3-01-2007
9:53
Indesit Company âeská s.r.o. Lihovarská 1060/12 190 00 Praha 9, âeská republika www.indesit.cz Modrá linka tel.: 810 800 023
Viale Aristide Merloni, 47 60044 Fabriano (AN) - Italia www.indesit.com
My pracujeme, vy žijte.
Pagina 20
Ed. 01/07 - Printed in Italy
IND_FS_CK_CONS_Trade_COT@1-20
Dokonalé vaření v rekordním čase
IND_FS_CK_CONS_Trade_COT@1-20
3-01-2007
9:53
Pagina 2
My pracujeme, vy žijte Pokud chcete mít více volného času, je třeba využívat efektivní výrobky a originální řešení, která co nejvíce zjednodužší váš život. Indesit také hraje důležitou roli ve volném čase, podporováním akcí v kinech a mezinárodních sportovních akcí. Indesit je hlavním sponzorem Indesit Mistrovství Evropy ve volejbale. Stejně také tenis: pro tento rok je Indesit hlavním sponzorem Indesit ATP Race, nejdůležitějšího tenisového žebříčku na světe. A proto „My pracujeme, vy žijte.“
NOVÉ KUCHYNĚ INDESIT
Chcete poznat novinky od Indesitu?
str. 4
Nemáte problémy s prostorem?
str. 8
Jsou va‰e prostory skuteãnû malé?
str. 10
KuchyÀ bez v˘parÛ?
str. 14
Indesit vám usnadní Ïivot.
str. 19
Uspokojí Vበvkus.
www.indesit.cz
IND_FS_CK_CONS_Trade_COT@1-20
3-01-2007
9:53
Pagina 4
Chcete poznat novinky od Indesitu? Trouby Multichef 5
Hlubok˘ plech
5 programÛ elektrické trouby Multichef 5 – tradiãní ohfiev, gril, horkovzdu‰n˘ ohfiev, dvojit˘ gril a gril s horkovzdu‰n˘m ohfievem, aby byly va‰e pokrmy pfiipravené tím nejvhodnûj‰ím zpÛsobem. Navíc s novou funkcí Snadného rozmrazování mÛÏete rozmrazit jak˘koliv druh jídla a u‰etfiit tak aÏ polovinu obvykle vynaloÏeného ãasu. SNADNÉ ROZMRAZOVÁNÍ Pro rychlé rozmrazování jídel urãen˘ch k okamÏité konzumaci ãi na vafiení s aÏ poloviãní úsporou bûÏnû potfiebného ãasu.
HORKOVZDU·N¯ OH¤EV Na peãení více pokrmÛ souãasnû a na opékání jídel ãi pfiedkrmÛ, které musí b˘t gratinované del‰í dobu.
STATICKÁ TROUBA Ideální pro tradiãní vafiení: horko obklopuje pokrm ‰etrn˘m a rovnomûrn˘m zpÛsobem.
GRIL Vynikající pro pfiípravu toastÛ a pro rychlé grilování masa a ryb. ·etfií ãas i elektrickou energii.
DVOJIT¯ GRIL Vynikající na vût‰inu grilování a gratinování porkmÛ v prÛbûhu nûkolika minut.
GRIL S VENTILACÍ Kombinuje rychlost grilu s rovnomûrnou distribucí tepla horkovzdu‰né trouby.
Nov˘, lehce umyvateln˘ pekáã je 5 cm vysok˘, takÏe je vhodn˘ pro peãení vícero jídel.
Multi-Zone Je exkluzivní ro‰t, kter˘ v originálním dizajnu spojuje funkãnost a flexibilitu vyuÏití stfiední ãásti, na které mÛÏete odkládat, ohfiívat nebo rozmrazovat pokrmy.
IND_FS_CK_CONS_Trade_COT@1-20
3-01-2007
9:53
Pagina 6
Chcete poznat novinky od Indesitu? Hofiák s trojitou korunou Novátorská my‰lenka ohlednû nejlep‰ího moÏného vyuÏití tepla. Tfii koruny hofiáku distribuují teplo rovnomûrnûji na ‰iroké plo‰e, coÏ zaji‰Èuje rychlej‰í vafiení.
Elektronické zapalování Marnû se snaÏíte zapálit hofiáky pomocí zapalovaãe nebo zápalkami? Elektronické zapalování plamene u nov˘ch sporákÛ Indesit umoÏÀujte je‰tû jednoduωí manipulaci. Staãí jen jeden jednoduch˘ pohyb a hofiák hravû zapálíte jednou ruku.
Safe Flame – Bezpeãn˘ plamen Stává se vám, Ïe si pfii vafiení musíte zatelefonovat nebo odbûhnout do jiné místnosti? Nyní mÛÏete b˘t klidní. Vበsporák Indesit je opatfien speciálním zafiízením: Safe Flame. To blokuje únik plynu v pfiípadû, kdy plamen náhodou zhasne aÈ jiÏ kvÛli prÛvanu nebo kvÛli vylití tekutiny v prÛbûhu vafiení.
IND_FS_CK_CONS_Trade_COT@1-20
3-01-2007
9:53
Pagina 8
Nemáte problémy s prostorem? K 6T52S(W) MULTICHEF 5
K 6C51(W) SNADNÉ ROZMRAZOVÁNÍ
Kombinovan˘ Sporák • Rozmûry: V 85 x · 60 x H 60 cm • Plynová deska se 4 hofiáky z nichÏ 1 je trojit˘ se zapalováním • Pojistka plamene: bezpeãnostní systém plynové varné desky • Multifunkãní elektrická trouba s 5-ti programy • Elektrick˘ gril • Termostat
• • • • • • •
MULTI-ZONE
âasovaã s ukonãením peãení Osvûtlení trouby Sklenûné víko sporáku Dvojité sklo dvífiek trouby Zásuvka 1 plech Povrchová úprava: bílá
K 6G52S(X) MULTICHEF 5
Pak modely sporákÛ Indesit s rozmûry 60x60 cm jistû splní ve‰keré va‰e kulináfiské a estetické poÏadavky. Tyto modely nabízí nejen pÛsobiv˘ dizajn, ale také fiadu inovativních praktick˘ch funkcí.
SNADNÉ ROZMRAZOVÁNÍ
Kombinovan˘ Sporák • Rozmûry: V 85 x · 60 x H 60 cm • Plynová deska se 4 hofiáky se zapalováním • Pojistka plamene: bezpeãnostní systém plynové varné desky • Multifunkãní elektrická trouba s 5-ti programy • Elektrick˘ gril • Octoãn˘ gril • Termostat
• • • • • • •
MULTI-ZONE
âasovaã s ukonãením peãení Osvûtlení trouby Sklenûné víko sporáku Dvojité sklo dvífiek trouby Zásuvka 1 hlubok˘ plech Povrchová úprava: nerezová
MULTICHEF 5
SNADNÉ ROZMRAZOVÁNÍ
Elektrick˘ Sporák • Rozmûry: V 85 x · 60 x H 60 cm • Sklokeramická deska se 4 varn˘mi zónami • Multifunkãní elektrická trouba s 5-ti programy • Elektrick˘ gril • Octoãn˘ gril • Termostat
• • • • • •
Minutník Osvûtlení trouby Dvojité sklo dvífiek trouby Zásuvka 1 hlubok˘ plech Povrchová úprava: bílá
str. 9
IND_FS_CK_CONS_Trade_COT@1-20
3-01-2007
9:53
Pagina 10
Jsou va‰e prostory skuteãnû malé? K 3C55(X) MULTICHEF 5
K 3C11(W) SNADNÉ ROZMRAZOVÁNÍ
Elektrick˘ Sporák • Rozmûry: V 85 x · 50 x H 60 cm • Sklokeramická deska se 4 varn˘mi zónami • Multifunkãní elektrická trouba s 5-ti programy • Elektrick˘ gril • Otoãn˘ gril • Termostat
• • • • • •
Elektronick˘ minutník Osvûtlení trouby Dvojité sklo dvífiek trouby Zásuvka 1 plech, 1 hlubok˘ plech Povrchová úprava: nerezová
K 3C51(W) MULTICHEF 5
Sporáky Indesit 50x60 cm jsou zde pro vás. Kombinované nebo elektrické s troubou Multichef. Pro velkolepé kuchafiské v˘kony i na malém prostoru.
Elektrick˘ Sporák • Rozmûry: V 85 x · 50 x H 60 cm • Sklokeramická deska se 4 varn˘mi zónami • Elektrická statická trouba • Elektrick˘ gril • Otoãn˘ gril • Termostat
• • • • • •
Minutník Osvûtlení trouby Dvojité sklo dvífiek trouby Zásuvka 1 plech Povrchová úprava: bílá
• • • • • • •
Minutník Osvûtlení trouby Smaltové víko sporáku Dvojité sklo dvífiek trouby Zásuvka 1 plech Povrchová úprava: bílá
K 3E11(W) SNADNÉ ROZMRAZOVÁNÍ
Elektrick˘ Sporák • Rozmûry: V 85 x · 50 x H 60 cm • Sklokeramická deska se 4 varn˘mi zónami • Multifunkãní elektrická trouba s 5-ti programy • Elektrick˘ gril • Termostat
• • • • • •
Minutník Osvûtlení trouby Dvojité sklo dvífiek trouby Zásuvka 1 plech Povrchová úprava: bílá
Elektrick˘ Sporák • Rozmûry: V 85 x · 50 x H 60 cm • Varná deska: 4 elektrické plot˘nky • Elektrická statická trouba • Elektrick˘ gril • Termostat
str. 11
IND_FS_CK_CONS_Trade_COT@1-20
3-01-2007
9:54
Pagina 12
Jsou va‰e prostory skuteãnû malé? K 3G55(X) MULTICHEF 5
K 3G5S(W) SNADNÉ ROZMRAZOVÁNÍ
Kombinovan˘ Sporák • Rozmûry: V 85 x · 50 x H 60 cm • Plynová deska se 4 hofiáky se zapalováním • Multifunkãní elektrická trouba s 5-ti programy • Elektrick˘ gril • Termostat
• • • • • • •
Elektronick˘ minutník Osvûtlení trouby Sklenûné víko sporáku Dvojité sklo dvífiek trouby Zásuvka 1 plech, 1 hlubok˘ plech Povrchová úprava: nerezová
K 3G51S(X) MULTICHEF 5
Sporáky Indesit 50x60 cm jsou zde pro vás. Kombinované nebo elektrické s troubou Multichef. Pro velkolepé kuchafiské v˘kony i na malém prostoru.
MULTICHEF 5
SNADNÉ ROZMRAZOVÁNÍ
Kombinovan˘ Sporák • Rozmûry: V 85 x · 50 x H 60 cm • Plynová deska se 4 hofiáky se zapalováním • Pojiska plamene: bezpeãnostní systém plynové varné desky • Multifunkãní elektrická trouba s 5-ti programy • Elektrick˘ gril • Termostat
• • • • • •
Osvûtlení trouby Smaltové víko sporáku Dvojité sklo dvífiek trouby Odkládací prostor 1 plech, 1 hlubok˘ plech Povrchová úprava: bílá
K 3G5(W) - Stejná charaktistika jako u K3G5S(W), ale bez pojistky plamene.
K 3G1(W) SNADNÉ ROZMRAZOVÁNÍ
Kombinovan˘ Sporák • Rozmûry: V 85 x · 50 x H 60 cm • Plynová deska se 4 hofiáky se zapalováním • Pojiska plamene: bezpeãnostní systém plynové varné desky • Multifunkãní elektrická trouba s 5-ti programy • Elektrick˘ gril • Termostat
• • • • • • •
Minutník Osvûtlení trouby Sklenûné víko sporáku Dvojité sklo dvífiek trouby Zásuvka 1 plech, 1 hlubok˘ plech Povrchová úprava: nerezová
Kombinovan˘ Sporák • Rozmûry: V 85 x · 50 x H 60 cm • Plynová deska se 4 hofiáky • Elektrická statická trouba • Elektrick˘ gril • Termostat
• • • • • •
Osvûtlení trouby Smaltové víko sporáku Dvojité sklo dvífiek trouby Odkládací prostor 1 plech, 1 hlubok˘ plech Povrchová úprava: bílá
K 3G10(W) - Stejná charaktistika jako u K3G1(W), ale bez víka sporáku.
str. 13
IND_FS_CK_CONS_Trade_COT@1-20
3-01-2007
9:54
Pagina 14
KuchyÀ bez v˘parÛ?
O to se postará digestofi Indesit-jednoduchá ale splÀující v‰echny va‰e nároky na kvalitní zafiízení do va‰í domácnosti.
15. str.oldal 15
H 591 - H 561
H 591 (IX)
H 561 (IX)
H 161 M (IX)
H 161 M (WH)
Komínov˘ odsavaã velikosti 90 cm
Komínov˘ odsavaã velikosti 60 cm
Tradiãní odsavaã velikosti 60 cm
Tradiãní odsavaã velikosti 60 cm
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
Rozmûry: V 73,3-114,8 x · 89,9 x H 51,5 cm V˘kon: 440 m3/h Osvûtlení: 2 Ïárovky o v˘konu 40W 1 motor 3 rychlosti 3 kovové filtry Povrchová úprava: nerezová
Rozmûry: V 73,3-114,8 x · 59,9 x H 51,5 cm V˘kon: 440 m3/h Osvûtlení: 2 Ïárovky o v˘konu 40W 1 motor 3 rychlosti 2 kovové filtry Povrchová úprava: nerezová
Rozmûry: V 14 x · 60 x H 48,2 cm V˘kon: 250 m3/h Osvûtlení: 2 Ïárovky o v˘konu 40W 1 motor 3 rychlosti 1 kovov˘ filtr Povrchová úprava: nerezová
Rozmûry: V 14 x · 60 x H 48,2 cm V˘kon: 250 m3/h Osvûtlení: 2 Ïárovky o v˘konu 40W 1 motor 3 rychlosti 1 kovov˘ filtr Povrchová úprava: bílá
H 161 M
IND_FS_CK_CONS_Trade_COT@1-20
3-01-2007
9:54
Pagina 16
Nemáte problémy s prostorem? SPORÁKY MODEL Povrchová úprava CHARAKTERISTIKA VARNÉ DESKY Poãet hofiákÛ Pojistka plamene: bezpeãnostní systém plynové varné desky Zapalování hofiákÛ jednou rukou Zapalování hofiákÛ obûma rukama Hofiákové mfiíÏky Víko CHARAKTERISTIKA TROUBY Objem Typ trouby Typ grilu Termostat MfiíÏka Plech Hlubok˘ plech FUNKCE Osvûtlení trouby Otoãn˘ gril Minutník âasovaã s ukonãením peãení Dvojité sklo dvífiek trouby Sokl Zásuvka NoÏiãky ROZMùRY V˘‰ka ·ífika Hloubka TECHNICKÉ INFORMACE Energetická tfiída Napûtí
Jsou va‰e prostory skuteãnû malé?
K 6T52S(W) bílá plynová 4 (z nichÏ 1 trojit˘ hofiák)
60x60 cm K 6G52S(X) nerezová plynová 4
•
•
K 6C51(W) bílá sklokeramická 4 varné zóny
• Multi-Zone sklenûné lt
cm cm cm
V/Hz
• Multi-Zone sklenûné 56 elektrická/multifunkãní s 5 programy elektrick˘ • •
56 elektrická/multifunkãní s 5 programy elektrick˘ • •
•
•
•
• •
• • •
• •
• •
• •
• •
85 60 60
85 60 60
85 60 60
B 220-230/50-60
B 220-230/50-60
B 230/400 3N/50-60
56 elektrická/multifunkãní s 5 programy elektrick˘ • • •
Indesit si vyhrazuje právo na zmûnu nûkter˘ch technick˘ch parametrÛ bez pfiedchozího upozornûní. Na v‰echny spotfiebiãe Indesit poskytuje 2 roky záruky.
• • •
SPORÁKY MODEL Povrchová úprava CHARAKTERISTIKA VARNÉ DESKY Poãet hofiákÛ Pojistka plamene: bezpeãnostní systém plynové varné desky Zapalování hofiákÛ jednou rukou Zapalování hofiákÛ obûma rukama Hofiákové mfiíÏky Víko CHARAKTERISTIKA TROUBY Objem Typ trouby
K 3C55(X) nerezová sklokeramická 4 varné zóny
K 3C51(W) bílá sklokeramická 4 varné zóny
K 3C11(W) bílá sklokeramická 4 varné zóny
K 3E11(W) bílá elektrické plotny 4 varné zóny
50x60 cm K 3G51S(X) K 3G55(X) nerezová nerezová plynová plynová 4 4
K 3G5S(W) bílá plynová 4
K 3G5(W) bílá plynová 4
K 3G1(W) bílá plynová 4
K 3G10(W) bílá plynová 4
•
•
ECO sklenûné
• 2 zesílené sklenûné
• ECO smaltové
• ECO smaltové
ECO smaltové
ECO
•
smaltové lt
Typ grilu Termostat MfiíÏka Plech Hlubok˘ plech Plech na peãivo FUNKCE Osvûtlení trouby Otoãn˘ gril Minutník Dvojité sklo dvífiek trouby Sokl Sklopné víko s odkládacím prostorem Zásuvka NoÏiãky ROZMùRY V˘‰ka cm ·ífika cm Hloubka cm TECHNICKÉ INFORMACE Energetická tfiída Napûtí V/Hz
54 54 elektrická/multifunkãní elektrická/multifunkãní s 5 programy s 5 programy elektrick˘ elektrick˘ • • • • • • • •
58 elektrická/ statická elektrick˘ • • •
58 elektrická/ statická elektrick˘ • • •
54 elektrická/multifunkãní s 5 programy elektrick˘ • • • •
54 elektrická/multifunkãní s 5 programy elektrick˘ • • • •
54 elektrická/multifunkãní s 5 programy elektrick˘ • • • •
54 elektrická/multifunkãní s 5 programy elektrick˘ • • • •
58 elektrická/ statická elektrick˘ • • • •
58 elektrická/ statická elektrick˘ • • • •
•
•
•
•
•
•
•
• • •
elektronick˘ • •
• • •
• • •
• • •
• • •
• • •
85 50 60
85 50 60
• • elektronick˘ • •
• • • •
• • • • •
•
•
•
•
•
•
85 50 60
85 50 60
85 50 60
85 50 60
85 50 60
85 50 60
85 50 60
85 50 60
B 220-230/380-400 /50-60
B 220-230/50
B 220-230/50-60
B 220-230/50-60
B 220-230/50-60
C B B 230/400 3N/50 230/400 3N/50-60 230/400/50-60
Indesit si vyhrazuje právo na zmûnu nûkter˘ch technick˘ch parametrÛ bez pfiedchozího upozornûní. Na v‰echny spotfiebiãe Indesit poskytuje 2 roky záruky.
B B 220-230/50-60 220-230/50-60
IND_FS_CK_CONS_Trade_COT@1-20
3-01-2007
9:54
Pagina 18
str. 19
Autorizovaná servisní oblastní stfiediska
KuchyÀ bez v˘parÛ? Komínov˘
ODSAVAâE
Tradiãní
MODEL
H 591 (IX)
H 561 (IX)
H 161 M (IX)
H 161 M (WH)
Povrchová úprava
nerezová
nerezová
nerezová
bílá
TECHNICKÉ INFORMACE ·ífika
mm
900
600
600
600
V˘kon
m3/h
440
440
250
250
Poãet motorÛ Osvûtlení - poãet a typ Poãet stupÀÛ rychlostí Filtr Hluãnost
dB(A)
Napûtí
V
1
1
1
1
2x40 W
2x40 W
2x40 W
2x40 W
3
3
3
3
3 kovové
2 kovové
kovov˘
kovov˘
65
65
60
60
220-240
220-240
220-240
220-240
Frekvence
Hz
50
50
50/60
50/60
Celková spotfieba energie
W
250
250
200
200
Servis
Mûsto
Adresa
Perfekt Servis Praha Jaroslav Kuldásek PS Strojsmalt T - servis Strojsmalt SEOS Strojmat Servis Absolut servis
Praha Kladno âeské Budûjovice PlzeÀ Ústí nad Labem Liberec Dobru‰ka
MendíkÛ 9 Floriánská 256 Neklanova 2 Sokolovská 105 PraÏská 21 gen. Svobody 17 Pulická 452
Servis
Mûsto
A-Z Chlazení Elservis Nekvinda Perfekt Servis Martykán servis Elektroservis Komárek Elektroservis Majnu‰ Elektroservis Janík
Hradec Králové Jihlava Brno Veselí nad Moravou Olomouc Opava Ostrava
14 autorizovan˘ch servisních oblastních stfiedisek Liberec Ústí nad Labem
Kladno
Praha
Hradec Králové Dobru‰ka Opava Ostrava
Indesit si vyhrazuje právo na zmûnu nûkter˘ch technick˘ch parametrÛ bez pfiedchozího upozornûní. Na v‰echny spotfiebiãe Indesit poskytuje 2 roky záruky.
PlzeÀ
Olomouc Jihlava Brno âeské Budûjovice
Veselí nad Moravou
Modrá servisní linka (call center) 810 800 023 pracovní dny 8 - 17
Adresa Piletická 45 Husova 10 Václavská 1 Zámecká 3 Dolní Novosadská 43 Bílovecká 146 NádraÏní 128
