 - 9. • Stiskněte OK pro potvrzení. Přístroj spustí přehrávání z místa, které jste vybrali.

1.6 Úhel záběru

Poznámka: Stisknutím tlačítka „CLEAR (Zrušení)” zrušíte označený titul / kapitolu / skladbu.

• Zobrazení aktuálně vybraného úhlu záběru. Pokud není tato funkce na disku k dispozici, zobrazí se „ OFF”.

2.2 Zadání požadovaného času

• Zobrazení čísla aktuálně vybraného jazyka (titulků).

1.7 TRK (Informace o skladbě) • Zobrazení čísla aktuálně přehrávané skladby a celkového počtu skladeb zaznamenaných na disku.

1.8 Symbol zapnutí zvuku • Pokud je zvuk zapnutý, zobrazí se tento symbol.

1.9 Režim opakovaného přehrávání • Zobrazení nastavení jakéhokoliv režimu opakovaného přehrávání. Poznámka: Po kontrole nastavení znovu stiskněte tlačítko „INFO (Informace)” pro skrytí zobrazení na displeji.

Přímým zadáním času (hodiny, minuty, sekundy) můžete vybrat požadované místo na disku. • Stiskněte tlačítko „GOTO (Jdi na)”. • Stiskněte tlačítko  nebo  pro zvýraznění času. • Číslicovými tlačítky 0 - 9 zadejte požadovaný čas spuštění přehrávání. - První dvě číslice představují hodiny. - Další dvě číslice představují minuty. - Poslední dvě číslice představují sekundy. • Po zadání času stiskněte OK pro potvrzení. Přístroj spustí přehrávání v čase, který jste nastavili. Poznámka: • Některé disky neumožňují použití této funkce. • Některé scény nelze vyhledat přesně ve vámi zadaném čase. • Tento způsob vyhledávání požadovaných míst lze použít jen v rámci aktuálního titulu na disku DVD. • Stiskněte tlačítko „CLEAR (Zrušení)” pro vymazání času, pokud je zvýrazněn.

15

3. Programování přehrávání

3.2 Programování CD / VCD / SVCD

Obsah disku můžete přehrát v požadovaném pořadí tak, že uspořádáte kapitoly / tituly / skladby. • Stiskněte tlačítko „PLAYMODE (Režim přehrávání)”.

• Pokud je zvýrazněna položka „MODE (Režim)”, pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „PROG (Programování)”. Potom stiskněte OK pro potvrzení. Poznámka: Při přehrávání VCD / SVCD je tato možnost dostupná pouze při vypnuté funkci PBC.

3.1 Programování DVD Kapitola Titul

• Zadejte číslo titulu do - - . Pomocí tlačítka  nebo  posuňte kurzor na kapitolu a zadejte číslo kapitoly do - - . • Pomocí tlačítek , ,  a  se pohybujte po dalších polích. • Opakujte výše uvedené kroky. • Stiskněte tlačítko  nebo zvýrazněte „PLAY (Přehrát)” na obrazovce a stiskněte OK pro spuštění přehrávání v naprogramovaném pořadí. • Zvýrazněte aktuálně vložený titul / kapitolu na obrazovce a stiskněte tlačítko „CLEAR (Zrušení)” pro vymazání čísla titulu / kapitoly, které jste vložili.

• Zadejte číslo skladby do - - . • Pomocí tlačítek , ,  nebo  se pohybujte po dalších polích. • Opakujte výše uvedené kroky. • Stiskněte tlačítko  nebo zvýrazněte „PLAY (Přehrát)” na obrazovce a stiskněte OK pro spuštění přehrávání v naprogramovaném pořadí. • Zvýrazněte aktuálně vložený titul / kapitolu na obrazovce a stiskněte tlačítko „CLEAR (Zrušení)” pro vymazání skladby, kterou jste vložili. Poznámka: • Zvýrazněte „CLEAR (Vymazání)” v obrazovce programování a stiskněte OK pro vymazání všech naprogramovaných titulů / kapitol. • Tato funkce je dostupná jen při vypnuté funkci PBC.

4. Přehrávání v náhodném pořadí Kapitoly na DVD a skladby na CD lze přehrávat v náhodném pořadí. PLAY MODE MODE REPEAT

PLAY MODE OFF OFF

MODE REPEAT

RANDOM PROG OFF

• Stiskněte tlačítko „PLAYMODE (Režim přehrávání)”. • Pokud je zvýrazněna položka „MODE (Režim)”, pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „RANDOM (Přehrávání v náhodném pořadí)”. PLAYPLAY MODEMODE Potom stiskněte OK pro potvrzení. MODEMODE OFF PROG REPEAT REPEAT

ALL OFF

5. Opakované přehrávání Požadovaný titul, kapitolu nebo skladbu lze opakovaně přehrávat. Stiskněte tlačítko „PLAYMODE (Režim přehrávání)” pro vstup do menu režimu přehrávání. Poznámka: Při přehrávání VCD / SVCD je tato možnost dostupná pouze při vypnuté funkci PBC.

16

5.1 Opakované přehrávání titulu / kapitoly / skladby / celého disku PLAYPLAY MODEMODE MODEMODE REPEAT REPEAT

OFF PROG ALL OFF

6. PBC (VCD / SVCD Playback Control) • Během přehrávání VCD / SVCD stiskněte tlačítko PBC pro zapnutí nebo vypnutí funkce PBC (Playback Control). PBC: ON (Zapnuto)

• Stiskněte tlačítko „PLAYMODE (Režim přehrávání)” a pomocí tlačítka  nebo  vyberte položku „REPEAT (Opakované přehrávání)”. • Pomocí tlačítka  nebo  vyberte požadovaný režim opakovaní a stiskněte OK pro potvrzení. Vybraný režim se zvýrazní na obrazovce.

• Pokud vyberte „PBC ON (PBC zapnuto)”, zobrazí se menu disku je k dispozici) na televizoru. [ OFF(pokud ] PBC: Pomocí tlačítka  nebo  číslicových [ ON ] PBC: tlačítek (0-9) vyberte režim přehrávání. PBC: Off (Vypnuto)

Pro disky DVD: Off (Vypnuto) > REP All (Opakované přehrávání celého disku) > Chapter (Kapitoly) > Title (Titulu) Pro disky CD / VCD / SVCD: Off (Vypnuto) > REP 1 > REP All (Opakované přehrávání celého disku) Pro disky MP3 / JPEG / WMA: Off (Vypnuto) > REP DIR (Opakované přehrávání složky) > REP 1 > REP ALL (Opakované přehrávání celého disku)

PBC: MARK - - - - - - - - - - - - TT 1 CH 1 00 : 03 :21 • Pokud vyberte „PBC OFF (PBC vypnuto)”, menu [ ON ] PBC: disku se nezobrazí a rovnou se spustí přehrávání. Tlačítko „PLAYMODE (Režim přehrávání)” je ]- - - - - funkční PBC: MARK jen -[- OFF -při - - -přehrávání TTVCD. 1 CH 1 00 : 03 :21

5.2 Opakované přehrávání požadované části • Během přehrávání disku stiskněte tlačítko A-B pro nastavení počátečního místa, odkud chcete spustit opakované přehrávání. REPEAT A REPEAT A- (Opakované přehrávání části A-) REPEAT A-B • Opět stiskněte tlačítko A-B pro nastavení koncového REPEAT A- místa, kde chcete ukončit opakované přehrávání. A-B CANCEL REPEAT A-B

REPEAT A-B (Opakované přehrávání části A-B) REPEAT A• Přístroj automaticky spustí opakované přehrávání A-B CANCEL vybrané části. REPEAT A-B • Opět stiskněte tlačítko A-B pro zrušení opakovaného přehrávání a návrat do režimu běžného přehrávání. A-B CANCEL

A-B CANCEL (Zrušení opakovaného přehrávání části A-B)

PBC:

[ ON ]

[ OFF ]

7. Funkce záložky MARK - - - - - - - - - - - - TT 1 CH 1 00 : 03 :21 Tato funkce vám umožňuje označit na místo, které chcete přehrát znovu.

7.1 Vytvoření záložky • Během přehrávání DVD / CD stiskněte tlačítko „BOOKMARK (Záložka)” pro zobrazení menu záložky. • Pohybujte se pomocí tlačítka  nebo  a stiskněte OK pro vložení záložky na požadované místo.

7.2 Vyvolání označené scény • Během přehrávání stiskněte tlačítko „BOOKMARK (Záložka)” pro zobrazení menu záložky. • Pomocí tlačítka  nebo  zvýrazněte požadovanou záložku a stiskněte tlačítko  pro spuštění přehrávání z označeného místa. Stiskněte tlačítko „CLEAR (Zrušení)” pro vymazání označené záložky.

Poznámka: • Funkci opakovaného přehrávání části A-B lze použít jen v rámci stejného titulu.Pokud se počáteční a koncové místo opakovaného přehrávání nachází v různých titulech, nelze tuto funkci aktivovat. • Funkci opakovaného přehrávání části A-B nelze použít u scén zaznamenaných v různých úhlech záběru. 17

8. ZVUK (výběr režimu ekvalizéru) a nastavení VÝŠEK / HLOUBEK

PŘEHRÁVÁNÍ MP3 / WMA / JPEG / MPEG SOUBOR

8.1 Režimy ekvalizéru K dispozici je celkem 5 režimů ekvalizéru. Opakovaným stisknutím tlačítka „TONE (Zvuk)” na dálkovém ovladači vyberte požadovaný režim: FLAT, ROCK, POP, CLASSIS a JAZZ.

CLASSIC

8.2 Nastavení výšek / hloubek CLASSIC

BASS 0 stisknutí tlačítka TREBLE 0 Po jednom „TONE (Zvuk)” a potom tlačítka OK můžete nastavit výšky. Stiskněte tlačítko  nebo  pro přepnutíTREBLE na nastavení hloubek. BASS +5 -3 CLASSIC

TREBLE 0 BASS 0 BASS 0 (Hloubky) - TREBLE 0 (Výšky) BASS +5

TREBLE -3

BASS 0 TREBLE 0 Úroveň výšek nebo hloubek nastavujte pomocí tlačítka  nebo . TREBLE -3 BASS +5 BASS +5 (Hloubky) - TREBLE -3 (Výšky)

1.  (Otevření / uzavření) • Stiskněte pro otevření / uzavření zásuvky pro disk. Poznámka: Vložte disk do zásuvky potištěnou stranu nahoru. • Znovu stiskněte pro zasunutí zásuvky pro disk. Automaticky se spustí přehrávání. 2.  (Přehrávání) • Stiskněte pro spuštění přehrávání. 3.  (Pauza) • Stiskněte pro přerušení přehrávání. • Dalším stisknutím tlačítka  nebo  obnovte normální přehrávání 4. / • Stiskněte pro přeskočení na předchozí nebo následující skladbu nebo obrázek. 5.  (Zastavení) • Stiskněte pro zastavení přehrávání. • Stiskněte pro zobrazení výběrového menu během přehrávání (jen JPEG soubory). • Stiskněte  pro obnovení přehrávání. 6. ROTATE (Otáčení) (jen pro JPEG soubory) • Během přehrávání JPEG souboru stiskněte tlačítko „ROTATE (Otáčení)” pro otočení obrázku. 7. ZOOM / CLEAR (Zvětšení / zrušení) ZOOM (Zvětšení) • Stiskněte pro zvětšení obrázku během přehrávání JPEG nebo MPEG souborů. CLEAR (Zrušení) • Stiskněte pro zrušení provedeného nastavení. 8. Aktivní navigace • Stiskněte pro výběr souboru a potom stiskněte OK pro spuštění přehrávání.

18

Výběrové menu Výběrové menu se zobrazí při spuštění přehrávání MP3 / WMA / JPEG / MPEG souborů. Na levé straně menu jsou zobrazeny všechny složky, které jsou od shora dolů číslovány jako složka č.1/ č.2/č.3… Pokud zvýrazníte některou složku, zobrazí se její obsah na pravé straně. Všechny skladby/ obrázky/filmy budou očíslovány od shora dolů jako č.1/č.2/č.3 …, stejně jako složky. Pomocí navigačních tlačítek vyberte požadované soubory. Stiskněte tlačítko OK nebo  pro spuštění přehrávání. Navigační tlačítka lze rovněž použít pro výběr složky, která obsahuje MP3 / WMA / JPEG / MPEG soubory. Po vybrání požadované složky se automaticky spustí přehrávání prvního souboru.

[Hudba] --- MP3 / WMA soubory Přístroj spustí přehrávání všech vybraných MP3 / WMA souborů. Potom budou přehrány všechny soubory v podsložkách této složky. Potom přístroj přehraje zbývající složky na disku.

Pro naprogramování MP3 skladeb postupujte následovně: 1. Stiskněte tlačítko „PLAYMODE (Režim přehrávání)” na dálkovém ovladači, na displeji se zobrazí menu „Play Mode (Režim přehrávání)”. 2. Pokud je zvýrazněna položka „MODE (Režim)”, pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „PROG (Programování)”. Potom stiskněte OK pro vstup do menu pro naprogramování MP3 skladeb. V tomto menu znamená písmeno F „Folder (Složka)” a T „Track (Skladba)”. 3. Pomocí dvou číslic zadejte pod písmeno F číslo složky a pod písmeno T číslo skladby. 4. Pro zadání další skladby se pomocí navigačních tlačítek přesuňte do dalšího pole a opakujte krok 3. 5. Stiskněte tlačítko  nebo zvýrazněte „PLAY (Přehrát)” na obrazovce a stiskněte OK pro spuštění přehrávání v naprogramovaném pořadí. Zvýrazněte „CLEAR (Vymazání)” v obrazovce programování a stiskněte OK pro vymazání všech naprogramovaných skladeb. Celkem můžete naprogramovat až 16 skladeb. [OBRÁZEK] --- JPEG soubory Přístroj zobrazí aktuálně vybraný JPEG soubor (spustí slideshow). Potom zobrazí všechny ostatní zbývající JPEG soubory ve stejné složce. Nakonec přehraje JPEG soubory v podsložkách této složky. [FILM] --- MPEG soubory Přístroj spustí přehrávání aktuálně vybraného souboru. Poznámka: Nelze přehrávat WMA a JPEG soubory současně.

19

PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮ DIVX Váš přehrávač je oficiálně certifikován (Official DivX Certified) pro přehrávání videa ve formátu DivX 5, DivX 4, DivX 3, a DivX VOD v souladu s technickými požadavky DivX Certified. Správné přehrávání souborů DivX ve vašem přehrávači závisí na přípravě a vytvoření audio a video souborů, použitého kódování, typu použitého nahrávacího zařízení a parametrech vašeho počítače. Z těchto důvodů je možné, že nebudete moci přehrávat DivX soubory nebo jejich části, které jsou poškozené. Také se někdy může stát, že budete moci přehrávat obraz (video), ale ne zvuk (audio). Poznámka: Pro zajištění přehrávání souborů DivX musí být zvuk ve formátu mp3. Přístroje certifikované pro DivX mohou přehrávat jakékoliv prokládané soubory mp3 s jakoukoliv přenosovou rychlostí, CBR (konstantní přenosová rychlost) i VBR (proměnná přenosová rychlost). Zvuk musí být vzorkován standardními kmitočty, jako jsou 32 kHz, 44,1 kHz, a 48 kHz a musí odpovídat specifikaci souboru AVI. Kromě MP3 audio formátů přehrávač rozpozná formáty MPEG layer 1/2, AC3, DTS, PCM. Formáty, jako například AAC a Ogg Vorbis, nejsou tímto přehrávačem podporovány. 1. Stisknutím tlačítka  otevřete zásuvku pro disk, vložte disk a potom zavřete zásuvku pro disk opětovným stisknutím tlačítka .

--

-2. Zobrazí se obsah disku. Pomocí tlačítka a  vyberte soubor DivX, který chcete přehrát a stisknutím tlačítka OK jej vyberte.

Poznámka: Pro zrušení výběru stiskněte tlačítko „CLEAR (Zrušení)”. 3. Stiskněte tlačítko  pro spuštění přehrávání. Poznámky ke kopírování: Předtím, než začnete používat soubory DivX nebo mpeg4, se prosím ujistěte, že jsou originální a že jste je legálně nakoupili nebo si pronajali obsah. Pirátské kopírování je nelegální a mohu z něj vyplývat sankce. Vytváření soukromých kopií vlastních médií pro vlastní potřebu může být v některých zemích legální. Nezapomeňte se informovat o platné legislativě.

20

Půjčování (nákup) souborů DivX VOD Soubory DivX VOD jsou podobné DVD videu pro půjčování. Rozdíl je v přístupu k médiu. Soubory DivX VOD jsou stahovány po zaplacení poplatku z určitých komerčních internetových stránek. Před tím, než začnete stahovat soubory VOD, musíte zadat registrační číslo vašeho DVD přehrávače do nákupního formuláře na stránce. Postupujte podle níže uvedených instrukcí pro nalezení registračního čísla vašeho přehrávače: 1. Vložte disk. 2. Stiskněte tlačítko „SETUP/EXIT (Nastavení / ukončení)” pro zobrazení menu „System Setup (Nastavení systému)”, stisknutím  vyberte DIVX [R] VOD a stiskněte OK. Registrační číslo je zobrazeno na televizní obrazovce. 3. Toto osmimístné registrační číslo VOD si zapište, abyste jej mohli vyplnit do formuláře na stránce, kde nakupujete soubory DivX VOD. Poznámka: Pokud nemůžete přehrát soubory DivX VOD vypálené na CD-R po jejich stáhnutí, mohla doba pronájmu během nákupu na stránce vypršet. Může to být také způsobené tím, že nahraný soubor není kompatibilní s vaším přehrávačem z důvodu odlišné verze nebo nesprávných parametrů pro stahování. Důvodem mohou být také parametry CD-R použité při vypalování. Protože zde není možné obsáhnout všechny informace, parametry a rady týkající se použití souborů DivX VOD, doporučujeme vám navštívit specializované Internetové stránky, například www.divx.com/vod.

POSLECH STANIC RADIOPŘIJÍMAČE Důležité: Ujistěte se, že je správně připojena anténa. Můžete uložit až 20 stanic do paměti a potom je snadno vyvolat.

Uložení stanice 1. Nalaďte požadovanou stanici. Držte stisknuté tlačítko OK, dokud nezačne blikat frekvence na předním LED displeji. FM

FM

M HZ

2. Stisknutím tlačítka / nebo přímo pomocí číslicových tlačítek 0 - 9 na dálkovém ovladači vyberte číslo, na které chcete stanici uložit. FM

Vyhledání stanice 1. Stiskněte tlačítko „ON / STANDBY (Zapnutí / pohotovostní režim)” na dálkovém ovladači pro zapnutí přístroje. 2. Opakovaným stisknutím tlačítka AUX/TV/FM na dálkovém ovladači nebo tlačítka SOURCE (Zdroj) na předním panelu vyberte režim tuneru.

M HZ

M HZ

FM

FM

FM

M HZ

M HZ

FM

FM

3. Opětovným stisknutím OK uložte číslo stanice. Během ukládání se na displeji zobrazí nápis „SAVE (Uložení)”. Stanice se uloží na vybrané číslo. FM FM

M HZ

FM

FM

FM

M HZ

3. Stanice nalaďte buď ručně nebo automaticky následujícím způsobem: • Ruční ladění --- opakovaně stiskněte tlačítko / na dálkovém ovladači, dokud se na displeji nezobrazí požadovaná frekvence. • Automatické ladění --- držte stisknuté tlačítko / na dálkovém ovladači déle než 1 sekundu pro aktivaci funkce „AUTO SCAN (Automatické vyhledávání)”. Potom tlačítko uvolněte. Funkce „AUTO SCAN (Automatické vyhledávání)” se zastaví u každé vyhledané stanice. Opakujte tento postup, dokud není vyhledána požadovaná stanice. FM

M HZ

FM

FM

4. Pro uložení až 20 stanic opakujte výše uvedené kroky. FM

FM

FM

FM

Poznámka: Pokud ručně naladíte stanici se slabým příjmem, stiskněte tlačítko AUDIO / FM ST na dálkovém ovladači pro přepnutí z režimu stereo na režim mono.Tak snížíte šum v pozadí. Vyvolání uložené stanice 1. Stiskněte tlačítko „ON / STANDBY (Zapnutí / pohotovostní režim)” na dálkovém ovladači pro zapnutí přístroje. 2. Opakovaným stisknutím tlačítka AUX/TV/FM na dálkovém ovladači nebo tlačítka SOURCE (Zdroj) na předním panelu vyberte režim tuneru. 3. Stisknutím tlačítka / na dálkovém ovladači nebo tlačítka / na předním panelu vyberte požadovanou stanici. FM

FM

M HZ

M HZ

FM

FM



FM

21

PROBLÉMY Pokud zjistíte, že systém domácího kina nepracuje správně, zkontrolujte prosím nejdříve body uvedené v tomto seznamu. Chybu mohlo způsobit nějaké přehlédnutí. Poznámka: Za žádných okolností se nepokoušejte opravit přístroj sami, protože to povede k zániku platnosti záruky. Opravit tento přístroj nebo sejmout kryt zařízení může pouze kvalifikovaný pracovník. Do přístroje není přiváděno napájecí napětí • Přesvědčte se, že jste stiskli tlačítko „ON / STANDBY (Zapnutí / pohotovostní režim)” na předním panelu přístroje. • Zkontrolujte, zda je síťový kabel přístroje správně připojen do zásuvky. • Do zásuvky, kde byl připojen přehrávač, připojte jiné zařízení a zkontrolujte, jestli je napájena elektrickým proudem. Nezobrazuje se žádný obraz • Zkontrolujte, zda je televizor v zapnutém stavu. • Na televizoru vyberte správný AV vstup. • Zkontrolujte správné připojení video kabelu. • Zkontrolujte, zda je na televizoru nastaven kanál AV (viz návod k obsluze vašeho televizoru). • Stiskněte tlačítko „V-SELECT (Výběr V)”, dokud se na obrazovce televizoru nezobrazí správný video výstup. Zkreslený obraz • Zkontrolujte, jestli není disk znečištěn a otřete jej měkkou látkou, od středu k okrajům. • Někdy se může objevit malé zkreslení obrazu. Nejedná se o závadu. • Formát disku nevyhovuje připojenému televizoru (PAL/NTSC). Obraz je černobílý • Formát disku nevyhovuje připojenému televizoru (PAL/NTSC). • Zajistěte, aby přístroj nebyl připojen přes videorekordér. Roztřesený obraz • Přemístěte zařízení dále od možného zdroje rušení nebo zdroje elektromagnetického vyzařování (například rádia, výkonného zesilovače, radiátoru, atd.).

22

Po vyjmutí disku se nezobrazí úvodní obrazovka • Zkontrolujte, zda program nevyžaduje vložení dalšího disku. • Proveďte resetování přístroje odpojením od elektrické sítě a následným připojením. Přehrávač neodpovídá na pokyny z dálkového ovladače • Nasměrujte dálkový ovladač přímo na snímač signálu dálkového ovladače na předním panelu přístroje. • Mezi dálkovým ovladačem a přehrávačem by neměly být žádné překážky, které by rušily signál. • Zkontrolujte nebo vyměňte baterie. Z reproduktorových soustav není slyšet zvuk • Zkontrolujte zapojení reproduktorových soustav. • Zkontrolujte, zda není hlasitost nastavena na minimální úroveň. • Zkontrolujte, zda není vypnutý zvuk (tlačítko „MUTE (Vypnutí zvuku)” na dálkovém ovladači). • Zkontrolujte, zda není chyba v disku tak, že přehrajete jiný disk. Disk nemůže být přehrán • Zkontrolujte správné vložení disku do zásuvky. Příjem stanic radiopřijímače je špatný • Ujistěte se, že je správně připojena anténa. • Umístěte a nasměrujte anténu tak, abyste dosáhli nejlepšího příjmu signálu. • Nalaďte správnou frekvenci. • Umístěte anténu do větší vzdálenosti od jiných zařízení, která by mohla způsobovat šum nebo rušení signálu. Pokud jste zapomněli heslo • V režimu DVD, pokud není vložen disk, zadejte pomocí dálkového ovladače číslo „76418” pro vymazání hesla. Rušení funkcí • Normální funkce přístroje mohou být rušeny vnějšími vlivy. Stačí resetovat přístroj (pro obnovení normálního stavu odpojte a připojte přístroj k elektrické síti).

TECHNICKÉ ÚDAJE Všeobecné údaje Napájení: Příkon: Okolní teplota: Rozměry (Š x V x H): Hmotnost:

230 V AC~, 50Hz v provozu 48 W v pohotovostním režimu 1 W 0°C až +45°C 360 x 35 x 245 mm 5,5 kg

Zesilovač Výstupní výkon: - Přední reproduktorové soustavy - Centrální reproduktorové soustava - Zadní reproduktorové soustavy Subwoofer Zkreslení

15 W, 4 W 15 W, 4 W 15 W, 4 W 25 W, 3 W THD max. 10 %

Radiopřijímač FM

87,5 - 108 MHz

23

Seznam servisních partnerů v ČR Servisní partner

Město

Ulice

PSČ

Telefon

Praha NOVOTNÝ elektronik NOVOTNÝ elektronik NOVOTNÝ elektronik NOVOTNÝ elektronik NOVOTNÝ elektronik DI servis DI servis AV Kovoslužba

Praha 4 - Háje Praha 8 - Libeň Praha 6 - Řepy Praha 4 - Chodov Praha 4 Praha 8 Praha 5 - Zličín Praha 4

Hviezdoslavova 1599 Zenklova 81 Makovského 1144 Hráského 1909 Jihlavská 66 Pernerova 35 Strojírenská 259 Cílkova 9/796

149 00 180 00 163 00 148 00 140 00 186 00 155 21 140 00

272 937 184, 272 942 516 283 840 523, 284 840 158 235 321 277 271 913 629 261 211 434 225 386 666 225 994 130-1 241 714 442

Střední Čechy NOVOTNÝ elektronik

Vlašim

Poděbradova 358

317 844 844

Východní Čechy Jozef Ondruš - Radiotechnika Jozef Ondruš - Radiotechnika

Pardubice Hradec Králové

Teplého 1398 Nerudova 206

530 02 500 02

466 303 951 495 530 073

Lobezská 62 Moskevská 64

326 00 360 01

377 456 356, 377 443 545 353 224 056, 353 230 336

Stráž nad Nisou

Myslbekova

463 03

485 159 301, 485 159 302

Liberec Ústí n. Labem Most

Na Perštýně 378/42 Novosedlické nám. 1239/2 Moskevská 1/14

460 04 400 01 434 01

485 104 628 475 533 166, 777 333 240 476 206 709

Jižní Čechy Milan Čepl ELEKTRONIKA Video TV servis

Humpolec České Budějovice

Rašinova 466 Na Zlaté stoce 14

396 01 370 05

565 532 363, 565 532 021 385 310 165

Jižní Morava KNK servis TEVIS BRNO spol. s r.o. Miroslav Drda - TELES RTS

Brno Brno Otrokovice

Bubeníčkova 12/14 Blatného 2 Olbrachtova 1621

615 00 616 00 765 02

548 210 713, 723 825 456 541 211 112 577 922 677

Severní Morava TELEVIZE VIDEO SERVIS MONTAN RTS s.r.o. MONTAN RTS s.r.o. SOPRA Opava s.r.o.

Ostrava - Poruba OIomouc Dolany 444 Opava

U oblouku 501/5 Sokolská 8 Dolany 444 783 16 Těšínská 29 746 01

596 912 602, 596 914 841 585 220 312 585 396 512 553 711 395, 553 620 207

Západní Čechy Televizní servis Ladislav Juppa Plzeň TOP Elektronik Karlovy Vary Severní Čechy Jan Murga MJ* electronic - Stráž nad Nisou Jan Murga MJ* electronic - Liberec Rami electronic s.r.o. TV*VIDEO*SAT - V. Bloudek

informace pro uživatele Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde bude přijat zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (firemní a podnikové použití) Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u vašeho prodejce nebo dodavatele.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení v ostatních zemích mimo Evropskou unii Výše uvedený symbol je platný pouze v zemích Evropské unie. Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u vašich úřadů nebo prodejce zařízení.

zst23894

Poznámky:

Poznámky:

THOMSON multimedia 46/47 quai A. Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE RCS nanterre B 322 019 464 55295130 www.thomson-multimedia.com Dovozce do ČR a SR: THOMSON multimedia Czech s.r.o. Jankovcova 53 170 00, Praha 7 Česká republika www.thomson.cz Tel.: +420 284 001 111

© Vyrobilo Z STUDIO, 2006