Model NE-1204
N ávo d k o b s l u z e
Obsah Před připojením........................................................................................................................... 2 Bezpečnostní opatření....................................................................................................................................2 Upozornění......................................................................................................................................................2
Připojení...................................................................................................................................... 3 Připojení k TV..................................................................................................................................................3 Připojení reproduktorů.....................................................................................................................................3 Připojení antény MW.......................................................................................................................................3 Připojení řídících kabelů..................................................................................................................................4 Připojení k zesilovači s digitálním vstupem.....................................................................................................4 Připojení k videorekordéru..............................................................................................................................4 Připojení k PC.................................................................................................................................................5 Připojení síťového kabelu................................................................................................................................5 Připojení sluchátek..........................................................................................................................................5
Ovládací prvky............................................................................................................................. 5 DVD přehrávač................................................................................................................................................5 MW / FM rádio.................................................................................................................................................6 Přehrávač MP3................................................................................................................................................6 Zesilovač.........................................................................................................................................................6 Dálkový ovladač..............................................................................................................................................7
Vložení baterií do dálkového ovladače........................................................................................ 8 Zapnutí a vypnutí napájení.......................................................................................................... 8 Funkce DVD................................................................................................................................ 8 Možnosti nabídky DVD.............................................................................................................. 12 Nabídka nastavení funkcí..............................................................................................................................12 General Setup Page......................................................................................................................................13 Audio Setup Page.........................................................................................................................................13 Video Setup Page.........................................................................................................................................13 Preference Page...........................................................................................................................................14 Password Setup Page...................................................................................................................................14
Obrazová CD............................................................................................................................. 15 Poslech rozhlasového vysílání.................................................................................................. 15 Funkce MP3.............................................................................................................................. 16 Poslech MP3 přehrávače..............................................................................................................................16 Nahrávání MP3.............................................................................................................................................18
Funkce hodin/časovače (Clock/Timer)...................................................................................... 20 Nastavení hodin............................................................................................................................................20 Nastavení časovače (Daily Timer).................................................................................................................20 Nastavení časovače vypnutí (Sleep Timer)...................................................................................................21
Péče o disky.............................................................................................................................. 21 Řešení potíží............................................................................................................................. 22 Technické údaje......................................................................................................................... 23 Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. „Dolby“, „ProLogic“ a symbol dvojitého D jsou obchodní známky Dolby Laboratories. - -
Před připojením Děkujeme vám, že jste zakoupili tento dělený dvoukanálový DVD systém. Pro plné využití možností systému si, prosíme, pozorně přečtěte tento návod.
Bezpečnostní opatření POZOR NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOTEVÍREJTE POZOR: NESNÍMEJTE KRYT PŘÍSTROJE, HROZÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VÝROBEK NEOBSAHUJE ŽÁDNÉ DÍLY, KTERÉ MŮŽE OPRAVIT UŽIVATEL. OPRAVY SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉ OSOBĚ.
Tento symbol označuje přítomnost nebezpečného napětí uvnitř přístroje. Může dojít k úrazu elektrickým proudem. Tento symbol upozorňuje na důležité pokyny k provozu a údržbě výrobku, které jsou obsaženy v návodu k použití.
Pozor: Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti. Vyhnete se nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem. Požadavky na napájení Parametry napájecí sítě se v různých zemích a oblastech liší, před použitím výrobku se proto ujistěte, že požadavky na napájení tohoto přístroje odpovídají vaší sítí.
Výrobek obsahuje laser Tento výrobek obsahuje laser s nízkým výkonem. Z bezpečnostních důvodů nesnímejte kryty ani nerozebírejte přístroj. Opravy svěřte autorizovanému servisu.
LASER TŘÍDY 1
Pozor: Tento výrobek obsahuje laser s nízkým výkonem; z bezpečnostních důvodů neotevírejte ochranný obal laserového zařízení. Za provozu přístroje nenahlížejte do mechaniky.
Upozornění 1. Před použitím tohoto systému zkontrolujte, zda se požadované napájecí napětí shoduje s místní sítí. 2. Pokud systém delší dobu nepoužíváte, odpojte jej ze zásuvky. Přitom uchopte vždy zástrčku, netahejte za kabel. 3. Neotevírejte kryt výrobku, může dojít k úrazu elektrickým proudem. 4. Výrobek neobsahuje žádné díly, které může opravit uživatel. V případě závady odpojte přístroj ze zásuvky a obraťte se na svého prodejce. 5. Výrobek nestavte na nestabilní či nerovné povrchy. Zajistěte dobrý přístup chladícího vzduchu k přístroji. Nezakrývejte větrací otvory přístroje novinami, ubrousky, závěsy apod., hrozí nebezpečí požáru. 6. Nestavte na přístroj ani do jeho blízkosti nádoby s kapalinami, jako vázy; hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Nestavte na přístroj svíčky. 7. Nevystavujte výrobek působením kapalin, vlhkosti, dešti ani prachu, hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem. 8. Nestavte výrobek do blízkosti vody, např. koupacích van, umyvadel, kuchyňských dřezů či praček, do vlhkých prostor, k bazénům apod. 9. Přístroj nevystavujte silnému magnetickému poli. 10. Nevystavujte přístroj vlhku, životnost laserového zařízení se sníží. 11. Po přenesení systému z chladného prostředí do tepla se může na čočce přehrávače srazit vlhkost. Pokud se tak stane, systém nebude pracovat správně. V tom případě vyjměte disk a nechte přístroj zapnutý nejméně hodinu do odpaření vlhkosti. 12. Pokud se do přístroje dostane kapalina nebo pevný předmět, odpojte jej ze zásuvky a před dalším použitím nechte zkontrolovat kvalifikovanou osobou. 13. Před čistěním přístroje jej odpojte od sítě. Nepoužívejte tekuté čistící prostředky ani aerosolové čističe. Čistěte vlhkým hadrem. 14. Nepoužívejte přídavná zařízení, která neschválil výrobce, mohou způsobit potíže.
- -
Připojení Pozor: Před připojením vypněte všechny propojované komponenty.
Připojení k TV Schéma zapojení Zadní stěna DVD přehrávače
Bezpečnostní opatření Podle připojeného TV budou nutná některá nastavení. * Podle systému TV nastavte barevný systém v nabídce nastavení „TV Display“. * Pokud je připojený TV širokoúhlý, nastavte „Wide“ v nabídce nastavení „TV Display“. * Pokud je systém připojen k TV, nastavte v nabídce nastavení „TV Display“ položky „Normal/PS“ nebo „Normal/LB“.
Připojení k TV
Připojení reproduktorů
Přívody reproduktorů propojte svorky podle obrázku. Vodič se stříbrným proužkem připojte ke svorkám (+) (L) (R) a vodič se zlatým proužkem ke svorkám (-) (G). Opatření před připojením 1. Tento přístroj poskytuje vysoký výstupní výkon a má široký dynamický rozsah. Pokud použijete jiné než přiložené reproduktory, zkontrolujte jejich parametry podle požadavků, může dojít k jejich zničení. 2. Před připojením a odpojením síťového přívodu přístroj vypněte a nastavte nejnižší hlasitost, jinak může dojít k poškození reproduktorů.
Připojení antény MW Rámová anténa MW
a. Otevřete svorky pro rámovou MW anténu na zadní stěně přístroje. b. Vztyčte rámovou anténu na základnu zasunutím výstupků rámu do základny. c. Uzavřete přívody antény bezpečně do svorek.
- -
Otáčením rámem MW antény nastavte nejsilnější příjem. (Anténu nestavte na kryt přístroje, projeví se to zhoršením příjmu.)
Připojení řídících kabelů
Při odpojeném síťovém přívodu propojte řídícím kabelem jednotky DVD přehrávače, MP3 přehrávače, zesilovače a radiopřijímače podle obrázku.
Připojení k zesilovači s digitálním vstupem Přípojná místa DVD přehrávače
Opatření před připojením Pamatujte: Propojte pouze koaxiální nebo optický kabel, není možné použít oba druhy připojení.
Zesilovač/přijímač vybavený digitálním vstupem dekodéru DTS/Dolby Digital
Přípojná místa zesilovače/přijímače s digitálním vstupem dekodéru DTS/Dolby Digital
Připojení k videorekordéru Přípojná místa DVD přehrávače D
VIDEO MONITOR
COAXIAL
C
OPTICAL
Zesilovač/přijímač se vstupem VCR
Přípojná místa zesilovače/ přijímače se vstupem VCR
- -
Připojení k PC
Tento přístroj může být připojen k PC prostřednictvím USB portu (zás. B) na zadní stěně přístroje. Hudební soubory z PC pak můžete přenášet do banky hudby (Music bank) a přehrávat přes Hi-Fi zařízení. Připojený počítač by měl vidět Music bank jako vnější paměť; pak můžete kopírovat, vkládat a mazat soubory podle potřeby.
Připojení síťového kabelu Připojte síťový přívod do zásuvky a systém je připraven k provozu. Pozor: Pokud odjíždíte z bytu nebo nebudete přístroj delší dobu používat, odpojte síťový přívod ze zásuvky.
Připojení sluchátek Stereofonní sluchátka připojte do sluchátkové zásuvky. Reproduktory se odpojí. Poznámka: Před připojením a odpojením sluchátek vždy stáhněte hlasitost na nejnižší hodnotu.
Ovládací prvky DVD přehrávač 1. Volba režimu zvuku (Vocal Mode)/jazyka (Language) 2. Titulky (Subtitle) 3. Podavač disku 4. Otevřít/zavřít 5. Přehrávání/pauza 6. Stop 7. Okénko fluorescenčního displeje 8. Předchozí 9. Opakování 10. Další 11. Digitální koaxiální zvukový výstup 12. Digitální optický zvukový výstup 13. Výstup S-video 14. Výstup Video Monitor 15. Výstup TV scart 16. Vstup VCR Scart 17. Zásuvka řídícího kabelu
- -
MW / FM rádio 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Přepínač MW/FM Displej RDS Přijímač dálkového ovládání Okénko fluorescenčního displeje Číselná tlačítka Ladění vpřed Ladění vzad Volba MONO/Stereo 7. Anténa FM 8. Svorky antény MW 9. Zásuvka řídícího kabelu
Přehrávač MP3 1. 2. 3. 4. 5.
Kopírování souborů Nahrávání Nahrávání CD-SYNC Okénko fluorescenčního displeje Předchozí Volba nabídky dolů 6. Přehrávání/pauza Potvrzení nabídky 7. Stop Zrušení nabídky 8. Další Volba nabídky nahoru 9. Připojení USB paměti/MP3 přehrávače 10. Opakování 11. Náhodné Nabídka 12. Intro 13. USB Port (připojení PC) 14. Zásuvka řídícího kabelu
Zesilovač 1. Stand-by 2. Zásuvka sluchátek 3. Přepínač funkcí 4. Hlasitost 5. Basy 6. Výšky 7. Výstupní svorky pro pravý reproduktor 8. Výstupní svorky pro levý reproduktor 9. Zásuvka řídícího kabelu 10. Síťový přívod
- -
Dálkový ovladač 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Stand-by Funkce DVD Funkce MW/FM Hodiny Časovač vypnutí (Sleep) Regulace jasu hodin (ve stand-by) Fyziologie (Loudness)
7. Předvolený ekvalizér 8. Zvýšení hlasitosti 9. Rychle zpět Ladění zpět Nabídka dolů 10. Snížení hlasitosti 11. Předchozí Předvolba dolů 12. Přehrávání/pauza Potvrzení nabídky 13. Opakování Volba MONO/Stereo 14. Číslo 15. Směr (b) 16. Potvrzení (Enter) 17. PBC Nabídka 18. Nastavení funkce 19. Titulky 20. OSD 21. Umlčení 22. Funkce MP3 23. Funkce TV/VCR 24. Náhodné Nastavení nabídky 25. Intro 26. Nahrávání 27. Kopírování souboru 28. Rychle vpřed Ladění vpřed 29. Další Předvolba nahoru 30. Stop Zrušení nabídky 31. Program Paměť 32. Vyhledávání podle času 33. Směr (v) 34. Směr (B) 35. Směr (V) 36. Titul 37. Zvětšení 38. Volba úhlu 39. Volba režimu zvuku Volba jazyka
- -
Vložení baterií do dálkového ovladače 1. 2. * * * * *
Sejměte kryt bateriového prostoru. Vložte dvě baterie (vel. AAA) tak, aby jejich polarita + a - souhlasila s vyznačenou. Při použití standardních baterií je jejich životnost přibližně půl roku. Po vybití baterií přestane ovladač pracovat. Vyměňte obě současně za nové. Nepoužívejte současně staré a nové baterie. Nepoužívejte současně různé typy baterií. Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie z ovladače. Zabráníte jejich případnému vytečení a korozi ovladače.
Zapnutí a vypnutí napájení Zapnutí systému Stiskem tlačítka STANDBY zapnete systém z pohotovostního stavu (stand-by). Pozor: Po zapnutí systému pokračuje režim, v němž byl systém před vypnutím. Vypnutí systému Dalším stiskem tlačítka STANDBY vypnete systém do pohotovostního stavu (stand-by). Pozor: Pokud odjíždíte z bytu nebo nebudete přístroj delší dobu používat, odpojte síťový přívod ze zásuvky.
Funkce DVD Poznámka: Je-li přístroj v režimu VCR, videorekordér připojený kabelem scart je možné požívat pouze pro přehrávání. Pokud chcete nahrávat, je nutné vypnout systém do režimu stand-by.
V zapnutém stavu stiskem tlačítka DVD zvolíte funkci DVD.
Stiskem tlačítka otevření/uzavření (Z) na přístroji otevřete podavač disku a můžete na něj vložit disk (potištěnou stranou nahoru). Dalším stiskem tlačítka podavač uzavřete; přístroj disk načte a zobrazí jeho typ na obrazovce TV. Disk by se měl přehrát automaticky. Směrovými tlačítky (v, V, b, B) pohybujte kurzorem tak, aby se zvýraznila požadovaná položka. Stiskem tlačítka potvrzení (ENTER) potvrdíte volbu. Při zastaveném přehrávání spustíte přehrávání disku stiskem tlačítka přehrávání/pauzy (BX). Během přehrávání stiskem tlačítka přehrávání/pauzy (BX) dočasně přerušíte přehrávání; dalším stiskem tlačítka přehrávání pokračuje. (Můžete rovněž použít tlačítko „BX“ na panelu přístroje.)
- -
Stiskem tlačítka zastavení/návratu (x) zastavíte přehrávání; přístroj automaticky uloží dosaženou hrací dobu. Po dalším stisknutí tlačítka přehrávání/pauzy (BX) přístroj automaticky pokračuje v přehrávání od místa posledního zastavení. Dvojím stiskem tlačítka zastavení/návratu (x) zastavíte přehrávání disku. (Můžete rovněž použít tlačítko „x“ na panelu přístroje.) Stiskem tlačítka zvýšení hlasitosti zvýšíte hlasitost. Stiskem tlačítka snížení hlasitosti hlasitost snížíte. (Můžete rovněž použít tlačítko „- VOLUME +“ na panelu přístroje.) Stiskem tlačítka umlčení během přehrávání umlčíte všechny zvuky; dalším stiskem je obnovíte. (Poznámka: Funkce umlčení pracuje pouze pro analogové výstupy zesilovače, digitální výstupy nejsou ovlivněny.)
Otáčením ovladače basů (BASS) doleva či doprava snížíte nebo zvýšíte úroveň basů.
Otáčením ovladače výšek (TREBLE) doleva či doprava snížíte nebo zvýšíte úroveň výšek.
• Přístroj je vybaven fyziologickou regulací hlasitosti (loudness), která automaticky zvyšuje úroveň basů při nízké hlasitosti (s vyšší hlasitostí poměr basů klesá) a zlepšuje tak podání zvuku. Tuto funkci při přehrávání zařadíte stiskem tlačítka LOUDNESS. • Přístroj umožňuje nastavení tří úrovní jasu displeje. V režimu stand-by tisknutím tlačítka jasu (DIM) zvolte požadovaný jas. Reprodukovaný zvuk můžete jednoduše upravit volbou přednastaveného ekvalizéru. Každým stiskem tlačítka ekvalizéru (P-EQ) zvolíte jedno z těchto nastavení:
Bez indikace (USER)
POPS JAZZ CLASSIC ROCK bez indikace
: : : : :
zesílení zpěvu pro jazz pro klasickou hudbu pro rock nastavení (basů a výšek) uživatele
Stiskem tlačítka OSD zobrazíte informaci o disku na obrazovce TV.
• Je-li disk Video CD vybaven nabídkou, můžete přepnout přehrávání do režimu „PBC ON“ stiskem tlačítka nabídky (MENU). Přístroj načte disk a nabídka se objeví na obrazovce TV; požadovanou stopu vyberete číselnými tlačítky. • Při přehrávání disku DVD se stiskem tlačítka nabídky (MENU) vrátíte do základní nabídky předchozí vrstvy.
- -
• Vložte disk Video CD v režimu PBC OFF (tlačítko MENU zapne (ON)/vypne (OFF) funkci PBC). Stopy a kapitoly můžete vybírat číselnými tlačítky (0/10,1-9,10+). * Je-li číslo stopy nebo kapitoly nižší než 10, stiskněte tlačítka 0/10,1-9. * Je-li číslo stopy nebo kapitoly vyšší než 10, stiskněte tlačítko 10+ a pak jedno z tlačítek 0/10,1-9. (Poznámka: Je-li číslo stopy nebo kapitoly vyšší než 20, stiskněte tlačítko 10+ dvakrát a pak jedno z tlačítek 0/10,1-9.) • Při přehrávání disků MP3 můžete volit čísla skladeb přímo stiskem 0/10,1-9,10+ a pak spustit přehrávání stiskem ENTER. (Např.: číslo skladby 98 z disku MP3, stiskněte postupně tlačítka 0,9,8 a pak ENTER, skladba se začne přehrávat.) • Pokud je na disku DVD jedna nebo více hudebních kapitol nebo titulů, můžete pomocí tohoto tlačítka upravit pořadí přehrávání. Stiskněte tlačítko programu, na TV se zobrazí tabulka:
Poznámka: TT: Titul CH: Kapitola
• Tlačítky 0/10,1-9,10+ zadejte pořadí čísel, jimiž chcete naprogramovat přehrávání (první volbou je titul, druhou volbou je kapitola nabídky programů). Po skončení programování tlačítky v V b B vyberte „Start“ a stiskem tlačítka ENTER spusťte přehrávání programu. (Nastavujete-li přehrávání disku s číslem přes 10, použijte tlačítko >.) • Při přehrávání obecného disku vypadá TV displej takto:
• Tlačítky 0/10,1-9,10+ zadejte pořadí čísel, jimiž chcete naprogramovat přehrávání. Po vložení programu tlačítky v V b B vyberte „Start“ a stiskem tlačítka ENTER spusťte přehrávání programu. (Nastavujete-li přehrávání disku s číslem přes 10, použijte tlačítko >.) Některé DVD disky mohou obsahovat scény, které byly snímány z více úhlů (kamer) současně. V těchto případech můžete přehrávat tyto různé pohledy tlačítkem volby úhlu (ANGLE). Při přehrávání disku DVD můžete opakovaným tisknutím tlačítka titulků (SUBTITLE) zvolit jazyk titulků, které se zobrazují na obrazovce TV. (Můžete rovněž použít tlačítko „SUBTITLE“ na panelu přístroje.)
- 10 -
V režimu přehrávání se vrátíte do nabídky titulu stiskem tlačítka titulu (TITLE).
• Při přehrávání Video CD můžete volit zvukový výstup MONO (Mono Left, Mono Right), „STEREO“ nebo „Mix-Mono“ tisknutím tlačítka volby zvukových režimů (AUDIO). • Při přehrávání disků DVD, které jsou opatřeny více jazyky, můžete volit jazyk zvukového doprovodu opakovaným tisknutím tlačítka volby zvukových režimů (AUDIO). (Můžete rovněž použít tlačítko „AUDIO“ na panelu přístroje.) • Při přehrávání DVD disku slouží tato funkce k opakovanému přehrávání titulu, kapitoly nebo disku. Opakovaně tiskněte tlačítko opakování (REP), zobrazuje se: • Při přehrávání disku MP3 slouží tato funkce k opakovanému přehrávání skladby nebo složky. Opakovaně tiskněte tlačítko opakování (REP), zobrazuje se: • Skladbu nebo disk můžete opakovaně přehrávat podle následujících kroků. Opakovaně tiskněte tlačítko opakování (REP), zobrazuje se: (Můžete rovněž použít tlačítko „REPEAT“ na panelu přístroje.) Můžete přímo zadat hrací dobu, titul nebo číslo kapitoly, od níž se začne disk přehrávat. Poznámka: Pokud zadaná hrací doba překročí celkovou délku disku nebo disk požadovanou položku neobsahuje, zobrazí se na obrazovce TV značka , indikující neplatnou operaci. Opakovaným tisknutím tlačítka rychle vpřed (M) zvolíte některou z mnoha různých rychlostí přehrávání nebo normální přehrávání. S každým stiskem tlačítka se zobrazí: Poznámka: Stiskem tlačítka BX pokračujete v normálním přehrávání. Opakovaným tisknutím tlačítka rychle vzad (m) zvolíte některou z mnoha různých rychlostí přehrávání zpět nebo normální přehrávání. S každým stiskem tlačítka se zobrazí: Poznámka: Stiskem tlačítka BX pokračujete v normálním přehrávání. Přehrávání disků v náhodném pořadí. Náhodné přehrávání od aktuální polohy zvolíte stiskem tlačítka (RANDOM) na dálkovém ovladači.
- 11 -
• Při přehrávání CD disku můžete stiskem tlačítka intro (INTRO) přehrávat postupně začátky všech skladeb. Přehrává se 10 sekund od začátku každé skladby. • Při přehrávání Video CD disku (nikoli CD) můžete stiskem tlačítka intro (INTRO) otevřít funkci náhledů, nabídka se zobrazí na obrazovce TV. Tlačítky v V vyberte typ přehledu (přehled stop, interval disku nebo interval stop) a stiskem tlačítka ENTER volbu potvrďte (na obrazovce TV se zobrazí náhledy). - Tisknutím tlačítek ./> vyberte předchozích/dalších 6 náhledových obrázků. - Tisknutím tlačítek 0/10,1-9,10+ zadejte číslo požadovaného náhledu ve funkci náhledů, stiskem tlačítka ENTER spustíte přehrávání. - Tlačítky v V b B přesunete kurzor a zvýrazníte „Exit“ (opuštění náhledové funkce) nebo „Menu“ (návrat do nabídky volby typu přehledu „select digest type“), pak stiskem tlačítka ENTER volbu potvrďte. • Při přehrávání disku DVD stiskem tlačítka další (>) přeskočíte na další kapitolu nebo titul. • Při přehrávání disku Video CD stiskem tlačítka další (>) přeskočíte na další stopu. (Můžete rovněž použít tlačítko „>“ na panelu přístroje.) • Při přehrávání disku DVD stiskem tlačítka předchozí (.) přeskočíte na předchozí kapitolu nebo titul. • Při přehrávání disku Video CD stiskem tlačítka předchozí (.) přeskočíte na předchozí stopu. (Můžete rovněž použít tlačítko „.“ na panelu přístroje.) Tuto funkci můžete použít při přehrávání filmu nebo statických obrázků. Opakovaným tisknutím tlačítka (ZOOM) při přehrávání zobrazíte: * Tlačítky v V b B se můžete ve zvětšeném obrazu pohybovat. Poznámka: Tato funkce není dostupná při přehrávání CD a MP3.
Možnosti nabídky DVD Pozor: Obsah této tabulky slouží pouze pro orientaci. Pokud dojde ke změně, řiďte se aktuálním vyobrazením a pokyny na displeji. Podrobnosti k zapojení naleznete v návodu Průvodce rychlým startem.
Nabídka nastavení funkcí * Chcete-li nastavit funkce tohoto přístroje, stiskněte tlačítko nabídky funkcí (SETUP), zobrazí se nabídka nastavení DVD. Tlačítky v V b B vyberte položku a stiskem ENTER potvrďte. Dalším stiskem tlačítka (SETUP) nabídku nastavení funkcí opustíte. (Poznámka: Pokud je položka zašedlá, znamená to, že ji není možné nastavit nebo není platná pro vložený disk.)
- 12 -
General Setup Page TV Display Tato nabídka umožňuje uživateli volit poměr stran obrazu podle připojeného TV. Angle Mark Dostupné pouze v případě, že disk obsahuje pohledy z různých úhlů, dovoluje zobrazení značek pohledů na obrazovce TV. OSD Language Tato nabídka umožňuje uživateli volit jazyk displeje na obrazovce. Captions Zapíná/vypíná titulky (pokud je přehrávaný disk funkcí vybaven). Screen Saver Zapíná/vypíná spořič obrazovky. Last Memory Zapíná/vypíná poslední stav paměti.
Audio Setup Page Speaker Setup Pokud je disk vybaven zvukem Dolby Pro Logic stereo, můžete vybrat režim LT/RT (Levý/Pravý zvuk) nebo Stereo nebo V SURR (Virtual Surround Sound) pro přehrávání disku. SPDIF Setup Optický a koaxiální digitální výstup zvuku do připojeného systému domácího kina. HDCD Při přehrávání disku HDCD je zde možné nastavit stupeň šířky zvukového výstupu.
Video Setup Page Component Nastavte podle způsobu připojení obrazu do TV. Quality Můžete nastavit obraz podle svých požadavků.
- 13 -
Preference Page Audio, Subtitle, Disc Menu Zde můžete nastavit titulky, různé zvukové stopy a jazyky, pokud jsou dostupné na disku. Parental Nastavte při přehrávání disku s věkovým omezením. Default Reset nastavení na tovární hodnoty.
Password Setup Page Password Mode Možnost zadání nového hesla přístroje, postupujte podle pokynů na obrazovce. Password Výchozí heslo je 136900.
- 14 -
Obrazová CD Přehrávání obrazového CD disku • Obrazový CD disk vložte správně do podavače, přístroj jej načte a začne přehrávat automaticky. • Snímky se objeví na obrazovce TV; nyní můžete tlačítky 0/10,1-9 na ovladači vybrat požadovaný snímek z disku, ten se přehraje. Poznámka: Přehrávání pokračuje do zobrazení posledního snímku nebo posledního vybraného snímku. • Během přehrávání můžete stiskem tlačítka PRG zvolit jeden z přechodových efektů mezi přehrávanými snímky. • Při přehrávání můžete zvolit režim přehrávání tlačítky MENU nebo x. Tyto režimy přehrávání se zobrazují takto:
Poznámka: Slide Show Menu Prev Next
: : : :
Zvolené se zobrazují v náhodném pořadí Zobrazení seznamu „Remote Key Function“ Zobrazí předchozích 12 snímků z disku Zobrazí následujících 12 snímků z disku
Poznámka: Tlačítky v V b B zvýrazněte „MENU“ a stiskem tlačítka ENTER zadejte seznam „Remote Key Function“. PROGRAM STOP > . PLAY v V
: : : : : : :
Přechodové efekty b Režim náhledů B Další snímek ZOOM Předchozí snímek M Obrazový režim m Převrátit v, V, b, B Zrcadlení
: : : : : :
Otočení doleva Otočení doprava Přepnutí režimu zvětšení Zvětšení Zmenšení Režim PAN IN
• K zastavení přehrávání a otevření podavače disku můžete použít tlačítko Z na přístroji.
Poslech rozhlasového vysílání Pozor: Před zapnutím rádia zkontrolujte, zda jsou obě antény FM i MW správně zapojeny. (K obsluze můžete používat i tlačítka na panelu.) • Stiskem tlačítka rádia (TUNER) vyberte funkci TUNER. • V režimu TUNER zvolte pásmo stiskem tlačítka pásma (BAND). • Tisknutím tlačítka ladění vpřed (SEL+) přepínejte kmitočty tak dlouho, až naleznete požadovanou stanici. • Stiskem a přidržením tlačítka ladění vpřed (SEL+) na dobu delší 1 sekundy spustíte automatické ladění, kmitočet se mění do nalezení další stanice. • Tisknutím tlačítka ladění vpřed (SEL-) přepínejte kmitočty tak dlouho, až naleznete požadovanou stanici. • Stiskem a přidržením tlačítka ladění vpřed (SEL-) na dobu delší 1 sekundy spustíte automatické ladění, kmitočet se mění do nalezení další stanice.
- 15 -
Naladěné stanice můžete uložit stiskem tlačítka paměti (PRG). (Můžete uložit až 16 stanic FM a až 16 stanic MW.) • Nalaďte požadovanou stanici, pak stiskněte tlačítko (PRG). • Tlačítky CH- a CH+ vyberte číslo předvolby. • Stiskem tlačítka (PRG) uložte stanici. Po 1 sekundě se displej vrátí k zobrazení kmitočtu. Poznámka: Naladěné předvolby zůstanou v paměti i po odpojení sítového napájení. • Tisknutím tlačítka předvolby nahoru (CH+) vyberte číslo předvolby po uložení stanice. Pásmo a kmitočet stanice se zobrazuje na displeji. • Tisknutím tlačítka předvolby nahoru (CH+) vyberte číslo předvolby v předvolbách. • Tisknutím tlačítka předvolby nahoru (CH-) vyberte číslo předvolby po uložení stanice. Pásmo a kmitočet stanice se zobrazuje na displeji. • Tisknutím tlačítka předvolby nahoru (CH-) vyberte číslo předvolby v předvolbách. Stiskem přepínače stereo/mono (ST.) vyberte příjem Stereo nebo MONO při příjmu FM stanic pro dosažení nejlepšího zvuku. Řada FM stanic vysílá přídavná data kompatibilní s RDS (Radio Data System). Tento přístroj nabízí funkce pro použití těchto dat. PS (Program Service Name) Při příjmu RDS stanice se rozsvítí indikátor RDS a automaticky se namísto kmitočtu zobrazí název stanice. Stisknete-li tlačítko (RDS) při zobrazení PS, na 3 sekundy se zobrazí CT, pak se displej vrátí k zobrazení PS. PTY (Program Type) Signál identifikující typ programu. (Např.: News, rock, classical music.) CT (Clock Time System) Systém nastavení hodin CT nemusí správně pracovat v oblastech, kde není dostupná služba RDS CT. Při příjmu služby CT systém CT pracuje. Pokud není CT přijímáno, zobrazuje se „NO CT“. Changing Display Během zobrazení PS tisknutím tlačítka zobrazení RDS (RDS) vyberte zobrazení CT, PTY nebo kmitočtu na dobu 3 sekund, pak se displej vrátí k zobrazení PS.
Funkce MP3 Poslech MP3 přehrávače Stiskem tlačítka MP3 (MP3) vyberte funkci MP3. Pokud není připojeno externí zařízení USB, zobrazí se celkový počet souborů na vestavěném pevném disku. Pokud je připojeno externí zařízení USB, zobrazí se celkový počet souborů na USB zařízení.
- 16 -
• Při zastaveném přehrávání je spustíte stiskem tlačítka BX. • Během přehrávání zastavíte dočasně přehrávání stiskem tlačítka BX, dalším stiskem přehrávání pokračuje. • V režimu nabídky nastavení potvrdíte volbu stiskem potvrzovacího tlačítka (CONFIRM). (Můžete rovněž použít tlačítko „BX (CONFIRM)“ na panelu MP3 přehrávače.) • Stiskem tlačítka x zastavíte přehrávání disku. • V režimu nabídky nastavení zrušíte volbu stiskem rušícího tlačítka (CANCEL). (Můžete rovněž použít tlačítko „x (CANCEL)“ na panelu MP3 přehrávače.) V režimu nabídky nastavení vyberete položku k nastavení stiskem tlačítka volby dolů (SEL‑). (Můžete rovněž použít tlačítko „SEL-“ na panelu MP3 přehrávače.) V režimu nabídky nastavení vyberete položku k nastavení stiskem tlačítka volby nahoru (SEL+). (Můžete rovněž použít tlačítko „SEL+“ na panelu MP3 přehrávače.) Tisknutím tlačítka . přeskočíte na předchozí skladbu či skladby. (Můžete rovněž použít tlačítko „.“ na panelu MP3 přehrávače.) Tisknutím tlačítka > přeskočíte na další skladbu či skladby. (Můžete rovněž použít tlačítko „>“ na panelu MP3 přehrávače.) • V režimu přehrávání můžete přehrávat obsah pevného disku nebo USB zařízení v náhodném pořadí; stiskněte tlačítko RANDOM. • Při zastaveném přehrávání stiskem tlačítka (MENU) vstoupíte do režimu nastavení. (Můžete rovněž použít tlačítko „RANDOM(MENU)“ na panelu MP3 přehrávače.) Stiskem tlačítka INTRO spustíte postupné přehrávání začátků skladeb. Přehrává se 10 sekund z každé skladby. Dalším stiskem tlačítka funkci ukončíte. (Můžete rovněž použít tlačítko „INTRO“ na panelu MP3 přehrávače.) Můžete nastavit opakované přehrávání jedné ONE nebo všech ALL skladeb stiskem tlačítka REP. První stisknutí : Opakování všech skladeb z disku. Druhé stisknutí : Opakování stejné skladby. Třetí stisknutí : Zrušení opakovaného přehrávání. (Můžete rovněž použít tlačítko „REPEAT“ na panelu MP3 přehrávače.) Kopírování souborů 1. Je-li pevný disk/hudební banka v režimu „STOP“ a USB zařízení je připojeno, stiskněte tlačítko (COPY). Na displeji se zobrazí „USB TO HD COPY“. 2. Tlačítky SEL- nebo SEL+ vyberte „USB TO HD COPY“ (z USB zařízení na pevný disk) nebo „HD TO USB COPY“ (z pevného disku do USB zařízení) a stiskem tlačítka CONFIRM volbu potvrďte. 3. Pokud zvolíte „USB TO HD COPY“, na displeji se zobrazí „SEL+,-/CONFRIM SELECT HD OPERATION: C: or D:“. Tlačítky SEL- nebo SEL+ vyberte „C DISK“ nebo „D DISK“ a stiskem tlačítka CONFIRM volbu potvrďte, zobrazí se „USB TO HD COPY COPY ONE“. - 17 -
4. Tlačítky SEL- nebo SEL+ vyberte „COPY ONE“ (jeden soubor) nebo „COPY ALL“ (všechny soubory) a stiskem tlačítka CONFIRM volbu potvrďte, na displeji se objeví „Copying...“. Poznámka: Pokud zvolíte „COPY ONE“ (jeden soubor), stiskem tlačítka INTRO vyberte podsložku, stiskem tlačítka CANCEL pak podsložku uzavřete.
Nahrávání MP3 Synchronizace nahrávání Tato funkce synchronizuje nahrávání se začátky skladeb. 1. Před nahráváním nejprve ověřte, zda je nabídka nastavena na požadované nahrávání. 2. Vložte správně CD do podavače a zrušte přehrávání stiskem stop. Stiskem tlačítka CD SYNC na přístroji vyberte režim synchronizace nahrávání. Je možné nahrávat na HD nebo externí MP3 zařízení. Volíte je tlačítky SEL- a SEL+. Na displeji se zobrazí „CD‑SYNC TO HD“. 3. Stiskem tlačítka CONFIRM zvolíte synchronizaci nahrávání, na displeji se objevuje „Select HD Operation C: or D:“. 4. Tlačítky SEL- nebo SEL+ vyberte „Rec To C:“ nebo „Rec To D:“ a stiskem tlačítka CONFIRM potvrďte volbu. Na displeji se zobrazí „WAITING CD SYNC“. 5. Stiskem tlačítka CANCEL můžete kdykoli zastavit nahrávání. Na displeji se zobrazí „Write TO HD“. Po zobrazení „MP3 STANDBY“ opustí přístroj režim synchronizovaného nahrávání a vrátí se do normálního režimu přehrávání DVD.
CD-SYNC
Nahrávání 1. Před nahráváním nejprve ověřte, zda je nabídka nastavena na požadované nahrávání. 2. Vložte správně CD do podavače a stiskněte přehrávání. Stiskem tlačítka (REC) vyberte režim nahrávání; na displeji se zobrazí „REC TO HARD DISK“. 3. Stiskem tlačítka CONFIRM spustíte nahrávání, na displeji se zobrazuje „Select HD Operation C: or D:“. 4. Tlačítky SEL- nebo SEL+ vyberte „Rec To C:. or .Rec To D:“ a stiskem tlačítka CONFIRM volbu potvrďte; na displeji se zobrazí „WAITING...“. 5. Stiskem tlačítka CANCEL můžete kdykoli zastavit nahrávání. Na displeji se zobrazí „Write TO HD“. Po zobrazení „MP3 STANDBY“ opustí přístroj režim synchronizovaného nahrávání a vrátí se do normálního režimu přehrávání. Varování: Neodpojujte USB zařízení, pokud je používáno. Může dojít k poškození souborů. Opakovaně tiskněte tlačítko nabídky (MENU), až se zobrazí „REC. BIT-RATE“, pak tlačítky SEL- nebo SEL+ vyberte jednu z 5 úrovní datového toku (64 kbps až 196 kbps pro nahrávání z externích zařízení) a stiskem tlačítka CONFIRM potvrďte volbu. (Čím je vyšší datový tok, tím je vyšší kvalita zvuku.)
Na jednotce SEL
RE PE AT
CANCEL
RANDOM
MENU
SEL
I NTRO
Tiskněte opakovaně tlačítko (MENU), až se zobrazí „CD-SYNC REC“ na displeji, pak tlačítky SEL- nebo SEL+ vyberte režim OFF (vypnuto), ONCE (jednou) nebo ALL (vše) nahrávání z externího zařízení a stiskem tlačítka CONFIRM potvrďte výběr. * Off : Vypne režim synchronizovaného nahrávání * ALL : Synchronizované nahrávání všech skladeb z disku. Každá skladba bude uložena jako samostatný soubor MP3. Once : Synchronizované nahrávání jedné skladby z disku. Nahraje se pouze první * přehrávaná skladba. - 18 -
Tiskněte opakovaně tlačítko nabídky (MENU), až se na displeji objeví „DELETE“, pak tlačítky SEL- nebo SEL+ vyberte pevný disk nebo USB zařízení a stiskem tlačítka CONFIRM potvrďte volbu. Tlačítky SEL- nebo SEL+ vyberte soubor, který chcete smazat (stiskem tlačítka INTRO vyberte podsložku) a tlačítkem CONFIRM smazání potvrďte nebo je stiskem tlačítka CANCEL zrušte. Na jednotce
SEL
RE PE AT
CANCEL
R ANDOM
MENU
SEL
I NTRO
Tiskněte opakovaně tlačítko nabídky (MENU), až se na displeji objeví „MEM SIZE CHECK“, pak tlačítky SEL- nebo SEL+ vyberte pevný disk nebo USB zařízení a stiskem tlačítka CONFIRM potvrďte volbu. Tlačítky SEL- nebo SEL+ ověřte celkovou a zbývající kapacitu pevného disku; pak velikost USB zařízení, pokud je vloženo. Tiskněte opakovaně tlačítko nabídky (MENU), až se na displeji objeví „BROWSE DIR“, pak tlačítky SEL- nebo SEL+ vyberte DIR pro přehrávání první skladby. Stiskněte a držte tlačítko nabídky (MENU), až se zobrazí „1.FORMAT, 2.FDISK & FORMAT“, pak tlačítky SEL- nebo SEL+ vyberte paměť, která se bude formátovat, mezi pevným diskem a USB zařízením. Pak stiskněte tlačítko CONFIRM. Zobrazí se „ARE YOU SURE FORMAT?“. Tlačítkem CONFIRM potvrďte formátování paměti nebo je stiskem tlačítka CANCEL zrušte. Poznámka: Soubory s ochranou DRM se přehrávají pouze v případě, že je kopírujete do přehrávače z programu Windows Media Player nebo z programu pro správu médií, který vám poskytl online obchod s hudbou, kde byly soubory zakoupeny. Soubory WMA files „mohou“ obsahovat DRM ochranu. V tom případě je obsah souboru zašifrován určitým klíčem. Pro přehrávání a dekódování souboru je nutná DRM licence ve vašem počítači. DRM licence může dále omezovat práva k ožívání souboru. Může například omezovat použití pouze na přehrávání a bránit převodu do jiného formátu. Pokud stahujete soubory z internetových obchodů, kde platíte za skladby, mohou být takové licence součástí stahovaných dat. Aby bylo možné přehrávat takové soubory v přehrávači MP3, je nutné pro kopírování do přehrávače použít program Windows Media player. Obvyklý způsob „Drag & Drop“ není možné použít. Postupujte proto takto: - Otevřete WMA soubor v programu Windows Media Player. - Klepněte na „Copy to CD or Device“. - Vyberte MP3 přehrávač jako zařízení. Pokud nemáte program Windows Media Player nebo je jeho verze stará, můžete si stáhnout poslední verzi přehrávače ze stránek společnosti Microsoft: http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/ Pamatujte, prosím: 1. Kapacita pevného disku je 40GB a je rozdělena do dvou 20GB diskových oddílů C:\ &D:\. 2. Pokud velikost vašich souborů přesahuje 20GB, zkopírujte je na C:\ & D:\. 3. Pro ochranu disku a prodloužení jeho životnosti dbejte na to, aby před změnou funkce bylo zastaveno přehrávání, a nevypínejte přístroj při přehrávání disku. 4. Nedopusťte údery a otřesy přístroje.
- 19 -
Funkce hodin/časovače (Clock/Timer) Nastavení hodin Vestavěné hodiny zobrazují reálný čas na displeji. - Stiskněte dvakrát tlačítko (CLOCK) (v režimu stand-by jednou), indikace hodin začne blikat. - Nastavte hodinu tlačítky M nebo m. - Stiskněte tlačítko (CLOCK), indikace minut začne blikat. - Nastavte minuty tlačítky M nebo m. - Stiskněte tlačítko (CLOCK), vestavěné hodiny začnou pracovat a sekundy se odpočítávají od 0. Poznámka: * Doba obsluhy každého kroku by neměla být delší než 3 sekundy, jinak se displej vrátí k předchozímu zobrazení. * Při výpadku napájení se údaj hodin smaže. Zobrazení času Stiskem tlačítka (CLOCK) zobrazíte hodiny. Po několika sekundách se displej vrátí k předchozímu zobrazení.
Nastavení časovače (Daily Timer) • V režimu stand-by slouží časovač k automatickému každodennímu zapnutí přístroje v nastavený čas. Při nastaveném časovači svítí na displeji indikátor „ “; přitom musí být ovšem správně nastaveny hodiny. - V režimu stand-by stiskněte dvakrát tlačítko časovače (SLEEP), indikace hodin začne blikat. - Nastavte hodinu tlačítky M nebo m. - Stiskněte tlačítko časovače (SLEEP), indikace minut začne blikat. - Nastavte minuty tlačítky M nebo m. - Stiskněte tlačítko časovače (SLEEP), zvolený čas je nastaven. Pak nastavte časovač na „ON“ (časovač pracuje) nebo „OFF“ (denní časovač je zrušen) tlačítky M nebo m. Poznámka: * Denní časovač můžete nastavit pouze v režimu stand-by. * Doba obsluhy každého kroku by neměla být delší než 3 sekundy, jinak se displej vrátí k předchozímu zobrazení. * Zdroj zvuku po zapnutí časovačem se shoduje se zdrojem zvoleným při posledním vypnutí systému do režimu stand-by. Zobrazení denního časovače Stiskněte tlačítko časovače (SLEEP) v režimu stand-by, nastavení časovače se zobrazí. Po několika sekundách se displej vrátí k předchozímu zobrazení. Zrušení nastavení časovače V režimu stand-by tiskněte opakovaně tlačítko časovače (SLEEP), až se zobrazí „ON“, pak můžete vypnou časovač nastavením na „OFF“ tlačítky M nebo m (denní časovač je zrušen). Vypnutím systému rovněž časovač zrušíte.
- 20 -
Nastavení časovače vypnutí (Sleep Timer) • Časovač vypnutí slouží k vypnutí systému po nastavené době přehrávání. Při nasatvení časovače vypnutí můžete usínat s hudbou a systém se automaticky vypne. - Přehrávejte disk nebo poslouchejte požadovanou stanici. - Při prvním nastavení časovače vypnutí se s každým stiskem tlačítka (SLEEP) změní počet minut do vypnutí na displeji v tomto pořadí: Při změně nastavení časovače vypnutí se s každým stiskem tlačítka (SLEEP) změní počet minut do vypnutí na displeji v tomto pořadí: Po nastavení časovače vypnutí se displej vrátí k zobrazení před nastavením časovače. Systém je nyní nastaven pro vypnutí po uplynutí určené doby. Potvrzení časovače vypnutí Při stisknutí tlačítka časovače (SLEEP) se zobrazí zbývající čas do vypnutí. Po několika sekundách se displej vrátí k původnímu zobrazení. Zrušení nastavení časovače vypnutí Tiskněte opakovaně tlačítko (SLEEP), až se na displeji zobrazí „00“. Časovač vypnutí rovněž zrušíte nastavením hodin nebo vypnutím systému.
Péče o disky 1. Nedotýkejte se nikdy povrchu disku, zachováte je v čistotě. Disk držte vždy za okraje. 2. Nečistoty a otisky na disku mají vliv na kvalitu zvuku. Disky čistěte čistým měkkým hadříkem od středu k okraji. Nikdy neotírejte disk ve směru otáčení.
3. Na disky nelepte žádné papíry. 4. Nevystavujte disky přímému slunci ani vysokým teplotám. 5. Pokud disky nepoužíváte, uložte je vždy do původního obalu. Nepokládejte disky na sebe, zabráníte jejich poškrábání. 6. Nepřehrávejte disky deformované nebo popraskané, může dojít k poškození přehrávače. 7. Disky čistěte čistým měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte chemikálie, jako benzín, ředidla, antistatické spreje ani prostředky na gramodesky, mohou poškodit povrch disku.
- 21 -
Řešení potíží Pokud máte potíže se systémem, zkontrolujte uvedenou tabulku a pokuste se je sami odstranit. Pak teprve se obraťte na servis. Pokud nemůžete potíže vyřešit sami nebo došlo k poškození systému, obraťte se na kvalifikovanou osobu, na svého prodejce nebo přímo na autorizované servisní centrum. Projev
Možná příčina
Řešení
Není slyšet zvuk
Není správné zapojení Nepracuje TV nebo připojený zesilovač nepracuje správně Není zvolen správný vstup zesilovače Hlasitost je nastavena na nejslabší
Zkontrolujte zapojení a opravte je Zkontrolujte činnost připojených přístrojů Zkontrolujte nastavení přístrojů
Není obraz
Není správné zapojení Nepracuje TV nebo není správně nastavena
Zkontrolujte zapojení a opravte je Zkontrolujte činnost připojených přístrojů
Špatná kvalita zvuku
Není správné zapojení Nesprávné nastavení zvukového režimu
Zkontrolujte zapojení a opravte je Zkontrolujte zvukové nastavení
Disk se nepřehrává
V podavači není disk Disk je vložen obráceně Disk je poškrábaný nebo znečistěný Uvnitř přístroje se srazila voda
Vložte disk Vložte disk potištěnou stranou vzhůru Očistěte nebo vyměňte disk Vyjměte disk a ponechte přístroj zapnutý asi 1 hodinu
Špatný příjem rozhlasu
Odpojená anténa
Připojte anténu správně
Dálkový ovladač nepracuje
Mezi ovladačem a přijímačem systému je překážka Baterie ovladače jsou vybité
Odstraňte překážku
Ovládání není možné
Řídící mikroprocesor systému nepracuje správně v důsledku rušení
Odpojte systém od sítě a po chvíli jej opět připojte
- 22 -
Nastavte hlasitost
Vyměňte baterie
Technické údaje Systém Napájení.................................................................... ~230 V / 50 Hz Jmenovitý příkon....................................................... ≤ 130W Separace kanálů........................................................ ≥ 40dB Zkreslení.................................................................... ≤ 0,7% Rozměry.................................................................... Rádio: 280 (š) × 65 (v) × 300 (h) mm DVD: 280 (š) × 65 (v) × 280 (h) mm MP3: 280 (š) × 65 (v) × 280 (h) mm AMP: 280 (š) x 65 (v) x 300 (h) mm DVD Kmitočtový rozsah..................................................... 20 Hz – 20 kHz (± 3 dB) Video výstup.............................................................. 1 Vš-š Svislé rozlišení........................................................... ≥ 500 (TV) TUNER Rozsah kmitočtů FM.................................................. 87,5 – 108 MHz Citlivost omezení šumu FM....................................... ≤ 20 µV Odstup signál/šum FM............................................... ≥ 46 dB Rozsah kmitočtů MW................................................. 531 – 1602 kHz Citlivost omezení šumu MW...................................... ≤ 3,0 µV/m Odstup signál/šum MW............................................. ≥ 40 dB MP3 Vnitřní paměť............................................................. 40 GB Typ souborů............................................................... MP3 & WMA Zesilovač Výstupní výkon.......................................................... 50 W × 2 Kmitočtový rozsah..................................................... 20 Hz – 20 kHz (+1/-3 dB) Odstup signál/šum . .................................................. ≥ 65 dB Reproduktory Impedance................................................................. 8 W Max. výkon................................................................. 50 W Rozměry.................................................................... 200 (š) × 325 (v) × 270 (h) mm Ovladač Dosah........................................................................ 6 m Úhel........................................................................... ± 30° Příslušenství Anténa MW................................................................ 1 Anténa FM................................................................. 1 Přívody reproduktorů................................................. 2 Napájecí kabel........................................................... 1 Video signálový kabel................................................ 1 Dálkový ovladač........................................................ 1 Návod k použití.......................................................... 1 Poznámka: Výrobce si vyhrazuje právo na změny parametrů a vzhledu bez předchozího upozornění. - 23 -
570-1204D2-N1
Tento symbol na výrobku nebo v návodu znamená, že toto elektronické zařízení musí být na konci životnosti zlikvidováno odděleně od domácího odpadu. V EU existují systémy odděleného sběru a recyklace odpadu. Další informace vám poskytnou místní úřady a prodejce, u něhož jste přístroj zakoupili.
Dovozce: Zásobování a.s., Chloumecká 3376, Mělník 276 01 Česká republika, www.EVA.cz - 24 -
